The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

رزان الغزّاوي صفحة المترجم

ملقم أر اس اس لـ رزان الغزّاوي

معلومات عن رزان الغزّاوي

116 مقالات · عضو منذ 2007-09-26

مدوّنة ومصوّرة ومترجمة مقيمة في بيروت تهتمّ بالقضايا الجندريّة, العنصريات وشتى أنواع الاحتلال وتقوم حاليا بكتابة أطروحتها الماجستير حول يهود العراق

البريد الالكتروني رزان الغزّاوي
فريق المترجمين »

2008-01-27

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

“شكراً لباراك أوباما, على الإسلام الآن أن يعيد تعريف “المؤمن” بالمفاهيم الإسلاميّة بالإضافة إلى من يُعتبر مسلم, أو على المجتمع العالمي أن يبدأ بالعمل على إيجاد تعريف جديد ل”المسلم العرقي” للتكيّيف مع أشخاص معقّدون كالسيد أوباما”, يكتب Myrtus [انكليزي] من المغرب.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

يدعو موقع صور من أجل السلام [انكليزي] نفسه بشبكة مشاركة الصور من قبل الناشطين المتفانين ضدّ شنّ الولايات المتّحدة الحرب على إيران.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Shahrahsolh والتي تعني (طريق السلام), يكتب مدوّن بهائيّ [فارسي] أنّ الحكومة لا تسمح للطلاب البهائيين للذهاب إلى الجامعات في إيران. يضيف المدوّن أنّ الحكومة تودّ تهميش البهائيين أكثر فأكثر في المجتمع الإيرانيّ.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

يربط المدوّن علي مستوفي في موقع لمقالة Iranian.com حول أعمال الولايات المتحدة مع كل من سوريا وإيران. يضيف المدوّن: “إن اهتمّت أمريكا بما يحدث في الداخل الأمريكي, بدلاً من انشغالها في أماكن أخرى, لكانت أزمة السادة [رجال الدين] قد حُلّت منذ زمن.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

يعلن المدوّن The View From Fez [انكليزي] برنامج السنة الحالية لمهرجان الموسيقى المقدسة العالمية.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

ينادي المدوّن فرونزي [انكليزي] من الكويت على الأهالي أن يستدرجوا أطفالهم من الشوارع حيث تُنتظر الحوادث للوقوع.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

لتفادي الوقوع في أزمة مرورية, يقرر المدوّن البحريني عمّار [انكليزي] المشي إلى اجتماع مجاور مصطحباُ معه الكاميرا في يده.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

نشرت جمعيّة المدوّنين المسلمين شعارين [فارسي] من أجل دعم الفلسطينيين في قطاع غزّة. كُتب في إحدى الشعارين: “غزّة هي أرض المقاومة دماُ وسلاحاُ”

2008-01-19

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

كان من الممكن لمعتقل ليبي في خليج غوانتانامو أن يصاب بفيروس السيدا جرّاء عمليّة نقل الدّم, يخبرنا المحامي [انكليزي] القاطن في شيكاغو H Candace Gorman.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

العراقي Konfused Kid [انكليزي] يسلّط الضوء حول قضية العلم العراقي الجديد.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

جنون [انكليزي] من لبنان تربط إلى تقرير يقول أنّ ثلاث أشخاص قد توفّوا نتيجة عاصفة برد قد ضربت البلاد.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

العراقيّة هلا س [انكليزي] والتي تعيش في المملكة المتّحدة شعرت بحادثة جعلتها تظنّ أن التالي صحيح للغاية: “لن يكون هناك ديموقراطيّة في الشرق الأوسط حتّى يتعلّم الرجال أن يحترموا النساء وينظرون إليهنّ كشريكات وليس كأدنى مرتبة منهم.