معلومات عن سارة ستاندش
طالبة أمريكية تدرس الأدب العربي وتترجم بينما تبحث عن عمل في اقتصاد راكد.
البريد الالكتروني سارة ستاندش
فريق المترجمين »
2009-08-16
باكستان: خطوة في الاتجاه الصحيح
سنّ المجلس الوطني الباكستاني الأسبوع الماضي قانوناً جديداً يمنع العنف المنزلي ويهدف إلى إيقافه عن طريق المحاكمات الجنائية السريعة بالإضافة إلى إجراءات أخرى لحماية النساء. يسجّل بعض المدونين أرائهم حول الموضوع.
2009-08-06
المكسيك: الحملة من أجل حماية الأصوات
يخطّط مشروع "لنحمي أصواتنا" على حماية أصوات المواطنين المكسيكيين في الانتخابات في 5 تموز من "أعداء قديمة"، بما فيها العنف واستعمال الهاويات المزيّفة وتزوير الأصوات والإضرار على صناديق الأصوات علاوةً على عقوبات أخرى تحول دون انتخابات شفّافة، وسلاحه رسائل نصية وتويتر وشابكة الإنترنت.
2009-06-12
إيران: نصوّت أو لا نصوّت؟
تتصدّر مسألة المشاركة في التصويت قائمة الأمور الشائكة في أية انتخابات رئاسية إيرانية، أي إذا كان واجباً على الناخبين أن يقاطعوا الانتخابات أم لا، وعلى رغم من الدعوة من قبل شتى جماعات المعارضة إلى مقاطعة الانتخابات الرئاسية [بالإنكليزية] في 12 حزيران \ يونيو، إلا أنه يبدو أن الجماعات المنادية بالمقاطعة ليس لها النفوذ نفسه الذي كانت عليه منذ أربعة أعوام. وعلى سبيل المثال تدعم الجماعة الطلابية القوية (تحكيم وحدت) المرشح مهدي كروبي الذي ينادي بالإصلاح وتدعو الجماعة فوق ذلك إلى التصويت من أجل التغيير على خلاف ما فعلت منذ أربعة أعوام.
2009-05-30
هونغ كونغ والصين: تصميمات لقمصان احتجاجات 4 حزيران
يتظاهر أهل هونغ كونغ كل السنة في يوم الأحد الذي يسبق ذكرى أحداث الرابع من حزيران (أي مجزرة ساحة تيانانمن عام 1989) وهم ينادون بالعدالة، وفي هذه السنة تقع المتظاهرات بمناسبة الذكرى العشرين للأحداث على 31 آيار. وفوق ذلك ستشهد عشية عيد الرابع من حزيران مظاهرة صامتة بضوء ...
2009-05-29
إيران: التدوين ضد رهاب المثلية الجنسية
علّق بضعة مدوّنون إيرانيون بمناسبة "اليوم العالمي ضد رهاب المثلية" الذي وقع على 17 آيار معبّرين عن همومهم حول التمييز ضد المثليين في إيران.
2009-05-22
الصين: مواطنو الإنترنت يتضامنون مع نادلة قتلت مسؤولاً حكومياً
طعنت (دنغ يوجياو) التي تعمل كنادلة في محافظة (هوباي) مسؤولاً حكومياً إلى حد الموت وجرحت مسؤولاً آخر أثناء مقاومتها لمحاولاتهما الجنسية. ولم تُظهِر التعليقات حول الموضوع على الإنترنت أي تعاطف مع المرحوم بل على نحو عام أبدت دعماً لفعل الفتاة التي هي في الواحدة والعشرين من عمرها، معلنةً أنها ...
2009-05-16
المملكة العربية السعودية: تأملات بعد زيارة إلى لندن
رجع المدوِّن السعودي بروميثيوس لتوه من بريطانيا الكبرى فسجّل في هذه التدوينة انطباعاته المترتبة على زيارته هذه فضلاً عن الناس الذين رآهم هناك. خلال هذه الزيارة يحدّثنا عن الكتب التي مُنعت في بلادنا بينما تتوفر في لندن، علاوةً على المناظرات المفتوحة الساخنة بين وسائل الإعلام وبين السياسيين التي تبث على شاشة التلفاز. اقرأوا حتى النهاية لكي تروا استنتاجه الختامي.
