(Global Voices) الأصوات العالمية هي شبكة عالمية من المدونين الذين يترجمون ويخبرون ويدافعون عن المدونات والصحافة الشعبية من جميع أنحاء العالم. اعرف لماذا »
Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
أحدثت الأزمة الاقتصادية العالمية، والحروب والكوارث الطبيعية موجة جديدة من الهجرة إلى البرازيل. قد يسهم تطور سياسات الهجرة الناجحة إلى سمعة البرازيل كقوى عالمية ناشئة.
معروف في المقام الأول كونه المعماري الذي صمم عاصمة البرازيل، برازيليا، ولولائه لأفكاره الشيوعية طيلة حياته، رحل أوسكار نيماير عن عالمنا ليلة الخامس من ديسمبر/ كانون الأول في ريو دي جانيرو بعد الاستسلام لالتهاب رئوي. كان عمره 104 عام.
أشعل قرار الصين وروسيا مؤخراً باستخدام حق الفيتيو ضد قرار مجلس الأمن بالأمم المتحدة لفرض عقوبات على سوريا، أشعل ذلك النقاش حول العلاقة بين القوى الجديدة مثل البرازيل، روسيا، الهند، الصين، وجنوب أفريقيا - مجموعة بريكس - مع القوى القديمة مثل حلف شمال الأطلسي (الناتو) فيما يتعلق بالتدخل في شئون البلاد دولياً.
انتشر مؤخراً مقال يسلط الضوء على 21 صورة ستعيد إنسانيتك. لسوء الحظ، لم يكن للأفارقة أو لأفريقيا وجود في المقال. مع ذلك، لا يوجد نقص في الروح الإنسانية في القارة السمراء. إليكم بعض الصور والفيديوهات التي تُظهر أن "لأفريقيا قلب" أيضاً.
وصل تأييد الثورة السورية لساو باولو، البرازيل، في 18 مارس/آذار. سار مئات من الناشطين في ساو باولو ليظهروا تضامنهم مع النضال السوري في ذكراه السنوية الاولى.
في صباح يوم 2 مارس / آذار ، قتلت جوليانا دياس، 33 عاماً، بواسطة حافلة حين ركوب دراجتها في طريقها للعمل على طول الشارع الرئيسي في ساو باولو، افينيدا باوليستا. قصتها صدمت نشطاء حقوق ركوب الدراجات، أطلقت احتجاجات عفوية في أنحاء المدينة، وفتحت نقاش وطني.
نتج عن عودة المهاجرين اللبنانيين وعائلاتهم البرازيلية إلى لبنان خلق مجتمع مهم من "البرازيليبانيس". يجتهد هذا المجتمع من أجل الحفاظ على الروابط بين البرازيل من خلال اللغة البرتغالية. التي يتحدثها أناس أكثر من العربية في بعض القرى.
المهرجان في مدينة السلفادور، في البرازيل، واحد من أكبر احتفالات الشوارع في العالم. سكان المدينة، من ناحية أخرى، محبطون من الجشع التجاري بتحويل المساحات العامة الى شرفات خاصة. نظم المحتجون صفوفهم عبر فيسبوك وتويتر في 14 يناير/ كانون الثاني حيث طالبوا الشركات الخاصة بسحب الأساسات من الشوارع.
لم تعد الأصوات العالمية الصوت الإعلامي الوحيد الذي يوثق المدونات والتويتات إذ كان 2011 عاماً استثنائياً لانتشار صحافة المواطن. مع هذا، في المواضيع التي يخبو اهتمام الإعلام الجماهيري بها، كنا الوحيدين الذين يسعون للاستمرار في تغطية مايريد المدونون المحليون على اختلاف دولهم أن يعرفه للعالم. اكتشف قائمة أكثر مقالاتنا قراءة خلال العام 2011.
في ذروة البرنامج الشبابي، الذي استمر لسبعة أسابيع في مدينة جنواريا بالبرازيل، تعلموا فيها كيفية مسائلة أداء الحكومة المحلية وتحويل تلك الأسئلة إلى تدوينات، حيث قام المواطنين الصحفيين من مشروع منح الأصوات الصاعدة Friends of Januária (أصدقاء جنواريا) بنشر إصدار خاص من جريدة تدعي "Folha do Norte" (صفحة الشمال). تضم الجريدة الأعمال التي قام بها المواطنون الصحفيون الذين قاموا بنشر التقارير التحليلية عن الشئون المحلية التي تؤثر في جميع المقيمين.
يعد جوليو دوس سانتوس بيسيجو واحد من مديري "حركة الفلاح" الرئيسيين في مقاطعة نياسا في موزمبيق. يساعد في تنظيم مجموعات المجتمع التي تعمل على المدافعة عن حقوق الأراضي، زيادة إنتاج الطعام وجلب الرخاء والتنمية إلى العائلات المزارعة.
بينما يقضي فترة حبسه، بدأ رونالدو مونتيريو مشروع مع صديق وغير حياته رأسا على عق. بعد عدة سنوات، تم إطلاق صراحه، يدير مونتيريو الآن منظمة غير حكومية تقدم فرص لإعادة التأهيل الاجتماعي لصغار المذنبين، المساجين والمساجين السابقين في البرازيل.
تأثر المدونون البرتغاليون بممارسة الأيسلنديين للديمقراطية المباشرة في استجابة للأزمة التي تواجهها البلاد. تخبرنا سارة موريرا.
جان سان-ديزييه الشهير ب"خوان" ، هو أحد المترجمين المتطوعين في الأصوات العالمية باللغة الفرنسية. يتميّز خوان بعشقه للبرازيل، موطنه الثاني وللغة البرتغالية. من هذا المنطلق يقول أنه يترجم جميع مقالات الأصوات العالمية عن هذا البلد وينقلها من البرتغالية الى الفرنسية "إن البرازيل فرصة للتعرف على العالم وأرغب في توعية الناس لهذا الأمر.
اندلعت الاحتجاجات !!! وها جيل البؤس يتظاهر في شوارع البرتغال وغيرها اعتراضاً عن كون 23% من الشباب عاطلين عن العمل و مئات الآلاف غيرهم يعانون من ظروف عمل مريبة. مدعم بنشيد وبعض الثورة وعدم الامتثال، فهل هذا الجيل أخرق؟
افتتح الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا أكبر رسم جرافيتي في العالم على مساحة 37,000 قدم مربع في منطقة فوز دو اجواكو. تشتهر تلك المنطقة بشلالات اجواكو، والحدود الثلاثية حيث تتلاقى بارجواي، البرازيل، والأرجنتين، ستكون الآن موطن طريق سريع مزين ومزخرف تكريماً واحتراماً لحقوق للأطفال والمراهقين.
·
اقرأ »
يجري نقاش مثير في تيمور الشرقية خلال الاسابيع الأخيرة عن الأحكام الواردة في مشروع قانون العقوبات الجديد التي تتعلق بالإجهاض. مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول "مقاطعة الحمل". و مشروع المادة 142 تتناول "حالات مقاطعة الحمل المسموحة". من خلال المادة 144المقترحة يتم تعريف الإجهاض بأنه جريمة ومن تقوم بالاجهاض سوف تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 2 إلى 8 سنوات. حتى ولو كان الاجهاض ناتج عن حالات الاغتصاب أو سفاح القربى، مجتمع التدوين يتفاعل ونساء تيمور يرفعن أصواتهن ويتساءلن لماذا لا يتم تسليط الضوء على الدعارة المتزايدة ومناقشتها بدلاً من ذلك.
·
اقرأ »
أخذت الفنانة جابرييلا غولدر من الأرجنتين على عاتقها أن تكتشف وتسجل وتجمع التهويدات من جميع أنحاء العالم، وأن تجد الصلات بينها في مشروع التهويدة. كتب ديفيد ساساكي مدير "أصوات صاعدة" عن هذا المشروع في موقع 80+1 ، حيث أجرى مقابلة مع جابرييلا أمام الكاميرا، وأشرك مؤلفي ومحرري الأصوات العالمية بتشجيعهم بأن يسجلوا أنفسهم وهم يغنون التهويدات التي يتذكرونها من طفولتهم.
على مدى أكثر من شهر يتعرض منتزه تشابادا الوطني في البرازيل إلى حرائق مدمّرة، تقول السلطات أن الحرائق بسبب المزارعين وسعيهم لحرق الأرض لتكون مرعى للماشية، الأمور خرجت عن السيطرة هذه المرة والحريق قد أتى على نصف المنتزه وهو ما يقارب حجم مدينة نيويورك، تشير التقارير أن المساحات التي تعرضت للدمار من الصعب اعادتها إلى سابق عهدها وبذلك يخسر المنتزه أضخم جزء من غاباته للأبد.
أوروبا في خضم الأزمة كتاب يحتوي على مجموعة منتقاه لأفضل ما في تغطيتنا الخاصة حول الأزمة الاقتصادية التي تعصف بالقارة العجوز. متاح بصيغ PDF و ePub و Mobipocket.
الحوار باللغة البرتغالية والجوارانية، مصحوباً بترجمة للإنجليزية.
قامت الناشطة البرازيلية نايانا فرنانديز بإجراء حوار مع بعض السكان الذين كانوا يعيشون في مساكن السكان الأصليين المعروفة بقرية ماراكانا، في ريو دي جانيرو وذلك أيام قبل أن تم إخلائهم قسراً بواسطة الحكومة.
تصوير مانويل بيفار، من موقع بوالا. تحت رخصة المشاع الإبداعي
في غينيا بيساو يقول مهندس تنسيق المواقع مانويل بيفار: “يوجد سوق حقيقي من خبراء الدعاية عبر الرسم والتلوين على الحوائط”. بدأ مانويل عام 2011 بمشاركة ونشر مجموعة من الصور لإعلانات مرسومة وملونة يدوياً من محلات ومتاجر غينية وذلك على موقع الثقافة الأفريقية المعاصرة، بوالا.
الطلاب يستخدمون المظلات داخل الفصول الدراسية (12 من أكتوبر/ تشرين الأول، 2012). نشرت الصورة المعلمة أيليني روزا. تمت مشاركة الصورة أكثر من 1,140 مرة على فيسبوك.
أطفال يلعبون على دبابة قديمة مهجورة من الحرب الأهلية الأنجولية في كويتو، محافظة بيي. تصوير برونو أبارسا. حقوق الملكية محفوظة لديموتكس (11/03/2012)
يكتب [بالبرتغالية] “سوبيرانو” كانهانجا في مدونته ميسو ما جيكوكا عن أطفال يلعبون على دبابات الحرب القديمة في أنجولا.
تصوير ديانا شي ين فان، انتيرلاجوس، ساو باولو، البرازيل. عبر فيسبوك.
بعد انتخابات البلدية في البرازيل التي جرت يوم 7 من أكتوبر/تشرين الأول، 2012، نشرت صفحة “من يلوث الآن سيلوث فيما بعد” [بالبرتغالية] مجموعة من الصور والفيديوهات تُظهر مخلفات الدعاية الانتخابية في الشوارع في أنحاء البلاد.
“موزمبيق: انتشار الدراجة التاكسي في كيوليمان.” تصوير أنطونيو سيلفا من موقع سابو (تحت الملكية العامة)
يوضح ألبوم صور من تصوير أنطونيو سيلفا على موقع سابو انتشار استخدام الدراجات كتاكسي في مدينة كيوليمان، في موزمبيق، مكان يقل فيه وسائل النقل العام مما فتح الطريق أمام بيئة أكثر صحة.
يتلقى موقع Eleicoesangola2012.com [بالبرتغالية] ويشارك تنديدات للمخالفات أثناء الاستعداد للانتخابات العامة في أنجولا، والتي ستتم في 31 أغسطس / آب للعام 2012. يمكن لكل أنجولي التبليغ عنها في الموقع عبر رسالة نصية قصيرة.
يُظهر هذا الفيديو الطرد الجبري صباح أمس للعائلات المشردة وهم على جانب الطريق في انتظار المساعدة من بلدية ساو باولو. قام ضابط شرطة برش المرأة التي تصور هذا الفيديو برذاذ الفلفل. بعدها يحاور مواطن صحفي مانويل ديل ريو، محامي الحركة الاجتماعية، وهو مصاب في رأسه جراء ضرب الشرطة.
بعد طرد مجموعة من العائلات المشردة من مبنى مهجور في وسط مدينة ساو باولو الأسبوع الماضي قاموا مؤقتاً في خيام على رصيف الشارع، منتظرين المفاوضات مع السلطات لإيجاد حل طويل الأجل لمشكلة الإسكان، قامت شرطة المدينة صباح اليوم بطرد تلك المجموعات بمن فيها من نساء وأطفال مستخدمين رذاذ الفلفل المُسَيل للدموع، وقنابل الصوت، وبالهراوات. أبلغ لوتا موراديا عن إصابة العديد من الناس بجروح وكسور في الأضلاع.
على الرغم من أمتلاك البرازيل اليوم أكثر من 231 مليون خط موبيل (هاتف نقال) لعدد سكان يبلغ أكثر من 191 مليون نسمة، ما زالت هناك خمس مدن معزولة بدون أي إشارة للاتصال، يبلغنا بهذا [بالبرتغالية] الصحفي ايدواردو ماريني.
قامت روسانجيلا باسو، من مدونة ماريا دا بينها نيليس، برفع مجموعة من الصور وفيديو لطالب يدرس علم الاجتماع في جامعة برازيليا (يو إن بي) وهو يتعرض للضرب والاعتداء عليه من قبل رجال الأمن في الكونجرس أثناء تظاهره اعتراضاً على قانون حماية الغابات الجديد.
تم تصميم موقع ارتي فورا دو موزيو [الفن خارج المتحف] لرسم خريطة على الانترنت من شوارع ساو باولو، البرازيل. تم رصد 100 “قطعة” فنية من جرافيتي، منحوتات، حوائط، وأعمال معمارية.
يعرض ألتاميرو بورخس، مجموعة رسوم كاريكاتورية للفنان البرازيلي كارلوس لطوفّ حول زيارة الرئيس الأميركي باراك أوباما للبرازيل.
يحلل أنطونيو روسا، عالم الفلك وصاحب مدونة Cova do Urso “كهف الدب”، الأزمة السياسية في البرتغال، الناجمة عن استقالة رئيس الوزراء خوسيه سقراطيس، في 24 آذار – مارس، بحسب التقويم الفلكي لهذا الأخير [بالبرتغالية].
هل يتملكك الفضول لمعرفة كيف كان يبدو موقع يوتيوب في زمن أجدادنا؟ تشارك كاميلا اوليفيرا مجموعة من الصور لملصقات في صبغة كلاسيكية من التراث تجسد سكايب، فيسبوك وتويتر، من مصممي ماكسي ميديا رودولفو سامبايو وماركو مارتينز.
هذا الموقع مرخص المشاع الإبداعي - النسبة 3.0.
مبني على قائمة الدول المستقلة في ويكيبيديا.
ملقم أر اس اس لـ برتغالي 
