(Global Voices) الأصوات العالمية هي شبكة عالمية من المدونين الذين يترجمون ويخبرون ويدافعون عن المدونات والصحافة الشعبية من جميع أنحاء العالم. اعرف لماذا »
Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
بريبر، تطبيق أُطلق مؤخراً لمستخدمي آي فون/آي باد يتيح للمستخدمين المجهولة هويتهم في روسيا بتسجيل الأماكن وكمية الرشوة المدفوعة. فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة المُستلمة أيضاً.
تعتبر داغستان من بين أكثر الجمهوريات الروسية فقراً وتنوعا عرقياً. قد يضيف التوتر الذي حدث مؤخراً بين الصوفين والسلفيين صراعاً يندلع قريباً.
ماكسيم يفيموف مدون وقائد مجموعة الشباب لحقوق الإنسان في جمهورية كاريليا بشمال غربي روسيا. اضطر يفيموف للفرار إلى بولندا عقب استجوابات النيابة العامة معه التي استمرت لمدة شهور، والتي تضمنت تهديدات باعتقاله في مصحة نفسية، انتقاماً منه على نشر تصريحات ضد الكنيسة الأرثوذكسية الروسية.
استجابة للهجمات التي استهدفت السفارات الأمريكية في أرجاء العالم الإسلامي (وبالأخص مقتل السفير الأمريكي في ليبيا كريستوفر ستيفينز) تناول المدونين الروس النمو المُلاحظ للقوى الدينية في وطنهم وأخذوا من الحادثة فرصة لمناقشة العواقب الموسعة للاضطرابات السياسية.
في سبتمبر/أيلول القادم تخطط روسيا للدخول في مناورات القوقاز-2012 مع قوات من مقاطعة أبخازيا المستقلة عن جورجيا ومع أوسيتيا الجنوبية. تتضمن 8,000 عسكري، وآليات ثقيلة، مدفعية، سلاح البحرية، والقوات الجوية. مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
بعد انهيار الاتحاد السوفييتي مثلا، ظهرت المافيا الروسية بالإضافة إلى الشركات العسكرية والأمنية الخاصة لتقديم خدمات شرطية وأمنية غير قياسية على المستوى المحلي. ويركز تقرير من مجموعة عمل الأمم المتحدة لاستخدام المرتزقة على دور الشركات العسكرية والأمنية الروسية تحديداً لعلاقتها المتشابكة مع الكيانات الإجرامية والشرطية في نفس الوقت.
عمَّت الاحتفالات الأراضي الروسية للاحتفال بمرور المئوية الثانية على قيام القيسر ألكساندر الأول بهزيمة نابليون . قام المدونون الروس الناطقون بالانجليزية بتتبع الاحتفالات وتعقب الآثار الثقافية المتبقية للحرب.
في 3 إبريل / نيسان 2012، أدانت محكمة كيميروفو المدون دمتري شيبيلوف بانتهاك المادة 319 من القانون الجنائي، "إهانة رجل دولة علانية". الأمر الذي أدى إلى الحكم عليه بأحد عشر شهراً في الخدمة العامة، مع مصادرة عشرة بالمائة من دخله وتخصيصه لخزانة الحكومة. أما الجريمة التي اقترفها شيبيلوف فهي كتابة مدونتين في نوفمبر / تشرين الثاني 2011 والتي استهزأ فيهما بحاكم المقاطعة، أمان تولييف، وكذلك من بعض مساعديه مستخدماً لغة ساخرة.
في أواخر مارس/آذار، وقبل أقل من ثلاثة أسابيع على إعادة انتخاب بوتين لمنصب الرئاسة الروسي، ظهرت عريضة إلكترونية، تطالب بالمزيد من الرقابة على المنظمات الروسية غير الحكومية الحاصلة على تمويل أو دعم أجنبي. كيفن روثروك يقدم تقريراً عن مطالبات العريضة.
تجسد الكثافة السكانية المتنامية للمسلمين في موسكو تجربة الأقليات العرقية والاجتماعية الحديثة في روسيا في ظل خلفية من الأحداث التاريخية التي شكلت المفهوم الروسي عن الغرباء وهذا أثر بدوره على السياسات الحكومية والاجتماعية الحديثة المتعلقة بهم.
مع تمركز قوات من الجيش الروسي في المناطق النفصالية في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، قررت مجموعة جورجية على الإنترنت استغلال ذكرى يوم المدافع عن أرض الآباء في 23 فبراير / شباط وذلك بالتعليق الجماعي ضد الاحتلال على صفحة الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف على فيسبوك.
حملة إعلانية لنوع من السجائر انطلقت مؤخراً وإعادة تصميم للعلب المنتجة من قبل أحد أكبر مصنعيّ منتجات التبغ أغضبت المدونين الروسيين وأشعلت الجدل حول أخلاقيات التسويق والإعلان. آشلي كليك تنظر في القضية الحاصلة.
تجد الأحداث في سوريا الصدى حول العالم. نظمت الجالية السورية مسيرات في أغلب مدن العالم، إما مطالبة بإسقاط بشار الأسد ونظامه أو هاتفين بحبهم لقائدهم. تصفح استعراضاً للصور والمقاطع الآتية من المظاهرات من كل أنحاء العالم.
أنوار وإضاءة، رقص، زهور، وإشعال النيران، كانت هذه بعض الوسائل المستخدمة في الاحتفالات حول العالم احتفالا بتقاليد وعادات وشعائر الانقلاب الصيفي والشتوي. لنتجول حول العالم لتفقد مختلف الاحتفالات: انقلاب الشمس في ستونهانج، احتفال إشعال نيران القديس يوحنا في إسبانيا، الاحتفال بالشمس في بيرو، احتفال المابوتشي بالعام الجديد في تشيلي، ويوم القديس يوحنا في روسيا، أو ليلة الانقلاب الصيفي في بولندا.
بينما يتزايد المتظاهرون في شوارع كل من تونس ومصر في نهاية شهر يناير. شرع المدونون الروس في إعادة صياغة الخبر. حيث حاول بعضهم التركيز على الأثر الذي قد تحمله الانتفاضات في دول شمال أفريقيا على روسيا وعلى حركة المعارضة الروسية المحصورة.
كانت أجوندا فهتيفيا (مستخدمة لايف جورنال باسم أجوانيا) في الثالثة عشرة من عمرها عندما كانت تستعد لدخول صفها التاسع في الأول من سبتمبر عام 2004. ذلك اليوم الذي تم احتجازها مع والدتها بالإضافة إلى أكثر من 1100 آخرين، كرهائن داخل أسوار المدرسة الأولى الواقعة بمدينة بيسلان بأوسيتيا الشمالية. وبينما استطاعت أجوندا النجاة من هذا الحصار الذي استمر لثلاثة أيام، إلا إنها فقدت والدتها المعلمة، ولم يقتصر الأمر على قتل البالغين فقد كان هناك 186 طفلاً من بين الرهائن الذين لقوا مصرعهم وبلغ عددهم 334.
·
اقرأ »
قبل أسبوع، انفجرت قنبلة منزلية الصنع مملوءة بالبراغي والقطع المعدنية بحشد من الآلاف من الناس الذين كانوا متجمعين بقرب نصب الحرب العالمية الثانية التذكاري وسط مينسك لحضور الحفلة الموسيقية التي...
في شهر كانون الثاني الماضي, الصحفية ناتاليا مورار تم منعها من دخول روسيا, وتم ترحيلها إلى بلدها الأصلي مولدوفا, بعد أن نشرت مجلة أسبوعية روسية سلسلة من المقالات عن عمليات...
أوروبا في خضم الأزمة كتاب يحتوي على مجموعة منتقاه لأفضل ما في تغطيتنا الخاصة حول الأزمة الاقتصادية التي تعصف بالقارة العجوز. متاح بصيغ PDF و ePub و Mobipocket.
ألغت الهيئة الفيدرالية الروسية Roskomnadzor للرقابة قرارا بمنع الوصول لمقال “تدخين الحشيش” في ويكيبيديا، وأتبعت ذلك بمراجعة للمقال بعد مجموعة جديدة من التعديلات أجراها متطوعون في ويكيبيديا. في تصريح [بالروسية] على موقعهم الرسمي اليوم، 10 أبريل/ نيسان 2013، أعلنت هيئة Roskomnadzor إلغاء الحظر، مع ذلك هناك ما لا يقل عن تسعة مقالات أخرى في ويكيبيديا مازالت ممنوعة.
ينشر مصور من كازاخستان يدعى أوسكار شالمانوف صور من رحلته الأخيرة إلى أفغانستان. الصور مصحوبة بتعليقات للتوضيح [بالروسية] عن البلد التي مزقتها الحروب وعن ماضيها. يمكنكم مشاهدة الصور هنا، هنا، وهنا.
ما الذي يشاهده الناس في التلفزيون حول العالم؟ تسافر أليسراندرا ستانلي، الناقدة التلفزيونية بجريدة نيويورك تايمز إلى العديد من البلدان حول العالم وعبر الفيديوهات، تعرفنا عن ما يعده ويشاهده الناس في التليفزيون. حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا.
قام مدون من أوزبكستان بنشر مجموعة من الصور لمهرجان الحرير والتوابل الدولي في بخارى (حيث وقع المنظمون في خطأ في الترجمة وأعلنوا عن المهرجان على أنه “مهرجان الحرير والفراغ”).
إليكم بعض الصور للحريق الذي نشب في ناطحة سحاب تحت الإنشاء في موسكو: صور بواسطة ريا نوفوستي ينشرها مستخدم لايف جورنال دروجوي؛ صور أخرى للمستخدم إيتار تاس؛ صور أخرى للمستخدم ميكيف؛ صورتين لطائرة هيليكوبتر لإطفاء الحريق تتزود بالمياه من نهر موسكفا – بواسطة المستخدم إن إل. وعلى تويتر، قام الحساب بإرسال تغريدات حية [بالروسية] لما دار بين قائدي الهيليكوبتر.
على صفحة مدينة ياكوتسك على موقع فيسبوك، بدأ المدون بولوت بوخاريف (يعد موقع إي ياقوتيا إحدى مشاريعه) برفع صور من الانتخابات الرئاسية ورئاسة البلدية في عاصمة جمهورية ساخا، التي يقع توقيتها ست ساعات بعد موسكو.
ينشر راسكالوف_فيت صور مثيرة ورائعة لمدينة كراسنويارسك، في سيبيريا المكسوة بالثلج من فوق أسطح المباني. في الصور نشاهد: جسور، ثلج، أبخرة ساخنة، مباني متعددة الطوابق تختلط مع خلفية للمباني الصناعية.
قام المدون dimulenka بإعادة نشر [بالروسيّة] تدوينة تم حذفها [بالروسيّة] لسيرجي غيوردزيان مدير التصدير في شركة “أفتوفاز” الروسيّة لصناعة السيّارات، تدوينة تحدّثت عن قضيّة التمييز العرقي من قبل الخطوط الجويّة الأذربيجانيّة، حيث قام وكيل شركة الطيران في مطار دوموديدوفو الدولي برفض الحجز لغيوردزيان لرحلة متجهّة إلى العاصمة الأذربيجانيّة باكو بسبب اسم عائلته الأرمني وبعض “الإجراءات الأمنيّة”.
نشر موقع The Village (القرية) رابطاً [باللغة الروسيّة] لمدونة جديدة على تمبلر [باللغة الروسيّة] نشرت صوراً لسيّارات مركونة على الطريق المخصص للدرّاجات الهوائيّة في حرم جامعة موسكو الحكوميّة (إم. جي. يو). يقدّم المدوّن المجهول مدوّنته – itsagoddamnbikelane.tumblr.com – بهذه الطريقة: “أنا أعمل في قسم الكيمياء بجامعة موسكو الحكوميّة، وأنا فخور لإنشاء هذا الممر المخصص للدراجات الهوائيّة أمامه، لكن لا أعتقد أن الجميع يشاركني الفرحة، هنا سوف ترى بكل وضوح لماذا لن يشاركوني إيّاها.”
يقوم المصور الأوكراني ماكسيم دونديوك (@dondyuk) بتوثيق مرض السل في أوكرانيا: “كل يوم يموت 30 شخص. كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.” بإمكانكم مشاهدة صور دونديوك الفاجعة لمرض السل على مدونته على تمبلر [بالروسية]، وعلى موقعه، وعلى Lightstalkers.com [بالإنجليزية]. يقام معرض لأعمال دونديوك في 15 من أيلول/ سبتمبر في موسكو [بالروسية] في متحف أندريه ساخاروف.
ترجم موقع روسيا بالإنجليزية تقرير اكواتيك فيليب المُصَور [بالروسية] من مستشفى المدينة رقم واحد في سيفاستوبول، أوكرانيا.
هاجم ما بين 20 و40 شخصاً يرتدون أقنعة بيضاء مخيم المدافعين عن حديقة غابة Khimki [كافة الروابط بالروسية]، وIgor Podgorny وNovaya Gazeta. حسب التقارير. تدخل الشرطة لم يفد في شيء – بل تم احتجاز بعض مناصري البيئة.
أرفق hrom252 رابط لفيديو لا يصدق لجسر بُني حديثاً على نهر الفولجا (أطول أنهار أوروبا) حيث يهتز الجسر تحت تأثير الرياح القوية كما لو أنه صنع من المطاط. وكما يذكر المدون alliruk فإنه تم الانتهاء من الجسر قبل ستة أشهر والمرور في المدينة الآن مصاب بالشلل.
هذا الموقع مرخص المشاع الإبداعي - النسبة 3.0.
مبني على قائمة الدول المستقلة في ويكيبيديا.
ملقم أر اس اس لـ روسي 
