<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; تطوير</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/topics/development/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>الصحة العالمية: يوم المرحاض العالمي يثير مواضيع نتنة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/21/2819/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/21/2819/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2009 15:46:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[اثيوبيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بروناي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تايلند]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[سينغافورة]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[علم]]></category>
		<category><![CDATA[عُمان]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2819</guid>
		<description><![CDATA[ربما تبدو مزحة سخيفة، لكن اليوم العالمي للمرحاض يركز على قضية ليست بالمضحكة  أبداً حيث تؤثر تقريباً على نصف االبشرية وهي عدم وجود المراحيض وشبكات الصرف الصحي.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/global-health-world-toilet-day-raises-a-stink/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">ربما تبدو مزحة سخيفة، لكن [جميع الروابط انكليزي] <a href="http://www.worldtoiletday.com/">اليوم العالمي للمرحاض</a> <img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/1019110937_99be0d6df3_m.jpg" alt="" />يركز على قضية ليست بالمضحكة  أبداً حيث تؤثر تقريباً على نصف االبشرية وهي عدم وجود المراحيض وشبكات الصرف الصحي.</p>
<p style="text-align: justify;">قد يشعر الناس بالاحراج من الحديث حول ذلك في العلن، لكن الجميع يؤيدون، وجود المرحاض قضية جوهرية، أن تكون أو لا تكون. اليوم العالمي للمرحاض يوضّح أهمية الصرف الصحي ويرفع الوعي حول وجود 2.5 مليار انسان يعيشون دون امكانية الوصول إلى المرحاض أو شبكة صرف صحي مناسبة. هذا الفيديو من منظمة WaterAid الغير ربحية <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-T2eH7zrDJg">يسلط الضوء</a> على الترف الذي نحصل عليه من خلال وجود المرحاض.</p>
<p style="text-align: justify;">الاحتفاء بالحوض الخاص بك قد يبدو سخيفاً، لكن عدم وجود هذا الحوض لا يؤدي فقط إلى الاحراج، انتقاص الكرامة وقضايا الأمن والسلامة، لكن أيضاً يؤدي إلى أمراض يمكن الوقاية منها و حتى الموت. عندما لا يمتلك البشر مراحيض، فإنهم مجبرون على قضاء حاجاتهم في الشوارع و الحقول أو حتى الأزقة، والنتيجة؟ تلوث مصادر المياه الصالحة للشرب والمواد الغذائية، الأمر الذي يؤدي إلى عدد كبير من المخاطر الصحية. إن عدم وجود شبكات الصرف الصحي يعتبر من أهمّ الأسباب على مستوى العالم لانتقال العدوى و<a href="http://worldtoiletday.com/about.html">قتل نحو 1.8 مليون إنسان</a> في السنة، أغلبهم من الأطفال. حتى تلك البلدان التي تتمتع بوفرة من المراحيض عليها أن تتعامل مع مشاكل عديدة من المراحيض العامة الغير صحّية إلى عمليات التخلص من نفايات الصرف الصحي بطريقة سليمة.</p>
<p style="text-align: justify;">Vanilla التي تدون في <em>Let&#39;s Look At It This Way</em> من سنغافورة، <a href="http://whatsayyouvanilla.blogspot.com/2009/11/world-toilet-day.html">تقول</a> بأنّ الناس عليهم الاهتمام بالمراحيض:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;أدرك بأنّ هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس. من المؤسف أنّ الموضوع يتصف بالسرية &#8220;تابو&#8221; خصوصاً عند الحديث حوله في العلن مما يجعل العديد من الأشخاص في غفلة عن حجم القضية والمشكلة. فشلت في فهم كيف من الممكن أن يكون هذا الموضوع غير مهم خصوصاً وأننا، بالمتوسط، نستعمل المرحاض 2500 مرة في السنة، أو 6-8 مرات في اليوم. خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريباً 3 سنوات في المرحاض.&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">بتنظيم <a href="http://worldtoiletday.com/wto.html">منظمة</a> غير ربحية، فإن يوم المرحاض العالمي يتم الاحتفاء به في مختلف المناسبات. ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid <a href="http://wateraidnews.blogspot.com/2009/11/launch-of-new-iphone-application-brings.html">أعلنت</a> عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع. التطبيق المجاني يساعد البريطانيين في العثور على أقرب مرحاض عام، مع تذكيرهم كم هم محظوظين بالحصول على مراحيض آمنة ونظيفة. الحدث الأهم هذا اليوم، دعي بيوم <a href="http://worldtoiletday.com/squat/">القرفصاء الكبير</a>، حيث يطلب من الناس الوقوف والقرفصاء لدقيقة في مكان عام لزيادة الوعي حول هذه القضية. <a href="http://www.flickr.com/groups/1216217@N24/">هذه الصور</a> تظهر الناس حول العالم وهم يقرفصون، متضمنةً <a href="http://www.flickr.com/photos/25532596@N04/4116769214/in/pool-1216217@N24">هذه الصورة</a> من سنغافورة لأطفال ما قبل المرحلة الدراسية:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/4116769214_1b876f8640.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">مدونة <em>The world according to panyaluru</em> من بروناي، <a href="http://panyaluru.blogspot.com/2009/11/cut-paste-toilets.html">تظهر تقدير</a> للمرحاض وذلك بوضعه ضمن اطاره الصحيح :</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;تصوروا أننا نسير أمام صف المحلات والمتاجر في شارع Kiulap أو Gadong. فجأة يقرقع بطنك، تماماً كأسوأ كابوس يمكن أن تفكر به. عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة. وبطنك تغرغر وتقرقع. ويستمر الضيق. أصبح لونك أحمر وعلى وشك أن يصبح أخضر. لكن لا وجود لمرحاض في الأفق. لا وجود لأي مرحاض عمومي ضمن صف المتاجر هذا&#8230;أضف إلى ذلك، لا ماء، لا مناديل ورقية، لا شيء! قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءاً من كوابيس الأطفال. في هذا اليوم ، دعونا نظهر تقديرنا لمراحيضنا&#8221;.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">على الرغم من جدية القضية، العديد من الأشخاص احتفو بهذا اليوم بطريقة فكاهية. في المملكة المتحدة، مدونة <em>London City Drains</em> وضعت <a href="http://www.londonblockeddrain.co.uk/blog/index.php/2009/07/london-toilet-drain-cleaning">عشرة أسئلة</a> تتعلق بالمرحاض، بينما في هذا <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zx2oVPjnUXs">الفيديو</a> المدرس Matt Cheplic ينشد حول هذا اليوم.</p>
<p style="text-align: justify;">بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أنّ المراحيض فقط قد لا يكونوا الحلّ. Sandhya، التي تدوّن في <em>Maradhi Manni</em> من الهند، <a href="http://maradhimanni.blogspot.com/2009/11/big-squat-to-take-stand-on-sanitation.html">تقول</a> بأنّ الكثير من الرجال لا يستعملون المراحيض المتوفرة أصلاً:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;وفي مدينة مثل تشيناي، حيث المناخ حار ما يقرب من 10 أشهر في السنة، أشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت. إذا كانت تستطيع المرأة السيطرة على نفسها والعودة إلى المنزل، وقضاء حاجتهم ، لماذا لا يستطيع الرجال القيام بذلك ، أنا لا أعرف. لذا، قبل كل شيء يجب تغريم الأشخاص الذين يقومون بذلك بغرامة كبيرة، لأنهم يرتكبون جريمة (نعم، انها جريمة) جريمة تحت الضوء. لقد رأيتهم يقومون بذلك على جدران المراحيض العامة! في Srirangam، رأيتهم يتبولون على جدران أحد المعابد، رغم أنّ كل شارع محيط بالمعبد يوجد فيه مرحاض عام، مراحيض نظيفة، لكنها مدفوعة الأجر!&#8221;.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">في حين انعدام المرافق الصحية يؤثر على الجميع، السرية التي تلف الموضع تؤثر على النساء على نحو أكبر. <a href="http://worldtoiletday.com/squat">في بعض البلدان</a>، يدفع الاحتشام المرأة إلى قضاء حاجتها في الحقول قبل شروق الشمس، أو حبسها إلى ما بعد الغروب، مما يؤدي إلى مشاكل تتعلق بالسلامة والصحة. Joanne Sprague، الذي يدوّن في <em>Overturning Boulders</em> من الهند، <a href="http://overturningboulders.blogspot.com/2009/11/but-where-do-women-do-their-business.html">يلاحظ</a> غياب المرأة عن استعمال المرحاض في الصباح في Chennai، و<a href="http://anadventureinaddis.com/2009/11/17/world-toilet-day/">تلاحظ </a>مدونة <em>Adventure in Addis </em>نفس الحالة في أثيوبيا:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;سمعت أكثر من مرة حول انعدام مرافق الصحة العامة للنساء، أو انعدام وجود المراحيض بشكل عام؛ حتى أنّ الفتيات في الريف يضطرون للاستيقاظ الساعة 4 فجراً للخروج تحت جنح الظلام وقضاء حاجتهم، حتى لا يتنمر عليهم الصبية أو يتوقفوا عن الذهاب إلى المدرسة أبداً. الرجال يتبولون في أي مكان، والسيجارة بيدهم بدون أن يكون هناك افتراض بأن النساء لديهم حاجة، إذا فكروا بالموضوع بأي حال&#8230;أريد أن أشاهد لوحة اعلانية ضخمة باللغة الأمهرية تقول &#8220;الفتيات يقضون حاجتهم أيضاً&#8221; مع صورة لباربي تجلس على المرحاض.&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">للاحتفال باليوم العالمي للمرحاض، المدوّن Jonathan Stray، يأخذ القارئ في <a href="http://jonathanstray.com/world-toilet-day">جولة دولية</a> للمراحيض التي زارها، من تايلند والمملكة المتحدة لغرب أفريقيا، وعمان، مستخلصاً:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;نحن في الغرب بمراحيضنا القابلة للدفق، مع المحارم الورقية، والحمّام المجهز بالدوش المتلألأ نكون استثناء؛ بقية العالم تنظر للمرحاض بأنه ذلك المكان، الرطب، الكريه الرائحة، ذلك اذا كان لديهم مرحاض بكل الأحوال. المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به. يوم مراحيض عالمي سعيد!&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em>صورة <a href="http://www.flickr.com/photos/nedrichards/1019110937/">المرحاض بالسيراميك</a>، بواسطة <a href="http://www.flickr.com/photos/nedrichards/">nedrichards</a> على فليكر، برخصة العموميات الخلاقة.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/21/2819/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تيمور الشرقية: أفكار حول الإجهاض قبل أيام قليلة من المصادقة على القانون</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/15/2168/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/15/2168/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2009 01:25:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[برتغالي]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[تيتوم]]></category>
		<category><![CDATA[تيمور الشرقية]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2168</guid>
		<description><![CDATA[يجري نقاش مثير في تيمور الشرقية خلال الاسابيع الأخيرة عن الأحكام الواردة في مشروع قانون العقوبات الجديد التي تتعلق بالإجهاض. مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول "مقاطعة الحمل". و مشروع المادة 142 تتناول "حالات مقاطعة الحمل المسموحة". من خلال المادة 144المقترحة يتم تعريف الإجهاض بأنه جريمة ومن تقوم بالاجهاض سوف تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 2 إلى 8 سنوات. حتى ولو كان الاجهاض ناتج عن حالات الاغتصاب أو سفاح القربى، مجتمع التدوين يتفاعل ونساء تيمور يرفعن أصواتهن ويتساءلن لماذا لا يتم تسليط الضوء على الدعارة المتزايدة ومناقشتها بدلاً من ذلك.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/">Sara Moreira</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/30/east-timor-thoughts-on-abortion-a-few-days-before-law-approval/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><blockquote>
<p style="text-align: right;">يجري نقاش مثير في تيمور الشرقية خلال الاسابيع الأخيرة عن الأحكام الواردة في مشروع قانون العقوبات الجديد التي تتعلق بالإجهاض. مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول &#8220;مقاطعة الحمل&#8221;. و مشروع المادة 142 تتناول &#8220;حالات مقاطعة الحمل المسموحة&#8221;. من خلال المادة 144 المقترحة يتم تعريف الإجهاض بأنه جريمة ومن تقوم بالاجهاض سوف تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 2 إلى 8 سنوات.</p>
</blockquote>
<p>تلك مقتطفات أخذت من نشرة القانون والعدالة في تيمور الشرقية (ETJL)، بعنوان [جميع الروابط غير عربية] &#8220;<a href="http://easttimorlegal.blogspot.com/2009/04/what-happens-when-abortion-is-illegal.html">ما سيحدث عند تجريم الاجهاض</a>&#8220;. وفي بداية حزيران / يونيو سيدخل حيز التنفيذ في تيمور الشرقية قانون جديد للعقوبات، قانون يدافع عن قراره بتجريم الاجهاض <a href="http://www.c-fam.org/publications/id.1172/pub_detail.asp">عدا</a> الحالات التي تكون فيها حياة الأم في خطر أو أنّ الأم قاصر. أمّا الحالات المستمدة من الاغتصاب وسفاح القربى، سيتم التعامل معها على أنها جريمة وتطبق العقوبات بحقهم.</p>
<p>الجدال حول الإجهاض في تيمور الشرقية ليس بجديد ولا هي الممارسات غير القانونية من خلال ما يسمى الطب التقليدي ، تتابع ETLJ في نشرتها:<br />
خلال بحث قصير في تاريخ تيمور الشرقية نجد الكثير من حالات الاجهاض التي تنتهي بالوفاة تكون لدى عيادات غير مجهزة ومتخصصة. في تشرين الثاني / نوفمبر 2008، أصدر برنامج مراقبة تابع للنظام القضائي تقريراً عن قضية من ملفات محكمة مقاطعة أوكوسي تدور القضية حول وفاة امرأة لجأت للاجهاض وفقاً للطريقة التقليدية.</p>
<p>لائحة الاتهام لدى المدعي العام في هذه القضية صرّحت أنه في آذار / مارس 2007 في Betasi ، عهد المتهم الأول Taiboko ببعض الأدوية التقليدية إلى المتهم الثاني والتي ستقدم إلى الضحية [ياء]، والتي يتعين عليها تناول الأدوية وفقاً للتعليمات المحددة من قبل المدعى عليه الأول. هدف المتهمين هو تمكين الضحية من إجهاض جنينها البالغ من العمر أربعة أشهر. أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع. بعد عدة أيام أجهضت الضحيّة وتوفيت.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/neilspicys/2705565333/in/photostream/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/2705565333_053b8a4943-300x254.jpg" alt="صورة أخذت في أوكوسي، ترخيص العموميات الخلاقة، NeilsPhotography، " width="300" height="254" /></a><p class="wp-caption-text">صورة التقطت في مقاطعة أوكوسي من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography ، استخدمت وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة</p></div>
<p>في بداية عام 2009، نشرت ايتان [شبكة فعاليات تيمور الشرقية وأندونيسيا] موضوعاً حول &#8220;<a href="http://www.etan.org/et2009/01january/31/30women.htm">الاجهاض الغير آمن</a>&#8220;، وخلال نفس الشهر نشرت اليونيسيف <a href="http://www.unicef.com.au/mediaCentre-Detail.asp?ReleaseID=812">تقريراً</a> يقول أنّه <em>من كل 35 امرأة تيمورية تموت احداهن أثناء الولادة</em>.</p>
<p>بعد ثلاثة أشهر، صرحت امرأة أسترالية تعمل لدى أمانة سر قضايا المساواة بين الجنسين [الجندر] لدى حكومة تيمور، في نشرة عنوانها مؤتمر السلام للمرأة،<a href="http://timortimes.travellerspoint.com/101/"> مؤتمر أفعال لا أقوال</a>، التعليقات على الحدث [<a href="http://www.alolafoundation.org/womenforpeaceconference.php">en</a>, <a href="http://www.alolafoundation.org/wfp_portuguese.php">pt</a>, <a href="http://www.alolafoundation.org/wfp_tetun.php">te</a>] حيث جرى المؤتمر في مطلع آذار الماضي (خطاب المؤتمر متوفر <a href="http://www.alolafoundation.org/peace_conference_speeches/">هنا</a>). وفقاً لها، فإنّ الاجهاض كان من الجدالات القوية ضمن المؤتمر بالنسبة للنساء الذين يناقشون قضايا الجندر في تيمور الشرقية:</p>
<blockquote><p>كان هناك حضور كبير وملفت من نساء بيض البشرة malae (أجنبي)، ولكن الأغلبية الساحقة من النساء كنّ سمراوات البشرة. وكان هذا المؤتمر لأجلهم. الحديث تناول وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة في تيمور ، مجتمع تيمور الشرقية 90 ٪ من الكاثوليك &#8212; الحديث عن تخفيف حجم الأسرة، ربما 5 أطفال أفضل من 8 أو 10 &#8212; الحديث بشكل أعم و علانية كان حول حاجة المرأة إلى أن يكون لها صوتا مسموعا في الحياة العامة &#8212; وهذا أمر مثير للجدل مما ولّد ضجّة كبيرة من الأصوات في القاعة.</p>
<p>(&#8230;)</p>
<p>أستطيع أن أرى بالطبع أن هذا الحدث هو أكثر من مجرد كلمات لمئات من الناس. قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض. وهذا ليس بشيء عادي يتكلم الناس عنه علانية! انتهوا إلى تجريم الاجهاض ووضعوا سياسات للمشافي بحيث تحاول منع الاجهاض بشتى الوسائل. ومع ذلك. هذه ليست مجرد مناقشة، هذا شعور الأمان لدى المرأة لتتمكن من الاجتماع ومناقشة قضايا تهم عموم المجتمع.</p>
<p>سيعودون الى بلادهم بنشاط وسيتحدثون بحيوية حول ما سمعوا وشاهدوا في ديلي، ودعوني أقول لكم، هناك أشخاص قيادين في هذا البلد وليسوا جميعاً من الأجانب. المنظمات غير الحكومية النسائية وافرة هنا، انها الطريقة الوحيدة ليكون صوتهم مسموع في معظم الوقت. مشاركة الأفكار هنا ستوّلد طرق وبرامج جديدة. من المحتمل أنّ احداهنّ ستذهب إلى المنزل لكنها لن تستكين بعد الآن لزوجها الذي يضربها، أو ربما تقول: &#8220;لنتمهل قليلاً قبل أن نأتي بالولد السابع&#8221;.</p>
<p>ولا يسعني إلا أن آمل.</p></blockquote>
<p>قد يعود &#8220;ضجيج الأصوات الصاخبة&#8221; التي تصاحب الحديث عن تلك القضايا إلى صلة كون الثقافة التيمورية تميل إلى اتباع أخلاق الكنيسة الكاثوليكية، والتي لعبت دورا هاما فى تقرير البلاد لمصيرها خلال حقبة أندونيسيا. مع ذلك <a href="http://easttimorlegal.blogspot.com/2009/03/catholic-church-and-abortion-in-timor.html">رأيها</a> حول الاجهاض شديد التباين.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/neilspicys/2706387902/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/2706387902_0e058943b3-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a><p class="wp-caption-text">خارج الكنيسة، صورة من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography، استخدمت وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة</p></div>
<p>وفي الوقت نفسه، و على الجانب الآخر من الكرة الأرضية، <a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/">المدونة البرتغالية التيمورية Lorosae Nação</a> نشرت تدوينة قصيرة، والتي كانت بمثابة ضغطة زناد لنقاش وجدال طويل حول قضية الاجهاض:</p>
<blockquote><p>قانون العقوبات الجديد يدين الإجهاض وعقوبته يمكن أن تصل إلى ثماني سنوات من السجن. علماً أنّ الجرائم الجنسية قد ازدادت في المنطقة. هل هناك مضاعفات؟</p></blockquote>
<p>كان هناك أكثر من 60 تعليق على هذه التدوينة، التي تغطي مواضيع تتراوح من الحمل إلى حرية الإرادة وحرية الاختيار والانتحار والقتل الرحيم والدين وتنظيم الأسرة والاغتصاب والاقتصاد العالمي وتوزيع الثروة، والعدالة وما إلى ذلك. على كلّ <a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2009/03/oito-anos-de-cadeia-para-crime-de.html?showComment=1238379540000#c5716087263814512207">أحد التعليقات</a> قسم النقاش إلى وجهتي نظر: المرأة والطفل، باللعب بمعنى كلمة [جنين] بالبرتغالية [feto]، حيث يقابل هذه الكلمة بلغة التيتوم [المرأة].</p>
<blockquote><p>مسألة الإجهاض مسألة معقدة وحساسة، وهي محور اهتمام رئيسي للمناقشات بين أطراف تحمل وجهات نظر مختلفة حول قيمة الحياة البشرية.<br />
لو كان بالامكان أن ينطق الجنين &#8216;fetos&#39; (الجنين بالبرتغالية و&#39;feto&#39; امرأة في اللغة التيتم) والمرأة كل بدوره ليقول ما بخاطرهم؟<br />
&#8216;Feto&#39; المرأة: طفلي، أنا لا أريدك، أنا أريد أن أجهض.<br />
الجنين (الطفل) :&#8230;؟</p></blockquote>
<p>تعليق آخر مثير للاهتمام يتناول خصائص لغة التيتم ينص ما يلي:</p>
<blockquote><p>&#8220;الحمل&#8221; بلغة التيتم &#8220;إيسين روا&#8221; (حرفياً يعني &#8220;الجسدين&#8221;) &#8212; جسد الأم وجسد الجنين.<br />
على الرغم من تطور الجنين داخل جسد الأم، هو في حد ذاته جسد &#8212; حياة مختلفة في علاقة تعايش مع جسد الأم إلى أن يتطور ويصبح قادراً على الحياة بنفسه.</p>
<p>بناء على ذلك، الإجهاض ليس إزالة جزء من جسد الأم، مثل بتر الأطراف. بل هو إزالة وإنهاء مقصود لحياة انسان منفصلة، انسان بحالة ضعف وهشاشة غير قادر على الدفاع عن نفسه وهو في حالة التعايش مع جسد الأم. إنها ليست مسألة بسيطة كالقول: &#8220;إنه جسدي وأستطيع فعل ما أشاء به&#8221; بل هو فرض رغبة جسد على جسد آخر.</p></blockquote>
<p>على الرغم أنّ أغلب التعليقات جاءت من قبل مغتربين أو ليسو بمستخدمي انترنت تيموريين، صوت المرأة التيمورية <a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2009/03/oito-anos-de-cadeia-para-crime-de.html?showComment=1238383740000#c8615159090866773905">عبر عن نفسه</a> بين الآخرين:</p>
<blockquote><p>أنا تيمورية! أنا امرأة! أنا كاثوليكية ، وأنا ضدّ الإجهاض.<br />
ومع ذلك، أعتقد أنه في بعض الحالات، ينبغي احترام رغبة المرأة، وليس إرادة الكنيسة أو الكهنة الذين يعتقدون أنهم سلاطين تيمور.<br />
هل من المعقول أن نضع المرأة في السجن لأنها قامت بالإجهاض بعد أن اغتصبها حثالة؟ لافكر كما لو كانت تلك الفتاة شخصاً عزيزاً عليك، ابنتك أو أختك،</p>
<p>والدتك الخ&#8230;لا يوجد عبارات مشينة كافية لوصف هذا القانون المخزي![&#8230;]</p></blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/imagicity/2910353909/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/2910353909_fb770567c5-300x213.jpg" alt="" width="300" height="213" /></a><p class="wp-caption-text">صورة من قبل مستخدم فليكر، Graham Crumb، استخدمت وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة</p></div>
<p><strong>الأطفال والبغاء والإجهاض</strong><br />
على الرغم من ارتباطها المتكرر بالاجهاض، على ما يبدو يتم تجاهل مستويات الدعارة في تيمور الشرقية من قبل وسائل الاعلام.في عام 2005، <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kirsty_Sword_Gusm%C3%A3o">كيرستي غوسماو</a>، زوجة الرئيس آنذاك زانانا غوسماو، صرّحت في صحيفة دياريو تيمبو &#8220;ينبغي لحكومة تيمور الشرقية أن تتخذ تدابير حول مستويات البغاء وإلا فإن الدعارة ستزداد.عاجلاً أم آجلاً، ستكون ديلي مليئة بالمومسات&#8221;.</p>
<p>نشرت مجلة قانون تيمور الشرقية موضوعاً حول <a href="http://www.eastimorlawjournal.org/ARTICLES/2005/morality_religion_law_east_timor_wright.html">الأخلاق والدين والقانون - الاجهاض والدعارة في تيمور الشرقية</a>:</p>
<blockquote><p>تجريم الإجهاض والبغاء كان عاملاً في إلحاق ضرر كبير واضافة معاناة للمرأة وأدى إلى مزيد من حالات التفكك الاجتماعي،كما يعرض الصحة والسلامة لقضايا خطيرة، مثل فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، وتعاطي المخدرات، والعنف، وكذلك تعريض الحياة للخطر في عيادات الإجهاض الغير مرخصة.</p></blockquote>
<p>بعد ثلاث سنوات، <a href="http://www.opendemocracy.net/author/Loro_Horta.jsp">نشرت لورو</a> هورتا في الديمقراطية الحرّة &#8212; <a href="http://www.opendemocracy.net/article/email/timor-leste-tales-of-growth">لعنة السلع</a> &#8212; حيث ربطت بين النفط ودعارة الأطفال في تيمور الشرقية:</p>
<blockquote><p>ينتظر الرجال في سياراتهم قرب المدارس اقتراب احدى الفتيات الشابات إليهم.تروي احدى الفتيات قصتها : &#8220;نقترب منهم ونقول لهم، نريد حذاء جديد للذهاب إلى الحفلة.نذهب معهم، نفعل ما يريدون، ونحصل على حذاءنا&#8221;. تشير التقارير أنّ الفتيات تبعن أجسادهن بأسعار لا تتجاوز 5$.كما أبلغ الصحفيون المحليون أنّ هناك عدة حالات في الريف تبيع فيها فتيات بعمر عشر سنوات أجسادهن بدولار واحد.</p></blockquote>
<p>مجتمع التدوين <a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2009/03/oito-anos-de-cadeia-para-crime-de.html?showComment=1238374200000#c4418567619695639561">يأسف</a> لهذا الانحطاط بوصول الدعارة لهذه الأعمار في هذا البلد:</p>
<blockquote><p>يا له من غباء. وما هي عقوبة السجن لأولئك الذين يحثون القاصر على ممارسة البغاء؟بسبب الفقر تضطر الكثير من اليافعات إلى بيع أجسادهن لأجل هاتف محمول، والعديد من البالغين يجدون ضالتهم في ذلك ويشترون.في حال قام الصحفيون بالتحقيق، سيصيدون الكثير من الأسماء في شباكهم.نظرة واحدة على سجل المكالمات سيتمكنون من امساك و تسليط الضوء على هؤلاء الحثالة الذين يضربون صدورهم في قداس كل يوم أحد أمّا في الخارج وعلى مستوى يومي يستغلون القاصرات.(&#8230;)</p></blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/neilspicys/2705566225/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/2705566225_08fb851bf4-300x214.jpg" alt="" width="300" height="214" /></a><p class="wp-caption-text">الصورة من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography ، استخدمت وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة.</p></div>
<p>تطور نقاش الانترنت حول الاجهاض ليصل إلى الشعر (“<a href="http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2008/02/08/poema-da-morte/">Não soube do Mundo</a>“ بعنوان &#8220;لم أعرف شيئاً عن العالم&#8221; و &#8220;<a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2009/03/oito-anos-de-cadeia-para-crime-de.html?showComment=1238487300000#c7219582267170566547">غير مسمى</a>&#8220;).زي دا لابيا كتب قصيدة بعنوان &#8220;<a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2009/03/oito-anos-de-cadeia-para-crime-de.html?showComment=1238470260000#c6197339753857805119">أريد أن أكون طفلاً في تيمور</a>&#8221; كرد على تعليق يطالبه بذلك:</p>
<blockquote><p>أريد أن أكون طفلا في تيمور<br />
أريد أن أكون سعيداً وأشعر بأني محبوب<br />
أريد أن أشرب الحليب<br />
الحصول على عظام قوية<br />
أريد أن أملك سريراً لأنام<br />
حيث يكون هناك وسادة<br />
حتى أستطيع أن أحلم</p>
<p>أريد أن أكون طفلا في تيمور<br />
أريد أن أملك زوج من الأحذية<br />
حتى تتمكن قدمي<br />
من النمو بصحة ونظافة<br />
لأتمكن من السير إلى المدرسة<br />
دون أن أعرج</p>
<p>أريد أن أكون طفلا في تيمور<br />
وأملك ملابس حتى لا أخرج عارياً<br />
أريد أن أغطي جسدي<br />
من هذا الحرّ الشديد<br />
الذي يشوي جلدي</p>
<p>أريد أن أكون طفلا في تيمور ، أملك دراجة<br />
أكون قاد على شراء سكوتر<br />
والذهاب من ديلي إلى بازارتيتا<br />
لا أن أُضرب بعصا<br />
وآكل بشكل جيد في أوديت<br />
الأرز والحساء أو حتى أومليت<br />
أذهب في نزهة بالشاحنة<br />
لكن لأجل البندقية سبعة سبعة</p>
<p>لكن أمي للتو أصبحت في الحادية عشرة<br />
سوف أجلس وأنتظر<br />
سآتي بالماء لمن هم عطشى<br />
أشاهد الفرقة بدون أن أعزف<br />
أشاهد الكرة وهي تقفز دون أن أتمكن من ركلها<br />
أكسر العظام فقط لأنتظر<br />
لأنه بدون الكالسيوم، لن تشفى بسرعة<br />
ولذا يجب أن آخذ<br />
الكبيرة التي لا تحكم</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/15/2168/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>العالم العربي: ماذا ينتظر العرب؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/14/2085/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/14/2085/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Jun 2009 13:17:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>شمس أحمد</dc:creator>
				<category><![CDATA[الجزائر]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2085</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة شمس أحمد &#183;  عرض المقالة الأصلية 
في ركني العالم العربي، فكر إثنان من المدونين العرب في حال العرب من المحيط إلى الخليج. يتساءل الأول إلى متى سوف يظل العرب جالسين بالرغم من أن البلدان الأخرى تستمر فى بناء وتطوير مخازن الأسلحة و مستودعات الذخائر - و تساءل آخر [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/shams/'>شمس أحمد</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/arab-world-what-are-we-waiting-for/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">في ركني العالم العربي، فكر إثنان من المدونين العرب في حال العرب من المحيط إلى الخليج. يتساءل الأول إلى متى سوف يظل العرب جالسين بالرغم من أن البلدان الأخرى تستمر فى بناء وتطوير مخازن الأسلحة و مستودعات الذخائر - و تساءل آخر لماذا لا تمتلك السعوديه برنامجاً فضائاً خاصاً بها.</p>
<p style="text-align: right;">يتساءل المدون الجزائرى <a title="بلاد تلمسان" href="http://bilad-13.maktoobblog.com/1617793/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D8%AC%D9%88%D9%86-%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%AD%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE/"><em>بلاد تلمسان</em> </a>لماذا يتفرجون على حرب &#8221;الصواريخ&#8221; :</p>
<blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">العرب قاعدون من المحيط إلى الخليج لدرجة أن استثماراتهم في الجزائر أو في أي بلد من بلدان العالم لاتخرج عن دائرة الكباريهات .العرب يتفرجون هذه الأيام على معركة الصواريخ الكورية تماما مثلما جلسوا يتفرجون على الجزيرة وهي تنقل حرب الصواريخ افسرائيلية على غزة وجلسوا قبلها وهم يراقبون مدى الصواريخ الإسرائيلية على لبنان في صيف 2006 ويسخرون من صواريخ حزب الله على إسراائيل. العرب سيجلسون أمام الجزيرة ذات يوم لمتابعة أخبار سقوط الصواريخ الإيرانية على الكويت والرياض وعمان وغيرها . هكذا هم العرب يتابعون مثل أي مشاهد مهذب باهتمام حرب الصواريخ دون حركة.</div>
</blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">من السعودية، <em><a title="American Bedu" href="http://americanbedu.com/2009/05/24/why-doesn%E2%80%99t-saudi-arabia-have-a-space-program/">Αmerican Bedu</a></em> ، أمريكية متزوجة من سعودي ، تتساءل لماذا لا تصعد من خلال برنامجها الفضائى:</div>
<blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">لدى فضول لماذا بلد غنية مثل السعودية لم يتم إختيارها لتمتلك البرنامج الفضائي الخاص بها ، بدلاً من الإعتماد و الإشتراك مع الحلفاء ، لتسجيل <a title="One Saudi nation" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sultan_bin_Salman_bin_Abdulaziz_Al_Saud">One Saudi national ، </a>سلطان بن سلمان بن عبدالعزيز بن سعود.</div>
<div class="arabic" style="text-align: right;">[&#8230;]</div>
<div class="arabic" style="text-align: right;">فلماذا تعتقدين أن السعودية بالرغم من كل مصادرها و إمكانيتها لا تمتلك برنامجاً فضائياً خاصاً بها ؟ لقد سألت سعودياً إذا كان يفكر فى هذا الموضوع ، و كانت إجابته &#8221; إن السعوديين لا يستطيعون القيادة على الطرق فكيف تتوقعين منهم أن يجتازوا الفضاء؟&#8221; ( بالتأكيد هذه كانت مزحة لكنها تخلف تساؤلات)</div>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/14/2085/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/01/1979/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/01/1979/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2009 17:02:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[اثيوبيا]]></category>
		<category><![CDATA[ارتيريا]]></category>
		<category><![CDATA[السودان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الصومال]]></category>
		<category><![CDATA[العراق]]></category>
		<category><![CDATA[انتماء عرقي]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[لاجئون]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1979</guid>
		<description><![CDATA[إندماج اللاجئين في المجتمع هو هدف مهرجان أفلام اللاجئين مع وجود فرق. علمت مروى رخا من مدونة الحدث عن طريق زميل مدون وتشارك ما وجدته عن مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين، الذي سيعقد في الفترة من 16 إلى 20 يونيو \ حزيران. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/30/egypt-cairo-refugee-film-festival/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><a href="http://www.wholeheartedly-sudaniya.blogspot.com/"> </a>دعتني <a href="http://www.wholeheartedly-sudaniya.blogspot.com/"><em>A wholehearteldy Sudaniya</em></a> إلى <a href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/background-and-introduction.html"><em>مدونة مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين</em></a><em> </em>[جميع الروابط بالإنكليزية]حيث اطلعت على معلومات أساسية عظيمة عن اللاجئين فى مصر:</p>
<blockquote><p>فى العقود الثلاثة الأخيرة، أصبحت مصر ملجأً للفارين من الاضطهاد و النزاعات في أفريقيا، آسيا والشرق الأوسط. اتخذ كثير من اللاجئين مصر وطناً لهم وتعيش مجتمعات مختلفة من اللاجئين بين المصريين، وتساهم في المجتمع المصري. ويعد السودانيون أكثر اللاجئين  عدداً، هناك أيضاً عددٌ كبيرٌ من الصوماليين والإريتريين والإثيوبيين والشمال أفريقيين والكثير من وسط وغرب إفريقيا وكذلك العراقيين. يطلب أيضاً اللاجئون من الشرق الأوسط والشرق الأقصى اللجوء في مصر، بالإضافة إلى ذلك يوجد ما يقرب من 70000 فلسطيني. هؤلاء اللاجئين غالباً ما يتم تعريفهم خطأً كمهاجرين اقتصاديين، عوضاً عن فئات ضعيفة فارة من أوطانها بسبب الاضطرابات السياسية والعنف.</p></blockquote>
<p>يعد مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين محاولة لدمج اللاجئين في البلد المضيف الجديد:</p>
<blockquote><p>لأن الغالبية العظمى من اللاجئين لن يعاد توطينهم، يعد الاندماج في مصر أمراً مهماً في الوقت الراهن. ولا يمكن تحقيقه إلا بتوضيح المفاهيم الخاطئة بين المجتمعات المضيفة ومجتمعات اللاجئين وتعزيز الاحترام المتبادل وفهم الأخر.</p>
<p>وفي ظل تلك الخلفية، ورؤية لجمع  مجتمعات اللاجئين والمصريين معاً، ظهرت فكرة مهرجان أفلام اللاجئين للوجود.</p></blockquote>
<p>يقام المهرجان في الفترة من 16 يونيو\حزيران إلى 20 يونيو\حزيران على مسرح روابط في وسط القاهرة، بمناسبة إحياء ذكرى يوم اللاجئين العالمي، <a href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/rationale-for-festival.html">ويسعى</a> إلى:</p>
<blockquote><p>تأريخ حياة وكفاح وإنجازات اللاجئين حول العالم منذ عام 1930 وحتى هذا اليوم. نطمح لكسر الأسطورة المصرية بأن حركة اللاجئين مشكلة من أصل إفريقي وأن اللاجئين من الأفارقة دائماً.<br />
ومن خلال الأفلام نهدف إلى توعية المجتمع المصري عن قصص اللاجئين والعقبات التي تواجههم وصمودهم في وجهها.</p></blockquote>
<p>تبين المدونة أيضاً <a href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/sponsors-netherlands-embasssy-movies.html">رعاة الحدث</a> و<a href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/sponsors-netherlands-embasssy-movies.html">المتعاونين والمنظمين</a> و<a href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/film-schedule.html">جدوله الزمني</a> و<a href="http://cairorefugeefilmfestival.blogspot.com/2009/05/workshops.html">ورش العمل</a> التي تعقد بالتزامن مع الحدث.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/01/1979/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>!هونج كونج : دونالد تسانج، أرجوك مت</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/23/1598/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/23/1598/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 May 2009 16:00:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أحمد نجيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صيني]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>
		<category><![CDATA[هونج كونج (الصين)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1598</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Oiwan Lam  &#183; ترجمة أحمد نجيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 

 في الأسبوع الماضي، ثار الجمهور نتيجة لتصريحات الرئيس التنفيذي دونالد تسانج [انكليزي] علي حادثة 4 يونيو في خطاب سياسة المجلس التشريعي في 13 مايو. عندما سئل عن وجهة نظره الشخصية في إدانة حركة 4 يونيو الطلابية، وقال :

أنا أتفهم مشاعر أهل [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/ahmed/'>أحمد نجيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/18/hong-kong-donald-tsang-please-die/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;"><!--[endif]--></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:DontVertAlignCellWithSp /> <w:DontBreakConstrainedForcedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> <w:Word11KerningPairs /> <w:CachedColBalance /> <w:UseFELayout /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val=" " /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"   DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"   LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]><br />
<mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Table Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin-top:0cm; 	mso-para-margin-right:0cm; 	mso-para-margin-bottom:10.0pt; 	mso-para-margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin;} --><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">في الأسبوع الماضي، ثار الجمهور نتيجة لتصريحات الرئيس التنفيذي <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Tsang">دونالد تسانج</a> [انكليزي] علي حادثة 4 يونيو في خطاب سياسة المجلس التشريعي في 13 مايو. عندما سئل عن وجهة نظره الشخصية في إدانة حركة 4 يونيو الطلابية، وقال :</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">أنا أتفهم مشاعر أهل هونج كونج حيال 4 يونيو، و لكن هذه الحادثة حدثت منذ سنين مضت. و تطور البلد في العديد من المجالات وحقق منذ ذلك الوقت نتائج هائلة وجلب الازدهار الاقتصادي لهونج كونج. و أنا أؤمن بأن أهل هونج كونج سيقومون بتقييم تطور البلد تقييماً موضوعياَ.</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG"><span> </span>ثم ادعى أن وجهة نظره تمثل الرأي العام, مما أدى إلى زيادة الانتقادات الموجهة له لأنه لم يتنخب من قبل أهل هونج كونج لإيصال وجهة نظرهم، و قد قامت ESWN بترجمة استطلاع للرأي من HKU الذي أوضح أن أكثر من %55 من أهالي هونج كونج قالوا ان الحكومة الصينية كانت خاطئة في قمع 4 يونيو، بالرغم من أن الأغلبية تؤمن بأن حالة حقوق الانسان قد تحسنت في السنوات الثلاث الماضية. (لتقارير مفصلة و استطلاعات للرأي، قم بزيارة </span><a href="http://www.zonaeuropa.com/200905b.brief.htm#008">ESWN</a><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG"> )</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">كيف ثار الرأي العام تجاه تصريح دونالد تسانج؟ هذا الفيديو الغنائي &#8221; دونالد تسانج، ارجوك مت&#8221; قد شوهد 30,000 مرة خلال عطلة نهاية الأسبوع فقطـ عاكساً بوضوح مشاعر الرأي العام:</span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/qiV0qSgfFeM&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=zh_TW&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/qiV0qSgfFeM&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=zh_TW&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">دونالد تسانج, ارجوك مت</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">我</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">哋實上街</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"> (<span dir="rtl" lang="AR-SA">الترجمة :من المؤكد اننا سنخرج الي الشارع للاحتجاج </span>)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG"><span> </span>دونالد تسانج, ارجوك مت</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">متي سيطردونك من عملك؟</span></p>
</blockquote>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">假設</span>donald<span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">今日你俾人斬左隻手</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"><br />
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">二十年後</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">嗰個人發咗達又做埋特首</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"><br />
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">你會否因為</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">佢嘅成就</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"><br />
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">然後叫自己不要追究？</span></p></blockquote>
<div class="translation">
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">تخيل اليوم أن احدا ما سيقطع يدك يا دونالد</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">عشرون سنة بعد أن اصبح احدا ما رئيسا تنفيذيا</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">هل ستتوقف عن البحث عن العدالة بسبب انجازه؟</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">وتسأل نفسك عن التوقف عن السعي من أجل العدالة؟</span></p>
</div>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">دونالد تسانج, أرجوك مت</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"><br />
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">我</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">哋實上街</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"> (<span dir="rtl" lang="AR-SA">الترجمة :من المؤكد اننا سنخرج الي الشارع للاحتجاج</span>)<br />
<span dir="rtl" lang="AR-SA">دونالد تسانج, أرجوك مت</span><br />
<span dir="rtl" lang="AR-SA">نحن كلنا شباب فقراء</span></span></p></blockquote>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">董建華雖然做野係渣</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"><br />
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">但係良心都唔會好似你咁差</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"><br />
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">你任</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial Unicode MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">內最驕人既成就</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;"><br />
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;MS Mincho&quot;;">就係強化市民對民主嘅要求</span></p></blockquote>
<div class="translation">
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="AR-EG"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tung_Chee_Hwa"><span dir="rtl">تونج تشي هوا</span></a><span dir="rtl"> (الرئيس التنفيذي السابق) كان ضعيفا في أدائه</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">ولكن ضميره كان احسن من ضميرك</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">ما قمت بانجازه خلال فترتك</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">هو تقوية الطلب الشعبي للديموقراطية</span></p>
</div>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">دونالد تسانج, أرجوك مت</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">متي ستموت؟</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">دونالد تسانج, أرجوك مت</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">متي سيطردونك من عملك؟</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: normal; direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" dir="rtl" lang="AR-EG">قام بكتابة هذه الأغنية آه بي من مجموعة تدعي &#8220;مطاري الصغير&#8221;.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/23/1598/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: مدونة جديدة عن حقوق الإنسان</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/14/1487/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/14/1487/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 May 2009 18:38:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لستُ أدرى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1487</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Eman AbdElRahman  &#183; ترجمة لستُ أدرى &#183;  عرض المقالة الأصلية 
بدأ رامي رؤوف مدونة مصرية عن حقوق الإنسان (EBFHR)، تتابع المدونة تطور حقوق الإنسان بالأخص فى مصر، بالإضافة الى الوطن العربي بشكل عام.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">Eman AbdElRahman</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lasto/'>لستُ أدرى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/11/egypt-new-blog-for-human-rights/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>بدأ <em>رامي رؤوف</em> <a href="http://ebfhr.blogspot.com/">مدونة مصرية عن حقوق الإنسان</a> (EBFHR)، تتابع المدونة تطور حقوق الإنسان بالأخص فى مصر، بالإضافة الى الوطن العربي بشكل عام.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/14/1487/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر:يوم النظافة فى 10 ابريل</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/19/1212/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/19/1212/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Apr 2009 14:24:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>شمس أحمد</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1212</guid>
		<description><![CDATA[نهتم بالطرق الخلاقة التي يتبعها المدونون والناشطون المصريون باستخدام الشبكات الاجتماعية على الانترنت لحشد الدعم لقضاياهم ولأجل البدء بعملية التغيير الاجتماعي والسياسي. في هذه التدوينة تكتب مروى رخاء عن حملة الفيس بوك التي أطلقها مصطفى أحمد بالتعاون مع أكثر من 4500 ناشط، حيث جمعوا قواهم لإقامة أول يوم نظافة في مصر في 10 أبريل.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/shams/'>شمس أحمد</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/14/egypt-cleanliness-day-on-april-10/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">فى الأول من يناير هذا العام  انطلقت <a title="غير المحطه" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/03/egypt-change-the-channel-initiative-kicks-off/">مبادرة غير المحطه </a>لـ<em>طارق عمر.</em> و بعد شهر اقتحمت حملة <em>إنجي</em> <a title="اإشترى المصرى" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/27/egyptians-are-going-local/">إشترى المصرى</a> مجال التدوين.و توالت الحملات في مناحي تنموية مختلفة بداية من <a title="ضد التحرش" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/13/egypt-april-18-declared-anti-harassment-day/">ضد التحرش</a> و <a title="الوعى السياسى" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/22/egypt-arab-youth-on-a-presidential-mission/">الوعي السياسي</a> و حتى <a title="الثقافه" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/23/is-egypt-on-the-verge-of-a-cultural-revolution/">الثقافة</a> ، <a title="ضد الإرهاب" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/04/egyptian-bloggers-unite-in-the-face-of-terrorism/">ضد الإرهاب</a> و <a title="حرية الإبتكار و التعبير" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/02/egypts-first-adult-graphic-novel-on-trial/">حرية الإبتكار و التعبير</a>. و الآن<em> مصطفى أحمد</em> و أكثر من  4,500 متحمس أطلقوا <a title="يوم النظافه الأول لمصر" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=22154619979">يوم النظافه الأول لمصر</a> فى 10 من أبريل.</p>
<p style="text-align: right;">وقال مؤسسو الحدث على مجموعتهم فى <a title="Face Book" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=22154619979تعالوا ننظف بلدنا بإيدينا تعالوا نغير طباعنا للأحسن تعالوا نجمل شوارعها تعالو نزين ميادينها">Facebook</a> :</p>
<blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">تعالوا ننظف بلدنا بإيدينا تعالوا نغير طباعنا للأحسن تعالوا نجمل شوارعها تعالو نزين ميادينها<br />
هو يوم واحد<br />
مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع<br />
اخوانى الأعزاء<br />
أدعو كل طوائف الشعب للتعاون فى هذا اليوم ادعو كل الأحزاب ان تتبنى هذه الحملة أدعو كل المدارس أدعو كل الجامعات أدعو كل الإتحادات الطلابية أدعو كل الطلاب أدعو الأمهات أدعو كل الأباء أدعو كل الوزارات انت تتعاون معنا وان تتبنى الحملة وتنشرها<br />
ياشباب مصر حافظو اعلى مصر<br />
ياأولاد مصر نظفوا مصر<br />
ياأولاد مصر دللوا على حبكم لمصر</div>
</blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">فى 10 من ابريل تم تنفيذ الحملة في كل من <a title="الشرقية" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=8083">الشرقية</a> ،  <a title="المنصورة" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7699">المنصورة</a> ، <a title="العجوزة و الدقى" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7729">الدقى و العجوزة </a>،<a title="العريش" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7720">العريش</a> ،  <a title="مدينة نصر و هليوبلس" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=8069">مدينة نصر و هليوبلس </a>، <a title="السويس" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7714">السويس</a> ، <a title="منطقة الهرم" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7703">منطقة الهرم </a>، <a title="6 اكتوبر" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7701">6 أكتوبر</a> ، <a title="الزاوية الحمراء" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7690">الزاوية الحمراء </a>، <a title="جامعة عين شمس" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7701">جامعة عين شمس </a>، <a title="المعادى" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7682">المعادى</a> ، <a title="حلوان" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7708">حلوان</a> ، <a title="القاهرة الجديدة" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7683">القاهرة الجديدة </a>، <a title="المطرية" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7688">المطرية</a> ، <a title="شبرا الخيمة" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7693">شبرا الخيمة </a>، <a title="ميت غمر" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7704">ميت غمر </a>، <a title="المهندسين" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7684">المهندسين</a> ، و أماكن أخرى عديدة.</div>
<div class="arabic" style="text-align: right;">و تمت المصادقة على الحملة  من <a title="وزرة الشؤن البيئية" href="http://www.eeaa.gov.eg/English/main/allnews.asp?Article_Id=47">وزارة الشؤن البيئية</a> وتابعتها <a title="الإعلام" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7613"> وسائل الإعلام</a> :</div>
<blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">فى إطار جهود وزارة الشؤون البيئية لتشجيع الأنشطة التطوعية في مجال البيئة،  سوف يشهد يوم الجمعة الموافق 10 من أبريل أول احتفال بيوم النظافة، و الذى سوف يقام تحت رعايه المهندس ماجد جورج . وزير الشئون البيئية. و جاءت الفكرة عن طريق شباب متطوعين على مجموعة فى موقع facebook بأسم Parliament.</div>
<div class="arabic" style="text-align: right;">أكد م. ماجد جورج أن يوم 10 من ابريل سوف يبدأ بحملات نظافة مستمرة فى كل محافظات مصر كما ستدعم الوزارة منفذي  الحملة بإعانات عينية مثل 300 حاوية قمامة كبيرة بالتعاون مع المسؤولين في البلديات في المحافظات والأقاليم المختلفة و ذلك ليتم  توزيع 500 فانله و قبعة على الشباب المشاركين فى الإحتفال.</div>
</blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">و مع رد الفعل الرائع هذا، نظافة مصر <a title="ليس حلم مستحيل" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7518">ليست بحلم مستحيل</a>:</div>
<blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">تخيلوا معايا لو كل شارع فى مصر اجتمع شبابه بنات ووولاد وعزموا على تنظيفه هتبقى مصر كلها فى وقت واحد نظيفة بس ده مش هيحصل قبل حركة جريئة من الصرف الصحى ومياه الشرب عشان يصلحوا البايظ فى الشوارع قبل ما العيال يتعبوا يا عينى ويضيع تعبهم على الفاضى</div>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/19/1212/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>التدوين بإيجابية: دردشة حية حول الإيدز في 6 مارس</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/04/1042/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/04/1042/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Mar 2009 21:39:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[تنويهات]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1042</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Juhie Bhatia  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 

تتعاون أصوات عالمية وأصوات متصاعدة في إنشاء غرفة دردشة للمدونين والنشطاء يوم الجمعة الموافق 6 مارس 2009 (الساعة الخامسة مساءا بتوقيت نيروبي)، وموضوع النقاش هو كيفية الإستفادة من التدوين لزيادة الوعي والمعلومات حول مرض نقص المناعة المكتسبة وهو ما يعرف بإسم إيدز.
الدعوة [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/04/blogging-positively-live-chat-about-hivaids-on-march-6/">Juhie Bhatia</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/04/blogging-positively-live-chat-about-hivaids-on-march-6/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 440px"><img title="Blogging Positively Banner" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/blogging-positively-banner-800.gif" alt="Blogging Positively Banner" width="430" height="105" /><p class="wp-caption-text">Blogging Positively Banner</p></div>
<p style="text-align: right;">تتعاون <a title="أصوات عالمية Global Voices" href="http://globalvoicesonline.org/" target="_blank">أصوات عالمية</a> و<a title="أصوات متصاعدة Rising Voices" href="http://rising.globalvoicesonline.org/" target="_blank">أصوات متصاعدة</a> في إنشاء غرفة دردشة للمدونين والنشطاء يوم الجمعة الموافق 6 مارس 2009 (الساعة الخامسة مساءا بتوقيت نيروبي)، وموضوع النقاش هو كيفية الإستفادة من التدوين لزيادة الوعي والمعلومات حول مرض نقص المناعة المكتسبة وهو ما يعرف بإسم إيدز.</p>
<p style="text-align: right;">الدعوة مفتوحة للكل</p>
<p style="text-align: right;">الأوقات المحلية: نيويورك 09:00 | بيونس أيريس 12:00 | لندن 14:00 | جوهانسبرج، بيروت 16:00 | نيروبي، موسكو 17:00 | نيودلهي 19:30 | هونج كونج | طوكيو 23:00</p>
<p style="text-align: right;">رابط الغرفة:</p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.worknets.org/chat">http://www.worknets.org/chat</a></p>
<blockquote><p style="text-align: right;">تعليمات التسجيل: أنقر على الرابط أعلاه وسجل بإسمك، ثم إختار الغرفة التي تريد دخولها وإضغط على زر الإدخال. بعد الدخول، إختر لون الخط الذي تريده على الجانب الأيسر من الشاشة، وبذلك تكون داخل حلبة المناقشة.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة. ففي يوم 27 فبراير نوقشت مواضيع مثل كيف يكون التدوين مهما لمرضي الإيدز، والأدوار المهمة للنصح وما إلى ذلك. ولكنها تركزت في موضوع الدليل الإيجابي للتدوين، تنشأه أصوات عالمية لتقدم النصيحة لكيفية التدوين عن الإيدز. ما زال هذا الدليل قيد الإنشاء، ولذلك فنحن نبحث عن المساعدة للمساهمة في الدليل أو طرح الآراء فيه. أصوات عالمية تحبذ المهتمين أو الذين فعلا يدونون عن هذا الموضوع للمشاركة في هذه دردشة هذا الأسبوع، خاصة الذين يتعايشون مع المرضي أو هم أنفسهم مصابين. ستركز دردشة الجمعة على مواضيع مثل تكوين مجموعات عمل للدليل الإيجابي للتدوين ومناقشة الأبواب والمواضيع المقترحة لإدراجها فيه.</p>
<p style="text-align: right;">إذا كان هناك مواضيع أخرى تحبون أن تناقشوها، يرجى إضافتها في التعليقات. أرجو مشاركتكم يوم السادس من مارس!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/04/1042/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أمريكا الوسطى: النساء والتكنولوجيا والتعليم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/02/987/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/02/987/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Dec 2008 18:19:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[السلفادور]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[غواتيمالا]]></category>
		<category><![CDATA[كوستاريكا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[هندوراس]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=987</guid>
		<description><![CDATA[إن نساء أمريكا الوسطى "تستعدن التكنولوجيا" بالتدوين عن تطوير البرمجيات وتقنيات المعلومات والاتصالات، وعن كيفية دمجها في الحياة اليومية.
وهن أيضاً يصنعن التغيير بالتدوين عن المواضيع التي تهم النساء وعن طريق خلق شبكة للأخريات.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">Renata Avila</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/th.jpg'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><img style="max-width: 800px;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gv.jpg" alt="" /><br />
<small>الصورة من Take back the Tech</small></p>
<p>تهدف حملة لنتستَعِدْ التكنولوجيا (<a href="http://www.takebackthetech.net/" target="_blank">Take back the Tech</a>) إلى استعادة &#8220;تقنيات المعلومات والاتصالات لإنهاء العنف ضد المرأة&#8221;،  ومتابعة المعركة ضد الإيدز. إن هذه واحدة من مبادرات عديدة من جميع أنحاء العالم لتشجيع النساء على عدم الخوف من التكنولوجيا <a href="http://singenerodedudas.com/" target="_blank">عن طريق تعليمهن</a> [اسباني] استخدامها لتحسين ظروفهن المعيشية. ومن المهم اليوم أكثر من أي وقت مضى استخدام التكنولوجيا من قبل النساء والفتيات لتحسين الظروف المعيشية، وخصوصاً في أمريكا الوسطى.</p>
<p>دائماً ما تظهر النساء في هذه المنطقة في العناوين الرئيسية للأخبار، ولكن ليس للأسباب التي قد يرغب المرء بسماعها في الأخبار، فأخبارهن تكون عن العنف المرتبط بالجندر؛ والفقر المدقع وانعدام الفرص وسوء التغذية وارتفاع معدلات الوفيات، بل حتى <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gendercide" target="_blank">التطهير الجندري</a> [إنكليزي].</p>
<p>ليست <em><a id="d.ek" title="Sweetsakura" href="http://sweetsakura.wordpress.com/author/sweetsakura/"><em>Sweetsakura</em></a></em> [اسباني] مجرد خبيرة برامج، بل هي أيضاً مناصرة للبرامج المجانية ومشاركة المعلومات والنصائح حول البرامج والعتاد وأوبونتو Ubuntu وهي من السلفادور.</p>
<p>ومن هندوراس، تشارك  <a id="bg2w" title="Librecaos" href="http://librecaos.blogspot.com/"><em>Librecaos</em></a> [اسباني] أهمية البرامج في اللغات المحلية مع مجتمعها وتحتفل بأنهم صاروا يملكون أوبونتو أخيراً، وهو نظام تشغيل تم تحويله إلى <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Miskito" target="_blank">الميسكيتو</a> [انكليزي] وهي لغة أصلية من أمريكا الوسطى.</p>
<p>إن مدونة <em><a id="acux" title="Vinculación" href="http://vinculacion.wordpress.com/"><em>Vinculación</em></a></em> من إيفون ألدانا من غواتيمالا مثيرة للإعجاب حقاً، فهي تناقش المخترعات والأجهزة والتصاميم الجديدة وتكتلات تقنيات المعلومات والاتصالات وأهمية علماء التنمية. وتكتب <a id="dhd-" title="La Piensa Libre" href="http://www.piensalibre.org/wordpress/"><em>La Piensa Libre</em></a> [اسباني] من كوستاريكا عن التكنولوجيا بابداع من بين مواضيع أخرى هامة، وبما أنها لا تستطيع أن تكون معزولة عن المجتمع  والبيئة والآخرين فهي تعلق عن <a href="http://www.un.org/depts/dhl/dhlara/violence/index.html" target="_blank">اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة</a> الذي كان مؤخراً و<a href="http://librecaos.blogspot.com/2008/11/25-de-noviembre-no-ms-violencia.html" target="_blank">تتذكر بعض التجارب</a> [اسباني]:</p>
<blockquote><p>En esto días recuerdo más cuando empezaba a trabajar y me tocada hacer transcripciones de cassetes, todos eran talleres con mujeres hablando sobre sus experiencias, no podía evitar conmocionarme al oir como sus esposos las golpeaban, oirlas llorar cuando aseguraban que podían trabajar porque “No tenian permiso de su marido”, o peor escuchar como las usaban como si fueran muqueñas para sexo, y luego las dejaban.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>خلال هذه الأيام بدأت أتذكر الوقت الذي بدأت بالعمل فيه وعندما  كنت أكتب نصوصاً من أشرطة لورشات عمل كانت تتكلم فيها النساء عن تجاربهن ودائما كنت أتأثر عند سماعي كيف كان أزواجهن يضربونهن، وسماعهن يبكين عندما لم يكن يقدرن على العمل لأنهن لم يكن يملكن الإذن من أزواجهن أو حتى عندما أسمع كيف كان يتم استغلالهن كدمى جنسية ثم يتم التخلي عنهن بعد ذلك.</p>
</div>
<p>يساهم محو أمية النساء وتحسين مستواهن التعليمي في حل مشاكل هامة وذلك بتوفير معلومات حول الصحة الانجابية ومنع الأمراض على سبيل المثال. ولنأمل أن تزيد نساء أمريكا الوسطي عدداً كمستخدمات للتكنولوجيا ومنتجات لها ووواضعات للسياسات!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/02/987/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوريا: المدونون منقسمون</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/25/973/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/25/973/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Nov 2008 12:31:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[سوريا]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=973</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Yazan Badran  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
فضاء التدوين السوري دخل في مناقشة حامية الأسبوع الماضي. نقاش يعكس تماماً بعض الخلافات الرئيسية بيننا كسوريين في هذا العصر, حول مواضيع أساسية: الهوية, الدين, الدولة والحرية الشخصية.
السبب المباشر جاء على شكل تدوينة من المدون السوري أحمد ادلبي, دعا فيها قراصنة الانترنت [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/yazan-badran/">Yazan Badran</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/24/syria-a-blogsphere-divided/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>فضاء التدوين السوري دخل في مناقشة حامية الأسبوع الماضي. نقاش يعكس تماماً بعض الخلافات الرئيسية بيننا كسوريين في هذا العصر, حول مواضيع أساسية: الهوية, الدين, الدولة والحرية الشخصية.</p>
<p>السبب المباشر جاء على شكل تدوينة من المدون السوري <a href="http://ahmadedilbi.wordpress.com/"><em>أحمد ادلبي</em></a>, دعا فيها قراصنة الانترنت إلى <a href="http://ahmadedilbi.wordpress.com/2008/09/18/hackers/">تدمير المدونات التي يعتبرها &#8220;لا أخلاقية&#8221;</a>:</p>
<blockquote><p>فمنها ماكان همها الشاغل التعبير عن حريتها الشخصية (الغير أخلاقية) والتنفيس عن سرائر النفس بإسلوب لا أخلاقي وحتى يصل لمرحلة الشذوذ و الكفر “و العياذ بالله”<br />
[…]<br />
فاسمحوا لي إذا بتوجيه دعوة لك شخص قادر على اختراق المواقع والمدونات بأن يقوم بمراسلتي لإعطائه بعض المواقع التي تحتاج إلى تدمير ..</p></blockquote>
<p>التدوينة, سببت غضباً شديداً وأغلب التعليقات كانت معارضة بشدة لهذا الأسلوب.</p>
<p>هذه الحادثة كانت غير معروفة بشكل عام للمدونات السورية التي تنشر باللغة الانكليزية. فاللغة هي واحد من العديد من خطوط الانقسام في فضاء التدوين السوري.</p>
<p>النقاش الحقيقي جاء عندما نشرت <a href="http://razanghazzawi.com/"><em>رزان الغزاوي</em></a> اقتياسات من هذه التدوينة واستخدمتها في مقارنة لها بين <a href="http://razanghazzawi.com/2008/11/19/20081119/">المدونين السوريين المغتربين والمحليين</a>:</p>
<blockquote><p>اخيرا اود ان اقول, وبصراحة, ان عالم التدوين السوري باللغة العربية يعاني من اشكاليات لا اراها في التدوين السوري الاغترابي. كنت اقرا التدوين السوري باللغة الانكليزية لثلاث سنوات, تدوين الاغتراب, ورغم انني انتقلت الى العربية نتيجة غربتي عن تدوين الاغتراب والمحلي على حد سواء, لكنني لم اقرا اية تدوينة من المغترب السوري -عدا عن مدونة ميسلون -نطقت بهكذا منطق الغائي من قبل, مما يستدعي السؤال التالي:</p>
<p>ما معنى ان تكون اول مدونة سورية تدعو الى الغاء زملائها في التدوين السوري مدونة محلية باللغة العربية وذات خطاب ديني؟</p></blockquote>
<p>هذه التدوينة جلبت انتباه عدد من المدونين وكل منهم ناقش الموضوع من جهة مختلفة.</p>
<p>المدونة <em>دانيا</em>, من مدونة <a href="http://myfog-dania.blogspot.com/">My Chaos</a>, كتبت عن ما تشعر به <a href="http://myfog-dania.blogspot.com/2008/11/religious-fever.html">كحمى دينية</a> تجتاح المجتمع, وبالتالي المدونين:</p>
<blockquote><p>أنا لا يهمني هذا الأمر, ففي النهاية هو حرية تعبير, ولكن بعض هؤلاء يرسلون رسائل لعدم احترام حرية تعبير &#8220;الآخر&#8221;, وما هو أخطر من ذلك, محاربة حرية تعبير الآخر. هل يمكن لأحد مساعدتي في تحليل هذا الأمر؟ هل مجتمعنا يتجه نحو العقلية الدينية ليخدر نفسه متجاهلاً هذا الواقع المؤلم؟ هل هذا الأمر منظم؟ فوضوي؟ نتيجة طبيعية لأعطاء الحرية لتحرك المنظمات الدينية بعد عقود من السيطرة المطلقة؟ هل هو نوع من الدفاع النفسي ضد تجني الإعلام العالمي على الإسلام؟ ما هذا؟!</p></blockquote>
<p>المدون <a href="http://www.abufares.net/"><em>أبو فارس</em></a>, عبر عن ملاحظاته الشخصية حول <a href="http://www.abufares.net/2008/11/secular-flu-and-religious-fever.html">حال التدوين السوري:<br />
</a></p>
<blockquote><p>حركة التدوين السورية بدأت كصرخة علمانية\ليبيرالية في وجه الاستبداد السياسي. أوائل الكتابات نادت بالحرية الفردية والتحرر, هاجمت عملية صنع القرار في المؤسسة السياسية في سوريا ودعت إلى التعددية. بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية. الموجة الأخيرة, ومعظمها باللغة العربية, أفضل وصف لها هو أنها تمثل تيار جارف من التعصب الديني. هؤلاء القادمين الجدد, قد يعارضوا أو لا يعارضوا المؤسسة السياسية علناً لكنهم يتقاسمون رؤية\حلم مشترك بصحوة إسلامية لتصحيح الأخطاء الحالية في هذا البلد وباقي العالم.</p></blockquote>
<p>هذه التدوينة أدت إلى حوار طويل, وعدد التعليقات وصل حتى الآن إلى ٣٧ تعليق.</p>
<p>النقاش توسع أكثر بآراء مختلفة حول المسألة من المدونين <a href="http://dubai-jazz.blogspot.com/2008/11/syrian-blogs.html"><em>دبي جاز</em></a>, <a href="http://levantdream.blogspot.com/2008/11/keeping-syrian-blogosphere-civil.html"><em>أبو كريم</em></a> و<a href="http://www.damasceneblog.com/arabic/2008/11/%D8%B1%D8%A3%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AF%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A.html"><em>أيمن هيكل</em></a>.</p>
<p>هذا النقاش الحامي يسلط الضوء على بعض القضايا الأكثر إلحاحاً والأكثر خلافية التي تقسم المجتمع السوري. من الانترنت والآثار التي تترتب على وجود وسائط مفتوحة كالمدونات, ماهية الحرية الشخصية, ومفاهيم القانون والدولة, بين مختلف التيارات الإيديولوجية التي تنقسم بشكل عام بين نظرة علمانية وأخرى دينية للمستقبل.</p>
<p>كما يسلط الضوء هذا النقاش على مدى انقسام الفضاء التدويني السوري ومدى انعزالية كل جزء منه عن الآخر. فهذا النقاش كان محصوراً بشكل كبير بين المدونين الذين يكتبون باللغة الانكليزية (ما عدا بعض التعليقات على <a href="http://www.damasceneblog.com/arabic/2008/11/%D8%B1%D8%A3%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AF%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A.html">تدوينة أيمن</a>). كما كان النقاش على <a href="http://ahmadedilbi.wordpress.com/2008/09/18/hackers/">التدوينة الأولى</a> محصوراً بالمدونين المحسوبين على المدونات العربية.</p>
<p>قد لا يمثل المدونين صورة واقعية لحجم هذه التيارات وتأثيرها في الدينامية السورية, ولكنهم يمثلون العديد من الألوان والتيارات االموجودة والمتناحرة في ذلك المجتمع.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/25/973/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الصين: ألعاب الضجيج</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/16/876/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/16/876/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Jul 2008 07:24:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[الألعاب الأولمبية]]></category>
		<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صيني]]></category>
		<category><![CDATA[فكاهة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=876</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:John Kennedy  &#183; ترجمة أنس قطيش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
إن المدون الصيني وانغ جياوفينغ ساخر دائماً ولكنه قلما يكره شيئاً، واليوم تجده نشر هذه [صيني] (وهذه فقط) تحت عنوان &#8220;ألعاب الضجيج&#8221; noise games وهي لعب على الكلمة الصينية للألعاب الأولمبية:

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/feng37/">John Kennedy</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/16/china-noise-games/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>إن المدون الصيني وانغ جياوفينغ ساخر دائماً ولكنه قلما يكره شيئاً، واليوم تجده نشر <a href="http://www.wangxiaofeng.net/?p=2125" target="_blank">هذه</a> [صيني] (وهذه فقط) تحت عنوان &#8220;ألعاب الضجيج&#8221; noise games وهي لعب على الكلمة الصينية للألعاب الأولمبية:</p>
<p><a href="http://www.wangxiaofeng.net/?p=2125"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/nolympic1.jpg" alt="NOLYMPICS" width="354" height="389" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/16/876/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: انهيار المباني</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/13/850/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/13/850/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Jul 2008 11:10:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[أطفال]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=850</guid>
		<description><![CDATA[الأخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الأطفال من تحت الحطام كثيرة جداً في مصر. المدون <a href="http://fustat.blogspot.com/2008/07/building-collapses-in-mansura-killing.html"><em>ابن الدنيا</em></a> من مدونة <em>فسطاط</em>, يكتب لنا عن آخر مأساة راح ضحيتها خمس ضحايا أبرياء.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/13/egypt-collapsing-buildings/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>الأخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الأطفال من تحت الحطام كثيرة جداً في مصر. المدون <a href="http://fustat.blogspot.com/2008/07/building-collapses-in-mansura-killing.html"><em>ابن الدنيا</em></a> من مدونة <em>فسطاط</em>, يكتب لنا عن آخر مأساة راح ضحيتها خمس ضحايا أبرياء.<br />
يقول المدون:</p>
<blockquote><p>مساء البارحة, انهار مبنى في مدينة دلتا النيل في المنصورة. تشير التقارير أن ٥ أشخاص فقدوا أرواحهم, و ٥ آخرين يعانون من اصابات, حسب وكالة الأخبار المصرية الرسمية (مينا). [&#8230;] كان المبنى من ٣ طوابق.</p></blockquote>
<p>لماذا تحدث هذه الأمور, المدون <em>ابن الدنيا</em> يطرح الأسباب التالية:</p>
<blockquote><p>انهيار المباني غالباً ما يحدث في مصر. كثيرة هي الأمثلة حيث تم اضافة طابق أو طابقين من دون موافقة السلطات, ويأخذ الأمر أحياناً سنوات قبل اكتشافه, أو في حالات كهذه ينتهي بنتيجة مميته.</p></blockquote>
<p>ما هي التدابير الوقائية الموضوعة لتجنب هذه المآسي؟ يقول <em>ابن الدنيا</em>:</p>
<blockquote><p>في عام ١٩٩٦ تم طرح قانون جديد لمواجهة هذه المشكلة, ولكن لم يغير ذلك إلا القليل. آخر حلقات هذه السلسلة قبل ما حدث البارحة كانت في الاسكندرية في كانون الأول 2007, عندما توفي ٣٥ شخص.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/13/850/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أفغانستان: من حياة الخوف, إلى حياة الحرية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/07/829/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/07/829/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Jul 2008 04:30:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[آسيا الوسطى والقوقاز]]></category>
		<category><![CDATA[أفغانستان]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=829</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Adil Nurmakov  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة الرومي تخبرنا القصة وراء المدرسة الثانوية في مزار الشريف, في شمال أفغانستان.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/08/afghanistan-from-life-of-fear-to-life-of-freedom/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <a href="http://the-rumi.blogspot.com/2008/07/balkh.html"><em>الرومي</em></a> تخبرنا القصة وراء المدرسة الثانوية في مزار الشريف, في شمال أفغانستان.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/07/829/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أنغولا: فيديوهات عن الحياة اليومية قبل ٣٤ عام</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/05/819/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/05/819/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Jul 2008 19:58:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أنجولا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[برتغالي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=819</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Paula Góes  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون Antero Paiva ينشر بعض الفيديوهات من مستخدم موقع Dailymotion mariusangol التي تظهر أنغولا قبل ٣٤ عام.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/04/angola-videos-show-daily-life-34-years-ago/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون <em><a href="http://anteropaiva.blog.simplesnet.pt/archive/029832.html">Antero Paiva</a></em> ينشر بعض الفيديوهات من مستخدم موقع Dailymotion <em><a href="http://www.dailymotion.com/mariusangol">mariusangol</a></em> التي تظهر أنغولا قبل ٣٤ عام.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/05/819/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>نيكاراغوا: مؤشر التنمية البشريه التابع لبرنامج الامم المتحدة الانمائى</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/04/28/713/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/04/28/713/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Apr 2008 20:02:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الأُمم المتّحدة]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[نيكاراغوا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=713</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Eduardo Avila  &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
تحتل نيكاراغوا المركز المئه وعشرة ما بين مئه وأربعة وخمسين دولة في مؤشر التنمية البشريه التابع لبرنامج الامم المتحدة الانمائى. تتساءل المدونة ايزابيل غونزاليس فالديز من ماكدونالد لماذا لا تتخذ الحكومة خطوات ملموسة لتغيير هذا الوضع  وتقارن  لما يجري لجارتها [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/nicaragua-ranking-on-undp-human-development-index/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>تحتل نيكاراغوا المركز المئه وعشرة ما بين مئه وأربعة وخمسين دولة في مؤشر التنمية البشريه التابع لبرنامج الامم المتحدة الانمائى. تتساءل المدونة <em><a href="http://elicaro08.blogspot.com/2008/04/nicaragua-s-eencuentra-en-el-puesto.html">ايزابيل غونزاليس فالديز</a></em> من ماكدونالد لماذا لا تتخذ الحكومة خطوات ملموسة لتغيير هذا الوضع  وتقارن  لما يجري لجارتها كوستاريكا.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/04/28/713/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
