<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; ليال الخطيب</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>الأرجنتين: الحداد على وفاة المغنية الشعبية مرسيدس سوسا</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/14/2751/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/14/2751/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Oct 2009 03:02:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأرجنتين]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2751</guid>
		<description><![CDATA[يحد الأرجتنيون على وفاة المغنية الشعبية مرسيدس روسا, التي توفيت في الرابع من آب(أغسطس).  وخرج الكثير من الناس ليودعوا المغنية الملقبة ب "لا نيجرا" (La Negra)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jorge-gobbi/">Jorge Gobbi</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/07/argentina-mourning-the-death-of-folk-singer-mercedes-sosa/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>كان رحيل المغنية الأرجنتينية <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%B3%D8%A7">مرسيدس  سوسا</a>، التي هي من أهم الأصوات في الموسيقى الشعبية اللاتينية، في الرابع من  تشرين الثاني (أكتوبر) من أهم الأخبار في آخر الأسبوع الماضي. غطى الإعلام  الأرجنتيني الخبر، و نقلت بعض القنوات الإخبارية الخبر طوال يوم الأحد.</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.flickr.com/photos/29835102@N00/3984723042/"><img title="ms2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ms2.jpg" alt="Photo by Basilievich and used under a Creative Commons license." width="400" height="266" /></a><p class="wp-caption-text">الصورة ل Basilievich مستخدمة تحت رخصة Creative Commons.</p></div>
<p>كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية. الأغلبية نشرت مقاطع فيديو أو  أغاني كطريقة لتكريم المغنية. وكتب آخرون عن اليوم الحزين. فقال تومي في مدونة <a href="http://entrecolycollechuga.blogspot.com/2009/10/mercedes-sosa-solo-le-pido-dios.html"><em>La  Cocina Plural</em> [أسباني]</a>:</p>
<blockquote><p>Tus acciones, tus palabras, tus canciones y tu voz despertaron alguna  conciencia social…( algunas siguen dormidas), te echaremos de menos para  siempre, que descanses allí donde estés</p></blockquote>
<div class="translation">لقد أيقظت أفعالك وكلماتك في أغانيك وصوتك بعض الضمائر النائمة (لا يزال  البعض نائماً), سنشتاق لك دوماً، فلترقد بسلام أينما كنت.</div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.flickr.com/photos/blmurch/3980836216/"><img title="ms1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ms1.jpg" alt="Mourning waiting in line to pay their respects to Mercedes Sosa. Photo by blmurch and used under a Creative Commons license." width="400" height="267" /></a><p class="wp-caption-text">منتظرون في حداد ليقدموا تعازيهم لوفاة مرسيدس سوسا .  الصورة ل blmurch مستخدمة تحت رخصة Creative Commons.</p></div>
<p>كتبت مدونات أخرى ملخصات صغيرة عما حدث يوم وفاتها. كتبت المدونة <a href="http://lacarabina.wordpress.com/2009/10/05/mercedes-sosa-murio-durante-la-madrugada-del-domingo"><em>La  Carabina</em> [أسباني]</a>:</p>
<blockquote><p>desde que se conoció su muerte (producida en la madrugada del domingo), sus  admiradores han guardado pacientemente horas de fila para acceder al velatorio  organizado en el salón de los Pasos Perdidos del Congreso, un honor sólo  reservado para las más importantes personalidades políticas y  culturales.</p></blockquote>
<div class="translation">منذ أن تم الإعلان عن وفاتها (في وقت مبكر من صباح يوم الاحد)، انتظر المعجبون  بصبر لساعات من أجل الوصول للتجمع في صالة الكونجرس Pasos Perdidos، الذي هو شرف  مخصص فقط لأهم الشخصيات السياسية والثقافية.</div>
<p>وشهد موقع المغنية الرسمية وصول عدد كبير من الرسائل قبل و بعد وفاتها بسبب  تدهور صحتها. بالإضافة إلى مشاركة المعجبين تعازيهم من خلال <a href="http://es-la.facebook.com/profile.php?id=786501444">صفحة فيس بوك  [أسباني]</a> الخاصة بها.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/14/2751/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: أنفلونزا خطيرة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/07/2658/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/07/2658/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Oct 2009 16:16:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2658</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Hisham  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية. هناك فيروس آخر يزعجهم: حرية التعبير.

سيمثل على الأقل خمسة صحفيون مستقلون من المغرب أمام القضاء أواخر هذا الشهر في الرباط، عاصمة المغرب، إثر نشرهم مقالات في الصحف الجريدة الأولى والأيام والمشعل متحدين فيها [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/14/morocco-a-dangerous-flu/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية. هناك فيروس آخر يزعجهم: حرية التعبير.</p>
<p style="text-align: right;">
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 268px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Antiviral-Mask1-258x300.jpg" alt="By Y on Flickr" width="258" height="300" /><p class="wp-caption-text">By Y on Flickr</p></div>
<p>سيمثل على الأقل خمسة صحفيون مستقلون من المغرب أمام القضاء أواخر هذا الشهر في الرباط، عاصمة المغرب، إثر نشرهم مقالات في الصحف <em>الجريدة الأولى </em>و<em>الأيام </em>و<em>المشعل </em>متحدين فيها التصريح الرسمي عن صحة الملك محمد السادس. بدأ كل هذا في يوم 26 آب(أغسطس), عندما كشف القصر الملكي في سابقة له أن العاهل قد التقط مرضاً معدياً ويحتاج لفترة نقاهة  مدتها خمسة أيام.  وفي اليوم التالي علقت الصحافة المغربية على الإعلان حيث إمتدح معظمها شفافية القصر وربط البعض(من مصادر مجهولة) مرض الملك باحتمال &#8220;إساءة إستخدام مثبطات المناعة لعلاج الربو&#8221;، وانضم المدونون للنقاش. بعد فترة ظهرت موجة من الإشاعات والقيل والقال لتفسح المجال للتكهنات وجميع أنواع التأويلات. عندها بدأت السلطات بإستدعاء <a href="http://cpj.org/2009/09/in-morocco-journalists-interrogated-over-article-o.php" target="_blank">والقبض </a>[إنكليزي]على الصحفيين الذين أخضعوا لساعات طويلة من الإستجواب عن مصادر معلوماتهم، حيث وصل وقت الإستجواب للبعض إلى أكثر من أربعين ساعة.</p>
<p style="text-align: right;">ندد معظم المدونين بالهجوم على الصحفيين المبني على قانون الصحافة المستخدم من قبل المدعي العام لاتهام الصحفيين ب &#8220;القذف والتشهير العلني و &#8220;سوء النية&#8221; ونشر &#8220;معلومات كاذبة &#8221; و&#8221;وقائع كاذبة &#8221; حسب <a href="http://www.map.ma/fr/sections/general/ali_anouzla_et_bouch/view">وكالة الأنباء الرسمية</a> [بالفرنسية].</p>
<p style="text-align: right;">نشر <em>سوليداريتيه ماروك</em>, مواطن ناشط على الإنترنت  من أجل حقوق الإنسان في المغرب, <a title="الرسالة المنشورة " href="http://solidmar.blogspot.com/2009/09/40-heures-dinterrogatoire.html">رسالة  تضامن</a>[بالفرنسية] مع الصحفيين كتبها الناشط المخضرم <a title="الموقع الخاص بخالد" href="http://www.khalidjamai.com/">خالد جماي</a>[بالفرنسية] الذي قال فيها:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Ils ont des armes, des commissariats, des fallaka (forme de punition corporelle); mais nous avons les mots, ceux que l’histoire incruste dans la mémoire des temps futurs. Il faut dire que nous, nous sommes rentré dans l’ère de “Amoula nouba” (”A qui le tour”). [D]es dizaines de quotidiens et hebdomadaire eurent à subir les affres de la censure, des interdictions, des procès, des amendes faramineuses, uniques dans l’histoire de la presse.</p>
<p>Demain à qui le tour…</p>
<p>Pourtant : au début ce fut le mot. Le mot que l’on ne peut mettre derrière les barreaux, ni assassiner.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: right; ">لديهم أسلحة, ومراكز شرطة وجلادين, ولكننا نملك الكلمة. الكلمة التي زرعها التاريخ في ذاكرة المستقبل. يجب القول أننا عدنا لحقبة أمول نوبا (&#8221;من التالي&#8221;). عشرات الصحف اليومية و الأسبوعية عانت من ويلات الرقابة والحظر والدعاوي القضائية والغرامات كانت فريدة من نوعها في تاريخ الصحافة. أما عن غد: من التالي؟</p>
<p style="text-align: right; ">ولكن في البداية كانت الكلمة, الكلمة التي لا تستطيع قضبان أو إغتيالات أن تتمكن منها.</p>
</div>
<p style="text-align: right;">لام <em><a href="http://cabalamuse.wordpress.com/2009/09/09/morocco-in-dire-need-of-journalistic-maturity/">A Moroccan about the world around him</a><span style="font-style: normal;">[إنكليزي]</span></em> الصحفيين ودعا ل&#8221;نضج صحافي&#8221;  أكبر حيث كتب قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">لسنا بحاجة لصحف سياسية جدية أن تكرس صفحتها الأولى للمضاربة على كل عطاس أو سعال الملك وتحويل إهتمام الرأي العام عن عن القضايا الخطيرة كالفشل الذريع الأخير لدبلوماسيي المغرب الجبناء والساذجين سياسياً في تعاملهم مع مسألة الصحراء الغربية. نحن بحاجة لإعلام مستقل لا يمارس الرقابة الذاتية، بل الحكم الصحيح والمحايدة في أداء واجباته؛  إعلام لا يتمسك بالمؤثرات الخاصة، بل بالضمير الشخصي والشخصية الثابتة التي لا تتزعزع. الحرية مسؤولية أكبر؛ الجريدة الأولى والأيام والمشعل أظهروا من خلال هذه القضية بالذات أنهم لا يستطيعون حمل المسؤولية. فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">هذه ليست المرة الأولى التي يجد فيها الصحفيون أنفسهم في قفص الإتهام, <a href="http://jomfery.blogspot.com/2009/09/blog-post.html">فلاحظ</a> <em>Bluesman </em>أن هذه المرة (بخلاف المرات السابقة) سيجد المتهمون أنفسهم بمفردهم:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">هذه القضية تختلف عن باقي القضايا والسبب أن الصحافيين المتابعين وجدوا أنفسهم بمفردهم في ساحة المعركة بعد أن تخلى عنهم زملاؤهم الصحافيين في سابقة خطيرة تؤكد شيئاً واحداً أن المخزن نجح في شيئين</p>
<p style="text-align: right;">الأول تخويف الجسم الصحفي</p>
<p style="text-align: right;">والثاني زرع الشقاق بين الصحفيين</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right; ">وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. فتقبيل يد الملك المغربي من العادات القديمة تعود لقرون. وعلى الرغم أنها ليست إجبارية، يشعر المغاربة بأنهم مجبرون على تأدية هذا التقليد لإظهار ولائهم للملك. نقلاً عن افتتاحية بقلم الصحافي رشيد نيني الذي اقترح حظر هذه الممارسة لأسباب وقائية، <a href="http://www.larbi.org/post/2009/08/Chef-d%E2%80%99%C5%93uvre-surr%C3%A9aliste">انتقد</a>[فرنسي] <em>Larbi </em>حقيقة أن كره هذه العادة جاء من الأسباب الغير الصحيحة قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Ainsi donc il faut abolir le baise-main non pas parce qu’il représente une pratique venue d’un autre temps, non pas parce qu’il est humiliant pour la dignité humaine, non pas parce qu’il représente un étonnant contraste avec le Maroc moderne chanté à tout bout de champs. Non il faut l’abolir pour protéger le roi contre la saleté et les microbes que portent, forcément, ses sujets, leurs mains et leurs bouches.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: right; ">أما الآن، فيجب علينا حظر تقبيل اليد، ليس لأنها عادة تنتمي لزمن بعيد، وليس بسبب أنها مهينة لكرامة الإنسان، وليس لأنها تمثل تناقضاً مذهلاً مع المغرب الحديث الذي يتحدثون عنه في كل مكان.  لا، قيل لنا أن العادة يجب حظرها لحماية الملك من الأوساخ والجراثيم التي يحملها رعاياه حتماً في أفواههم وأيديهم.</p>
</div>
<p style="text-align: right; ">بالنسبة للغريب، من الصعب فهم موقف السلطات المغربية تجاه الإعلان من دون وضعه في سياق أن النظام المغربي يضع الملك فوق البشر.المدونة والناشطة و الخبيرة في شؤون المغرب,<em>جيليان يورك</em>, كتبت في <a href="http://www.kabobfest.com/">KABOBfest</a> <a href="http://www.kabobfest.com/2009/09/oh-noes-mo-vi-has-the-flu.html">متسائلة </a>[إنكليزي] بسخرية وغير مصدقة عن الشيء الرهيب الذي كتبه الصحفيون الذي أطلق ردة الفعل هذه من قبل السلطات. قائلة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">ما كان يمكن أن تكون القصة الخاطئة؟  [&#8230;] أن الملك مصاب بالسرطان؟ أو أنه يحتضر من مرض في الرئة؟  كلا للأسف. أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك &#8230;لفيروس الإنفلونزا.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/07/2658/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: إطلاق عريضة لوقف إعدام الخنازير</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/22/1627/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/22/1627/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 May 2009 01:16:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[زراعة]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[طعام]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1627</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يحث يساري مصري[إنكليزي] قراءه على إمضاء عريضة لوقف &#8220;الذبح غير المنطقي  لخنازير مصر&#8221;. جاء هذا بعد قرار الحكومة بإعدام أكثر من 300,000 خنزير ضمن رهاب إنفلونزا الخنازير أو فيروس H1N1. وقد وقّع حتى الآن أكثر من 900 شخص هذه العريضة التي [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/18/egypt-stop-the-culling-of-pigs-petition-launched/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">يحث <em><a title="تدونة يساري مصري" href="http://www.gaberism.net/2009/05/18/stop-the-senseless-slaughter-of-egypts-pigs/">يساري مصري</a></em>[إنكليزي] قراءه على إمضاء <a title="صفحة العريضة الألكترونية" href="http://www.thepetitionsite.com/1/stop-the-senseless-slaughter-of-egypts-pigs">عريضة</a> لوقف &#8220;الذبح غير المنطقي  لخنازير مصر&#8221;. جاء هذا بعد قرار الحكومة بإعدام أكثر من 300,000 خنزير ضمن رهاب إنفلونزا الخنازير أو فيروس H1N1. وقد وقّع حتى الآن أكثر من 900 شخص هذه العريضة التي تهدف الوصول إلى 50,000 توقيع</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/22/1627/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: هل تنتقل انفلونزا الخنازير من لمس الخنازير؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/19/1543/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/19/1543/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 May 2009 14:11:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[زراعة]]></category>
		<category><![CDATA[سوريا]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[طعام]]></category>
		<category><![CDATA[فكاهة]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1543</guid>
		<description><![CDATA[بعد أكثر من أربعة عشر قرن على تحريم الإسلام لأكل لحم الخنازير, تحتل الخنازير اليوم أهم العناوين في العالم العربي عن طريق تويتر. هذه لمحة سريعة عن  بعض الرسائل من مستخدمي تويتر في المنطقة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/14/mena-does-swine-flu-spread-from-touching-pigs/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">بعد أكثر من أربعة عشر قرناً على تحريم الإسلام لأكل لحم الخنازير، تحتل الخنازير اليوم أهم العناوين في العالم العربي عن طريق تويتر.</p>
<p style="text-align: right;">صدمت <a title="ما قالته ربا على تويتر" href="http://twitter.com/RobaAssi/status/1761508213"><em>ربا العاصي</em></a> من الأردن بردة فعل الناس تجاه هذا المرض:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p><a rel="attachment wp-att-74405" href="http://ar.globalvoicesonline.org/?attachment_id=74405"><img class="aligncenter size-medium wp-image-74405" title="Roba Al Assi's tweet" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/picture-21-300x128.png" alt="ما قالته ربا على تويتر" width="300" height="128" /></a></p>
<p style="text-align: right;">مذهولة من معظم الناس حولي التي تعتقد أنه يمكنك إلتقاط عدوى إنفلونزا الخنازير بمجرد لمس الخناير..حقاً!!</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">وعلّق <a title="ما قاله OpusP  على تويتر" href="http://twitter.com/OpusP/statuses/1652068939"><em>OpusP </em></a>على قرار مصر <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/05/02/egypt-combating-h1n1-with-pigs-culling/">بإعدام</a>[إنكليزي] الخنازير:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p><a rel="attachment wp-att-74412" href="http://ar.globalvoicesonline.org/?attachment_id=74412"><img class="aligncenter size-medium wp-image-74412" title="ما قاله OpusP  على تويتر" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/opusp-300x164.png" alt="ما قاله OpusP  على تويتر" width="300" height="164" /></a></p>
<p style="text-align: right;">قررت مصر ذبح جميع الخنازير في البلد كرد على إنفلونزا الخنازير. بالفعل، لا يبدوهذا كرد فعل مبالغ به بالمرة</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;"><a title="ما قالته aaalana على تويتر" href="http://twitter.com/aaalana/status/1650814718"><em>aaalana</em></a> من حلب سعيدة لعدم إكتشاف العدوى في سوريا:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p><a rel="attachment wp-att-74413" href="http://ar.globalvoicesonline.org/?attachment_id=74413"><img class="aligncenter size-medium wp-image-74413" title="ما قالته aaalana على تويتر " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/aaalana-300x112.png" alt="ما قالته aaalana على تويتر" width="300" height="112" /></a></p>
<p style="text-align: right;">لا  يوجد إنفلونزا الخنازير هنا، في سوريا</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">في هذه الأثناء، يرى <em><a title="ما قاله habibh على تويتر" href="http://twitter.com/habibh/status/1650030155">habibh</a></em> اللبناني العدوى نعمة. متأملاً بأن تكبح بعض التقاليد، مثل تبادل القبل عند السلام:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p><a rel="attachment wp-att-74414" href="http://ar.globalvoicesonline.org/?attachment_id=74414"><img class="aligncenter size-medium wp-image-74414" title="ما قاله habibhعلى تويتر" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/habibh-300x141.png" alt="ما قاله habibhعلى تويتر" width="300" height="141" /></a></p>
<p style="text-align: right;">لا مزيد من القبل عند السلام في لبنان.. أتمنى أن يرسلوا مذكرة لخالاتي بهذا الأمر..</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">ما زلنا في لبنان, يرى <em><a title="ما قاله QifaNabkiعلى تويتر" href="http://twitter.com/qifanabki/statuses/1632376603">QifaNabki</a></em> الأنفاونزا كأمر صغير قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p><a rel="attachment wp-att-74415" href="http://ar.globalvoicesonline.org/?attachment_id=74415"><img class="aligncenter size-medium wp-image-74415" title="ما قاله QifaNabkiعلى تويتر" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/qifanabki-300x146.png" alt="ما قاله QifaNabkiعلى تويتر" width="300" height="146" /></a></p>
<p style="text-align: right;">أنفلونزا الخنازير في لبنان؟ لاداعي للقلق. أما أنفلونزا النبيذ&#8230;  هذه قصة أخرى كلياً</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">ولن يكتمل هذا المقال دون أن إدخال الصراع الفلسطيني الإسرائيلي لهذا الأمر، حيث قال <a title="ما قاله NewsatElevenعلى تويتر" href="http://twitter.com/NewsAtEleven/status/1636956248"><em>NewsatEleven</em></a> مازحاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p><a rel="attachment wp-att-74416" href="http://ar.globalvoicesonline.org/?attachment_id=74416"><img class="aligncenter size-medium wp-image-74416" title="ما قاله NewsatElevenعلى تويتر" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/newsateleven-300x142.png" alt="ما قاله NewsatElevenعلى تويتر" width="300" height="142" /></a></p>
<p style="text-align: right;">إسرائيل تتأثر بإنفلونزا الخنازير, تلوم فلسطين لإطلاق صواريخ مملوءة بلحم الخنزير على القدس. أخبار الحادية عشرة</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/19/1543/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>صربيا: عشر سنوات من لا شيء</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/27/1185/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/27/1185/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2009 08:06:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صربيا]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1185</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
بول كوريون من مدونة &#8221; الدقيقة الغير متسامحة&#8221; ينشر أفكاره [إنكليزي] عن الذكرى العاشرة لقصف الناتو لصربيا.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/27/serbia-ten-years-of-nothing/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">بول كوريون من مدونة &#8221; <em>الدقيقة الغير متسامحة&#8221;</em> <a title="تدوينة بول" href="http://www.currion.net/2009/03/25/ten-years-of-nothing/">ينشر أفكاره</a> [إنكليزي] عن الذكرى العاشرة لقصف الناتو لصربيا.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/27/1185/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: المزيد من النشطاء والمدونين رهن الإعتقال</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1014/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1014/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Feb 2009 09:49:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[ألمانيا]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1014</guid>
		<description><![CDATA[في أجدد حوادث القبض على نشطاء الإنترنت,قبضت السلطات على مدونين مصريين إثنين, مما أطلق إتصالات وحملات من قبل المدونين والنشطاء لإطلاق سراحهم. لست أدري من القاهرة تغطي الحدث.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">Lasto Adri</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/10/egypt-more-activists-and-bloggers-arrested/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" src="http://profile.ak.facebook.com/object3/1971/64/n62997328834_1557.jpg" alt="" width="200" height="420" /></p>
<p style="text-align: right;">يستمر إستهداف المدونين المصريين من قبل <a href="http://katib.org/node/7619">السلطات والشرطة</a> [إنكليزي]. ففي أقل من أسبوع, تم القبض على مدونين إثنين آخرين. أول قصة <a href="http://www.togaza.net/node/19">بدأت</a> [إنكليزي] عندما إنطلق 14 ناشط من مصر و الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وإسبانيا  و بولندا و فرنسا في مسيرة نحو غزة تضامناً مع الشعب الفلسطيني. <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/02/day-is-over-but-action-is-not-over.html">عارض أمن الدولة المسيرة </a>[إنكليزي] وقام بإختطاف النشطاء والمراسلين الأجانب أيضاً, وأطلقهم في مراكز الشرطة أو الصحراء بعد أخذهم في جولة في القاهرة.</p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/02/where-is-philip.html">تم إطلاق</a>[إنكليزي] سراح جميع النشطاء ماعدا المدون المصري-الألماني <a href="http://tabulagaza.blogspot.com/">فيليب رزق</a>. &#8220;إختطفته&#8221; السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن يُعرَف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله و<a href="http://misterdavid.typepad.com/these_are_the_days_of_mir/2009/02/my-friend.html">أصدقائه</a>.,[إنكليزي]</p>
<p style="text-align: right;">لم يمض وقت طويل قبل أن <a href="http://3arabawy.jaiku.com/presence/53255808#comments">تحاول الشرطة خطف والد فيليب</a>[إنكليزي] &#8220;مجدي رزق&#8221;. و عندما رفض الذهاب معهم, إقتحم أمن الدولة المنزل.</p>
<p style="text-align: right;">
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/untitled.png" alt="" /></p>
<p style="text-align: right;">أعلاه صورة عن إعلان <a href="http://droubi.jaiku.com/presence/53287988">دروبي</a>[إنكليزي] في جايكو بالأمس يقول فيه &#8221; إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء&#8221;.</p>
<p style="text-align: right;">يمكنكم قراءة تفاصيل الإعتقال هنا عند <a href="http://allthegoodnameshadgone.blogspot.com/2009/02/kidnapping-of-philip-rizk.html">سارة كار</a>[إنكليزي] (شاهدة عيان). ولمتابعة وضع فيليب والأخبار المتعلقة, تابعوا <a href="http://delicious.com/tag/6FebProGazaMarch">روابط</a> delicious, و <a href="http://www.benwhite.org.uk/blog/?p=623">Benwhite</a>, و موقع <a href="http://philiprizk.org/">الحرية لفيليب</a>, و<a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=62997328834&amp;ref=mf">مجموعة الFacebook</a>. للمزيد من الأخبار, تابعوا الأخبار على Twitter <a href="http://search.twitter.com/search?lang=all&amp;q=%22Philip+Rizk%22">هنا</a>.</p>
<p style="text-align: right;">علقّت المدونة الفلسطينية <a href="http://a-mother-from-gaza.blogspot.com/2009/02/egypt-arrests-blogger-philip-rizk.html">ليلى الحداد</a>[إنكليزي] على الإعتقال قائلة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">تجدر الإشارة بأن إعتقال فيليب ليس الوحيد. فيتم القبض على النشطاء وأخذهم إلى أماكن سرية ويتم تعذيبهم على أيدي الشرطة المصرية السرية يومياً. ففي الأسبوع الماضي فقط, تم إعتقال أكثر من 50 من ألأخوان المسلمين في مسيرة من أجل غزة. و أكثر من 500 في الشهر الماضي</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">ثاني إعتقال كان <a href="http://soutgadeb.blogspot.com/">لضياء جاد</a> حسب أقوال<a href="http://la-tosale7.blogspot.com/2009/02/blog-post_07.html"> كريم عاطف</a>[إنكليزي] و<a href="http://anhri.net/en/reports/2009/pr0209-2.shtml">الشبكة العربية لأخبار حقوق الإنسان</a>[إنكليزي] و<a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/02/10/egyptian-second-blogger-arrested-in-less-than-a-week/">الأصوات العالمية</a>[إنكليزي] الذي تم أمام منزله في السادس من شباط (فبراير):</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">الشرطة المصرية تقبض على وتخطف مدون</p>
<p style="text-align: right;">كان الضباط في سيارة تابعة للأمن المركزي قبل إقتحامهم لمنزله . ضياء الدين جاد هو صاحب مدونة الصوت الغاضب. http://soutgadeb.blogspot.com. و لم تكشف الشرطة عن سبب  أعتقاله أو مكانه.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">يطالب المدونون والنشطاء المصريون بإطلاق سراح فيليب وجاد وباقي المدونين المحجوزين بإستخدام <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/06/egypt-bloggers-for-terrorism/">طرق جديدة و مبتكرة</a>[إنكليزي]. لكن الوضع باقي كما هو عليه وحملة الهجوم على المدونين مستمرة.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1014/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إيران: أغنية لغزة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1011/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1011/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Feb 2009 09:42:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[إيـران]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1011</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Hamid Tehrani  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  
كتب عدة مدوّنين إيرانيين عن أغنية مايكل هارت &#8220;لن نسقط الليلة&#8220;, التي هي عن غزة.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot; </em> 
<br /><p style="text-align: right;">كتب عدة مدوّنين إيرانيين عن أغنية مايكل هارت &#8220;<a title="فبديو لن نسقط الليلة" href="http://ca.youtube.com/watch?v=dlfhoU66s4Y">لن نسقط الليلة</a>&#8220;, التي هي عن غزة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بورتو ريكو, الولايات المتحدة الأمريكية: زواج المثليين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/17/958/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/17/958/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2008 01:38:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بورتو ريكو (أمريكا)]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=958</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Janine Mendes-Franco  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
&#8220;لقد ذعرت عندما أكتشفت أن  كاليفورنيا وفلوريدا هما الولايتان ال29 وال30 في حظر زواج المثليين&#8221;: قالت المدونة ليزا [إنكليزي]  &#8220;المشكلة في &#8216;زواج المثليين&#39;  ليست &#8216;المثليين&#39;, بل إنها &#8216;الزواج&#39;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/12/puerto-rico-usa-gay-marriage/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>&#8220;لقد ذعرت عندما أكتشفت أن  كاليفورنيا وفلوريدا هما الولايتان ال29 وال30 في حظر زواج المثليين&#8221;: قالت المدونة <a href="http://culturekitchen.com/liza/blog/the_problem_with_gay_marriage_is_not_the_gay_but_t">ليزا</a> [إنكليزي]  &#8220;المشكلة في &#8216;زواج المثليين&#39;  ليست &#8216;المثليين&#39;, بل إنها &#8216;الزواج&#39;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/17/958/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>عن التحرش الجنسي: نهى ترفع رأس المصريين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/26/920/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/26/920/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Oct 2008 22:36:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=920</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Marwa Rakha  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
في قضية غير مسبوقة , حكم على المتحرش شريف جمعة بالسجن لمدة 3 سنوات مع الأشغال الشاقة  بالإضافة إلى دفع غرامة قدرها  5,001جنيه مصري لنهى رشدي صالح بسبب لمسها في الشارع. المدونات المصرية تبتهج:
إحتفلت زينوبيا[إنكليزي] بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/24/speaking-of-sexual-harassment-noha-makes-egyptians-proud/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">في قضية غير مسبوقة , حكم على المتحرش شريف جمعة بالسجن لمدة 3 سنوات مع الأشغال الشاقة  بالإضافة إلى دفع غرامة قدرها  5,001جنيه مصري لنهى رشدي صالح بسبب لمسها في الشارع. المدونات المصرية تبتهج:</p>
<p style="text-align: right;">إحتفلت <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/10/victory-to-laila-victory-to-noha.html">زينوبيا</a>[إنكليزي] بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/23/913/">لليلى</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر.</p>
<p style="text-align: right;">منذ بضعة أشهر, تحرش شريف جبريل بنهى رشدي جنسياً ولأول مرة, أصرت على أن يمثل المترحش أمام العدالة وأن يدفع ثمن جريمته. إنها جريمة.</p>
<p style="text-align: right;">لقد وقفت نهى بشجاعة بالنيابة عن جميع فتيات ونساء مصر.</p>
<p style="text-align: right;">حكم على المتحرش الجنسي جبريل 3 سنوات في السجن ويعتبر هذا الحكم الأول من نوعه في تاريخ قضاء مصر.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">جعل القاضي المحاكمة سرية بمعنى أنه لم يحضر الجلسة غير الأطراف المعنيين فقط مع أن عائلة المتحرش وأصدقاء نهى حضروا هذا المحاكمة التاريخية.</p>
<p style="text-align: right;">بالطبع عائلة المتحرش دافعت عن إبنها كما أن لايوجد لديهم بنات, قائلين أنهم من بلدة من الأرياف و أن أخلاقهم لا تسمح بإرتكاب عمل كهذا. وأن نهى, فتاة المدينة السيئة قالت كلمة &#8220;الثدي&#8221; في تقارير الشرطة!! الفتاة المحترمة لا تقول كلمات كهذه. فليقولوا ما يريدون.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">كما كتبت <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/22/mourning-a-sexually-harassed-egypt/">سابقاً</a> [إنكليزي], تختار معظم النساء السكوت عندما تتعرض للتحرش والكثير من المتحرشين يرموا اللوم على طريقة لبس الفتيات. علقت زينوبيا بالقول:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو. ليس من المعيب الإبلاغ عن حادثة تحرش جنسي, المعيب هو السكوت عنه. قال الرسول محمد( صلى الله عليه وسلم) &#8220;الساكت عن الحق شيطان أخرس&#8221;</p>
<p style="text-align: right;">من يرى حادثة تحرش جنسي ولا يبلغ عنها أو حتى يحاول إيقافها هو شيطان أخرس. إذا كنا مجتمع متدين بحق, فلماذا لا نتبع السنة ونطبق هذا الأمر المهم؟</p>
<p style="text-align: right;">الفتاة أو الإمرأة التي تخشي الإبلاغ عن حادثة تحرش هي شيطان أخرس. لأنها إن نجت من تحرش جنسي, أخت أخرى قد تقع ضحية إغتصاب من نفس الشخص إن لم يتم إيقافه</p>
<p style="text-align: right;">الأب أو العائلة التي لا تدعم إبنتها لتسترد حقها لإعتقادها أن فتح هذا التابو وصمة عار هي عائلة الشيطان.</p>
<p style="text-align: right;">لا تكن شيطان أخرس.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">تكلمت زينوبيا أيضاً عن سوء معاملة الضحايا وتعرضهم للمزيد من التحرش من قبل عناصر الشرطة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.</p>
<p style="text-align: right;">بالمناسبة, هناك تحقيق في وارة الداخلية يبحث في المعاملة المهينة التي تلقتها نهى في قسم الشرطة.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">كتبت <a href="http://fantasia4ever.blogspot.com/2008/10/noha-roshdy.html">عالم فانتازيا</a> أيضاً عن قضية نهى:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">قرأت البارحة عن فتاة شجاعة من صعيد مصر تدعى بخيتة, واجهت هجوم ذئب دام 3 ساعات فقدت خلالهم إصبعين من يدها. لكن إنتهى الصراع بذبح الذئب على يد بخيتة نفسها.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">وتكلمت فانتازيا عن الذئب البشر قائلة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">كان يعتمد على أن نهى ستكون محظوظة إن تخطت إنهيار عصبي. وإعتقد إن أفضل مالديها هو أن تنهض, وتكمل طريقها إلى المنزل, حاملة معها كل الألم والعار, وعلى الأرجح سوف تلجأ للمخدة للبكاء. لم يخطر بباله أبداً أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات. لقد فاجأه نهوض نهى كالنمر ومطاردة شاحنته وقفزها أمامها لتجبره على التوقف والخروج منها. لقد نجحت ومسكته من ياقته مصممة على أخذه لقسم الشرطة لإتهامه بالتحرش الجنسي.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">معظم الفتيات لا تتشجع لتتكلم أو تبلغ عن حوادث كهذه خوفاً من العار والفضيحة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">تخيلوا أن المتحرش نفسه, سائق الشاحنة ظن أن نهى مجنونة! لم يفهم لماذا تعرض فتاة حياتها للخطر هكذا لتمسك شخص قام بإمساك صدرها!! رأيتم؟؟ هذا ما أتكلم عنه يا فتيات&#8230;طريقة تعاملكم الغائبة مع التحرش هي ماجعلكم أمر مفروغ منه بهذا الشكل المهين. الحكمة القديمة &#8220;ليسيه باسيه(دعه يمر)&#8221; لم تنفع هذه المرة ها!!؟ هكذا يراكم المتحرشون. فأنت في نظرهم لست الفتاة المحترمة التي لم تستطع المواجهة لأنها فتاة عذراء جميلة&#8230; أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء. هكذا أنتِ.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضاً:</p>
<blockquote>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد.بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ. البعض منهم شهد الحادثة منذ البداية. ولكن, قالت نهى &#8220;حاول البعض مساعدة السائق بالعودة إلى شاحنته والهرب..وحاول البعض تهدئتي قائلين أنهم سوف يجبرونه على الإعتذار.. وبعد رفضي لإعتذاره, ومحاولتي لجعلهم يرون بالجريمة التي إرتكبها, لم يفهموا إصراري على أخذه لقس الشرطة وقالوا أنني مجنونة. حتى أن أحدهم قال لي &#8221; لا أفهم ماذا تفعل فتاة مثلك بين الرجال&#8221; وأكتفى البعض بالمشاهدة من شرفات منازلهم دون الإهتمام بعرض أي مساعدة&#8221;.</p>
<p style="text-align: right;">قد تتساءلون.. لم يكن هناك نساء في الشارع حينها؟؟ حسناً, طبقاً لما قالته نهى, تبرعت إمرأة واحدة لمساعدتها..ومساعدتها كانت كالآتي: قالت لنهى &#8220;لا تهتمي يا أبنتي, دعيهم يذهبون, لا تهيني نفسك هكذا&#8221;</p>
</blockquote>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">في نهاية تدوينتها, تساءلت فانتازيا:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">ما نوع المجتمع الذي نعيش فيه؟؟ هل هؤلاء إناس طبيعيين؟ أم تم تعريضهم لغاز غريب سبب بفقدان عقولهم؟؟ يبدو أن مجتمعنا يعاني من هيستيريا جماعية, حقاً! إنهم مرضى لدرجة مقززة! لقد فقدوا إحساسهم بالمنطق! هل يلومون الضحية لمطالبتها بحقوقها؟؟ حقاً؟؟ هل يساعدون المجرم على الإفلات؟؟ حقاً؟؟ هل هذا هو مجتمعنا المتدين والتقي والمحافظ؟؟ تباً!!</p>
<p style="text-align: right;">نعم, لقد تحققت العدالة. ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد. في الواقع, لقد فتحت هذه النهاية السعيدة نافذة صغيرة لعالم مليء بالشر والفساد الأخلاقي. مثال, لم أستطع تمتلك أعصابي عندما قرأت تعليقات بعض القراء في <a href="http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=183377">المصري اليوم</a> صباح اليوم. فلا يزال بعضهم يلوم النساء كسبب للتحرش!! بعضهم يرفض الإقرار بأن نهى إنسانة ومواطنة من حقها المشي في شارع آمن!! بعضهم لم يرى أبعد من شعر نهى!! كأنه هو ما جذب المتحرش ليمسك صدرها, وليس كونها أنثى! لم يتعلموا أي شيء&#8230;لقد أصروا على إنزال أنفسهم لدرجة الحيوانات وتجردهم من إنسانيتهم. ولكن حتى الحيوانات لا تفعل مثل هذا الأشياء لبعضها البعض!</p>
<p style="text-align: right;">الأمر أننا نواجه مشكلة خطيرة في مصر. مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور. هناك خطب في ها البلد. بجب الإقرار بذلك. قضية نهى ليست سوى البداية..لقد أرتنا طرف الطلام في أرواحنا كمجتمع. والآن, يجب أن نرى المرض الذي يدمر نظامنا الأخلاقي ويجعلنا نفشل ببؤس في كوننا بشر.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى. أنشأ مستخدمو الفايسبوك مجموعات عدة تحيي شجاعة نهى:  <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=32429022182">الكل مع نهى رشدي</a>,<a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=40116969881"> كلنا نهى</a>, <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=45112915662">نهى للرئاسة</a>. ونشرت المجموعاتالأخرى الحكم وأرسلت رسائل التهنئة لأعضائها <a href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=8002920755&amp;topic=6541">هنا </a>و <a href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=23911773493&amp;topic=6037">هنا </a><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=20112551897">وهنا</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/26/920/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>عربيات: وهاهو نقاب العين الواحدة قد وصل</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/15/906/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/15/906/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2008 21:59:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[البحرين]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=906</guid>
		<description><![CDATA[من نقاب يغطي وجه المرأة لكن يظهر عيونها فقط,يدعو عالم إسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير إلى نقاب يظهر عين واحدة ققط. هنا ردة فعل المدونين العرب.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/07/arabeyes-here-comes-the-one-eye-veil/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">من نقاب يغطي وجه المرأة لكن يظهر عيونها فقط, يدعو عالم إسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير إلى نقاب يظهر <a title="نقاب العين الواحدة" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7651231.stm">عين واحدة ققط</a>. هنا ردة فعل المدونين العرب.</p>
<p style="text-align: right;">كتبت إسراء من البحرين في <a title="ملاحظات إسراء" href="http://www.mideastyouth.com/2008/10/04/saudi-cleric-showing-two-eyes-is-seductive/"><em>شباب الشرق الأوسط</em></a>[إنكليزي] ملاحظاتها:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">ليمنع إغرائاته المثيرة للقلق, إقترح رجل الدين السعودي محمد الهبدان حل مناسب للمرأة: نقاب بعين واحدة.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">وتكمل:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">عظيم, سأبدأ بحفر حفرة في ملاءات السرير لدي في الحال.</p>
<p style="text-align: right;">ولكن بجدية, هذا الدعوات المثيرة للقلق لا تؤدي إلا إلى إظهار النساء كأشياء أكثر. دعوة رجال الدين للتحرش بالمرأة والتقليل من إحترامها بهذه الطرق أمر غير مقبول بالمرة.</p>
<p style="text-align: right;">لدي إقتراح أنسب لرجال الدين هؤلاء من هذه الدعوة السخيفة: إقلعوا عيونكم بالمطرقة إذا كنتم راغبين بالإمتناع عن الإغراءات. النساء ليست بحاجة أن تدفع ثمن غقلياتكم المقززة.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">ومن المغرب, <a title="مقالة ميرتوس" href="http://myrtus.typepad.com/myrtus/2008/10/islamically-inc.html"><em>ميرتوس</em></a> غاضبة جداً, وصفت هذا القرار &#8220;بفتوة غير صحيحة إسلامياً&#8221;. كما تسأل:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">أتساءل ماهو عدد النساء الراغبة الآن بإقتلاع عين الشيخ محمد بسبب هذا الفتوة الحمقاء.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">وصف المدون الفلسطيني <a title="مقالة هيثم" href="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/10/04/saudi-cleric-favours-one-eye-veil/"><em>هيثم صباح</em></a> نقاب العين الواحدة بأنه سخيف:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.سخيف&#8230;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">ويكمل:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. ما نسمي هذا؟ دين وإسلام؟ لامحال.</p>
<p style="text-align: right;">والمناسبة, هل يعرف أحد منكم أي عين يجب تغطيتها؟ اليمين أم اليسار؟ (لقد إفترضت أن تكون اليسار بسبب قولهم لنا طوال الوقت بأن نستخدم كل شيء بالجهة اليمين, &#8220;إستخدم الجهة <strong>اليمين</strong> للقيام بالعمل <strong>الصحيح</strong>&#8220;. ومن هنا تأتي <strong>حقوق</strong> الإنسان وهنا نراها قيد التنفيذ.</p>
<div class="notes"><em>[الكلمات <strong>يمين</strong> و<strong>صحيح</strong> و<strong>حقوق</strong> تترجم لكلمة واحدة بالإنكليزية:&#8221;rights&#8221;]</em></div>
<p style="text-align: right;">عاش &#8220;نقاب العين الواحدة&#8221;.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">كما نشر <em>صباح</em> <a title="الصور" href="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/10/04/saudi-cleric-favours-one-eye-veil/">هنا</a> صور تظهر كيف سيكون شكل النساء بهذا النقاب.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/15/906/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الأمريكيتان: الإحتفال بيوم التدوين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/28/893/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/28/893/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2008 12:14:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار المدونين]]></category>
		<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأرجنتين]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الايكوادور]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[بوليفيا]]></category>
		<category><![CDATA[بيرو]]></category>
		<category><![CDATA[فنزويلا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=893</guid>
		<description><![CDATA[آب 31 هو يوم التدوين في العالم.حدث ينصح فيه المدونون بقراءة خمس مدونات ليكتشفا الآخرون. فريق أمريكا اللاتينة في الأصوات العالمية يشارك بنشر خمس مدونات من المنطقة ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/31/americas-celebrating-blogday/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">آب 31 هو <a title="موقع يوم التددوين" href="http://www.blogday.org/">يوم التدوين</a>[إنكليزي] في العالم. يقول الموقع أن هذا الحدث تم إختياره لتكتشف المدونات مدونات أخرى من شتى أنحاء العالم:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم. فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة. بهذه الطريقة, جميع زوار وقراء المدونات سوف يجدون أنفسهم يقرؤون مدونات جديدة لم يروها من قبل,</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">وقد قرر أعضاء فريق أمريكا اللاتينية في الأصوات العالمية أن ينشروا خمس مدونات كمجموعة وتدوينة واحدة قد تثير إهتمام الآخرين.</p>
<p style="text-align: right;"><strong>فنزويلا</strong></p>
<p style="text-align: right;"><a title="لويس في الأصوات العالمية" href="http://globalvoicesonline.org/author/luis-carlos-diaz/">لويس كارلوس دياز</a> ينصح بزيارة <em><a href="http://www.elchiguirebipolar.com/">El Chigüire Bipolar</a> [أسباني]</em>,مدونة مشهورة من فنزويلا التي جمهت نصف مليون زائر في أقل من أربعة شهور. التدوينة عنوانها &#8220;<a href="http://www.elchiguirebipolar.com/2008/08/nunca-pensamos-que-iban-asistir-otros.html">لم نعتقد أن 203 دولة أخرى قد تحضر</a>&#8221; [أسباني] تدوينة ساخرة عن مشاركة فنزويلا في الألعاب الأوليمبية الأخيرة:</p>
<blockquote style="text-align: right;"><p>El presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álvarez, aclaró hoy en rueda de prensa las razones por las que hasta ahora la delegación venezolana no ha cumplido las expectativas trazadas en un principio en las Olimpíadas de Beijing. “Cuando hicimos el pronóstico de 5 medallas de oro, nunca pensamos que iban a asistir otros 203 países a la cita. Eso echó al suelo el pronóstico inicial” informó Álvarez ante la insistencia de los medios y la opinión pública, que esperaban ver a los venezolanos en los podios de Beijing.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: right;">في مؤتمر صحفي, قال رئيس إتحاد هيئة فنزويلا الأوليمبية إدواردو ألفاريز أسباب عدم تحقيق منتخب فنزويلا الآمال والتوقعات التي ذكرت في بداية أوليمباد بكين. عندما سئل من قبل الإعلام والرأي العام الذي كان يأمل أن يرى رياضيين من فنزويلا على المنصات في بكين, قال ألفاريز &#8220;عندما توقعنا الحصول على خمس ميداليات ذهبيات, لم نفكر إطلاقاً أن 203 دولة أخرى قد تشارك في الألعاب. وهذا ما منع تحقيق توقعاتنا&#8221;.</p>
</div>
<p style="text-align: right;"><strong><br />
</strong></p>
<p style="text-align: right;"><strong>بيرو</strong></p>
<p style="text-align: right;">نصح <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">خوان أريلانو</a> بشدة زيارة المدونة <em>Choledad Privada [أسباني]</em>التي تحتوى على مصطلحات بلغة بيرو العامية و نكت مبطنة قد بفهمها شعب بيرو فقط. ولكن المقالات المنشورة تضحك القراء مثل &#8220;<a href="http://www.choledadprivada.com/2008/08/22/cuantotecuestaunperuano/">كم يبلغ سعر المواطن من بيرو؟</a>&#8220;[أسباني] و &#8220;<a href="http://www.choledadprivada.com/2008/08/14/paquetedigoquenosisi/">الخواص الغامضة لمجتمع بيرو</a>&#8220;[أسباني].</p>
<p style="text-align: right;"><strong>الأرجنتين</strong></p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/jorge-gobbi/">جورج غوبي</a> من بوينوس آيريس ينصح بقراءة <em>Merodeador</em> [أسباني], التي تركز إجمالاً على الإعلام, ومواضيع أخرى مثل عدم وجود برامج إعادة تدوير القمامة في العاصمة. كان يوجد قانون واحد إسمه Basura Cero (صفر قمامة) الذي كان من المفترض أن يقلل من نسبة القمامة ب 30%. لكن تم إلغائه من قبل رئيس اللبدية الحالي. <a href="http://merodeador.com/2008/07/30/buenos-aires-no-recicla/">هناك برنامج واحد غير رسمي معني بإعادة تدوير القمامة يقوم به ال &#8220;cartoneros&#8221;</a>[أسباني] أو الكرتونيون :</p>
<p style="text-align: right;">
<blockquote style="text-align: right;"><p>Todas las noches, los cartoneros revuelven las bolsas de basura antes de ser recogidas por los camiones, en busca de papeles y cartones que luego venden para su reciclaje. Es ésa su única retribución: el pago por la cantidad de papel que juntan.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: right;">كل ليلة, يذهب الكرتونيون إلى المستودعات قبل أن تجمعها شاحنات القمامة باحثين عن الأوراق والكرتون التي قد يتم بيعها لاحقاً لإعادة تدويرها. وطريقة حصولهم على المال الوحيدة هي مقابل كمية الورق الذي قاموا بجمعه.</p>
</div>
<p style="text-align: right;"><strong>الإكوادور</strong></p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/tonnet/">ميلتون راميريز</a> يكتب عن الإكوادور وينصح بقراءة المدونة <em>Dialogo con Joselias</em> [أسباني], التي تناقش دور المقاطعات ذات الحكم الذاتي في الدستور الجديد. إنتقد خوسيلياس مقال في جريدة El Telégrafo <a href="http://joselias.blogspot.com/2008/07/manabi-en-el-ecuador.html">يرفض دعوة مقاطعة مانابي لزيادة الحكم الذاتي</a>.</p>
<blockquote><p>Con el más puro egoísmo intelectual analiza la aspiración manabita de su autonomía administrativa. Nos ubica como “sucursal menor del bastión guayaquileño”. Que la autonomía es una cantaleta que “vuelve desde otra provincia, Manabí, para confundir a la opinión pública”. Que desde Manabí se está calificando al Presidente de “dictador” y “traidor” porque la Asamblea Constituyente no aprobó la autonomía manabita.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: right;">في أصفى صورة من الأنانية, تحلل الجريدة تطلع مانابي للحكم الذاتي.  فهم وصفونا كأقلية. وأن هذا الحكم الذاتي &#8220;ماهو إلا مصطلح آخر يأتي من مقاطعة أخرى هي مانابي لتضليل الرأي العام&#8221;. مانابي تطلق على الرئيس ديكتاتور وخائن لأن المجلس الدستوري لم يوافق على حكم مانابي الذاتي.</p>
</div>
<p style="text-align: right;"><strong>بوليفيا</strong></p>
<p style="text-align: right;">من أجدد المدونين في مشروع <a title="أصوات بوليفية" href="http://www.vocesbolivianas.org/">أصوات بوليفية</a>, فيرجينيو ساندي, يقدم مجتمع السكان الأصليين كمجتمع من الرواد. يحصل عضو واحد من هذا المجتمع على لقب &#8220;السلطة&#8221; لمدة سنة, لكي ينتقل المنصب لعضو آخر. يتكلم أيضاً عن مجتمعه من خلال مدونته <a title="Ayllus de Dalence" href="http://ayllusdedalence.blogspot.com/">Ayllus de Dalence</a>[ [أسباني]أسباني], حيث يكتب عن الإحتفالات والتقاليد, بالإضافة عن <a href="http://ayllusdedalence.blogspot.com/2008/04/sitio-arqueologico-del-inca-pucara.html">الأنقاض قرب مجتمعه</a>.</p>
<blockquote><p>Por las caracteristicas que presenta, se evidencia que fue una fortaleza, la que fue construida con fines defensivos y refugio de los habitantes, cuando eran atacados por otros pueblos. Al pie de esta fortaleza se encuentra la Comunidad de Pucara Grande, población milenaria, cuyos origenes se pierden en el tiempo y espacio. Esta fortaleza conserva aun parte de las tres murallas que se erigieron alrededor de la colina y en la parte superior de este cerro, se encuentra los cimientos, de viviendas circulares, todas con puertas orientadas hacia la salida del sol.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: right;">من الواضح من خصائصها, أنها بنيت كحصن لأسباب دفاعية وملجأ للسكان عند تعرضهم لهجوم. عند قاعدة الحصن, يمكن العثور على مجتمع Pacura Grande, الذي ضاعت أصوله في التاريخ. مازال الحصن محافظ على ثلاثة حوائط تم بنائهم عند التلة ويوجد أيضاً في المنطقة الأعلى من الجبل أساس البيوت الدائرية مع أبوابها الموجهة للشمس عند الشروق.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/28/893/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>هونج كونج: لست مستعداً</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/890/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/890/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 14:49:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الألعاب الأولمبية]]></category>
		<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[رياضة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صيني]]></category>
		<category><![CDATA[هونج كونج (الصين)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=890</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Oiwan Lam  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  
يشعر &#8220;الحياة ليست إلا حلم فارغ&#8221; بالإحباط إزاء الدعاية التلفزيونية عن الألعاب الأولمبية[إصيني] ويعبر عن إحترامه للمتظاهرين الذين لم يسكتوا عن الحقيقة التي يؤمنون بها.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot; </em> 
<br /><p style="text-align: right;">يشعر &#8220;الحياة ليست إلا حلم فارغ&#8221; بالإحباط إزاء <a title="لست مستعداً" href="http://waiyin2006.blogspot.com/2008/08/im-not-ready.html">الدعاية التلفزيونية عن الألعاب الأولمبية</a>[إصيني] ويعبر عن إحترامه للمتظاهرين الذين لم يسكتوا عن الحقيقة التي يؤمنون بها.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/890/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تركيا: نفس الإسم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/894/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/894/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 14:48:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[رياضة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=894</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Deborah Ann Dilley  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  
يشارك البطل الأولمبي التركي[إنكليزي] الذي أثار جدلاً (صلّى علناً بعد فوزه بالميدالية الذهبية) نفس الإسم لمغتصب متسلسل تم القبض عليه مؤخراً[إنكليزي].
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/delal/">Deborah Ann Dilley</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot; </em> 
<br /><p style="text-align: right;">يشارك <a href="http://americanturk.blogspot.com/2008/08/ramazan-sahin-vexing-image-pollutes-his.html">البطل الأولمبي التركي</a>[إنكليزي] الذي أثار جدلاً (صلّى علناً بعد فوزه بالميدالية الذهبية) نفس الإسم <a href="http://americanturk.blogspot.com/2008/08/doppelganger-ramazan-sahin-serial.html">لمغتصب متسلسل تم القبض عليه مؤخراً</a>[إنكليزي].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/894/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>لبنان: عودة الأسرى</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/29/884/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/29/884/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Jul 2008 11:29:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=884</guid>
		<description><![CDATA[اليوم هو عطلة وطنية في لبنان, الذي يرحب خمسة من  مواطنيه\مقاتليه ترحيب الأبطال. حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية. وكان هذا الإطلاق نتيجة عملية تبادل بين إسرائيل وحزب الله\لبنان. هنا تجدون بعض ردات الفعل من المدونات اللبنانية]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/moussa-bachir/">Moussa Bashir</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/16/lebanon-return-of-prisoners/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">لبنان يرحب بخمسة مواطنين\مقاتلين ترحيب أبطال أثناء كتابتي اهذه السطور. حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية. وكان هذا الإطلاق نتيجة عملية تبادل بين إسرائيل وحزب الله\لبنان. والشروط نصّت على أن تطلق إسرائيل سراح الأسرى بالإضافة إلى تسليم أكثر من مائة مقاتل قتلوا في معارك بين البلدين على مر العقود السابقة, وفي المقابل, سوف تحصل على معلومات عن الطيار المفقود والجنديين المخطوفين في حرب تموز 2006 من قبل <a href="http://www.answers.com/Hezbollah">حزب الله</a>[إنكليزي].</p>
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل. وكان <a href="http://www.answers.com/Samir%20Kuntar">سمير القنطار</a>[إنكليزي] من ضمن اللبنانيين المحررين.  كان القنطار قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد عن 400 عام و سجن ل29 عام في السجون الإسرائيلية. أما الآن فيرحّب بالأسرى المحررين في مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت الرئيس اللبناني ورئيس مجلس النواب ورئيس الوزراء بالإضافة لرموز أخرى. أيضاً تم الإعلان أن اليوم هو عطلة وطنية لكي يرحب كل مواطن لبناني بأبطاله. هذه بعض من ردات الفعل من المدونات اللبنانية والمزيد آتي,,فترقبوهم:</p>
<p style="text-align: right;">إستخدمت <em><a href="http://anecdotesfromabananarepublic.blogspot.com/2008/07/operation-public-holiday.html">Anecdotes from a Banana Republic</a></em>[إنكليزي]الفكاهة لتصف هذا اليوم وقالت:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">تم حبس القنطار في إسرائيل وهو يبلغ من العمر 17 عاماً لمدة 29 عام. في حين العالم تغيّر في غيابه, لم يسكر القنطار وأرسل رسالة نصيّة لحبيبته السابقة ولم يلاحق أحداً على الإنترنت على موقع الفايسبوك أو ماي سبايس, ولم يتنزه في وسط البلد الجديد ولم يأكل عند بربر (مطعم كبير فتح أبوابه في الحرب الأهليه). فليحذره أحد أن أجرة التاكسي أصبحت 2,000 ليرة لبنانية. ومن حسن الحظ, كثير من الوجوه القديمة المألوفة من السبعينيات مازالت في السلطة, سوف يحتاج للتعود فقط على القادمين الجدد مثل سعد الحريري.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">ناقش <em><a href="http://www.arabdemocracy.com/2008/07/we-can-be-heroes-just-for-one-day.html">Arab Democracy</a></em>[إنكليزي] إدعاء إسرائيل بالتفوق الأخلاقي وكونها بطلة ليوم واحد</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">هذه الصفقة التي توسطت فيها الأمم المتحدة هي نتيجة مباشرة لحرب تموز 2006 سواء شاءت إسرائيل ذلك أم أبت. فمن منظور الحرب التقليدي, حيث تنتهي العمليات العسكرية بخاسر ورابح دائماً, صفقة مثل هذه كان يجب أن تتم  بعد إنتهاء الحرب بقليل. لكن إسرائيل لم تكن في موضع تعترف فيه بالهزيمة في آب 2006 في حين أظهر حزب الله الكثير من مظاهر النصر واصفاً مقاومته للعدوان الإسرائيلي بالنصر الإلهي.</p>
<p style="text-align: right;">تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية. فتسليم سمير القنطار  في مقابل جنديين خطفا(وربما قتلا) في 12 تموز 2006 هي خطوة عملاقة. الملفت للنظر هو الخوف في إسرائيل من أن تصبح هذه الخطوة سابقة سياسية وقضائية.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">وصف <a href="http://biladsham.blogspot.com/2008/07/hizbullahs-ultimate-victory.html">بلاد الشام</a>[إنكليزي] هذا الحدث بالنصر الأعظم لحزب الله:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">أختصر الملصق على الجانب اللبناني من الحدود كل شيء: تذرف إسرائيل دموع الأسف, ويذرف لبنان دموع الفرح. الصور في الناقورة هي ماكانت تخافه إسرائيل في السنتين الماضيتين منذ إعتقال إلداد ريغيف و إيهود جولدفاسر على يد حزب الله الذي أشعل فتيل الحرب بين الجنوب اللبناني والشمال الإسرائيلي: مجرد تابوتين أسودين قدما للإعلام</p>
<p style="text-align: right;">على الجانب الإسرائيلي من الحدود. إنفجرت دموع العوائل والأصدقاء لدى رؤية المشهد على قناة المنار المدارة من قبل حزب الله. هذه ليست كل مايديره الحزب في لبنان اليوم. في الواقع, إن تسليم الجثتين في مقابل إطلاق خمسة لبنانيين من ضمنهم سمير القنطار الذي كان يمضي أربعة أحكام مؤبدة لدوره في عملية ضد إسرائيل عام 1979, هي مايجمل السنتين الرائعتين لحزب الله وحلفائه الموالين لسوريا.</p>
<p style="text-align: right;">ومن الصعب مناقشة فشل إسرائيل بتحقيق أهدافها في حرب 2006. فقد فشلت في تحرير ريغيف وجولدفاسر ولم تضعف قوى حزب الله بإبعاده وراء حدود نهر الليطاني.</p>
</blockquote>
<p><em></em></p>
<p style="text-align: right;"><em>تانتالوس</em> يصف الأحداث بطريقة فكاهية وساخرة في تدوينته &#8220;<a href="http://fuck-lebanon.blogspot.com/2008/07/rumor-has-it.html">تقول الإشاعة&#8230;</a>&#8220;[إنكليزي]<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/17/israel-intense-emotions-over-the-hizbollah-prisoner-exchange/"><br />
</a><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/17/israel-intense-emotions-over-the-hizbollah-prisoner-exchange/"> </a><a href="http://lebop.blogspot.com/"><br />
<em> </em></a></p>
<p style="text-align: right;">نشرت وشرحت مدونة <em><a href="http://lebop.blogspot.com/">Lebanese Political Journal</a></em> آراء حول الأحداث في سلسلة من التدونات</p>
<p><em></em></p>
<p style="text-align: right;">لدي <em>Blacksmiths of Lebanon</em> <a href="http://blacksmithsoflebanon.blogspot.com/2008/07/1979-crime.html">صور</a> لسمير القنطار عندما أسر في 1979 في الصحافة الإسرائيلية, بالإضافة لتدونة أخرى يتسائل فيها عن إذا كان السعر المدفوع لإطلاق سراح الأسرى يستحق كل <a href="http://blacksmithsoflebanon.blogspot.com/2008/07/who-cares.html">هذا العناء</a>[إنكليزي].</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">أسير لبنان لدى إسرائيل في طريق العودة [في حين يعاني المئات من  اللبنانيين في السجون الشقيقة السورية] وزالت ذريعة أخرى لإبقاء سلاح حزب الله.</p>
<p style="text-align: right;">هل كان هذا يستحق كل هذا العناء؟</p>
<p style="text-align: right;">أكثر من 1,200 قتيل-300 منهم تحت سن ال13. أكثر من 4,400 جريح.- 700 منهم بإعاقات مستديمة. هذه الأرقام تعطي إجابة واضحة [كلا!], و لاننسى إضافة مئات الآلاف المهجرين وخسارة البلد بلايين الدولارات. فحصل حزب الله -ومن فاوضوهم (أولمرت وشركائه)- على الدعم الإعلاني عندما كان بحاجة إليه. فاللبنانيون والجزيرة -أو الجمهور العربي إجمالاً يجب عليهم نسيان تاريخ الميليشيا الحديث التي وجهت سلاحها على اللبنانيين وأشعلت فتنة طائفية تحاكي الخمسة عشر عاماً للحرب الأهلية.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">المزيد من الآراء والتغطية والتحليلات من مدونات اللبنانية لاحقاً, ترقبوها.</p>
<p style="text-align: right;"><strong>مقالات أخرى من الأصوات العالمية:</strong></p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/17/israel-intense-emotions-over-the-hizbollah-prisoner-exchange/">إسرائيل: عواطف جياشة على أثر عملية تبادل أسرى حزب الله</a> [إنكليزي]<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/17/israel-intense-emotions-over-the-hizbollah-prisoner-exchange/"><br />
</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/29/884/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>لبنان: دعارة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/19/786/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/19/786/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jun 2008 11:29:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[لاجئون]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=786</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Moussa Bashir  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
كتب بيش [إنكليزي] عن الدعارة في مخيم اللاجئين الفلسطينيين صبرا و أماكن أخرى في لبنان.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/moussa-bachir/">Moussa Bashir</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/19/lebanon-prostitution/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">كتب <em><a href="http://remarkz.wordpress.com/2008/06/14/prostitution-in-sabra-and-elsewhere/">بيش</a></em> [إنكليزي] عن الدعارة في مخيم اللاجئين الفلسطينيين صبرا و أماكن أخرى في لبنان.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/19/786/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
