<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; اغتراب</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/topics/diaspora/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>البحرين: إحتياجنا للهنود كإحتياجنا للهواء</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/30/1822/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/30/1822/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 May 2009 00:20:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لستُ أدرى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أعمال]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[البحرين]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[عمل]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1822</guid>
		<description><![CDATA[في وقت سابق من هذا الشهر أعلنت البحرين أنها ستلغي نظام الكفالة للعمال الأجانب، يهدف هذا الإجراء لوقف استغلال العمال الذين غالباً ما يكونون من شبه القارة الهندية. ولكن بالنسبة للبعض في البحرين فإن فكرة أنه من الأسهل للأجانب العمل في البلد أصبحت مدعاة للقلق.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lasto/'>لستُ أدرى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/23/bahrain-our-need-for-indians-is-like-our-need-for-air/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>في وقت سابق من هذا الشهر أعلنت البحرين أنها <a href="http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/business/newsid_8037000/8037622.stm" target="_blank">ستلغي نظام الكفالة</a> للعمال الأجانب، وهذا يعني أن من آب / أغسطس لن يعتمد العمال على صاحب العمل، بل سيكونون تحت رعاية مباشرة من قبل <a href="http://www.lmra.bh/ar/portal.php" target="_blank">هيئة تنظيم سوق العمل</a> الحكومية، وسيتم السماح بتغيير الوظائف دون الحاجة لموافقة صاحب العمل. يهدف هذا الإجراء لوقف عمليات <a href="http://www.thenational.ae/article/20090505/FOREIGN/705049806/1138">كفالة عدد كبير من العمال</a> [بالإنكليزية]، غالباً ما يكونون من شبه القارة الهندية، تم إجبارهم على دفع &#8220;رسوم تأشيرة&#8221; ليعملوا مع صاحب عمل آخر.</p>
<p>ولكن بالنسبة للبعض في البحرين، والتي تعاني من<a href="http://www.nytimes.com/2009/03/28/world/middleeast/28bahrain.html?_r=1"> توترات ديموغرافية</a> ومن البطالة بين مواطنيها، فإن فكرة أنه من الأسهل للأجانب العمل في البلد أصبحت مدعاة للقلق.</p>
<p>يصف المدون محمد مرهون <a href="http://marhoons.com/blog/archives/301">تجربته الأخيرة</a>:</p>
<blockquote><p>في صيف البحرين الحارق، وسط المنامة، بانتظار ضوء الإشارة الأخضر بعد مرور “<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Grouper">الهوامير</a>” تسند رأسك على زجاج السيارة لتهب نسمات مكيف السيارة البارد منعنشة غليل الإنتظار وجذوة الشمس عند آخرها، يقطع هذا الإكليل المنهك طرقات “هندي” على النافذة.. “طخ، طق، طق..”.<br />
للوهلة الأولى افتكرت أنّه يريد ابتياعي “عبوة مياه”، إلا أني لم أرى أيّ عبوات بين يديه ونوضح هنا ما نقصده “ماي صحة”، بالهندي “بوني” وأولاد ميري يقولون “water” حتى لا نتعرض للمسائلة أو ننتمي للمنظمات الإرهابية على أي حال، فتحت النافذة، وإذا به يستجدي: “بابا.. فقيير أنا فلوس مافيي، الله يهرم واديك، فقييير بابا.. فقيير بابا”، أستغربت حينها، أكان صدفة أم أن هناك مثله مئات!؟ وهنا لن أسلّط الضوء على الفقر والعوز فمثله من جاليات أخرى قاطنون شوارع المنامة بطولها وعرضها وليس بغريب عليكم إلا أنّ هندي يشحذ، أول مرّة أشوف!</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>طقوس.. يوم الجمعة..</strong></p>
<p>تستقطب منطقة <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Souk">المنامة</a> يوم الجمعة من ساعات الصباح الأولى الهنود وهم “ضاربي دهن الراس”، “وثياب مكوية”، “وأذواق مختلفة” وتلاقح ثقافات وطقوس، فتجدهم يتبادلون التحايا ويتحاضنون “Hug’” ويصطفون لصلاة الظهر، يتدفقون من كل حدب وصوب.. لينتهي الحال الجلوس على عتبات <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bab_Al_Bahrain">باب البحرين</a> عصرا.. وارتياد الكورنيشات.. يوم حافل لديهم..</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>حاجتنا للهنود.. حاجتنا للهواء</strong></p>
<p>إذا ما نظرنا للأعمال المتعددة التي يقوم بها “الهنود” في خدمة الشعب من أصغرها حتى أكبرها، فمن غسيل السيارات، بيع الياسمين في الطرقات إلى بناء الشاهقات، المحلات التجارية، رياض الألعاب، وصولا لمدراء و”كبارية” أينما “قلبت” وجهتك فثمّة “هندي” ولا غرو في ذلك!</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>A.T.M</strong></p>
<p>تجدهم مصطفين بنتظام طابور طويل على آلة السحب الآلي “A.T.M” ذلك لأخذ كشف الحساب، على أرباب العمل أن يمنحوا الهنود شهادة راتب ليزيحوا بذلك العناء النفسي والهوس لدى عامليهم “يجي فلوس”،”ما يجي”، “ناقص موجود”،”أرباب كنجوز”.. ويخفوا علينا “شوي”.</p>
<p>الهنود هم أكبر الجاليات المنتشرة في العالم التي تقدر عدد أفرادها حوالي 25 مليون هندي يعيش حول العالم! شريحة واسعة في البحرين مع فتح باب “فري ويزا” راح يكون الوضع مرعب! أكرر أول مرّة أشوف هندي “بابا فقيير.. بيزات مافيي” يطلب في وضح النهار من السيارات المارّة هنا وهناك! اليوم متعقّد من الهنود صراحة..!!!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/30/1822/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المملكة العربية السعودية: تأملات بعد زيارة إلى لندن</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/16/1569/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/16/1569/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 May 2009 10:55:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>سارة ستاندش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1569</guid>
		<description><![CDATA[رجع المدوِّن السعودي بروميثيوس لتوه من بريطانيا الكبرى فسجّل في هذه التدوينة انطباعاته المترتبة على زيارته هذه فضلاً عن الناس الذين رآهم هناك. خلال هذه الزيارة يحدّثنا عن الكتب التي مُنعت في بلادنا بينما تتوفر في لندن، علاوةً على المناظرات المفتوحة الساخنة بين وسائل الإعلام وبين السياسيين التي تبث على شاشة التلفاز.  اقرأوا حتى النهاية لكي تروا استنتاجه الختامي.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/sisyphusrocks/'>سارة ستاندش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/13/saudi-arabia-thoughts-from-a-london-trip/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>رجع المدوِّن السعودي <em><a href="http://prom2000.blogspot.com/2009/05/1-2.html" target="_blank">بروميثيوس</a></em> لتوه من بريطانيا الكبرى فسجّل في هذه التدوينة انطباعاته المترتبة على زيارته هذه فضلاً عن الناس الذين رآهم هناك.</p>
<p>ومثله مثل الكثير من العرب الذين زاروا المملكة المتحدة، تفاجأ <em>بروميثيوس</em> بضخامة الجاليات الآسيوية والعربية الموجودة في العاصمة البريطانية:</p>
<blockquote><p>الزائر لبريطانيا لا بدّ وأن يلاحظ كثرة أعداد المسلمين والعرب والآسيويين هناك. ولا أبالغ إن قلت إن من بين كلّ أربعة بريطانيين، هناك عربيّ أو آسيوي واحد. العرب، تحديدا، يتركّزون في ضاحية بادنغتون وخصوصا في شارع ادجوير رود الذي تحسبه حيّا من أحياء العرب. مقاهي، بقالات، مطاعم، مكتبات، متاجر.. الخ. كلّها تغصّ بجموع العرب سواءً أكانوا مقيمين بصفة دائمة أم سيّاحا عابرين.</p></blockquote>
<p>ثم تابع ملاحظاته قائلاً:</p>
<blockquote><p>وقد لاحظتُ ميل العرب للنفور من بعضهم البعض. ويمكن تعميم هذه الحالة لتشمل أتباع كلّ جنسية على حدة. ربّما كان كلّ واحد يشعر أن هموم الحياة وحدها تكفي وأن لا حاجة لاتخاذ أصدقاء أو معارف جدد قد يشكّلون في النهاية عبئا إضافيا. حتى الشيشة أو الارغيلة لها حضور دائم في المقاهي بالرغم من أن التدخين ممنوع في كلّ مكان تقريبا. وكلّ من ينتهك هذا الحظر يعرّض نفسه للعقاب. فكّرتُ في أن يكون وراء تسامح الانجليز مع تدخين الشيشة احتمال أنهم ينظرون إليها باعتبارها شأنا يتعلق بثقافة وعادات المهاجرين أو الوافدين إليها. المكتبة العربية التي دخلتها في ادجوير رود يمكنك أن تجد فيها كلّ ما لا يخطر على بالك من الكتب العربية الممنوعة التي تناقش مواضيع الدين والجنس والسياسة.</p></blockquote>
<p>استمرّ <em>بروميثيوس</em> في استكشافاته على حافلة حيث أنصت إلى التحادث بين سعوديَين آخرَين وهما يقارنان بين الحياة في بريطانيا وبين الحياة في مسقط رأسهما:</p>
<blockquote><p>في إحدى الحافلات التي أخذتنا إلى شارع اوكسفورد سمعتُ شخصا سعوديا يقول لصاحبه: يا أخي، عندنا لا تسمع إلا كل وصف مسيء للغربيين وللانجليز على وجه الخصوص. وقد حذّرونا منهم كثيرا قبل أن نأتي إلى هنا وصوّروا هذه البلاد على أنها بلاد الإجرام والكراهية. لكننا فوجئنا بعكس ما قيل. فالانجليز شعب متحضّر وراقٍ ولم نرَ منهم والله إلا كل خير. وأنا متأكّد أنهم أكثر إنسانية منا، نحن العرب والمسلمين، في العديد من الأمور. وبعدين ما شفنا سرقات ولا جرائم ولا شيء. إذا كان فيه بلد آمن في هذا العالم فهو هذا البلد. البارحة تمشّيت في الشارع القريب من الفندق حوالي منتصف الليل وكانت السماء تمطر وكل شيء كان عال العال”.<br />
وردّ عليه زميله وهو يضحك: يا ابن الحلال لا تسدّ نفوسنا بالحديث عن أحوالنا. احمد ربّك على الراحة واستمتع بالحرّية اللي نشوفها هنا، على الأقلّ ارتحنا شوي من الخطب والانكارات والفتاوى والمطويّات وقيادة المرأة والتكفير والشرك الأصغر والأكبر والذي منه”.</p></blockquote>
<p>وعلى الوتيرة نفسها تفاجأ بالحوار المفتوح القائم بين السياسيين وبين وسائل الإعلام فإذ بهذه المناقشات تبث على شاشة التلفاز حتى ولو كانت ساخنة:</p>
<blockquote><p>في إحدى الليالي شاهدتُ على شاشة إحدى قنوات شبكة سكاي مناظرة ساخنة بين مذيعَين ونائبَين في البرلمان البريطاني. كان المتحاورون يناقشون مشروع قانون قُدّم إلى البرلمان يقترح منح كل نائب بيتا ثانيا. وقال احد المذيعين موجّها كلامه للنائبَين: المال العام هو مالنا. ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء. وأنا بوصفي مواطنا يهمّني أن أعرف أين تذهب فلوسي وفي أيّ الوجوه ُتصرف. ثم ما هي الخدمات التي قدّمتموها لكي تستحقوا هذا النوع من الامتيازات”. وأضاف المذيع: أنا اسأل هذه الأسئلة لأنكم ممثّلو الشعب وهو الذي انتخبكم وبإمكانه غدا أن يعزلكم إذا تأكّد له أن كلّ همّكم هو الامتيازات والحصانات وما في حكمها”.</p>
<p>وقد استمرّت المواجهة على هذه الدرجة من السخونة والصراحة حتى نهايتها. وتضمّنت انتقادات عنيفة ولاذعة لموقف رئيس الوزراء غوردون براون من المشروع. إذ بدا انه يحاول إمساك العصا من المنتصف وكان متردّدا بين أن يرضي النوّاب أو يغضب جمهور الناخبين. قلت وأنا أتابع البرنامج: لهذا السبب تفوّق علينا الغربيون. ويظهر أن أمامنا مائة عام أخرى كي نصل إلى نصف ما وصلوا إليه من الحرّيات والحقوق والتقاليد الديمقراطية.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/16/1569/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطين/كندا: عن العرب فى الخارج</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/02/1398/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/02/1398/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 May 2009 20:37:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لستُ أدرى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[كندا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1398</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة لستُ أدرى &#183;  عرض المقالة الأصلية 
&#8220;لماذا يشعر العرب فى الخارج بأنه يجب عليهم معرفة كل من بالمدينة؟ وحتى العرب فى مدن مجاورة؟ ومن هم أصدقاؤهم الحاليون والسابقون؟ ومن أين يشترون أحذيتهم؟&#8221; هكذا تساءلت فتاة عربية متمردة[انكليزي]، وهي فلسطينية تعيش في كندا.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lasto/'>لستُ أدرى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/01/palestinecanada-on-arabs-abroad/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>&#8220;لماذا يشعر العرب فى الخارج بأنه <strong>يجب</strong> عليهم معرفة كل من بالمدينة؟ وحتى العرب فى مدن مجاورة؟ ومن هم أصدقاؤهم الحاليون والسابقون؟ ومن أين يشترون أحذيتهم؟&#8221; هكذا تساءلت <a href="http://www.rebelliousarabgirl.net/2009/04/18/how-do-you-know-me/"><em>فتاة عربية متمردة</em></a>[انكليزي]، وهي فلسطينية تعيش في كندا.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/02/1398/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>كوبا: اعتقال ناشط شبابي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/29/981/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/29/981/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Nov 2008 09:32:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[كوبا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=981</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Janine Mendes-Franco  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون الكوبي المغترب Uncommon Sense يسلط الضوء على معاناة الناشط الكوبي الشاب الذي &#8220;حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات بسبب &#8220;مخالفات ضد السلطة.&#8221;"
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/28/cuba-youth-activist-jailed/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون الكوبي المغترب <a href="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2008/11/cuban-activist-gets-3-years-in-prison.html"><em>Uncommon Sense</em></a> يسلط الضوء على معاناة الناشط الكوبي الشاب الذي &#8220;حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات بسبب &#8220;مخالفات ضد السلطة.&#8221;"</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/29/981/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوريا: المدونون منقسمون</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/25/973/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/25/973/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Nov 2008 12:31:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[سوريا]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=973</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Yazan Badran  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
فضاء التدوين السوري دخل في مناقشة حامية الأسبوع الماضي. نقاش يعكس تماماً بعض الخلافات الرئيسية بيننا كسوريين في هذا العصر, حول مواضيع أساسية: الهوية, الدين, الدولة والحرية الشخصية.
السبب المباشر جاء على شكل تدوينة من المدون السوري أحمد ادلبي, دعا فيها قراصنة الانترنت [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/yazan-badran/">Yazan Badran</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/24/syria-a-blogsphere-divided/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>فضاء التدوين السوري دخل في مناقشة حامية الأسبوع الماضي. نقاش يعكس تماماً بعض الخلافات الرئيسية بيننا كسوريين في هذا العصر, حول مواضيع أساسية: الهوية, الدين, الدولة والحرية الشخصية.</p>
<p>السبب المباشر جاء على شكل تدوينة من المدون السوري <a href="http://ahmadedilbi.wordpress.com/"><em>أحمد ادلبي</em></a>, دعا فيها قراصنة الانترنت إلى <a href="http://ahmadedilbi.wordpress.com/2008/09/18/hackers/">تدمير المدونات التي يعتبرها &#8220;لا أخلاقية&#8221;</a>:</p>
<blockquote><p>فمنها ماكان همها الشاغل التعبير عن حريتها الشخصية (الغير أخلاقية) والتنفيس عن سرائر النفس بإسلوب لا أخلاقي وحتى يصل لمرحلة الشذوذ و الكفر “و العياذ بالله”<br />
[…]<br />
فاسمحوا لي إذا بتوجيه دعوة لك شخص قادر على اختراق المواقع والمدونات بأن يقوم بمراسلتي لإعطائه بعض المواقع التي تحتاج إلى تدمير ..</p></blockquote>
<p>التدوينة, سببت غضباً شديداً وأغلب التعليقات كانت معارضة بشدة لهذا الأسلوب.</p>
<p>هذه الحادثة كانت غير معروفة بشكل عام للمدونات السورية التي تنشر باللغة الانكليزية. فاللغة هي واحد من العديد من خطوط الانقسام في فضاء التدوين السوري.</p>
<p>النقاش الحقيقي جاء عندما نشرت <a href="http://razanghazzawi.com/"><em>رزان الغزاوي</em></a> اقتياسات من هذه التدوينة واستخدمتها في مقارنة لها بين <a href="http://razanghazzawi.com/2008/11/19/20081119/">المدونين السوريين المغتربين والمحليين</a>:</p>
<blockquote><p>اخيرا اود ان اقول, وبصراحة, ان عالم التدوين السوري باللغة العربية يعاني من اشكاليات لا اراها في التدوين السوري الاغترابي. كنت اقرا التدوين السوري باللغة الانكليزية لثلاث سنوات, تدوين الاغتراب, ورغم انني انتقلت الى العربية نتيجة غربتي عن تدوين الاغتراب والمحلي على حد سواء, لكنني لم اقرا اية تدوينة من المغترب السوري -عدا عن مدونة ميسلون -نطقت بهكذا منطق الغائي من قبل, مما يستدعي السؤال التالي:</p>
<p>ما معنى ان تكون اول مدونة سورية تدعو الى الغاء زملائها في التدوين السوري مدونة محلية باللغة العربية وذات خطاب ديني؟</p></blockquote>
<p>هذه التدوينة جلبت انتباه عدد من المدونين وكل منهم ناقش الموضوع من جهة مختلفة.</p>
<p>المدونة <em>دانيا</em>, من مدونة <a href="http://myfog-dania.blogspot.com/">My Chaos</a>, كتبت عن ما تشعر به <a href="http://myfog-dania.blogspot.com/2008/11/religious-fever.html">كحمى دينية</a> تجتاح المجتمع, وبالتالي المدونين:</p>
<blockquote><p>أنا لا يهمني هذا الأمر, ففي النهاية هو حرية تعبير, ولكن بعض هؤلاء يرسلون رسائل لعدم احترام حرية تعبير &#8220;الآخر&#8221;, وما هو أخطر من ذلك, محاربة حرية تعبير الآخر. هل يمكن لأحد مساعدتي في تحليل هذا الأمر؟ هل مجتمعنا يتجه نحو العقلية الدينية ليخدر نفسه متجاهلاً هذا الواقع المؤلم؟ هل هذا الأمر منظم؟ فوضوي؟ نتيجة طبيعية لأعطاء الحرية لتحرك المنظمات الدينية بعد عقود من السيطرة المطلقة؟ هل هو نوع من الدفاع النفسي ضد تجني الإعلام العالمي على الإسلام؟ ما هذا؟!</p></blockquote>
<p>المدون <a href="http://www.abufares.net/"><em>أبو فارس</em></a>, عبر عن ملاحظاته الشخصية حول <a href="http://www.abufares.net/2008/11/secular-flu-and-religious-fever.html">حال التدوين السوري:<br />
</a></p>
<blockquote><p>حركة التدوين السورية بدأت كصرخة علمانية\ليبيرالية في وجه الاستبداد السياسي. أوائل الكتابات نادت بالحرية الفردية والتحرر, هاجمت عملية صنع القرار في المؤسسة السياسية في سوريا ودعت إلى التعددية. بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية. الموجة الأخيرة, ومعظمها باللغة العربية, أفضل وصف لها هو أنها تمثل تيار جارف من التعصب الديني. هؤلاء القادمين الجدد, قد يعارضوا أو لا يعارضوا المؤسسة السياسية علناً لكنهم يتقاسمون رؤية\حلم مشترك بصحوة إسلامية لتصحيح الأخطاء الحالية في هذا البلد وباقي العالم.</p></blockquote>
<p>هذه التدوينة أدت إلى حوار طويل, وعدد التعليقات وصل حتى الآن إلى ٣٧ تعليق.</p>
<p>النقاش توسع أكثر بآراء مختلفة حول المسألة من المدونين <a href="http://dubai-jazz.blogspot.com/2008/11/syrian-blogs.html"><em>دبي جاز</em></a>, <a href="http://levantdream.blogspot.com/2008/11/keeping-syrian-blogosphere-civil.html"><em>أبو كريم</em></a> و<a href="http://www.damasceneblog.com/arabic/2008/11/%D8%B1%D8%A3%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AF%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A.html"><em>أيمن هيكل</em></a>.</p>
<p>هذا النقاش الحامي يسلط الضوء على بعض القضايا الأكثر إلحاحاً والأكثر خلافية التي تقسم المجتمع السوري. من الانترنت والآثار التي تترتب على وجود وسائط مفتوحة كالمدونات, ماهية الحرية الشخصية, ومفاهيم القانون والدولة, بين مختلف التيارات الإيديولوجية التي تنقسم بشكل عام بين نظرة علمانية وأخرى دينية للمستقبل.</p>
<p>كما يسلط الضوء هذا النقاش على مدى انقسام الفضاء التدويني السوري ومدى انعزالية كل جزء منه عن الآخر. فهذا النقاش كان محصوراً بشكل كبير بين المدونين الذين يكتبون باللغة الانكليزية (ما عدا بعض التعليقات على <a href="http://www.damasceneblog.com/arabic/2008/11/%D8%B1%D8%A3%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AF%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A.html">تدوينة أيمن</a>). كما كان النقاش على <a href="http://ahmadedilbi.wordpress.com/2008/09/18/hackers/">التدوينة الأولى</a> محصوراً بالمدونين المحسوبين على المدونات العربية.</p>
<p>قد لا يمثل المدونين صورة واقعية لحجم هذه التيارات وتأثيرها في الدينامية السورية, ولكنهم يمثلون العديد من الألوان والتيارات االموجودة والمتناحرة في ذلك المجتمع.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/25/973/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بورتو ريكو, الولايات المتحدة الأمريكية: زواج المثليين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/17/958/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/17/958/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2008 01:38:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بورتو ريكو (أمريكا)]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=958</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Janine Mendes-Franco  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
&#8220;لقد ذعرت عندما أكتشفت أن  كاليفورنيا وفلوريدا هما الولايتان ال29 وال30 في حظر زواج المثليين&#8221;: قالت المدونة ليزا [إنكليزي]  &#8220;المشكلة في &#8216;زواج المثليين&#39;  ليست &#8216;المثليين&#39;, بل إنها &#8216;الزواج&#39;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/12/puerto-rico-usa-gay-marriage/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>&#8220;لقد ذعرت عندما أكتشفت أن  كاليفورنيا وفلوريدا هما الولايتان ال29 وال30 في حظر زواج المثليين&#8221;: قالت المدونة <a href="http://culturekitchen.com/liza/blog/the_problem_with_gay_marriage_is_not_the_gay_but_t">ليزا</a> [إنكليزي]  &#8220;المشكلة في &#8216;زواج المثليين&#39;  ليست &#8216;المثليين&#39;, بل إنها &#8216;الزواج&#39;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/17/958/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>كوريا الجنوبية: تتبع الطلاب الأجانب</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/14/863/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/14/863/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jul 2008 04:08:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[كوريا الجنوبية]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=863</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Oiwan Lam  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
بعد الحكومة الأمريكية, بدأت الحكومة الكورية الجنوبية أيضاً بتتبع الطلاب الأجانب فيها - المزيد في مدونة Korea Beat.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/15/south-korea-tracking-foreign-student/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>بعد الحكومة الأمريكية, بدأت الحكومة الكورية الجنوبية أيضاً بتتبع الطلاب الأجانب فيها - المزيد في مدونة <em><a href="http://koreabeat.com/?p=1213">Korea Beat</a></em>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/14/863/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إيران: الهجرة والعائلة الإيرانية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/846/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/846/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 19:07:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[إيـران]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[فارسي]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=846</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Hamid Tehrani  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
الطبيب النفسي الإيراني, رضا كاظمة زاده, يشرح في مدونته طبيعة &#8220;الهجرة وتحديات العائلة الإيرانية&#8221; في مقابلة مع راديو هامباستيجي.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/10/iran-immigration-and-iranian-family/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>الطبيب النفسي الإيراني, <a href="http://deborah.blogfa.com/post-31.aspx"><em>رضا كاظمة زاده</em></a>, يشرح في مدونته طبيعة &#8220;الهجرة وتحديات العائلة الإيرانية&#8221; في مقابلة مع راديو هامباستيجي.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/846/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الصحراء الغربية: قناة تلفزيونية فضائية جديدة للصحراء الغربية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/05/817/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/05/817/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Jul 2008 20:47:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الصحراء الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=817</guid>
		<description><![CDATA[هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Western_sahara">الصحراوي</a>. أنا, وبمساعدة <a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">جيليان يورك</a> و<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">ريناتا أفيلا</a> سنحاول أن نسلط الضوء على ما يقوله المدونون الصحراويون كل أسبوع, إن كانت المدونات العربية أو الانكليزية أو الاسبانية. موضوع <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Western_sahara">الصحراء الغربية</a> هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته. نحن سنحاول تغطية الجانب الصحراوي بكل ما يمكننا أن نتحلى به من موضوعية.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/yazan-badran/">Yazan Badran</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/05/western-sahara-a-new-sahrawi-satellite-tv-station/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Western_sahara">الصحراوي</a>. أنا, وبمساعدة <a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">جيليان يورك</a> و<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">ريناتا أفيلا</a> سنحاول أن نسلط الضوء على ما يقوله المدونون الصحراويون كل أسبوع, إن كانت المدونات العربية أو الانكليزية أو الاسبانية. موضوع <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Western_sahara">الصحراء الغربية</a> هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته. نحن سنحاول تغطية الجانب الصحراوي بكل ما يمكننا أن نتحلى به من موضوعية.</p>
<p>اخترنا لكم هذا الأسبوع تدوينة من <a href="http://chamlol-el.maktoobblog.com/1067200/%D9%88%D8%A3%D8%AE%D9%8A%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D9%80%D8%B1%D8%A7_%D9%84%D9%86%D8%A7_%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%A7"><em>مدونة الصحراء الغربية</em></a>, حول المحطة التلفزيونية الفضائية, <a href="http://www.rasd-tv.com/">R.A.S.D. TV</a> (تلفزيون الجمهورية العربية العربية الصحراوية الديمقراطية):</p>
<blockquote><p>لا أخفيكم سرا كم انتظرت شخصيا كما الكثيرين بالمناطق المحتلة خروج هذا المولود الجديد الى النور بعد طول انتظار، نعم أخيرا  لنا تلفزاتنا الفضائية</p></blockquote>
<p>المدون يقول أن أهم مهمة للقناة يجب أن تكون تعريف الدول العربية بالقضية الصحراوية:</p>
<blockquote><p>لعل أهم دور لها آن تعرف بالقضية الوطنية لأخوتنا العرب في ظل صمت الجامعة العربية والذي نتمنى أن تتمكن القناة من كسر جدار الصمت هذا وان تجعل منها منتدى للنقاش البناء وللتفاعل مع الأشقاء العرب ، وهو اكبر تحدي للتلفزة نظرا لامتناع المسؤوليين عن الأقمار الصناعية العربية عن إعطاء تردد لها.</p></blockquote>
<p>ويضيف:</p>
<blockquote><p>وأخيرا نتمنى أن تميط القناة اللثام عن واقع المناطق المحتلة من خلال بث أشرطة متلفزة تظهر فيها الصحراء الغربية من الداخل وان تؤرخ هذه الحقبة والمنعطف الهام في مسيرة قضيتنا الوطنية العادلة،</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/05/817/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الصين وسينغافورة: طفل غير قانوني</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/03/812/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/03/812/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Jul 2008 11:16:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[سينغافورة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=812</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Oiwan Lam  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون ويل يكتب عن تجربته في الحصول على جواز سفر سينغافوري لمولوده الجديد.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/04/china-and-singapore-illegal-baby/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://imagethief.com/blogs/china/archive/2008/06/30/illegal-baby-part-1-the-passport-rant.aspx">المدون <em>ويل</em></a> يكتب عن تجربته في الحصول على جواز سفر سينغافوري لمولوده الجديد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/03/812/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الجزائر: المسلمون والتعليم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/13/782/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/13/782/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Jun 2008 14:35:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الجزائر]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=782</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المسلمون في أوروبا وأمريكا يفضلون دراسة الهندسة, العلوم الحيوية, الأعمال, الطب/طب الأسنان, وغيرها من الاختصاصات المشابهة. بينما الفن, اللغة الانكليزية, تاريخ الفن, العلوم السياسية, والعلوم العامة غير مرغوبة وينظر إليها حتى باحتقار. يقول المدون الجزائري نوري.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/14/algeria-muslims-and-education/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المسلمون في أوروبا وأمريكا يفضلون دراسة الهندسة, العلوم الحيوية, الأعمال, الطب/طب الأسنان, وغيرها من الاختصاصات المشابهة. بينما الفن, اللغة الانكليزية, تاريخ الفن, العلوم السياسية, والعلوم العامة غير مرغوبة وينظر إليها حتى باحتقار. يقول المدون الجزائري <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2008/06/12/another-day-in-europe-2/"><em>نوري</em></a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/13/782/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إيران: روما تصرخ, لا لـ أحمدي نجاد</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/08/776/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/08/776/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Jun 2008 11:17:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[إيطاليا]]></category>
		<category><![CDATA[إيـران]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=776</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Hamid Tehrani  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون ميهانيار نشر عدة صور لمظاهرة في روما حيث قام متظاهرون بالاحتجاج على زيارة الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الأسبوع الماضي.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/07/iranrome-shouting-no-to-ahmadinejad/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون ميهانيار <a href="http://mihanyar.blogspot.com/2008/06/no-to-dictator-ahmadinejad.html">نشر</a> عدة صور لمظاهرة في روما حيث قام متظاهرون بالاحتجاج على زيارة الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الأسبوع الماضي.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/08/776/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطين: 60 عاماً على النكبة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/21/759/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/21/759/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 May 2008 10:25:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[لاجئون]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=759</guid>
		<description><![CDATA[<p style="text-align: right;">تجري الاحتفالات بمناسبه الذكرى الستين لاسرائيل.لكن لملايين الفلسطينيين الذين هُجِّروا أجداد أجدادهم وأجدادهم وآبائهم وأمهاتهم, يصادف هذا اليوم ذكرى <a href="http://www.answers.com/Al%20Nakba">النكبة</a>[إنكليزي]- اليوم الذي أُجْبِروا فيه لمغادرة أرضهم أو نُفِيوا بالقوة من بيوتهم في حين قيام إسرائيل.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/15/palestine-sixty-years-of-al-nakba/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p style="text-align: right;">تجري الاحتفالات بمناسبه الذكرى الستين لاسرائيل.لكن لملايين الفلسطينيين الذين هُجِّروا أجداد أجدادهم وأجدادهم وآبائهم وأمهاتهم, يصادف هذا اليوم ذكرى <a href="http://www.answers.com/Al%20Nakba">النكبة</a>[إنكليزي]- اليوم الذي أُجْبِروا فيه لمغادرة أرضهم أو نُفِيوا بالقوة من بيوتهم في حين قيام إسرائيل.</p>
<p style="text-align: right;">كتب <em><a href="http://www.yjb56.com/yaser1956/archive/2008/5/564467.html">لورد نبيل</a></em>, الذي يعيش في الأردن, عن حلم الفلسطينيين المُهَجَّرين بيوم عودتهم لبيوتهم-وعن بقاء هذا الحلم جيلاً بعد جيل. يقول:</p>
<blockquote>
<p class="arabic" style="text-align: right;">كفانا صبرا<br />
ومع ذلك فالنصر قريب<br />
والحق كالشمس مضيء<br />
حق العودة كالشمس يضيء ويرق بعيون وقلوب<br />
وعقول كل الأجيال الفلسطينية<br />
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل<br />
أجمل ما سمعت وشاهدت<br />
( جد يقول لحفيده : - سيدي هذا مفتاح الدار اللي في بلدنا<br />
وهو أمانه بعنقك إذا ما رجعت أنت أمانه تسلمه لأبنك<br />
وما تنسوا يا سيدي الدار والبلد وفلسطين )<br />
وأنا أقول وأستحلفكم بالله أن تقولوا لكل أبنائكم أن لا ينسوا<br />
ابدا بيوتنا وأراضينا<br />
وحقهم بالعوده لها مهما حصل وصار<br />
حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات<br />
ستون عاما واليهود يحتفلون بإستقلال دولتهم<br />
!!!!!!!!!!!!!!<br />
أي دوله<br />
ومين كان محتلها<br />
وكيف إستقلوا<br />
أنا ما بحب الحكي الكثير<br />
وزهقت ومليت من السياسه والتنظير<br />
مليييييييييييييييييييت<br />
قرفت بجد قرفت<br />
قال إستقلال دولتهم<br />
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟<br />
هههههههههههههههه<br />
وإحنا شو نقول<br />
؟؟؟<br />
ستون عاما على نكبتنا<br />
؟؟؟<br />
ستون سنة على هجرتنا<br />
ستون حولا على تعاستنا<br />
ستون عاما على تشردنا<br />
الله كلمات ذات معان جزله ومنمقه جدا<br />
الله الله الله<br />
حلوة كثير مش هيك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟<br />
ومفتاح البيت ينتقل من يد ليد ومن جيل لجيل<br />
ويا الله كم من جيل سيستلمه بعد هذا الجيل<br />
يا ريت ما ينسى الجيل القادم شو يعني فلسطين ؟<br />
يا ريت ما ينسى شو حق العوده بيعني له ولسيده وأبوه<br />
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟<br />
خلص كفايه<br />
بجد مليت من الحكي واللت والعجن<br />
عن جد بيكفي حكي<br />
سلام</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">مازلنا في الأردن, شاركنا <a href="http://www.black-iris.com/2008/05/15/to-palestine-an-apology/"><em>ذا بلاك آيرس</em></a>[إنكليزي] هذا الإعتذار لفلسطين في ذكرى النكبة الستين قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">مرت ستون عاماً</p>
<p style="text-align: right;">وأنا آسف لخسارتكم</p>
<p style="text-align: right;">وأنا آسف لخسارتكم المستمرة</p>
<p style="text-align: right;">آسف للحزن</p>
<p style="text-align: right;">آسف لسفك الدماء</p>
<p style="text-align: right;">آسف للفتور</p>
<p style="text-align: right;">آسف لعدم الإختلاف</p>
<p style="text-align: right;">آسف للتعاطف</p>
<p style="text-align: right;">آسف للمآتم</p>
<p style="text-align: right;">آسف للإصابات</p>
<p style="text-align: right;">آسف للسياسة</p>
<p style="text-align: right;">آسف للتاريخ</p>
<p style="text-align: right;">آسف للتاريخ المستمر</p>
<p style="text-align: right;">آسف للظلم</p>
<p style="text-align: right;">آسف للظلم المستمر</p>
<p style="text-align: right;">آسف للماضي</p>
<p style="text-align: right;">آسف للحاضر</p>
<p style="text-align: right;">آسف للمستقبل</p>
<p style="text-align: right;">آسف للمجازر</p>
<p style="text-align: right;">آسف للظلام</p>
<p style="text-align: right;">آسف للثواني</p>
<p style="text-align: right;">آسف للدقائق</p>
<p style="text-align: right;">آسف للساعات</p>
<p style="text-align: right;">آسف للأيام</p>
<p style="text-align: right;">آسف للأشهر</p>
<p style="text-align: right;">آسف للأعوام</p>
<p style="text-align: right;">آسف لمدة سكوتنا</p>
<p style="text-align: right;">آسف لإستمرار مدة سكوتنا</p>
<p style="text-align: right;">آسف لعدم الكلام بما يكفي</p>
<p style="text-align: right;">آسف لعدم الإهتمام بما يكفي</p>
<p style="text-align: right;">آسف لعدم الكتابة بما يكفي</p>
<p style="text-align: right;">آسف لعدم التصرف بما يكفي</p>
<p style="text-align: right;">آسف لعدم الإعتذار بما يكفي</p>
<p style="text-align: right;">آسف لوجع القلب</p>
<p style="text-align: right;">آسف للمآسي</p>
<p style="text-align: right;">آسف لهذا الإرث</p>
<p style="text-align: right;">آسف لهذه الكارثة</p>
<p style="text-align: right;">آسف لهذا الإعتذار</p>
<p style="text-align: right;">وكل باقي الإعتذارات</p>
<p style="text-align: right;">التي تبدو أنها</p>
<p style="text-align: right;">لن تنتهي</p>
<p style="text-align: right;">أبداً</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">المدونة المصرية <em><a href="http://iamkeda.blogspot.com/2008/05/blog-post_14.html">زجازيج</a></em> لديها نظرة مختلفة للموضوع وتقول:</p>
<blockquote>
<p class="arabic" style="text-align: right;">اليوم هو يوم التدوين عن فلسطين ….واليوم هو أيضا يوم التدوين عن النكبه …النكبه التي يصر الجميع - ولا أدري السبب – علي تسميتها النكبة وليست الهزيمة …ربما !!<br />
.فلسطين التي كانت منذ سته عقود فقط ملكنا ! – ولو إسما – فلسطين التي كان الحجاج منذ سته عقود فقط لابد وحتما أن يمروا عليها وهم ذاهبون وهم عائدون من الحج …فلسطين التي كانت منذ عقود بسيطة تابعه لمصر – ولو إداريا - ، فلسطين هي الأرض التي يغني لها كل العرب من ستون عاما ” عائدون ….عائدووووووووون ” ولكن ياللحسرة فلم يعد أحد !!<br />
….فلسطين هي أيضا الأرض التي يصر الجميع أننا بعد ستون عاما ” للعوده أقرب ” …علي الرغم أنهم لا يملكون – علي الأقل – أمخاخا تؤهلهم لهذه العوده !!<br />
أما الكيان – إسرائيل – الذي يهنيء اليوم قائدنا ورئيس شعبنا المغوار الكيان الصهيوني بمناسبه إحتلالهم لأرضنا المقدسة ،،<br />
الكيان الذي يصر جميع العرب – ماعدا الرؤساء بالطبع – أن مصيرها إلي الزوال !!<br />
مصيرها إلي الزوال وهي تنفق 6.5 % من دخلها القومي علي البحث العلمي بينما ننفق نحن 0.2 % من دخلنا القومي علي الإنتاج ….فعلا إلي الزوال !!!<br />
مصر التي تنفق المليارات علي التسليح – ليس للحرب أيها الأذكياء – بل لصد هجوم الشعب – القله المندسه – عبر مليوني جندي أمن مركزي !!<br />
إسرئايل دولة – فعلا وأؤكد – مصيرها إلي الزوال بينما الحسين بن طلال يبكي شهداء اليهود في الهولوكوست !!<br />
إسرائيل – دولة مصيرها إلي الزوال – بينما تقضي عائله أمير قطر ” الويك إند ” علي شاطيء تل الربيع ” تل أبيب ” في قصرها الخاص هناك وأرسل طائرة خاصه لإعادتهم بعد أن هدد حسن نصر الله بقصف تل أبيب …<br />
إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال بينما التجنيد هناك إلزاميا للنساء والرجال ،، ومن يتخرج من التجنيد يكون جنديا إحتياطيا طوال عمره …ليس التجنيد هناك بأن ” يتشمسوا قليلا ” بل بالتدريب علي السلاح بأنواعه !!<br />
نعم إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال ،، وهم يمتلكون القدرة علي البكاء علي الهولوكست حتي الآن وممارسة حق تطبيق قانون معاداة الساميه القادر علي الإطاحه بأعلي رئيس دولة من منصبه ولهم القدرة أيضا علي المطالبه بتعويضات بملايين الدولارات – من مصر – لمساعدتها الإرهابيين في غزة ….بينما نحن لا نجرؤ ، أو لم نفكر بالأساس في المطالبه بتعويضات لشهدائنا في 67 أو شهداء الحدود ، سواء كانو جنودا أو مواطنين تم قنصهم بالعمد من أبراج الحراسه !! بينما رؤساؤنا الأفاضل يمارسون ضبط النفس بكل قوة وحكمة !<br />
نعم إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال وهي تمتلك من الأسلحه النووية وتعلنها بأن لديها أسلحه نووية ، ونحن العرب نرفض بكل شهامة وسماحه خلق وأدب أن نمتلك سلاحا نوويا ، لأننا – نحن العرب – مسالمون !! ولأن إسرائيل هي دولة صديقه !!<br />
ونعم إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال وهم يحاصرون مليونا ونصف المليون في غزة ويقتلونهم – عفوا يذبحونهم – ولا من أحد يحرك ساكنا …ولا من أحد يسمع صرخات الباكيين …</p>
</blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/21/759/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب, إسرائيل وفلسطين: تاريخ فريد</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/15/756/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/15/756/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 May 2008 15:04:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انتماء عرقي]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=756</guid>
		<description><![CDATA[منذ <a href="http://www.alnakba.org/">النكبة</a> وإعلان استقلال اسرائيل قبل 60 عام, كان للمغرب وإسرائيل علاقة فريدة. قبل قيام دولة إسرائيل, <a href="http://rickgold.home.mindspring.com/">كان في المغرب مجتمع يهودي كبير ومزدهر</a>. ولكن في غضون عقود من انشاء إسرائيل, نسبة كبيرة من اليهود المغاربة كانت قد <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Morocco#Modern_times">هاجرت إلى هناك</a>. اليوم, المغرب رسمياً تتمتع بإحدى أفضل العلاقات مع اسرائيل بين الدول ذات الغالبية الاسلامية, ويعود ذلك جزئياً  إلى <a href="http://www.palestinefacts.org/pf_1967to1991_hassan_peres_1986.php">جهود الملك الحسن الثاني لتعزيز السلام في المنطقة</a>. ولكن, تحت سطح العلاقات الديبلوماسية, غالبية المغاربة يؤيدون فلسطين بقوة. هذا ما فاله بعض المدونين المغاربة عن <a href="http://www.mirror.co.uk/news/latest/2008/05/05/israel-s-advent-altered-outlook-for-middle-east-jews-89520-20406146/">الذكرى الـ60 لإنشاء دولة إسرائيل</a>.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/13/morocco-israel-and-palestine-a-unique-history/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>منذ <a href="http://www.alnakba.org/">النكبة</a> وإعلان استقلال اسرائيل قبل 60 عام, كان للمغرب وإسرائيل علاقة فريدة. قبل قيام دولة إسرائيل, <a href="http://rickgold.home.mindspring.com/">كان في المغرب مجتمع يهودي كبير ومزدهر</a>. ولكن في غضون عقود من انشاء إسرائيل, نسبة كبيرة من اليهود المغاربة كانت قد <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Morocco#Modern_times">هاجرت إلى هناك</a>. اليوم, المغرب رسمياً تتمتع بإحدى أفضل العلاقات مع اسرائيل بين الدول ذات الغالبية الاسلامية, ويعود ذلك جزئياً  إلى <a href="http://www.palestinefacts.org/pf_1967to1991_hassan_peres_1986.php">جهود الملك الحسن الثاني لتعزيز السلام في المنطقة</a>. ولكن, تحت سطح العلاقات الديبلوماسية, غالبية المغاربة يؤيدون فلسطين بقوة. هذا ما فاله بعض المدونين المغاربة عن <a href="http://www.mirror.co.uk/news/latest/2008/05/05/israel-s-advent-altered-outlook-for-middle-east-jews-89520-20406146/">الذكرى الـ60 لإنشاء دولة إسرائيل</a>.</p>
<p>المدون <em>هشام</em> من مدونة <em>المرآة المغربية</em>, <a href="http://almiraatblog.blogspot.com/2008/05/smile-for-palestine.html">يتحسر</a> على الوضع الفلسطيني ولكن مع ذلك يرى بصيص أمل:</p>
<blockquote><p>60 عاماً بعد النكبة, الصورة في فلسطين محبطة, على أقل تقدير. ولكن خلال العقد الماضي تقريباً, شهدنا دينامية من النهضة والصحوة في معسكر السلام والعدل, وكسر بعض المحرمات المهمة التي كانت تساعد إسرائيل حتى الآن على أن تفلت من العقاب على جرائمها ليس ضد الشعب الفلسطيني فقط, ولكن أيضاً ضد العدالة والتاريخ.<br />
ظهرت العديد من مؤشرات الأمل. درع الارهاب الفكري بدأ يتشقق. المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئاً فشيء.</p></blockquote>
<p>ويضيف قائلاً:</p>
<blockquote><p>الشعور العام هذه الأيام هو: &#8220;بالله عليك, هذا كله في الماضي, لا أحد يهتم بذلك, هذا لا ينفع, الجميع يعلم من هم الأمريكيين والاسرائيليين, ولكن توقف عن هذه السذاجة, هذا هو العالم, ليس هناك ما يمكنك فعله حول ذلك, وعلى أي حال, اللعنة, من يهتم؟&#8221; ولكن اسمحوا لي أن أقولها بهذه الطريقة - الموتى ما يزالون ينظرون إلينا, ينتظروننا أن نضع الأمور في نصابها.<br />
من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين!</p></blockquote>
<p><a href="http://flickr.com/photos/homer_s/"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/1498942645_da99e4620d.jpg" alt="" /></a><br />
<strong>صورة من داخل أحد الكنس في صفرو, المغرب</strong></p>
<p>المدون <em>عبدالإله بوكيلي</em> من مدونة <em>تعليقات على المواضيع التي تطرحها الـ بي بي سي</em>, فقط <a href="http://abdoukili4.blogspot.com/2008/05/israels-sixtieth-birthday.html">يريد</a> من اسرائيل أن تتصرف بعدل:</p>
<blockquote><p>الشرق الأوسط يحتاج إلى ولادة سياسة سلمية لكي يعيش الجميع في سلام. بينما تعد اسرائيل السنوات منذ ولادتها, يقوم الآخرون باحصاء الوفيات التي أنزلتها في الفلسطينيين, مما يجعل الطرفين يبدوان كـ توم وجيري. لا يستطيعون الشعور بالراحة ان لم يلعبوا لعبة القط والفأر, للمتعة فقط, أو بجدية.<br />
شيء واحد أكيد, اسرائيل هي أمر واقع الآن, هذا أمر منته, سواء أعجب ذلك أعداءها أم لا. ولكن ما يزال عليها إيداء المزيد من المرونة تجاه الفلسطينيين لأنها الآن في موقف القوي. استغلال ضعفهم للاستمرار في سياساتها المتعنتة لن ينفع بشيء إلا في إطالة أمد الصراع.<br />
لذلك, دعونا نأمل أنه في عيدها القادم, ستكون اسرائيل قد أصبحت دولة بحدود معترف بها دولياً, وأن الفلسطينيين سيكون لهم دولتهم الحرة, بدلاً من استمرار شعورهم كأنهم أسرى جماعيين في إسرائيل.</p></blockquote>
<p>في أخبار أخرى, مدونة <em>مغربي في أمريكا</em>, <a href="http://adilski.blogspot.com/2008/05/morocco-israel-spain-in-joint-project.html">تعلق</a> على مبادرة سياحية جديدة بين المغرب, إسرائيل واسبانيا:</p>
<blockquote><p>مشروح سياحي مشترك جديد بين إسرائيل, المغرب واسبانيا سوف يقوم بتتبع خطوات الباحث التوراتي والفيلسوف رمبام (الميموني) في القرن الثاني عشر.<br />
تزاماك دعا وزير السياحة المغربي محمد بوشيد يوم الاثنين لزيارة اسرائيل لمناقشة التعاون وبحث اطلاق جولة اقليمية على أساس رمبام.<br />
المبادرة قدمت للمرة الأولى لوزارة السياحة المغربية خلال مؤتمر اليوروميد, وهو مؤتمر لوزراء السياحة في أوروبا والدول المتوسطية عقد في باريس في آذار. عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع.</p></blockquote>
<p>الصورة من <a href="http://flickr.com/photos/homer_s/">Omer Simkha</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/15/756/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الزيارة البابوية إلى أمريكا: ردة فعل العالم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/02/731/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/02/731/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 May 2008 06:36:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الفاتيكان]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[ترينيداد وتوباغو]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>
		<category><![CDATA[كندا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=731</guid>
		<description><![CDATA[بينما يقوم البابا بينيدكت السادس عشر <a href="http://www.nytimes.com/national/nationalspecial2/index.html">بزيارته البابوية الأولى</a> إلى الولايات المتحدة, وسائل الاعلام ومجتمعات التدوين تبدو في حالة جنون - بشكل أساسي بسبب <a href="http://www.nytimes.com/2008/04/18/nyregion/18victims.html">فضيحة الاعتداءات الجنسية</a> التي هزت أساس الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية منذ ستة أعوام. تطرق البابا إلى الموضوع في واشنطن يوم الخميس, متحدثاً إلى بعض ضحايا هذه الاعتداءات, مما أثار الارتياح لدى بعض المدونين, لكن للبعض الآخر كان ذلك قليلاً ومتأخراً.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/22/us-papal-visit-the-world-reacts/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>بينما يقوم البابا بينيدكت السادس عشر <a href="http://www.nytimes.com/national/nationalspecial2/index.html">بزيارته البابوية الأولى</a> إلى الولايات المتحدة, وسائل الاعلام ومجتمعات التدوين تبدو في حالة جنون - بشكل أساسي بسبب <a href="http://www.nytimes.com/2008/04/18/nyregion/18victims.html">فضيحة الاعتداءات الجنسية</a> التي هزت أساس الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية منذ ستة أعوام. تطرق البابا إلى الموضوع في واشنطن يوم الخميس, متحدثاً إلى بعض ضحايا هذه الاعتداءات, مما أثار الارتياح لدى بعض المدونين, لكن للبعض الآخر كان ذلك قليلاً ومتأخراً.<br />
المدون <em>داريل ووك</em> من كندا, هو من النوع الأول, <a href="http://darrylwolkpolitics.blogspot.com/2008/04/pope-benedict-arrives-in-us.html">ويقول</a>:</p>
<blockquote><p>ككاثوليكي, انا سعيد لأن البابا بينيدكت السادس عشر تطرق إلى هذا الموضوع بشكل مباشر. سيحتاج الأمر إلى أكثر من الكلام والاعتذارات, كيف تندمل الجراح التي سببتها تصرفات بعض القساوسة تجاه الضحايا. أعتقد أن ما حدث اليوم كان خطوة في الاتجاه الصحيح لكنيستي.<br />
<img src="http://farm3.static.flickr.com/2263/2422544716_f29a4851e5.jpg?v=0" alt="" /></p></blockquote>
<p>المدون <em>ليون ج. سوسيران</em> من مدونة <em>أخبار غويانا</em>, <a href="http://myguyanachronicle.com/2008/04/18/pope-makes-first-visit-to-us/">يتمنى لو كان بامكانه أن يكون هناك</a>:</p>
<blockquote><p>لو كان هناك وقت أتمنى أن أكون فيه في الولايات المتحدة, فهو الآن, عندما يقوم رئيس الكنيسة الكاثوليكية في العالم بتعداد سكانها الـ1.2 مليار, بزيارته البابوية الأولى إلى أمريكا. <a href="http://linx.chitika.net/track?target=http%3A//ypn-100.overture.com/d/sr/%3Fxargs%3DbYqq9t439VqO-Drjz4f3PdqSkg0tj7t6koRwlYbp2PklDWVNwM6D5Y3u2dnb1P0HIltMOVEJ4G7KWYOIulPjBEuc454W_I-52dE-OPG8iNle8j5ODWP-IHJQZh7bjdImnhewsxarsJB0dohZlb3SSzBtVneohf_E8bMbEg___Cm9iJP1BBcAi_oOsVyu8SPbtcFJ6ThDQySJxG52uE6Tqehb9DRYGSWgIJ_uvpJ-t_Xn3zG-VagUpPU0mtIZNBDLUT4e3lbUZBOOAW_d2w39L1XFn-sr33tR3vPsc6vHo5Uj_5fhZ3124sgf9ZOlaSvF492pqGLK8U0zbqiXEkHdeNjsFhHMdnlky4YHDRw_5-4_T4m5MFJW6trs9xuhA5Lhl8stKVS5Sa3dcT9zHMM2RNeeT73JWBaAmup7MZP86xay1O2f7SLq8DAmZlVifr9OqfQs0XlJdcM%26op%3Dc840d5c&amp;xargs=rI4pDM3/fvH%2BkVg3gZBRDysIrGLA5xwzSTN%2Bfzplu93HH1vLf8xbTkYoV0w8V8X/tXbwog8vonlrO5LvMWf4D35kSft8fb7CNBremHl96eMw9WfvNP5oEcG3I40GhyaqW8OG5mgTwqPTw7AF56yR7Y9c/rWNBWayJ1/9CrvTHnkI/jjzCYGQbYpCu/D%2BSUzdeaH21/WlgR0Q1nDGQhJCrBgaoHz33eE4n2zlMdHVjMTJUcKo34dJ2P8YkRz8QNsmjijro4kZ62fSKCaBI5X429uhEZvjtYKurhK0owqVAM4%3D&amp;keyword=visit">زيارته</a> تأتي في وقت تتعرض فيه <a href="http://linx.chitika.net/track?target=http%3A//ypn-100.overture.com/d/sr/%3Fxargs%3DB_3LH7yEihAz3v2FZPzemho6UtYsqWQHHu9UkdzIcZpKECBuvboNa5VSGpYYIhlFuJfjhhEd80imY9u4z-E2a1wAanLtmt_63rp3-8FGdeKeNGRwycAf9iQXKJDbJcxxyA-HUP_dlbd8Ep8VPd5EBWsYpTqIjEbUIkDLG6FnfprN4ujq5LAPKiSVWVOKnguMFt6flzamxmIYXkSsroA32sjTRYDspL0y-4gIYwOemUeCtdrYMahZjgcaAfwj3DDkRE-clkRhafYU-OUbSzNNVt1cKxwMH1gzlEzLT69XppxrPN2nNwhYxi6UpT41TZqUi7eoVuvn3s-y0EDfvktJm1FKWqkOLtQXKKpxEefVw1s7Ly_wwtXq7N8gUiZ1c4cqbi9OkgQtYIRhHAJzgVuZDiyWIH5OOvMTzXbEWBYvr_6zxFRhZcss8Gbh8bU3Jn_xTuEq6xJfio4%26op%3Dc840d5c&amp;xargs=fBCC21904wNgfhKEi43D/uxs5GFhcxOd62q/imMFE%2BNhSqGBbWV41q2BCuk1ETeyJwAHmEMvgEPEjKE/OwpVFEbogVXRjjG2iLhzLL2vT%2BPizhDmNN4v2/hSpaPDALnc0z54RQpOYGhi02Gxbj8YpOQ8XWpG543almSY4f6KpdbA0MEYkShMj57PEsmlUlrQdk9zYXFrqJmoXj6HZNge6tXEyeOWMWV6XEi%2B1nG8Ldrbhvs0btFWTSq4KbY6Jr2Z1ARJW8ok1SRyA2u9DSZFsf0e4UDuygiFvkk5Zcokpjno1AqfKZG4WnFaf3XEnypx&amp;keyword=Roman%20Catholic%20Church">الكنيسة الرومانية الكاثوليكية</a> المقدسة إلى الهجوم من جميع الجهات, ومن ضمنها فضيحة الاعتداءات الجنسية الأخيرة التي زلزلت الكنيسة, ولكن لم تحرك ايمان عشرات الملايين حول العالم, الذين ثبتوا في هذه الأوقات السوداء على ايمانهم الذي أنزله عليهم الرسل.</p></blockquote>
<p>من ترينيداد وتوباغو, المدون <em>جيريمي تايلور</em>, من جهة أخرى, <a href="http://jeremy-taylor.blogspot.com/">يشعر بالاحباط من تقاعس البابا</a>:</p>
<blockquote><p>لا يكفي أن يشعر البابا بـ &#8220;العار&#8221; بسبب قساوسته من المعتدين على الأطفال, كما هو ادعى اليوم في طريقه إلى الولايات المتحدة. عليه ان يفعل شيئاً تجاه ذلك. في الحقيقة, أكثر كثيراً من مجرد &#8220;شيء&#8221;.</p></blockquote>
<p>مدونة <em>تركيا تتكلم</em> <a href="http://www.talkturkey.us/2008/04/pope-arrives-in.html">تتساءل</a> عن أثر الزيارة البابوية على الانتخابات الأمريكية:</p>
<blockquote><p>أتساءل ان كان البابا سيلتقي مع أوباما, هيلاري ومكين. فهذا العام هو عام الانتخابات الأمريكية, وهناك حوالي 70 مليون كاثوليكي في الولايات المتحدة, وأعتقد أن بعضهم قد مارس الطلاق, الجنس قبل الزواج, الاجهاض, وتم الاعتداء عليه (أو على شخص يعرفه) في طفولته من قبل رجال الدين.</p></blockquote>
<p>المدون <em>ديف وينبيرغ</em> من مدونة <em>Jewneric</em> <a href="http://jewneric.com/the-pope-comes-to-shul/2008/04/15/">يركز على ايجابيات</a> زيارة البابا إلى الكنيس اليهودي, التي تعتبر الأولى في التاريخ.</p>
<blockquote><p>ذهاب البابا إلى كنيس أمريكي هو, على كل حال, شيء كبير ويظهر بوضوح التقدم الايجابي الذي حققه مجتمعانا. بل لعله كان من الأنسب أن تكون زيارة البابا إلى الكنيس في عشية عيد الفصح.</p></blockquote>
<p><strong>الصور من <a href="http://flickr.com/photos/johnsonderman/">john.sonderman</a></strong></p>
<p>**هذه المقالة تم نشرها أيضاً على موقع <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/04/18/us-papal-visit-the-world-reacts/"><em>Voices without Votes</em></a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/02/731/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
