هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

جنوب السودان: رسائل حب من السودان

هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة باستفتاء جنوب السودان 2011

في عشية استقلال جنوب السودان، بادرت مجموعة من الشباب السودانيين بتنظيم حملة كمحاولة لبدء حوارٍ بين أهل الشمال والجنوب لبناء علاقة صداقة متبادلة بين الطرفين وربط المواطنين من الشباب بكلا الدولتين.

صمم محمد الزبير مقاطع الفيديو والصوت ورسائل تويتر تحت وسم الشباك #lovefromsudan (حب من السودان) وهو يعمل بنشاطٍ عالٍ للدفع بأواصر الصداقة والعلاقات المتبادلة بين السودان وجنوب السودان فكتب قائلاً:

With the official birth of the new nation that was once a part of Sudan, many of us feel heartbroken. Not because of the rich resources that are now gone (and there is plenty of that). We are heartbroken because a part of us, a culture, a people, many peoples, have gone their own way.

But the truth is, I have nothing but love for the people of South Sudan. I wish them the best in their new nation. I wish for them to prosper and cherish the freedom they have fought and struggled for.

This is an open call to any Sudanese who would like to send a message of love to our brothers and sisters of South Sudan. A video and/or audio message of no more than 10 seconds from as many as possible to put together to show our support for the people of South Sudan.

مع ولادة دولة جديدة رسمياً كانت يوماً ما جزءاً من السودان، يشعر البعض بشئٍ من الحزن، ليس بسبب موارد الثروة التي ضاعت منا الآن (وهناك الكثير منها) بل لأن جزءاً منا ومن ثقافتنا ومن أخواننا و الكثير منهم قد سلكوا طريقاً آخر.

الحقيقة أنني لا أحمل في صدري شيئاً لأهالي جنوب السودان سوى كل المحبة والمودة واتمنى لهم كل التوفيق في بناء بلدهم الجديد. كما اتمنى أن يحافظوا ويعتزوا بالحرية التي حاربوا وناضلوا من أجلها.

هذه دعوة مفتوحة أبعثها لكل الشعب السوداني ممن يرغب بإرسال رسالة حب لإخوتنا وإخواننا في جنوب السودان، سواءً كان مقطع فيديو أو مقطع صوت لايتجاوز الـ 10 ثواني ومن أكبر عدد ممكن لجمعها كلها لنظهر دعمنا لشعب جنوب السودان.

بالأسفل مقطعين من الفيديو وهما: A Love Letter to South Sudan (رسالة حب إلى جنوب السودان) و With Love From Sudan (من السودان مع حبنا) قامت بتنفيذهما مجموعة من الشباب بالإضافة إلى كتابة العديد من المشاركات على تويتر تحت وسم الشباك #love from sudan.

من السودان مع حبنا:


LoveFromSudan
# (مع حبنا من السودان) – رسالة حب من السودان:

مشاركات في تويتر على وسم الشباك LoveFromSudan# (حب من السودان):

@cpaschyn
:

#LoveFromSudan – A message of hope from North Sudan, on South Sudan's independence day. http://fb.me/10vyg0PO4

حب من السودان- رسالة أمل من شمال السودان بمناسبة يوم استقلال جنوب السودان. http://fb.me/10vyg0PO4

@elzubeir:

#LoveFromSudan should hopefully spin off and result in people realizing that with loss comes a new opportunity to appreciate what we have.

وسم الشباك حب من السودان يجب أن يكون ذا منفعة والخروج بنتيجة هي أن إدراك الناس أن بعد كل خسارة تأتي فرص جديدة لنقدر مالدينا.

@HanaOsman:

Wow! mashallah seems the #LoveFromSudan video might hit 1000 views in less than 24 hours very soon … well done team! http://ow.ly/5Az0D

يا إلهي! ماشاء الله يبدو عدد مشاهدي وسم حب من السودان قد يقترب من الألف في أقل من 24 ساعة قريباً … أحسنتم أيها الفريق! http://ow.ly/5Az0D:

@bechhamilton

And my blog shoutout to #LoveFromSudan here: http://t.co/CQejmMP #2Sudans

ومدونتي أنا أيضاً تنادي هنا بصوتٍ عالٍ لوسم حب من السودان:http://t.co/CQejmMP #2Sudans:

@MImzMimz:

#LoveFromSudan – A Love Letter to South Sudan http://t.co/BffBDXc

وسم الشباك حب من السودان – رسالة حب إلى جنوب السودان http://t.co/BffBDXc@simsimt:

@simsimt:

LoveFromSudan wasn't exclusively about showing love. Semantics doesn't matter. It was more about respect of choice and bidding good wishes.

وسم حب من السودان لم يكن خاصاً للتعبير عن مشاعر الحب فالكلمات وماتحملها من دلالات ليست بذات الأهمية بقدر ما أن نظهر الاحترام لقرارهم وتقديم أجمل الأمنيات لهم.


@Cameroon_Com
:

#LoveFromSudan: A Love Letter to South Sudan http://t.co/r344h9P via @elzubeir! Hope the politians would watch & listen to their people!:)

رسالة حب إلى جنوب السودان http://t.co/r344h9P عبر @alzubeir اتمنى من السياسين أن يشاهدوا ويستمعوا لمطالب الشعب.

 

@leighleighsf:

Congrats South Sudan! The world's newest country (#193) & Africa's 54th state, http://t.co/K7jLA85 The #LoveFromSudan tweets are inspiring.

أجمل التهاني لأهالي جنوب السودان قيام أحدث دولة في العالم رقم (193) والدولة رقم (54) في قارة أفريقيا، http://t.co/K7jLA85 إن المشاركات تحت وسم حب من السودان ملهمة جداً.

@elzubeir:

Enough about us though. I hope the people of #SouthSudan break the African trend and build their new nation without fighting. #LoveFromSudan

يكفي حديثاً عنا. أتمنى من أهالي جنوب السودان أن يكسروا الطابع الأفريقي ويبدأوا ببناء دولة جديدة والنهوض بها دون أي خلافات ومنازعات.

هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة باستفتاء جنوب السودان 2011.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.