The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

لبنان: بيع الهواء

صورة صغيرة للمترجم

2008-04-21 @ 13:51 UTC · الكاتب الأصلي: Moussa Bashir

ترجمة ليال الخطيب· عرض المقالة الأصلية


البلدان:
لبنان
المواضيع:
أفكار, فنون وثقافة, ضحك, عمل, صناعة
اللغات:
عربي, انكليزي

 

هذه نادرة قد تبيّن مدى إنتاجية اللبنانيين فيما يتعلّق بإبتكار أفكار جديدة لإنتاج المال أو لإظهار وطنيتهم. السيدة رشا نجار أبتكرت فكرة تعليب الهواء وتصديره للخارج. فتم تعليب الهواء اللبناني وتصديره لللبنانيين في الخارج. المدونون في “أشياء يحبها اللبنانيون” و “متفرقات لبناني آمل” سارعوا في التعليق على السابقة.

 


نشر تري-كلوب [إنكليزي] إعلان فيديو “هوا لبنان” وكتب:

يحب اللبنانيون بيع وشراء كل شيء. يحب اللبنانيون أن يحسوا بإتصالهم بالتجار الفينيقين القدامى. فبالإضافة لأكل الهوا في وقت فراغهم, يحبون أيضاً أن يبيعوه. لقد نجحوا في تعليب وتصدير هوا لبنان. العلبة عليها طابع وزارة الإقتصاد والتجارة اللبنانية.

في تلك الأثناء, كتب أنطون[إنكليزي] أن اللبنانيين منتجين ومبدعين كالكثير من غيرهم:

قال صديق من موقع إيباي مرة أن الصينيين مستعدين لبيع اي شيء في إيباي, “حتى أمهاتهم”, إذا كان السعر مناسب.
ردي علي هذا هو أن اللبنانيين منتجين ومبتكرين في هذا المجال كالكثير من الشعوب الأخرى. ولكن الفرق بين الصينيين واللبنانيين هو أن الصينيين سوف يتمون عملية البيع, أو على الأقل سوف تحصل على مادفعت من أجله. أما التاجر اللبناني من جهة أخرى, سيجرب جميع الوسائل ليتغلب على المشتري في السعر أو في البضاعة ليكون هو المستفيد الأول ومع ذلك ينجح بإقناع الزبون بأنة قام بصفقة مربحة جداً
مثالنا: هوا لبنان,تؤكد رشا نجار, من قامت بإبتكار الفكرة, أنها ليست ذريعة تسويق, بل بادرة قومية جداً.

الكاتب الأصلي: Moussa Bashir

4 تعليقات

  1. Mohamed ElGohary قال:

    لول

    أنا خالي راح جامبيا وده دولة أفريقية غاية في الفقر، ولقاها مليانة تجار لبنانيين.

  2. علوش قال:

    يعني بلشوا بهوا لبنان، الله يستر وين ممكن ينتهوا [بالبيع].

    [ممكن رابط الموضوع الأصلي -الانكليزي-]

  3. nightS قال:

    Oops..thanks 3alloush..i forgot to add the link
    :)

  4. أمل قال:

    و لما تفتح العلبة بتاكل هوا يعني؟

اترك رداً