<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; اقتصاد</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/topics/economics/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>سوريا: حملة مقاطعة لشركات المحمول ومطالبة بتخفيض الأسعار</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/12/2075/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/12/2075/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Jun 2009 16:16:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>خلدون جربوع</dc:creator>
				<category><![CDATA[أعمال]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[سوريا]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2075</guid>
		<description><![CDATA[صرح لشبكة الهاتف المحمول بالعمل في سوريا عام 2001 ومنذ اليوم الأول, قام الإعلام بنقل صدى ازدراء الزبائن من أسعار خدماتهم. قرر المدونون السوريون أنهم ضاقوا ذرعاً من الوضع، لذا نظموا حملة مقاطعة ضد شركات الهاتف المحمول.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/anas-qtiesh/">Anas Qtiesh</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/khaldounj/'>خلدون جربوع</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/31/syria-campaign-to-boycott-telecom-companies-and-demand-lower-rates-begins/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div class="wp-caption alignright" style="width: 190px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/52937476_46ef1ba6e1_m.jpg" alt="" width="180" height="240" /><p class="wp-caption-text">الصورة من donknuth</p></div>
<p>في عالم متصل بشكل كبير، سوريا تتزال متخلفة في مجال الإتصالات؛ الإنترنت أصبح بمتناول العموم في عام 2000 وحالياً نسبة الإنتشار هي 17%. الأغلبية الساحقة من مستخدمي الشبكة العنكبوتية مازال يعاني من زعيق المودم الهاتفي بسبب ضعف البنية التحتية لشبكة الإتصال عالي السرعة في البلاد. صرح لشبكة الهاتف المحمول بالعمل في سوريا عام 2001 ومنذ اليوم الأول، قام الإعلام بنقل صدى ازدراء الزبائن من أسعار خدماتهم. إن معاناة  قطاع شركات الإتصلات السوريا مرتبط بشكل كبير بالحصار الأمريكي المفروض على سوريا بالإضافة للفساد المتفشي في الهيئات الناظمة للاتصالات. المدونون السوريون قرروا أنهم قد ضاقوا ذرعاً من الأسعار المفروضة من قبل شركات المحمول السورية (<a href="http://www.syriatel.sy/">سيريا تل</a>-<a href="http://www.mtnsyria.com/">MTN</a> السورية) - ومن الخدمات التي يقدمونها. ردة الفعل أتت على شكل حملة لمقاطعة هذه الشركات في الأول من حزيران\يونيو والتي تم <a href="http://syriasteps.com/?d=127&amp;id=36373">نقلها</a> من قبل الإعلام المحلي.</p>
<p>أرسل المشاركون في الحملة  الرسالة التالية:</p>
<blockquote><p>قاطعوا الموبايل في واحد حزيران 2009 ساهموا معنا في الحملة الوطنية للضغط على شركات الاتصالات لتخفيض الفواتير أسوةً بالبلدان المجاورة […] ساهم معنا وانشر الخبر ليصل إلى أكبر عدد ممكن</p></blockquote>
<p><em>Anarchist Queer</em> الموجودة في سورية <a href="http://razanghazzawi.com/2009/05/26/سوريون-ينظمون-حملة-لمقاطعة-الخليوي-اح/">تقول</a>:</p>
<blockquote><p>بالنسبة لي فأنا أقاطع الشركات ليس فقط لأجورها العالية وإنّما أيضاً<br />
لأساليب النصب والاحتيال التي يتبعونها مع زبائنهم, وكنت شاهدة على ذلك خلال فترة تدريبي في شركة إم تي إن قبل أن أقدم استقالتي.</p></blockquote>
<p>وعلى تويتر قالت <em>سلام</em>:<br />
<a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/twitter-salam-d8b9d8acd8a8d8aad986d98a-d987d8a7d984d8add985d984d8a9-300x105.jpg"><img class="alignnone" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/twitter-salam-d8b9d8acd8a8d8aad986d98a-d987d8a7d984d8add985d984d8a9-300x105.jpg" alt="" width="300" height="105" /></a><br />
آخيراً, سومر من سوريا قال رداً على تعليق على مدونته:</p>
<blockquote><p>الموضوع الأهم أنو يحس الشباب أنو نحنا كلنا ايد وحدة..بغض النظر عن الدين والطوائف…لازم نجتمع لنغيير الوضع نحو الأفضل…طالما الأفضل هوي لنا جميعاً</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/12/2075/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>البحرين: إحتياجنا للهنود كإحتياجنا للهواء</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/30/1822/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/30/1822/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 May 2009 00:20:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لستُ أدرى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أعمال]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[البحرين]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[عمل]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1822</guid>
		<description><![CDATA[في وقت سابق من هذا الشهر أعلنت البحرين أنها ستلغي نظام الكفالة للعمال الأجانب، يهدف هذا الإجراء لوقف استغلال العمال الذين غالباً ما يكونون من شبه القارة الهندية. ولكن بالنسبة للبعض في البحرين فإن فكرة أنه من الأسهل للأجانب العمل في البلد أصبحت مدعاة للقلق.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lasto/'>لستُ أدرى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/23/bahrain-our-need-for-indians-is-like-our-need-for-air/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>في وقت سابق من هذا الشهر أعلنت البحرين أنها <a href="http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/business/newsid_8037000/8037622.stm" target="_blank">ستلغي نظام الكفالة</a> للعمال الأجانب، وهذا يعني أن من آب / أغسطس لن يعتمد العمال على صاحب العمل، بل سيكونون تحت رعاية مباشرة من قبل <a href="http://www.lmra.bh/ar/portal.php" target="_blank">هيئة تنظيم سوق العمل</a> الحكومية، وسيتم السماح بتغيير الوظائف دون الحاجة لموافقة صاحب العمل. يهدف هذا الإجراء لوقف عمليات <a href="http://www.thenational.ae/article/20090505/FOREIGN/705049806/1138">كفالة عدد كبير من العمال</a> [بالإنكليزية]، غالباً ما يكونون من شبه القارة الهندية، تم إجبارهم على دفع &#8220;رسوم تأشيرة&#8221; ليعملوا مع صاحب عمل آخر.</p>
<p>ولكن بالنسبة للبعض في البحرين، والتي تعاني من<a href="http://www.nytimes.com/2009/03/28/world/middleeast/28bahrain.html?_r=1"> توترات ديموغرافية</a> ومن البطالة بين مواطنيها، فإن فكرة أنه من الأسهل للأجانب العمل في البلد أصبحت مدعاة للقلق.</p>
<p>يصف المدون محمد مرهون <a href="http://marhoons.com/blog/archives/301">تجربته الأخيرة</a>:</p>
<blockquote><p>في صيف البحرين الحارق، وسط المنامة، بانتظار ضوء الإشارة الأخضر بعد مرور “<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Grouper">الهوامير</a>” تسند رأسك على زجاج السيارة لتهب نسمات مكيف السيارة البارد منعنشة غليل الإنتظار وجذوة الشمس عند آخرها، يقطع هذا الإكليل المنهك طرقات “هندي” على النافذة.. “طخ، طق، طق..”.<br />
للوهلة الأولى افتكرت أنّه يريد ابتياعي “عبوة مياه”، إلا أني لم أرى أيّ عبوات بين يديه ونوضح هنا ما نقصده “ماي صحة”، بالهندي “بوني” وأولاد ميري يقولون “water” حتى لا نتعرض للمسائلة أو ننتمي للمنظمات الإرهابية على أي حال، فتحت النافذة، وإذا به يستجدي: “بابا.. فقيير أنا فلوس مافيي، الله يهرم واديك، فقييير بابا.. فقيير بابا”، أستغربت حينها، أكان صدفة أم أن هناك مثله مئات!؟ وهنا لن أسلّط الضوء على الفقر والعوز فمثله من جاليات أخرى قاطنون شوارع المنامة بطولها وعرضها وليس بغريب عليكم إلا أنّ هندي يشحذ، أول مرّة أشوف!</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>طقوس.. يوم الجمعة..</strong></p>
<p>تستقطب منطقة <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Souk">المنامة</a> يوم الجمعة من ساعات الصباح الأولى الهنود وهم “ضاربي دهن الراس”، “وثياب مكوية”، “وأذواق مختلفة” وتلاقح ثقافات وطقوس، فتجدهم يتبادلون التحايا ويتحاضنون “Hug’” ويصطفون لصلاة الظهر، يتدفقون من كل حدب وصوب.. لينتهي الحال الجلوس على عتبات <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bab_Al_Bahrain">باب البحرين</a> عصرا.. وارتياد الكورنيشات.. يوم حافل لديهم..</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>حاجتنا للهنود.. حاجتنا للهواء</strong></p>
<p>إذا ما نظرنا للأعمال المتعددة التي يقوم بها “الهنود” في خدمة الشعب من أصغرها حتى أكبرها، فمن غسيل السيارات، بيع الياسمين في الطرقات إلى بناء الشاهقات، المحلات التجارية، رياض الألعاب، وصولا لمدراء و”كبارية” أينما “قلبت” وجهتك فثمّة “هندي” ولا غرو في ذلك!</p></blockquote>
<blockquote><p><strong>A.T.M</strong></p>
<p>تجدهم مصطفين بنتظام طابور طويل على آلة السحب الآلي “A.T.M” ذلك لأخذ كشف الحساب، على أرباب العمل أن يمنحوا الهنود شهادة راتب ليزيحوا بذلك العناء النفسي والهوس لدى عامليهم “يجي فلوس”،”ما يجي”، “ناقص موجود”،”أرباب كنجوز”.. ويخفوا علينا “شوي”.</p>
<p>الهنود هم أكبر الجاليات المنتشرة في العالم التي تقدر عدد أفرادها حوالي 25 مليون هندي يعيش حول العالم! شريحة واسعة في البحرين مع فتح باب “فري ويزا” راح يكون الوضع مرعب! أكرر أول مرّة أشوف هندي “بابا فقيير.. بيزات مافيي” يطلب في وضح النهار من السيارات المارّة هنا وهناك! اليوم متعقّد من الهنود صراحة..!!!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/30/1822/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الحكم بالإعدام على رجل أعمال مصري</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/29/1796/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/29/1796/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 May 2009 20:16:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1796</guid>
		<description><![CDATA[شهد المصريون الحكم غير المتوقع مطلقاً فى تاريخهم القضائي:  حكم على الملياردير هشام طلعت مصطفى وقاتله المأجور محسن السكرى بالإعدام لدورهما فى قتل المطربة اللبنانية سوزان تميم. وقعت الجريمة المروعة في دبي بالإمرات العربية المتحدة، وقد قوبل حكم يوم الخميس بالصدمة والذهول، كما تفاعلت المدونات مع الحكم.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nermeen-edress/">Nermeen Edrees</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/23/egyptian-tycoon-sentenced-to-death/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>شهد المصريون الحكم غير المتوقع مطلقاً فى تاريخهم القضائي:  <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5inL2X41AtGUqaUA-4fWvf_eSDw8A" target="_blank">حكم</a> على الملياردير <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/هشام_طلعت_مصطفى" target="_blank">هشام طلعت مصطفى</a> وقاتله المأجور محسن السكرى  بالإعدام لدورهما فى قتل المطربة اللبنانية <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%85%D9%8A%D9%85" target="_blank">سوزان تميم</a>. وقعت الجريمة المروعة في دبي بالإمرات العربية المتحدة، وقد قوبل حكم يوم الخميس بالصدمة والذهول، كما تفاعلت المدونات مع الحكم.</p>
<p>أعلنت المدونة المصرية النشطة <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/05/after-verdict.html"><em>Zeinobia</em> </a>الخبر[انكليزي]:</p>
<blockquote><p>فى 21 أيار/مايو، أعلن القاضي محمدي فنصوه إحالة أوراق القضية للمفتي  علي جمعة (أعلى جهة دينية رسمية في البلاد) الذي قرر الحكم بالإعدام على مصطفى في 25 حزيران / يونيو.</p></blockquote>
<p>وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.  <a href="http://ahmedes2005.blogsome.com/2009/05/21/p940/">الصحفي <em>أحمد الدسوقي</em></a> كان من أول الناقلين لردود الأفعال من قاعة المحكمة الي مجتمع الأنترنت  المصري قائلاً:</p>
<blockquote><p>انتابت المتهمين حالة من الهياج بعد النطق بالحكم وعبروا عن غضبهم الشديد وصدمتهم ووصفوا الحكم بانه قاس جدا بينما تفاوتت ردود الفعل خارج المحكمة لكن السائد ان الحكم قصاص عادل من شاب استغل سلطته ونفوذه وأمواله في العبث ظنا منه انه فوق القانون</p></blockquote>
<p>تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن. صدمت <em><a href="http://catofdesert.blogspot.com/2009/05/blog-post_21.html"><em>Desert Cat</em></a></em> في تعليقها لتلقي الاثنين (مصطفى والسكرى) نفس الحكم:</p>
<blockquote><p>للأسف الحكم جه النهاردة عكس توقعات الجميع وهو إحالة اوراق المتهمين لفضيلة مفتى الجمهورية .. وبعد النطق بالحكم سادت حالة من الهرج والمرج داخل قاعة المحكمة بسبب صراخ الجميع غير مصدقين من عائلات محسن وهشام والعاملين فى مجموعة طلعت مصطفى بينما هشام ومحسن انتابتهم حالة صمت تااااااامة أنا نفسى مش كنت مصدقة لأن جريمة هشام هى التحريض على القتل بينما محسن اللى نفذ ازاى يكون الحكم متساوى</p></blockquote>
<p>أجاب <em>Ahmed Shokeir</em> على سؤالها فى التعليقات قائلاً:</p>
<blockquote><p>في معظم القوانين يعاقب المحرض على الجريمة بنفس عقوبة الجاني وفي بعض القوانين تغلظ العقوبة وتكون أشد من العقوبة التي تقع على الجاني</p></blockquote>
<p>تفاعل مؤيدو رجل الأعمال والعقارات المصري مع الحكم على<em> الفيس بوك</em> في &#8220;<a href="http://www.facebook.com/pages/Free-Hisham-Talaat-Mostafa/36546446359#/album.php?aid=58513&amp;id=36546446359&amp;comments">مجموعة <em>Free Hesham Talaat Moustafa&#8221;</em></a> .</p>
<p><em>Ashraf Elmanwaty</em> قال:</p>
<blockquote><p>مازال لدي الأمل بأن هشام طلعت مصطفى سيفرج عنه &#8230;.هذا حكم قاسٍ</p></blockquote>
<p>بينما كتب <em>Miral El Ramlawy </em>:</p>
<blockquote><p>90% من المصريين من لا يعتقدون أنه فعلها، والمحكمة تدين للمصرين بتوضيح ما تم الاستناد عليه لهذا الحكم!! المكالمات الهاتفية التي ليس لديها أى رسالة واضحة ليست دليل&#8230;نحن في انتظار ما يبرر ذلك!</p></blockquote>
<p>بعد الصدمة تم التحليل، حيث <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/05/after-verdict.html"> </a> وضحت <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/05/after-verdict.html"><em>Zeinobia</em></a>:</p>
<blockquote><p>• عندما يحيل القاضي أوراق القضية لفضيلة المفتي فى معظم الأحيان يواجه المدان عقوبة الإعدام<br />
يحتاج حكم الإعدام رأي المفتى لدعمه من الناحية الدينية,وجهه نظر الشريعة لتحقيق العدالة ,لا تحكم كل يوم على وفاة شخص.<br />
• في أغلب القضايا إن لم يكن كلهم يوافق المفتى ويدعم قرار القاضي.</p></blockquote>
<p>وأكملت:</p>
<blockquote><p>• ثانياً فى حالة هشام والسكرى، سيعلن القاضي الحكم النهائي في الخامس والعشرين القادم من يونيو 2009,وهو ما يقرب من حوالى شهر وخمسة أيام وأرى أنها فتره طويلة للوقوف بجانب المحكوم عليهم بالإعدام.<br />
•  ثالثاً بعد النطق بالحكم النهائي فلدى محامي المدانين الحق بالاستئناف</p></blockquote>
<p>لذا فمن المحتمل وجود جولة ثانية وهذا ما سنعرفه في الخامس والعشرين من يونيو\حزيران</p>
<p>ومن ناحية أخرى، توجد شكوك وتساؤلات حول صورة هشام البارزة فى مجال العقارات، حيث  <a href="http://mideasti.blogspot.com/2009/05/talaat-mustafa-group-investors-neednt.html"><em> تقول مدونة محرري معهد الشرق الأوسط</em></a> [انكليزي]:</p>
<blockquote><p>مجموعه طلعت مصطفى (تكتل عقاري ضخم) التي صنعت مليارات مصطفى، لا تريد أياً من حاملي الأسهم أن يقلقوا بسبب أن مؤسس  الشركة (الحاملة لنفس الاسم) محكوم بالإعدام. <a href="http://www.thedailynewsegypt.com/article.aspx?ArticleID=21880">يطمئن </a><a href="http://www.thedailynewsegypt.com/article.aspx?ArticleID=21880">مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين</a>:<br />
قال صوافطة إن هيكل مجموعة طلعت مصطفى يمنع &#8220;غياب شخص واحد&#8221; من التأثير على نشاطها.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/29/1796/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>لبنان: تجربة النشطاء مع الإعلام الإجتماعي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/26/1253/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/26/1253/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Apr 2009 14:56:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[برامج وأدوات حاسوب]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1253</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Mohammad Azraq  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 





 
 




ازدادت في السنوات الماضية شعبية تكنولوجيا المحمول وإستخدام أدوات الإعلام الإجتماعي، مثل فيس بوك، يوتيوب، تويتر، بين النشطاء على مستوى العالم. في لبنان، تقوم مجموعة اسمها تبادل الإعلام الإجتماعي أو Social Media Exchange بإدارة مشاريع تدريب للمنظمات الغير حكومية ومنظمات المجتمع المدني [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mohammad-azraq/">Mohammad Azraq</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/20/lebanon-activists-experiment-with-social-media/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="identi-interface" class="ui-draggable" style="position: absolute; display: none;">
<div id="identi-top-pannel"><img id="identi-logo" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAG0AAAA8CAIAAADjSKNTAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAKT2lDQ1BQaG90b3Nob3AgSUNDIHByb2ZpbGUAAHjanVNnVFPpFj333vRCS4iAlEtvUhUIIFJCi4AUkSYqIQkQSoghodkVUcERRUUEG8igiAOOjoCMFVEsDIoK2AfkIaKOg6OIisr74Xuja9a89+bN/rXXPues852zzwfACAyWSDNRNYAMqUIeEeCDx8TG4eQuQIEKJHAAEAizZCFz/SMBAPh+PDwrIsAHvgABeNMLCADATZvAMByH/w/qQplcAYCEAcB0kThLCIAUAEB6jkKmAEBGAYCdmCZTAKAEAGDLY2LjAFAtAGAnf+bTAICd+Jl7AQBblCEVAaCRACATZYhEAGg7AKzPVopFAFgwABRmS8Q5ANgtADBJV2ZIALC3AMDOEAuyAAgMADBRiIUpAAR7AGDIIyN4AISZABRG8lc88SuuEOcqAAB4mbI8uSQ5RYFbCC1xB1dXLh4ozkkXKxQ2YQJhmkAuwnmZGTKBNA/g88wAAKCRFRHgg/P9eM4Ors7ONo62Dl8t6r8G/yJiYuP+5c+rcEAAAOF0ftH+LC+zGoA7BoBt/qIl7gRoXgugdfeLZrIPQLUAoOnaV/Nw+H48PEWhkLnZ2eXk5NhKxEJbYcpXff5nwl/AV/1s+X48/Pf14L7iJIEyXYFHBPjgwsz0TKUcz5IJhGLc5o9H/LcL//wd0yLESWK5WCoU41EScY5EmozzMqUiiUKSKcUl0v9k4t8s+wM+3zUAsGo+AXuRLahdYwP2SycQWHTA4vcAAPK7b8HUKAgDgGiD4c93/+8//UegJQCAZkmScQAAXkQkLlTKsz/HCAAARKCBKrBBG/TBGCzABhzBBdzBC/xgNoRCJMTCQhBCCmSAHHJgKayCQiiGzbAdKmAv1EAdNMBRaIaTcA4uwlW4Dj1wD/phCJ7BKLyBCQRByAgTYSHaiAFiilgjjggXmYX4IcFIBBKLJCDJiBRRIkuRNUgxUopUIFVIHfI9cgI5h1xGupE7yAAygvyGvEcxlIGyUT3UDLVDuag3GoRGogvQZHQxmo8WoJvQcrQaPYw2oefQq2gP2o8+Q8cwwOgYBzPEbDAuxsNCsTgsCZNjy7EirAyrxhqwVqwDu4n1Y8+xdwQSgUXACTYEd0IgYR5BSFhMWE7YSKggHCQ0EdoJNwkDhFHCJyKTqEu0JroR+cQYYjIxh1hILCPWEo8TLxB7iEPENyQSiUMyJ7mQAkmxpFTSEtJG0m5SI+ksqZs0SBojk8naZGuyBzmULCAryIXkneTD5DPkG+Qh8lsKnWJAcaT4U+IoUspqShnlEOU05QZlmDJBVaOaUt2ooVQRNY9aQq2htlKvUYeoEzR1mjnNgxZJS6WtopXTGmgXaPdpr+h0uhHdlR5Ol9BX0svpR+iX6AP0dwwNhhWDx4hnKBmbGAcYZxl3GK+YTKYZ04sZx1QwNzHrmOeZD5lvVVgqtip8FZHKCpVKlSaVGyovVKmqpqreqgtV81XLVI+pXlN9rkZVM1PjqQnUlqtVqp1Q61MbU2epO6iHqmeob1Q/pH5Z/YkGWcNMw09DpFGgsV/jvMYgC2MZs3gsIWsNq4Z1gTXEJrHN2Xx2KruY/R27iz2qqaE5QzNKM1ezUvOUZj8H45hx+Jx0TgnnKKeX836K3hTvKeIpG6Y0TLkxZVxrqpaXllirSKtRq0frvTau7aedpr1Fu1n7gQ5Bx0onXCdHZ4/OBZ3nU9lT3acKpxZNPTr1ri6qa6UbobtEd79up+6Ynr5egJ5Mb6feeb3n+hx9L/1U/W36p/VHDFgGswwkBtsMzhg8xTVxbzwdL8fb8VFDXcNAQ6VhlWGX4YSRudE8o9VGjUYPjGnGXOMk423GbcajJgYmISZLTepN7ppSTbmmKaY7TDtMx83MzaLN1pk1mz0x1zLnm+eb15vft2BaeFostqi2uGVJsuRaplnutrxuhVo5WaVYVVpds0atna0l1rutu6cRp7lOk06rntZnw7Dxtsm2qbcZsOXYBtuutm22fWFnYhdnt8Wuw+6TvZN9un2N/T0HDYfZDqsdWh1+c7RyFDpWOt6azpzuP33F9JbpL2dYzxDP2DPjthPLKcRpnVOb00dnF2e5c4PziIuJS4LLLpc+Lpsbxt3IveRKdPVxXeF60vWdm7Obwu2o26/uNu5p7ofcn8w0nymeWTNz0MPIQ+BR5dE/C5+VMGvfrH5PQ0+BZ7XnIy9jL5FXrdewt6V3qvdh7xc+9j5yn+M+4zw33jLeWV/MN8C3yLfLT8Nvnl+F30N/I/9k/3r/0QCngCUBZwOJgUGBWwL7+Hp8Ib+OPzrbZfay2e1BjKC5QRVBj4KtguXBrSFoyOyQrSH355jOkc5pDoVQfujW0Adh5mGLw34MJ4WHhVeGP45wiFga0TGXNXfR3ENz30T6RJZE3ptnMU85ry1KNSo+qi5qPNo3ujS6P8YuZlnM1VidWElsSxw5LiquNm5svt/87fOH4p3iC+N7F5gvyF1weaHOwvSFpxapLhIsOpZATIhOOJTwQRAqqBaMJfITdyWOCnnCHcJnIi/RNtGI2ENcKh5O8kgqTXqS7JG8NXkkxTOlLOW5hCepkLxMDUzdmzqeFpp2IG0yPTq9MYOSkZBxQqohTZO2Z+pn5mZ2y6xlhbL+xW6Lty8elQfJa7OQrAVZLQq2QqboVFoo1yoHsmdlV2a/zYnKOZarnivN7cyzytuQN5zvn//tEsIS4ZK2pYZLVy0dWOa9rGo5sjxxedsK4xUFK4ZWBqw8uIq2Km3VT6vtV5eufr0mek1rgV7ByoLBtQFr6wtVCuWFfevc1+1dT1gvWd+1YfqGnRs+FYmKrhTbF5cVf9go3HjlG4dvyr+Z3JS0qavEuWTPZtJm6ebeLZ5bDpaql+aXDm4N2dq0Dd9WtO319kXbL5fNKNu7g7ZDuaO/PLi8ZafJzs07P1SkVPRU+lQ27tLdtWHX+G7R7ht7vPY07NXbW7z3/T7JvttVAVVN1WbVZftJ+7P3P66Jqun4lvttXa1ObXHtxwPSA/0HIw6217nU1R3SPVRSj9Yr60cOxx++/p3vdy0NNg1VjZzG4iNwRHnk6fcJ3/ceDTradox7rOEH0x92HWcdL2pCmvKaRptTmvtbYlu6T8w+0dbq3nr8R9sfD5w0PFl5SvNUyWna6YLTk2fyz4ydlZ19fi753GDborZ752PO32oPb++6EHTh0kX/i+c7vDvOXPK4dPKy2+UTV7hXmq86X23qdOo8/pPTT8e7nLuarrlca7nuer21e2b36RueN87d9L158Rb/1tWeOT3dvfN6b/fF9/XfFt1+cif9zsu72Xcn7q28T7xf9EDtQdlD3YfVP1v+3Njv3H9qwHeg89HcR/cGhYPP/pH1jw9DBY+Zj8uGDYbrnjg+OTniP3L96fynQ89kzyaeF/6i/suuFxYvfvjV69fO0ZjRoZfyl5O/bXyl/erA6xmv28bCxh6+yXgzMV70VvvtwXfcdx3vo98PT+R8IH8o/2j5sfVT0Kf7kxmTk/8EA5jz/GMzLdsAAAAgY0hSTQAAeiUAAICDAAD5/wAAgOkAAHUwAADqYAAAOpgAABdvkl/FRgAABShJREFUeNrsWzFr6zoUPm4FEVQQgQUx2KAhQ4YOpWTs7++YIUOGDh5CbbDBAQcUcN5VozecV9fPdmwnTXube/UNpY1ybOvzOef7JLvOfD4Hi0/jxlJgebQ8Wh4tLI+WR8uj5dHC8mh5tDxaHi0sj5ZHy6OF5dHyaHn8C0AucpSnp6eiKBaLxRUTQYjv+0IISikAFEWxWq2KovhWHq8djLHZbEYIybJMa42f4C+n8eh5npQyy7IwDP9IpronOJvNAGCxWJzEXUt/9H2fEOJ53p+acR0TDIKAUhrH8dkkfvAYxzEARFF0vUwJITCtWtExwfF4DABJklxAZ5Ik+eSBfjuklJTSl5eX1tGOCTLGhuuJ9T1dSm3948/zj90ekBAipWSMMcbQXimlNptNlmXdJ6CU+r4/MJBSOp/Poyhar9fY8iaTCWOMEKK1VkqlaVoLnM/n6PjKWVRHn5+fj01QShkEQXneamBRFJTSxWLRUe94qUqp5XI51D8GQYB6l+c5tmpCCOdcCDEejzusUhAEUkqtdZ7neZ7j6TsCy+smhEynUyGEUgr7GgZyzmuBaZre3t4i6ZTS4VK52+3wy0EQFEVRvT1vb29SSiFEx9GEEACw2WyG+nDkQin18vJSuz/Ib3dgkiTr9bpqKZAjz/P2+/2xC51Op4yx5XKplKoG3t/fe56ntcaErUowTqz8vBdZliF3mJXVQFzbTCaTDh5d19Val9rV0x8550hi6yIpiqIwDFtNGQYmSRKGYc2Xaa3DMFRKYY63xnLOayRiIF6G53kXEYdjwALCCjgm8YyxPM/Lqd302lcAaHLRvKtNF1LNmuaFpml6zBgzxo654u7ACyJNUwCYTCbHkrH8Tj+PjDHOeZZltbxoPWXzdiVJ0rFCwIpAD9wkq6OgsCxGo9GX8pjnuVKKc96a+Ni4seP384hZvd1ue095XiDKYiuP3X2tPMWXYrPZtCY+ClqpMP06c3d3BwDdydgKTJbxeNyabjX38GMtYZIkvu+7rlsrjprC9POIju8MHjFZSnd2pUC1EUJwzsuaQ8NXVZgv33+seuArRZqmuBYoeUSr0JSEm+7+dV7pfX7Z/0PQVBvXdWsK088jVjRW90nAwG+Qgm9AVW3Qh9QUpp/H3W53zJpU0VS0/X4/JPAqgPYADSPnvKkw/TxmWVYUhRCie/HQ5CtJkiGBVwFcemMmuq7bVJhB65k4jnE53LGI5pw3NT2OY0qplPI7e9l5XWhIaePahjHWVJhBPOI2Mm7ZN5NLSimlRK5bAz3Pm81mx5QKdxYuBWwmWIAXL21c1LcqzFDfg5tUnucJIfCIpY2ilK7X6yiKWteh1cDaxhSWida6d/tyOKIocl0XH1rhRe73+0s9LMmyLAiCVoU5wT+GYbjdbl3XLR0A3pk4jkuL09o1wjCM4xj3cUtbrrXGbt27cDwVq9VqOp3iRR4ThPNAKe1e9Tv2/zR7wRh7eHgod+nP6Y8WAOD7vtYan9xaHs8E9vfetwQsjz0VjY8Deh/72PekjkIIgcZ5tVr1ftny2K7O+LxQKdXxTOV/PBpjLHE1jEYj13VfX1+HvzzlPD4+WuJa8ouQ095/PBwODoBxHMcAABgAcAAMOI4BcIwxf+for39+nRRLjDEGvwPGgOOAAeMAwMGAYww4YEeHjJLD4fDOLQAYU/2j/NWO9o2+82jxyX76X398r3QAcD4yGN47gB3tGf3gEcABOOAPcMqEBTs6ZJSYDwNZqfeKp7SjQ0b/HQC7ZLj1vLfyegAAAABJRU5ErkJggg==" alt="" width="109" height="60" /><img id="identi-closewin" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAAPCAMAAAAMCGV4AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAKT2lDQ1BQaG90b3Nob3AgSUNDIHByb2ZpbGUAAHjanVNnVFPpFj333vRCS4iAlEtvUhUIIFJCi4AUkSYqIQkQSoghodkVUcERRUUEG8igiAOOjoCMFVEsDIoK2AfkIaKOg6OIisr74Xuja9a89+bN/rXXPues852zzwfACAyWSDNRNYAMqUIeEeCDx8TG4eQuQIEKJHAAEAizZCFz/SMBAPh+PDwrIsAHvgABeNMLCADATZvAMByH/w/qQplcAYCEAcB0kThLCIAUAEB6jkKmAEBGAYCdmCZTAKAEAGDLY2LjAFAtAGAnf+bTAICd+Jl7AQBblCEVAaCRACATZYhEAGg7AKzPVopFAFgwABRmS8Q5ANgtADBJV2ZIALC3AMDOEAuyAAgMADBRiIUpAAR7AGDIIyN4AISZABRG8lc88SuuEOcqAAB4mbI8uSQ5RYFbCC1xB1dXLh4ozkkXKxQ2YQJhmkAuwnmZGTKBNA/g88wAAKCRFRHgg/P9eM4Ors7ONo62Dl8t6r8G/yJiYuP+5c+rcEAAAOF0ftH+LC+zGoA7BoBt/qIl7gRoXgugdfeLZrIPQLUAoOnaV/Nw+H48PEWhkLnZ2eXk5NhKxEJbYcpXff5nwl/AV/1s+X48/Pf14L7iJIEyXYFHBPjgwsz0TKUcz5IJhGLc5o9H/LcL//wd0yLESWK5WCoU41EScY5EmozzMqUiiUKSKcUl0v9k4t8s+wM+3zUAsGo+AXuRLahdYwP2SycQWHTA4vcAAPK7b8HUKAgDgGiD4c93/+8//UegJQCAZkmScQAAXkQkLlTKsz/HCAAARKCBKrBBG/TBGCzABhzBBdzBC/xgNoRCJMTCQhBCCmSAHHJgKayCQiiGzbAdKmAv1EAdNMBRaIaTcA4uwlW4Dj1wD/phCJ7BKLyBCQRByAgTYSHaiAFiilgjjggXmYX4IcFIBBKLJCDJiBRRIkuRNUgxUopUIFVIHfI9cgI5h1xGupE7yAAygvyGvEcxlIGyUT3UDLVDuag3GoRGogvQZHQxmo8WoJvQcrQaPYw2oefQq2gP2o8+Q8cwwOgYBzPEbDAuxsNCsTgsCZNjy7EirAyrxhqwVqwDu4n1Y8+xdwQSgUXACTYEd0IgYR5BSFhMWE7YSKggHCQ0EdoJNwkDhFHCJyKTqEu0JroR+cQYYjIxh1hILCPWEo8TLxB7iEPENyQSiUMyJ7mQAkmxpFTSEtJG0m5SI+ksqZs0SBojk8naZGuyBzmULCAryIXkneTD5DPkG+Qh8lsKnWJAcaT4U+IoUspqShnlEOU05QZlmDJBVaOaUt2ooVQRNY9aQq2htlKvUYeoEzR1mjnNgxZJS6WtopXTGmgXaPdpr+h0uhHdlR5Ol9BX0svpR+iX6AP0dwwNhhWDx4hnKBmbGAcYZxl3GK+YTKYZ04sZx1QwNzHrmOeZD5lvVVgqtip8FZHKCpVKlSaVGyovVKmqpqreqgtV81XLVI+pXlN9rkZVM1PjqQnUlqtVqp1Q61MbU2epO6iHqmeob1Q/pH5Z/YkGWcNMw09DpFGgsV/jvMYgC2MZs3gsIWsNq4Z1gTXEJrHN2Xx2KruY/R27iz2qqaE5QzNKM1ezUvOUZj8H45hx+Jx0TgnnKKeX836K3hTvKeIpG6Y0TLkxZVxrqpaXllirSKtRq0frvTau7aedpr1Fu1n7gQ5Bx0onXCdHZ4/OBZ3nU9lT3acKpxZNPTr1ri6qa6UbobtEd79up+6Ynr5egJ5Mb6feeb3n+hx9L/1U/W36p/VHDFgGswwkBtsMzhg8xTVxbzwdL8fb8VFDXcNAQ6VhlWGX4YSRudE8o9VGjUYPjGnGXOMk423GbcajJgYmISZLTepN7ppSTbmmKaY7TDtMx83MzaLN1pk1mz0x1zLnm+eb15vft2BaeFostqi2uGVJsuRaplnutrxuhVo5WaVYVVpds0atna0l1rutu6cRp7lOk06rntZnw7Dxtsm2qbcZsOXYBtuutm22fWFnYhdnt8Wuw+6TvZN9un2N/T0HDYfZDqsdWh1+c7RyFDpWOt6azpzuP33F9JbpL2dYzxDP2DPjthPLKcRpnVOb00dnF2e5c4PziIuJS4LLLpc+Lpsbxt3IveRKdPVxXeF60vWdm7Obwu2o26/uNu5p7ofcn8w0nymeWTNz0MPIQ+BR5dE/C5+VMGvfrH5PQ0+BZ7XnIy9jL5FXrdewt6V3qvdh7xc+9j5yn+M+4zw33jLeWV/MN8C3yLfLT8Nvnl+F30N/I/9k/3r/0QCngCUBZwOJgUGBWwL7+Hp8Ib+OPzrbZfay2e1BjKC5QRVBj4KtguXBrSFoyOyQrSH355jOkc5pDoVQfujW0Adh5mGLw34MJ4WHhVeGP45wiFga0TGXNXfR3ENz30T6RJZE3ptnMU85ry1KNSo+qi5qPNo3ujS6P8YuZlnM1VidWElsSxw5LiquNm5svt/87fOH4p3iC+N7F5gvyF1weaHOwvSFpxapLhIsOpZATIhOOJTwQRAqqBaMJfITdyWOCnnCHcJnIi/RNtGI2ENcKh5O8kgqTXqS7JG8NXkkxTOlLOW5hCepkLxMDUzdmzqeFpp2IG0yPTq9MYOSkZBxQqohTZO2Z+pn5mZ2y6xlhbL+xW6Lty8elQfJa7OQrAVZLQq2QqboVFoo1yoHsmdlV2a/zYnKOZarnivN7cyzytuQN5zvn//tEsIS4ZK2pYZLVy0dWOa9rGo5sjxxedsK4xUFK4ZWBqw8uIq2Km3VT6vtV5eufr0mek1rgV7ByoLBtQFr6wtVCuWFfevc1+1dT1gvWd+1YfqGnRs+FYmKrhTbF5cVf9go3HjlG4dvyr+Z3JS0qavEuWTPZtJm6ebeLZ5bDpaql+aXDm4N2dq0Dd9WtO319kXbL5fNKNu7g7ZDuaO/PLi8ZafJzs07P1SkVPRU+lQ27tLdtWHX+G7R7ht7vPY07NXbW7z3/T7JvttVAVVN1WbVZftJ+7P3P66Jqun4lvttXa1ObXHtxwPSA/0HIw6217nU1R3SPVRSj9Yr60cOxx++/p3vdy0NNg1VjZzG4iNwRHnk6fcJ3/ceDTradox7rOEH0x92HWcdL2pCmvKaRptTmvtbYlu6T8w+0dbq3nr8R9sfD5w0PFl5SvNUyWna6YLTk2fyz4ydlZ19fi753GDborZ752PO32oPb++6EHTh0kX/i+c7vDvOXPK4dPKy2+UTV7hXmq86X23qdOo8/pPTT8e7nLuarrlca7nuer21e2b36RueN87d9L158Rb/1tWeOT3dvfN6b/fF9/XfFt1+cif9zsu72Xcn7q28T7xf9EDtQdlD3YfVP1v+3Njv3H9qwHeg89HcR/cGhYPP/pH1jw9DBY+Zj8uGDYbrnjg+OTniP3L96fynQ89kzyaeF/6i/suuFxYvfvjV69fO0ZjRoZfyl5O/bXyl/erA6xmv28bCxh6+yXgzMV70VvvtwXfcdx3vo98PT+R8IH8o/2j5sfVT0Kf7kxmTk/8EA5jz/GMzLdsAAAAgY0hSTQAAeiUAAICDAAD5/wAAgOkAAHUwAADqYAAAOpgAABdvkl/FRgAAAwBQTFRFAAAA////oaGhMzMz////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANXMsgQAAAAV0Uk5T/////wD7tg5TAAAAQ0lEQVR42oSOSQoAIAwDJ8X/fzleWq0imENguoQoODRQR19rnmyWB4AMWPteTqx/JRZb7myRg6Ci1PJZ/us3slxpDgAJVg8jzbUuFgAAAABJRU5ErkJggg==" alt="" width="15" height="15" /></div>
<table id="identi-content-table" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td width="370" valign="top"> </td>
<td width="200" valign="top"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p style="text-align: right;">ازدادت في السنوات الماضية شعبية تكنولوجيا المحمول وإستخدام أدوات الإعلام الإجتماعي، مثل <em><a title="فيس بوك" href="http://www.facebook.com/" target="_blank">فيس بوك</a></em>،<a title="يوتيوب" href="http://www.youtube.com/" target="_blank"> <em>يوتيوب</em></a>، <em><a title="تويتر" href="http://www.twitter.com" target="_blank">تويتر</a></em>، بين النشطاء على مستوى العالم. في لبنان، تقوم مجموعة اسمها تبادل الإعلام الإجتماعي أو <em><a title="Social Media Exchange" href="http://smex.org/" target="_blank">Social Media Exchange</a></em> بإدارة مشاريع تدريب للمنظمات الغير حكومية ومنظمات المجتمع المدني والنشطاء بصفة عامة عن كيفية تفعيل إستخدام الإعلام الإجتماعي لإعلاء شأن نشاطهم ووصولهم لمساحات أوسع من الجماهير. قامت هذه المجموعة بإنتاج هذا <a title="Social Media Exchange فيديو" href="http://www.youtube.com/watch?v=yL7WvjQjR6s" target="_blank">الفيديو</a> المشوق عن تجارب النشطاء في لبنان مع الإعلام الإجتماعي، مع إلقاء الضوء على مدونات متعددة ومبادرات<em> فيس بوك</em> ومواقع تستخدم للتشبيك الإجتماعي والنشاط الإجتماعي/الإقتصادي والنشاط السياسي في لبنان.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/yL7WvjQjR6s&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/yL7WvjQjR6s&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p></blockquote>
<p style="text-align: right;"><strong>التدوين</strong></p>
<p style="text-align: right;">خلال حرب 2006 بين حزب الله وإسرائيل، استخدم بعض الشباب، مثل الناشطة الاجتماعية والبيئية <em>زينة الخليل</em> والتي أجريت المقابلة معها في الفيديو، المدونات ليحكوا القصة من جانبهم وكيف كان شعورهم في تلك الفترة. كانت ضمن مجموعة من المدونين، بعضهم لم يكن مدونا قبل ذلك، ولكنهم عبروا عن إنفعالاتهم وأفكارهم ومشاعرهم عن طريق التدوين. وتكتب زينة في مدونتها <em><a title="Beirut Update" href="http://beirutupdate.blogspot.com/" target="_blank">Beirut Update</a></em>، في آخر تدوينة في شهر نوفمبر 2006:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">انتهت الحرب وحالة مايا ازدادت سوءا. ماتت مايا تاركة نقطة سوداء على قلبي. ماذا الآن؟ لقد عشت الأسابيع القليلة الماضية في ظلام كامل، لا أعلم ماذا سيحدث في الغد، لا أعلم هل ستزداد الأمور سوءا أكثر مما هي عليه، لا أعلم هل سأفقد أحداً آخر&#8230; واليوم كاد ذلك أن يحصل في فلسطين، كدت أن أفقد صديقين آخرين.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;"><strong>تويتر</strong></p>
<p style="text-align: right;">النشطاء المدونون في لبنان بدأوا أيضا استخدام <em>تويتر</em>. مثلا، أنشأ <em>مصطفى</em> <em><a title="Beirut Spring" href="http://twitter.com/beirutspring" target="_blank">Beirut Spring</a></em> مستخدما هذه الخدمة الشائعة <a title="حملة لزيادة سرعة الإنترنت" href="http://twitter.com/Beirutspring/status/1540911627" target="_blank">حملة</a> مطالبا بخدمة انترنت أسرع في لبنان.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: center;"><a rel="attachment wp-att-69974" href="http://ar.globalvoicesonline.org/?attachment_id=69974"><img class="size-medium wp-image-69974 aligncenter" title="broadband tweet" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/picture-91-300x155.png" alt="broadband tweet" width="300" height="155" /></a></p>
<p style="text-align: right;">شاهد وأنشر حملة &#8220;لبنان تستحق انترنت أسرع&#8221;، مرح للغاية!</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">وتستخدمها<em> <a title="تويتر ليال" href="http://twitter.com/nights" target="_blank">ليال</a></em> <a title="تتحدث ليال عبر تويتر" href="http://twitter.com/nightS/status/816437082" target="_blank">لتتحدث</a> مع بعض النشطاء من لبنان والعالم بصفة عامة.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;"><a rel="attachment wp-att-69982" href="http://ar.globalvoicesonline.org/?attachment_id=69982"><img class="aligncenter size-medium wp-image-69982" title="tweet 2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/picture-101-300x138.png" alt="tweet 2" width="300" height="138" /></a></p>
<p style="text-align: right;">لم تنحز قطر وتركيا إلى أي جانب، كان هذا سبب نجاح قطر وسيكون سبب نجاح تركيا.</p>
<p style="text-align: right;"> </p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;"><strong>فيس بوك</strong></p>
<p style="text-align: right;">أبرز الفيديو مجموعة أخرى تُسَمَّى <em><a href="http://www.na-am.org/">&#8220;نحو المواطنيَّة&#8221;</a></em>، أنشأها بعض الشباب ليكون هدفها رقابة الممارسات والتشريعات البرلمانية. أتاحت مبادرتهم <em><a title="نعم للحوار" href="http://www.hiwar.na-am.org/" target="_blank">&#8220;نعم للحوار&#8221;</a> </em>مناقشات مثل نقاشات دار البلدية بين الشباب ليتحدثوا حول ما يهمهم من الشأن اللبناني. تتراوح هذه المواضيع بين المواضيع السياسية وأخرى إجتماعية؛ مثل الثقافة الجنسية في المدارس وحماية البيئة وإصلاح الإقتصاد. وتعلن المجموعة عن فعالياتها في <em><a title="صفحة نعم للحوار في فيس بوك" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=8551864606&amp;ref=ts" target="_blank">صفحتها في فيس بوك</a></em> وتستخدم البريد الجماعي<br />
لإرسال الدعوات. تشرح المجموعة غرض المبادرة على الموقع الخاص بها:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">غياب الحوار الحقيقي وسط المجتمع اللبناني، وبين الشباب بصفة خاصة، عقبة كبرى تقف في وجه الديموقراطية الحقة. ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية. وبذلك يكون الحوار خاصية أساسية في المجتمعات المتعددة الثقافات ومن دونها لا يمكن تفعيل الشراكة الحقيقية. لقد نجحت نعم للحوار في صنع مساحة مفتوحة للحوار عن طريق عقد جلسات النقاش في بيروت على مدار سنتين. المساحات المفتوحة للحوار في أقاليم لبنان المختلفة، التي يتكلم عبرها الشباب في بوتقة من المواضيع السياسية والإجتماعية والثقافية، مطلوبة لفتح قناة إتصال. وعن طريق دعم مجموهات الحوار في مختلف مناطق لبنان، فإن نعم للحوار تحمل ثقافة الحوار إلى الشارع حيث يجب أن تنتمي، ويكون الهدف أن نوصل هذه الثقافة إلى الوسط السياسي.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;"><strong>المواقع</strong></p>
<p style="text-align: right;"><em><a title="المجموعة" href="http://www.almajmoua.org/" target="_blank">المجموعة</a></em> هي مجموعة تمويل مصغر هدفها مساعدة المستثمر الصغير عبر لبنان للوصول إلى مصادر تمويل حول العالم أجمع. وعقدت شراكة مع شبكة <em><a title="Kiva" href="http://www.kiva.org/" target="_blank">Kiva</a></em> الدولية، وهي منظمة مقرها في الولايات المتحدة وهدفها السماح للممولين إقراض أموالهم للمستثمر الصغر حول العالم وأيضا التشبيك مع الممولين الآخرين.</p>
<p style="text-align: right;">شهدت السنوات القليلة الماضية زيادة كبيرة في نسبة إستخدام الإنترنت، وخاصة وسط الشباب في لبنان. الخدمة تتحسن والحزم تزداد سرعة، والمزيد من المنظمات والجمعيات يتعرفون على أهمية الإعلام الإجتماعي والمعلوماتية وتكنولوجيات الإتصال الحديثة في عملهم. ومع كل هذا الحراك، نرى المزيد من المدونات والتوييتات ومقاطع الفيديو تأتي من لبنان تدافع عن شئون لبنان الثقافية، والإجتماعية والسياسية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/26/1253/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطين: سياسة الطعام</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/25/1160/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/25/1160/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Mar 2009 23:01:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[زراعة]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[طعام]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1160</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Ayesha Saldanha  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
تصف Anne في Mapping The Margins محاولة شرائها طعاما مُصَنَّع محليا بأيدي فلسطينية، بدلا من المنتجات الإسرائيلية.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/24/palestine-the-politics-of-food/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/24/palestine-the-politics-of-food/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">تصف Anne في <em>Mapping The Margins</em> محاولة شرائها طعاما مُصَنَّع محليا بأيدي فلسطينية، بدلا من <a href="http://mappingthemargins.wordpress.com/2009/03/14/edible-palestine/">المنتجات الإسرائيلية</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/25/1160/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إسرائيل: ديموجرافية العرب واليهود في توازن دقيق</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/15/1075/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/15/1075/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Mar 2009 20:24:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انتماء عرقي]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1075</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Maya Norton  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
تقع مجتمعات اليهود الإسرائيليين في أماكن ذات كثافة سكانية عربية عالية، وبالتالي تواجه مشكلة كيفية الحفاظ على أغلبية ديموجرافية. Rock of Galilee يكتب حول كيفية الحفاظ على يهودية قريته
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/maya-norton/">Maya Norton</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/06/israel-jewish-arab-demographics-in-delicate-balance/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>تقع مجتمعات اليهود الإسرائيليين في أماكن ذات كثافة سكانية عربية عالية، وبالتالي تواجه مشكلة كيفية الحفاظ على أغلبية ديموجرافية. <a title="Rock Of Galilee" href="http://rockofgalilee.blogspot.com/2009/03/judification-of-our-village.html" target="_blank"><em>Rock of Galilee </em>يكتب</a> حول كيفية الحفاظ على يهودية قريته</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/15/1075/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فضاء تويتر العالمي يتحدث عن غزّة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1001/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1001/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 2009 13:15:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[لاجئون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موريتانيا]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1001</guid>
		<description><![CDATA[تويتر هو أداة التدوين الجديدة، أو هكذا يقال، لم يكن دوره واضحاً في الأزمات إلى أن جاءت أحداث مومباي، حيث زوّد مستخدموا تويتر العالم بتغطية مباشرة لحظة بلحظة، واليوم وبينما تستمر الهجمات الاسرائيلية بضرب غزّة، ينغمس فضاء تويتر بنقاش محموم حول ذلك.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/28/the-global-twittersphere-discusses-gaza/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;"><a href="http://twitter.com/">تويتر</a> هو أداة التدوين الجديدة، أو <a href="http://www.lokman.org/2008/11/30/twitter-is-the-new-blogging-blogging-is-the-new-journalism/">هكذا يقال</a>، لم يكن دوره واضحاً في الأزمات إلى أن جاءت أحداث مومباي، حيث زوّد مستخدموا تويتر العالم بتغطية مباشرة لحظة بلحظة، واليوم وبينما تستمر الهجمات الاسرائيلية بضرب غزّة، ينغمس فضاء تويتر بنقاش محموم حول ذلك.</p>
<p style="text-align: justify;">يلجأ مستخدموا توتير إلى استخدام <a href="http://hashtags.org/">الوسوم المدمجة</a> لتجميع محتويات ما يكتبونه مع بعضهم البعض، بعد ذلك يذهب المستخدم إلى <a href="http://search.twitter.com/">محرك بحث تويتر</a> ويبحث ضمن المحتويات عن الموضوع المطلوب. في هذه الحالة، أكثر الوسوم المستخدمة هي [<a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gaza">#Gaza</a>]، بينما وسم [<a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gazawarofwords">#GazaWarOfWords</a>] يتتبع تقارير الاعلام المضادة. هناك وسوم مدمجة أخرى يمكن استعمالها أثناء الحديث عن غزّة منهم [#Israel]، و [#Syria]، و [#Baghdad]، و [#2states]، و [#Rafah]، وأثناء ذلك يقوم المدونين باعادة نشر [re-tweet]المعلومة لتسهيل وصولها لأكبر عدد ممكن، <a href="http://twitter.com/zozo2k3/statuses/1082434487">مثال على ذلك</a>:</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/zozo2k3retweeting.png" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">ترجمة الصورة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>زوك-زوك نشر خبراً فأعاد ارساله أنس ثم أعاد ارساله غزة-نيوز والخبر يقول: مظاهرة ضخمة في دمشق احتجاجاً على المجازر في غزة.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://twitter.com/shelisrael">بمزامنة حقيقة</a> من شييل اسرائيل، مستخدم تويتر في كاليفورنيا، <a href="http://twitter.com/shelisrael/status/1081315469">لاحظ مسبقاً البارحة</a> بأن تويتر هو من المنصات الوحيدة التي مكّنت من تسهيل النقاشات المفتوحة:</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/shelisrael-israel-gaza.png" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">ترجمة الصورة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>آسف على ذلك ولكن أودّ أن أقف عن متابعة المناقشات الدائرة باسم &#8220;الوسم&#8221; غزّة، من المدهش أنّ أهل غزة واسرائيل يمكنهم الحديث مع بعضهم في قرية تويتر.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">وبناء على آخر نقطة، <em>العالم </em>انخرط في بعض الأحيان ضمن جدل صحي وسليم، وأحيان أخرى كان يعبر عن الغضب، ولكن الأهم من ذلك، كان يرسل التقارير الاخبارية، المثال التالي يتضمن مشاركين من فلسطين، موريتانيا، وسان فرانسيسكو من الولايات المتحدة:</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gaza-example.png" alt="" /><br />
ترجمة الصورة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>ودادي: صحيفة فرنسية &#8220;الاكسبرس&#8221; تستخدم مصطلح &#8220;الدولة اليهودية&#8221; في تغطيتها على غزة.<br />
سيليز-غوود: معاد ارساله من غزّة-نيوز: فوكس نيوز تستخدم مصطلح &#8220;مسلحين&#8221; لوصف أعضاء حماس، في تحول ملفت من مصطلح &#8220;ارهابيين&#8221;.<br />
أحمد-ايزاشن: الآن تماماً، ضربتان جديدتان على رفح وغزة.<br />
أحمد-ايزاشن: غارتان جديدتان على شمال القطاع وخان يونس.<br />
بوب-بيك: أنا أدعم حق اسرائيل في الدفاع عن نفسها من كثافة الأهداف، أعتقد أن حماس تلعب دور الضحية بينما هم المذنبون.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">طبيعة المناقشات تدفع بأسئلة وجدالات حامية، سكينر من أوكسفورد، المملكة المتحدة عبر عمان، الأردن، <a href="http://twitter.com/skinner/status/1082463462">تسأل</a>:</p>
<p style="text-align: justify;">ترجمة الصورة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>الناس في غزّة لا يمكنها حتى انتشال الجرحى، بسبب انعدام الوقود اللازم لسيارات الاسعاف، لا دوار، ولا طعام، أين هي بحق الجحيم حقوق الانسان؟</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://twitter.com/yaelbeeri">يال-بيري</a>، مستخدم تويتر اسرائيلي، <a href="http://twitter.com/YaelBeeri/status/1082538420">يشير</a> إلى تنوع الآراء في فضاء تويتر:</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/yaelbeeri.png" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">ترجمة الصورة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>يوجد أشخاص في اسرائيل وهنا على تويتر من حرّف اسم العملية إلى عملية &#8220;الحديد المطروق&#8221; في غزّة.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">من المزايا المذهلة في محرك بحث تويتر، القدرة على تحليل تغطية الاعلام. وسم <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gazawarofwords">#gazawarofwords</a>، بدأه مستخدم تويتر يدعى <a href="http://twitter.com/weddady">ودادي</a>، يعطي وجهة نظر مركّزة حول هذا الموضوع بالذات:</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gazawarofwords.png" alt="" /></p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">ودادي: حتى الآن لا يوجد اعلام عربي مضاد على حماس، الجميع يلوم اسرائيل على الأحداث.<br />
ودادي: صحيفة فرنسية &#8220;الاكسبرس&#8221; تستخدم مصطلح &#8220;الدولة اليهودية&#8221; في تغطيتها على غزّة.<br />
ودادي: لا تحليل عسكري في الاعلام حول طبيعة العمليات، جميعها سياسية.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">أفضل طريقة لمتابعة الأحداث على تويتر هو بالاشتراك مع رابط المزامنة [RSS] لأي وسم من وسوم <a href="http://search.twitter.com/">محرك البحث تويتر</a>، على سبيل المثال وسم (<a href="http://search.twitter.com/search.atom?q=%23gaza">#gaza</a>)، الاشتراك والمتابعة سهلة وفعّالة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1001/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>هاييتي، فنزويلا: التغيير من تشافيز</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/29/982/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/29/982/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Nov 2008 09:47:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[طاقة]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فنزويلا]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>
		<category><![CDATA[هاييتي]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=982</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Janine Mendes-Franco  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة المدون الهاييتي تؤمن بأن الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز هو القوة الدافعة وراء &#8220;أجندة تغيير عالمية تعطي الصوت للفقراء والمحتاجين.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/28/haiti-venezuela-chavezs-change/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <a href="http://thehaitianblogger.blogspot.com/2008/11/chavez-on-fronline-of-global-change.html"><em>المدون الهاييتي</em></a> تؤمن بأن الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز هو القوة الدافعة وراء &#8220;أجندة تغيير عالمية تعطي الصوت للفقراء والمحتاجين.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/29/982/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>اليابان و الولايات المتحدة: أزمة الدين العالمي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/967/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/967/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 14:59:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لمى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[العالم]]></category>
		<category><![CDATA[المواضيع]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[اليابان]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=967</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Oiwan Lam  &#183; ترجمة لمى &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة Observing Japan تعلق على أزمة الدين في اليابان و الولايات المتحدة: خلال العقدين الماضيين، هوت اليابان من علو شاهق و مع الأخذ بعين الاعتبار التعديلات، من الممكن ان تهوي أكثر. من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطاً مماثلاً
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lumazh/'>لمى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/18/japan-and-the-us-debt-crisis/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">مدونة <em>Observing Japan</em> تعلق على <a title="أزمة الدين في اليابان و الولايات المتحدة" href="http://www.observingjapan.com/2008/11/two-crises.html" target="_blank">أزمة الدين في اليابان و الولايات المتحدة</a>: خلال العقدين الماضيين، هوت اليابان من علو شاهق و مع الأخذ بعين الاعتبار التعديلات، من الممكن ان تهوي أكثر. من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطاً مماثلاً</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/967/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الأردن: فقر وتخلف</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/15/961/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/15/961/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Nov 2008 06:49:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أطفال]]></category>
		<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=961</guid>
		<description><![CDATA[الفقر والتخلف هما حالتين مترافقتين, كما يقول المدون الأردني <em><a href="http://muoffaq.qabbani.net/2008/11/11/%d9%81%d9%82%d8%b1-%d9%88-%d8%aa%d8%ae%d9%84%d9%81-%d8%b0%d9%83%d9%88%d8%b1%d9%8a/">موفق قباني</a></em>, الذي يأتينا بهذه القصة حول الناس الفقراء الذين يصرون على انجاب المزيد والمزيد من الأطفال.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/11/jordan-poor-and-backward/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>الفقر والتخلف هما حالتين مترافقتين, كما يقول المدون الأردني <em><a href="http://muoffaq.qabbani.net/2008/11/11/%d9%81%d9%82%d8%b1-%d9%88-%d8%aa%d8%ae%d9%84%d9%81-%d8%b0%d9%83%d9%88%d8%b1%d9%8a/">موفق قباني</a></em>, الذي يأتينا بهذه القصة حول الناس الفقراء الذين يصرون على انجاب المزيد والمزيد من الأطفال.</p>
<p>يكتب المدون:</p>
<blockquote><p>دائما احب ان ابحث عن الأمور المتعلقة بالفقر و المشاكل الإجتماعية<br />
من فترة بسيطة حصل حوار بيني و بين والدتي و هي حاليا مسؤولة عن احد مراكز التنمية الإجتماعية و الثقافية في عمان</p></blockquote>
<p>ويتابع:</p>
<blockquote><p>عن بعض فتاة لها حالة خاصة وهي انها شبه عمياء , و الغريب في الموضوع انه والدها هاجرهم و متزوج من اخرى في محافظة اخرى و لديه 7 اطفال من الزوجة الأخرى … اوضاع العائلة حاليا مقبولة و امورهم ميسرة<br />
الفكرة الأساسية انه سبحان الله الفقر و الجهل اكتير من الأحيان بيلتصقو ببعض,<br />
يعني فقير و بدك تتزوج 2 و تجيب 10 أولاد!!! يعني بعرف انه الرزقة على الله و المولود بيجي و بتجي رزقو معو , بس شي و منو !!<br />
و اغلب الرجال برد عليك ,انه من عند الله , و انه مابقدر يخفف , والواحد ليش بتزوج , … إلخ</p></blockquote>
<p>موفق يكتب عن هذه المحادثة بينه وبين أبو محمد:</p>
<blockquote><p>كمان بتسئلو : يا زلمة و بعدين معك سمعتك مرتك حامل ؟؟؟؟<br />
ابو محمد : الرزقة على الله<br />
موفق: بعرف هاد الحكي ونعمه بالله , بس كمان انته لازم يكون عندك شوية عقل عندك 5 ولاد و اصغر واحد عمره سنة ونص إرحم إرحم مرتك مش ماكينة ,<br />
ابو محمد : طيب شو اعمل هيك صار مش بإيدي<br />
موفق: شو تعمل؟؟؟؟؟ زبط امورك , هدي اللعب , احسب , روح على مركز تنظيم الإسرة يعني عشان صحتك و صحتها , يا زلمة استنى شوي بس يصير إبنك عمره 3 سنين على الأقل مش ورا بعض ..<br />
ابو محمد : احسب شو ؟ يعني حتى على هالشغلة الواحد بدو ينقص على حالو ,<br />
موفق: ابو محمد, مش تنقص على حالك روح على مركز تنظيم الإسرة بس إقرأ المنشورات أو اعطيهم لمرتك ولا احكيلك , انا بجبلك ياهم !<br />
ابو محمد : شو رح استفيد يعني؟؟<br />
موفق: بس اجيبهم بشرحلك</p></blockquote>
<p>ويضيف:</p>
<blockquote><p>مابعرف مو فكرة تدخل بحاتهم , بس اكتير من الحالات يلي بعرفها الزلمة منتوف و عايف حالو و فوق كل هاد بدو يجيب 6 و 7 اطفال ,والله مابزعل و يجيب 10 كمان , بس يكون على الاقل بيته صحيا مناسب , لك زوجته ترتاح ,بتلاقي يا دوب الفرق بين الطفل و الطفل سنة</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/15/961/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الأردن : لقاء الأجانب، الموسيقى العربية والأفكار التجارية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/13/956/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/13/956/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2008 15:32:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أحمد كروم</dc:creator>
				<category><![CDATA[أعمال]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=956</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Mohammad Azraq  &#183; ترجمة أحمد كروم &#183;  عرض المقالة الأصلية 
عدد الأجانب من الشباب ال&#8230;ين يأتون إلى الأردن لأغراض مختلفة، غالباً لتعلم اللغة العربية, أصبح كبيراً بوضوح. فبإمكانك وأنت تسير بمحاذاة جبل عمان أن تجدهم جالسين في المقاهي والمطاعم موزعين في كافة أنحاء المنطقة. وقد أطلقت شبكة تلفزيونية من الأردن Jordandays.tv برنامجا [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mohammad-azraq/">Mohammad Azraq</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/ahmedkerroum/'>أحمد كروم</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/03/jordanmeet-the-foreigners-cardboards-for-business-arabic-music-and-arab-business-women/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>عدد الأجانب من الشباب ال&#8230;ين يأتون إلى الأردن لأغراض مختلفة، غالباً لتعلم اللغة العربية, أصبح كبيراً بوضوح. فبإمكانك وأنت تسير بمحاذاة جبل عمان أن تجدهم جالسين في المقاهي والمطاعم موزعين في كافة أنحاء المنطقة. وقد أطلقت شبكة تلفزيونية من الأردن <a href="http://jordandays.com/">Jordandays.tv</a> برنامجا على موقعها على الانترنت أسمته &#8220;لقاء مع الأجانب&#8221;، تستضيفه المدونة الأمريكية <a href="http://www.emilyinamman.blogspot.com/"><em>اميلي كراوفورد</em></a>، وهي واحدة من هؤلاء المغتربين الشباب، حيث تلتقي فيه مع نظرائها من &#8220;الساكنين&#8221;، فتسألهم عن أسباب زيارتهم إلى الأردن وكيف ينظرون إلى الوطن والثقافة.</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="allowfullscreen" value="true"></param><param name="movie" value="http://ikbis.com/swf/embded_flv.swf?video_id=143356&amp;fullscreenmode=false&amp;file=http://ikbis.com/playlist_feed/143356&amp;image=http://shots.ikbis.com/video_thumbnail/143356/screen/video.jpg&amp;autostart=false&amp;overstretch=fit&amp;ply_color=0xFF7000"></param> <embed src="http://ikbis.com/swf/embded_flv.swf?video_id=143356&amp;fullscreenmode=false&amp;file=http://ikbis.com/playlist_feed/143356&amp;image=http://shots.ikbis.com/video_thumbnail/143356/screen/video.jpg&amp;autostart=false&amp;overstretch=fit&amp;ply_color=0xFF7000" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" bgcolor="#FFFFFF" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>سليم أيوب قونا شاب يتاجر في ألواح الكرتون والورق المقوى، <a href="http://www.7iber.com/blog/2008/10/30/the-business-of-prayer-cardboard/">تحدث</a> إلى <em><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/03/jordanmeet-the-foreigners-cardboards-for-business-arabic-music-and-arab-business-women/www.7iber.com">حبر</a></em> عما يسميه مشروع تجاري شخصي ناجح، فكتب:</p>
<blockquote><p>إنها صورة لعربة دفع بسيطة تقف وسط  ساحة مقابل المسجد الحسيني الكبير. الوقت هو الظهر في يوم الجمعة الأخير من شهر رمضان، شهر الصيام والتقوى الذي ودعناه من&#8230; أيام قليلة ماضية.</p>
<p>نها أعمال موجهة &#8220;لبيع أو تأجير&#8221; بديلا عن سجادة الصلاة تقدم للمصلين الذين لم يتمكنوا من حمل سجادة القماش الملونة الخاصة بالصلاة معهم من المنزل. فيشتري كل واحد من هؤلاء المصلين قطعة كبيرة من الكرتون ، تكفيهم في الوقوف لأداء صلاة الجمعة في الساحة الكبيرة وسط مدينة عمان. ويتوقف بيع كل قطعة أو إيجارها على رغبة المستعمل في ذلك، ويبلغ سعرها 100 فلس. وقد حاولت أن أحصي عدد تلك القطع من الكرتون فوجدتها تبلغ المئات.</p>
<p>فإذا كان هناك على الأقل 200 من قطع الكرتون فإن من شأنها أن تدر مالا حسنا في وقت وجيز لا يتجاوز عشر دقائق. وهذا ما يمكن أن أسميه بروح المبادرة بالنسبة لجيل الشباب في هذه المنطقة المكتظة من عمان.</p></blockquote>
<p>أما المدونة <a href="http://linasturmoil.blogspot.com/"><em>لينا عجيلات</em></a> فتتحدث عن الموسيقى العربية، وعن محاضرة حضرتها في مدرسة مانهاتن للموسيقى:</p>
<blockquote><p>عندما كنت أبحث في محرك البحث &#8220;جوجل&#8221;  وفي خضم الأربعين صفحة المفتوحة في نافذة المتصفح الذي أبحث فيه - كالعادة-، وصلت إلى صفحة مدرسة مانهاتن للموسيقى ووجدت هناك إعلانا عن محاضرة لسيمون شاهين حول الموسيقى العربية. ولما علمت لاحقا بان شاهين يعيش في مدينة نيويورك، حاولت البحث عن طريقة للاتصال به لعرض المشروع الذي أعمل عليه حاليا.</p>
<p>بدأ شاهين حديثه عن الأمور التي تميز الموسيقى العربية - فعرض موضوع المقامات، وكيف تختلف عن الأوزان الغربية. وقد أوضح ذلك على كمانه كيف المقامات تسمح بتنوع في الأداء وفي التنغيم الصوتي، وهو ما يجعل الموسيقى العربية غنية جدا ومتنوعة في أدائها الصوتي و مختلفة بكونها لا تنتظم في بنية متوازية. بعد ذلك أوضح وهو يعزف على آلة العود الإيقاعات والأشكال، ليغني بعد ذلك، بعد أن شرح في كل ما قدمه السياق الثقافي والاجتماعي لهذه الأشكال المختلفة.</p>
<p>سيمون شاهين قام بعمل مدهش كسفير للموسيقى العربية هنا. في ماساشوستس، حيث ينظم سنويا موعداً للموسيقى العربية فيقدم للطلاب دورات مكثفة حول الموسيقى العربية في شكل تدريب الأذن ثم دروس في الصوت والأداء وكذلك نظرية الموسيقى العربية. وقد قام مؤخرا بتأليف كونشرتو للعود، وسيؤدي قريبا العرض الأول مع أوركسترا ديترويت السيمفونية بقاعة كارنيجي في الربيع القادم.</p></blockquote>
<p>أما المدونة <em><a href="http://kinziblogs.wordpress.com/">كينزي</a></em> <a href="http://http:/kinziblogs.wordpress.com/2008/11/01/live-blogging-from-the-sheraton/">فتتحدث</a> عن مؤتمر حضرته لسيدات الأعمال العرب:</p>
<blockquote><p>&#8221; اخدمي طريقك لتسيري نحو القمة: سر النساء القائدات العظيمات&#8221;. وهو مؤتمر نظم بغرض تشجيع ودعم الأعمال التجارية للمرأة الرائدة حاليا، يقدم من طرف LEAD الدولية وممول من قبل Eskadenia Software، Women-Amman، بالشراكة مع FrontRow للنشر ومجلات Living Well وInti.<br />
المتحدثة الأساسية كانت ترودي كاثي وايت، ابنة جانيت وتريوت كاثي، مؤسس ومدير مشرف على شركة .Chik-fil-A. فإنها تحكي تجربة والدها في وظيفته الأولى كطفل يوصل الصحف في عامه التاسع: خائفاً من التعامل مع زبائنه، يترك بطاقة ثم يغادر، ولكنه كان يتأكد من ترك  الأوراق كفي المكان المهم لكل واحد من زبائنه. لاحقاً، من دون أن يكون طالباً موفقاً، ولا رياضيا باهراً، ومن دون شهادة جامعية, تريوت كاثي فقد أنشأ سلسلة مطاعم تديرها العائلة تصل حالياً معاملاتها التجارية إلى 2.64 مليار دولار.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/13/956/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>جنوب شرق آسيا: أثر الأزمة المالية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/03/942/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/03/942/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 17:59:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أحمد كروم</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بروناي]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[فيتنام]]></category>
		<category><![CDATA[ماليزيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=942</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Mong Palatino  &#183; ترجمة أحمد كروم &#183;  عرض المقالة الأصلية 
ما هي آراء بعض المدونين في جنوب شرق آسيا حول الأزمة المالية العالمية؟ أول تصريح لمسؤول رسمي كان: رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير محمد، الذي ذكر بالمعايير المزدوجة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية في حل المشاكل الاقتصادية:

&#8220;لا يمكننا أن ننسى كيف دمرت صناديق [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/ahmedkerroum/'>أحمد كروم</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/26/southeast-asia-impact-of-financial-crisis'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">ما هي آراء بعض المدونين في جنوب شرق آسيا حول الأزمة المالية العالمية؟ أول تصريح لمسؤول رسمي كان: رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير محمد، الذي <a href="http://test.chedet.com/che_det/2008/09/the-united-states.html#more">ذكر بالمعايير المزدوجة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية</a> في حل المشاكل الاقتصادية:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;لا يمكننا أن ننسى كيف دمرت صناديق الاحتياط في الولايات المتحدة عام 1997-98 اقتصاديات البلدان الفقيرة عن طريق التلاعب بأرصدتها الوطنية. فالحكومات (الأسيوية) : تقول بأنها لا تسعى إلى إنقاذ أي شركة أو مؤسسة بنكية تعيش أزمة عميقة. في الوقت الذي أكد فيه الأميركيون على أن هذه الشركات أو المصارف غير فعالة وبالتالي ينبغي إفلاسها. وبيعها بأرخص الأثمان للمستثمرين الأمريكيين. ومع ذلك، فإننا نرى حاليا أن الحكومة الأمريكية ترصد 700 مليار دولار لإنقاذ  المصارف ، وشركات الرهن العقاري وشركات التأمين.&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">يفسر المدون اس كى ثيو كيف أن تباطؤ النشاط الاقتصادي <a href="http://www.skthew.com/2008/09/30/malaysia-on-september-30/">يؤدي إلى تفاقم المشاكل الداخلية في ماليزيا</a>:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;اقتصادنا راكد تماما. وذلك بسبب الاضطرابات السياسية الداخلية ثم  بسبب الاضطرابات الحاصلة  في الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكلها مجتمعة تشكل كارثة حقيقة. فالتوجه نحو المناداة بتغيير فوضوي في الحكومة، التي هي الأولى من نوعها في تاريخ ماليزيا ، يجعل المستثمرين في قلق شديد.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;من المثير للاهتمام أن ماليزيا هي البلد الوحيد من بين البلدان الأعضاء العشرة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا ، الذين يعانون من التدفق السلبي للعملة، على الرغم من أن هذه المنطقة قد سجلت أكثر من أي وقت مضى مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر، وهذا  يعني أن كثيرا من المستثمرين الماليزيين يفضلون الاستثمار في الخارج خوفا من عدم الاستقرار السياسي أو التوجهات الاقتصادية المظلمة بسبب ما ذكرناه في العامل السابق&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">المدون كوبلوكين يعلق في مدونته <em>Cakap Tak Serupa Bikin</em> قائلا: <a href="http://maverickysm.blogspot.com/2008/09/american-bailout-plan-stalked.html">بأن الأسوأ لم يأت بعد</a>:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;لا أعتقد أن إنقاد الشركات الجشعة المتوحشة سيكون له دور في حل المشكلة. ولذلك فإني أوافق الشعب الأمريكي، على أن الخطة لا ينبغي أن تكون استعجالية، بقدرما ينبغي أن تكون مراعية للحد الأقصى من التأثير في حياة معظم الناس. &#8220;</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;وعلى الرغم من أن سميابون المؤسسات في ماليزيا &#8221; على أحسن مايرام &#8220;. فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم. وكما ذكرت فإن ماليزيا يجب أن تتوفر على أبطال أقوياء لقيادة الاقتصاد الذي نؤدي ضريبته. فربما بذلك نستطيع أن نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد إلى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم ، وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا. فعلى سبيل المثال، هناك <a href="http://cambodiacalling.blogspot.com/2008/10/property-prices-start-to-fall-in.html">قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع</a>. وكذلك الأمر بالنسبة <a href="http://wanhoffs-vietnam.blogspot.com/2008/09/bad-us-economy-to-have-effect-on.html">لفيتنام فإن الفنادق تأثرت هي الأخرى</a>. وقد حاول باحث كمبودي, في الولايات المتحدة، اسمه تشانرينثيا بان, أن <a href="http://web.me.com/bchanrithea/Site/Blog/Entries/2008/10/8_Where_Are_We_Now.html">يستعرض الدروس المستفادة من الكساد الكبير</a>، ثم أشار إلى أن الرفاهية في المستقبل: &#8220;زيادة الهجرة ستساهم في زيادة الطلب على المساكن مما سيساهم في زيادة أسعارها&#8221;.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">مدونة <em>The Daily Brunei Resources</em> أطلقت نداء <a href="http://bruneiresources.blogspot.com/2008/10/contentment-and-world-economy.html">لنمط أبسط من العيش</a>:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;اليوم كما نشاهد الاقتصاد العالمي في حالة صعود وهبوط مثل الأرجوحة ، ولذلك فلا أستطيع تقديم أي دعم  ولكن عليك أن تدرك بأن الكل كان راضيا بهذا الوضع ، لذلك لا ينبغي أن نصل هذه الحدود، التي يوجه فيها العالم بتوجه النفقات.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;إننا ننسى في بعض الأحيان الأشياء البسيطة في الحياة. فلنكن شاكرين على ما لدينا وأضمن لكم أننا سوف لا نواجه أية مشاكل مالية، وأن العالم بدوره سوف لن يرى عودتها الوحشية في المستقبل .&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">أما مدونة <em>Rogue Economics</em> فقد دعت سلطات بروناي إلى تطبيق <a href="http://rogueeconomist.blogspot.com/2008/09/are-we-that-thick.html">نظام تصنيف الائتمان</a>:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;لقد حان الوقت لوضع نظام لتصنيف الائتمان، و ما أريد أن أقوله هو أنه لا يمكن السماح لأي واحد سواء كان : توم أو  ديك، أوهاري الذي حصل على ورقة زرقاء من عقد الائتمان، دون إجراء مراجعة شاملة لحالته المالية.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;فكل يوم نسمع عبر وسائل الإعلام &#8216; التشديد على الائتمان &#8216; وهو ما نتج عنه عموما وضع هذه الشركات العملاقة على حافة السقوط والانهيار. وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض. ومع ذلك ، فمن المحتمل أنه ما يزال هناك تعاقد خارجي في  بروناي ، يسمح بإبقائه على هذا النحو. &#8220;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">كما أن سنغافورة <a href="http://www.pressrun.net/weblog/2008/10/what-singapore-newspapers-dont-say.html">وهي أول بلد أسيوي تضرر بالكساد العالمي</a>. يطرح تساؤلا حول خطة الإنقاذ التي تصرح بها الولايات المتحدة بقصد دعم <a href="http://www.pressrun.net/weblog/2008/09/us-bailout-likely-to-help-singapore-funds.html">صندوق الاحتياط بسنغافورة</a>.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">الأزمة الاقتصادية أعطت <a href="http://bleongcw.typepad.com/simple_is_the_reason_of_m/2008/10/entrepreneurs-a.html">أرباب المشاريع المبدعين العديد من التحديات والفرص</a>. مدونة <em>Simple is the Reason of My Heart</em> من سنغافورة تضيف:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;إنها فرصة مهمة بالنسبة للمستثمرين وأصحاب المشاريع لأنهم بقدر ما يعيشون هذه المشاكل فإنهم يساهمون في خلق فرص، في خضم هذه المحنة&#8221;.</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">كما لاحظ أحد السياسيين المحليين في الفلبين أن مدينة رئيسية في الجزء الجنوبي من البلاد <a href="http://ptlavina.wordpress.com/2008/10/11/contrast/">تسير بشكل أفضل خلال فترات الكساد الاقتصادي الأليمة</a>.</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;لقد رأينا إغلاق المصارف والمؤسسات المالية وشركات التأمين الأشهر القليلة الماضية في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان في الآونة الأخيرة، بسبب الأزمة المالية العالمية. والعكس صحيح ،حيث يظهر حسب  دافاو . أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;فدافاو ليست بمنأى عن الأزمة المالية والكساد العالمي، ولكنها حافظت على تنمية اقتصادية وطنية جيدة.&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">وكرد فعل على خطة الإنقاذ الأمريكية، عبر <a href="http://theworksofedelgarcellano.wordpress.com/2008/10/20/marxism-revisited-poems-for-november/">باحث فلبيني</a> بقوله:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;لم يبق من سماسرة الاقتصاد من يرفع وجهه إلى الأعلى للنظر في برصة وول ستريت. حقا إنه شيء غريب حيث إن المحرومين في الأرض أصبحوا يشفقون على الأغنياء وهم يؤدون ثمن تهورهم&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">بعد ذلك انتقد <a href="http://theworksofedelgarcellano.wordpress.com/2008/10/15/caveat/">المدراء التنفيذيين في وول ستريت</a> الذين يحصلون على مئات الملايين من الدولارات في صورة مكافآت ، فكانوا سببا  في خلق مشاكل هائلة بسبب ضعف القرارات الاقتصادية التي تم اتخاذها في الماضي:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;ووراء كل ذلك، فإن رجال الأعمال ، تكنوقراطيون. كما رصدت يومية ليونيزد السلوك الاجتماعي : في المواقف التي اعتادوها في المناسبات الرسمية (مثل قطع شرائط التدشين لشعب التغذية ، أو حضور المعارض البصرية التي لا يفهمون دورها الفني) ، أو بعض وسائل الإعلام التي تخصص حيزا لتعليق أو تعليقين قد لا يساوي قطعة بسيطة من الطعام . فقد دفعتهم الأموال إلى قمة  500 في عالم النخبة ، المحاطين بسعة المعرفة والجودة.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;فالقرن يعيد نفسه - من خلال تبني وجهات نظر تقنية عاد ت مرة أخرى لتخيف من أشباح التضخم. وهذا لم يحدث قط للناس ، الذين يعيشون في احترام ، أصبحوا يلتجئون إلى المستشار في الاضطرابات العقلية ليشخص لهم في رسالته السرية وجود عطل ، أو اختلالات عصبية. وأن وضعهم العقلي سمح للملايين من الانتهازيين أن يظهروا مثل الحشرات المختبئة تحت الأجنحة؟</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8221; ففي كل مليون ، يسحق عدد من الأشخاص الذين يخرجون وحقيبتهم فارغة&#8221;.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;" dir="rtl">
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify;" dir="rtl">
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/03/942/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الأرجنتين: تسعى الحكومة لتأميم صناديق التقاعد الخاصة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/28/923/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/28/923/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Oct 2008 01:34:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الأرجنتين]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=923</guid>
		<description><![CDATA[أعلنت الحكومة الأرجنتينية مؤخراً أنها سترسل مقترحاً إلى الكونجرس يتضمن تأميم إدارة المعاشات التقاعدية أو AFJP كما تعرف بالاسبانية  (تسمى بصندوق التمويل المشترك في الولايات المتحدة). تدير AFJP المعاشات التقاعدية للملايين من الأرجنتينيين بشكل خاص، ويحول هذا المقترح إدارة هذه المعاشات إلى الدولة. وقد علقت العديد من المدونات على التغييرات المحتملة]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jorge-gobbi/">Jorge Gobbi</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/23/argentina-good-bye-to-private-retirement-plan/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>أعلنت الحكومة الأرجنتينية مؤخراً أنها سترسل مقترحاً إلى الكونجرس يتضمن تأميم <a href="http://www.reuters.com/article/GCA-CreditCrisis/idUSTRE49L5ER20081022?virtualBrandChannel=10338" target="_blank">إدارة المعاشات التقاعدية</a> [انكليزي]أو <a href="http://www.safjp.gov.ar/SISAFJP/Acerca+de+Su+AFJP/" target="_blank">AFJP</a> كما تعرف بالاسبانية [جميع الروابط - اسباني] (تسمى بصندوق التمويل المشترك في الولايات المتحدة). تدير AFJP المعاشات التقاعدية للملايين من الأرجنتينيين بشكل خاص، ويحول هذا المقترح إدارة هذه المعاشات إلى الدولة. النقاش السياسي حول هذا الموضوع عائد إلى الكونجرس، ولكن العديد من المدونات علقت على التغييرات المحتملة.</p>
<p>ويركز معارضو هذا المقترح على فكرتين أساسيتين:  إن هذا سيخرب مساهمات الكثيرين من الأرجنتينيين في صناديق التقاعد، والسبب الوحيد لهذا التغيير هو زيادة عائدات الحكومة على المدى القريب. ويقول <a href="http://www.guillermoriera.com/confiscacion_afjp" target="_blank">غييّيرمو رييرا</a> من<em>Demasiada Información</em>:</p>
<blockquote><p>De seguir con el sistema de reparto, en veinte años el Estado estará imposibilitado para pagar jubilación alguna, sencillamente porque habrá tantos jubilados que no habrá recaudación que alcance.</p></blockquote>
<div class="translation">من خلال البقاء في القطاع العام، لن تستطيع الحكومة دفع أي معاشات تقاعدية بعد عشرين سنة من الآن، والسبب ببساطة هو أنه سيكون هناك الكثير من المتقاعدين بحيث أنه لن تتوفر الأموال الكافية لهم جميعاً.</div>
<p>ويقول <a href="http://grimpi.blogspot.com/2008/10/adios-adios-afjp.html" target="_blank">ايستيبان غرينبيرغ</a> من <em>De Todo Un Poco</em>:</p>
<blockquote><p>La excusa del gobierno para hacer estatizar las jubilaciones, es la perdida de rentabilidad que han sufrido las AFJP producto de la crisis mundial, que se calcula en un 20%. Un argumento demasiado apresurado y conyuntural como para modificar drasticamente el sistema de jubilaciones.</p></blockquote>
<div class="translation">عذر الحكومة لتأميم صناديق المعاشات التقاعدية هو تناقص ربحية AFJP بنسبة تقدر بـ 20% بسبب الأزمة المالية العالمية. وهذا حل متعجل لتغيير نظام المعاشات التقاعدية بشكل جذري.</div>
<p>وهناك المزيد من الأصوات المعارضة لهذا الإجراء في <a href="http://josebenegas.com/2008/10/21/asalto-a-las-afjp-clarin-autorizo-%C2%BFque-hace-la-oposicion-ahora/"><em>No Me Parece</em></a> و <a href="http://speedygonzalezesdeladea.blogspot.com/2008/10/afjp.html"><em>Speedy González es de la DEA </em></a> و <a href="http://www.lahistoriaparalela.com.ar/2008/10/21/afjp-y-la-gran-estafa-k/"><em>La Historia Paralela</em></a>.</p>
<p>أما مناصرو هذا المقترح فيقولون أن AFJP فشلت فشلاً ذريعاً وأن المعاشات التقاعدية التي تدفعها أقل مما يدفعه القطاع العام، كما أنها تأخذ عمولات عالية من المتعاملين معها، حتى عندما تكون عائداتها سلبية. ويشيرون في <a href="http://los3chiflados.blogspot.com/2008/10/chau-afjp-chau-otra-mentira.html"><em>Los 3 Chiflados</em></a> إلى أن هذا النظام قد ساعد البنوك في عقد صفقات مع الدولة دون تحويل أي من تلك الأموال إلى استثمارات منتجة. وتضيف <a href="http://mendietaelrenegau.blogspot.com/2008/10/chau-afjp-chau-publicidad-recrcholis.html"><em>Mendieta el Renegáu</em></a> أن العديد من الشركات الإعلامية شنت حملة مضادة للمشروع لأن AFJP من المعلنين الكبار في برامجها. ويمكن قراءة المزيد من الاراء المؤيدة للمشروع في <a href="http://bardemoe.blogspot.com/2008/10/fin-del-choreo-bancario-cayeron-por-fin.html"><em>El Bar de Moe</em></a> و <a href="http://miguelcontissa.wordpress.com/2008/10/10/afjp-del-caribe-a-wall-street/"><em>Miguel Contissa</em></a>. حيث يقول الأخير أن AFJP كانت تتقاضى كلفة الإعلانات من المتعاملين معها كمصاريف إدارية.</p>
<p>وتتوفر ملخصات أخرى حول موضوع اختفاء AFJP في <a href="http://tradersdelmerval.wordpress.com/2008/10/20/los-gorilas-en-el-poder-el-fin-de-las-afjp-2/"><em>Traders del Merval</em></a>; <a href="http://www.kust.com.ar/index.php/2008/10/las-afjp-entre-la-crisis-internacional-y-las-cuentas-argentinas/"><em>Kust</em></a>; <a href="http://alcentroyadentro.blogspot.com/2008/10/las-afjp-sus-activos-y-pasivos.html"><em>Al Centro y Adentro</em></a>; و <a href="http://leopiccioli.com/2008/10/anses-keynesianismo/">Leo Piccioli</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/28/923/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: إلى الذهب او لا</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/27/921/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/27/921/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Oct 2008 13:20:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أحمد حسين المليجي</dc:creator>
				<category><![CDATA[أعمال]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=921</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Tarek Amr  &#183; ترجمة أحمد حسين المليجي &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يبدو أن الأزمة الإقتصادية التي تهز أسواق الولايات المتحدة تضر بالمواطنين في كل مكان - حتى أنها تؤثر على قرارات المواطن الذي لا يمتلك عملاً خاصاً.
زينوبيا كتبت هنا كيف قرر بعض الناس سحب أموالهم من البنوك الأجنبية هنا في مصر، واستثمارها [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/">Tarek Amr</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/ahmedmelege/'>أحمد حسين المليجي</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/22/egypt-to-gold-or-not-to-gold/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">يبدو أن الأزمة الإقتصادية التي تهز أسواق الولايات المتحدة تضر بالمواطنين في كل مكان - حتى أنها تؤثر على قرارات المواطن الذي لا يمتلك عملاً خاصاً.</p>
<p style="text-align: right;">زينوبيا كتبت <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/10/egyptians-invest-their-money-in-gold.html" target="_blank">هنا</a> كيف قرر بعض الناس سحب أموالهم من البنوك الأجنبية هنا في مصر، واستثمارها في شراء الذهب.</p>
<p style="text-align: right;">شرحت:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">يدّعي الوزراء والمسؤلون هنا وهناك أن اقتصادنا جيد، وأننا نملك فرصاً رائعة لجذب رأس المال الخليجي الهارب من وول ستريت! على كل حال لندع المسؤلين ليقولوا ما يريدون. يبدو أن آثار الانقاذ وتأميم البنوك في الولايات المتحدة وأوربا لها أثرها في مصر. قرأت أخباراً وسمعت أيضاً من اقاربي والاشخاص الذين يعملون في البنوك المصرية أن عملاء البنوك المصريين يقومون بسحب أموالهم من البنوك غير المصرية، خاصةً Citibank. المشكلة أنهم لا يقومون بإيداع أموالهم مرة أخرى في بنوك مصرية أو اي بتك عربي؛ بل يأخذون أموالهم ويشترون ذهباً.</p>
<p style="text-align: right;">المصريون معتادون على شراء الذهب دائماً وقت حدوث الأزمات الاقتصادية. إنه تقليد مصري، والذهب أكثر أماناً مع مرور الوقت، فهو لا يخسر قيمته بسرعة مثل المال.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">أعتقد أننا بحاجة إلى خبراء ماليين واقتصاديين لدراسة مثل هذه الظواهر، واثرها على البنوك، وإقتصاد الدولة بمجموعه.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/27/921/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>اليابان: أفكار المدونين حول الوليمة التي أقيمت لمناقشة أزمة الغذاء، قمة الثمانية الكبار عبر &#8220;سكايب&#8221;؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/835/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/835/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 18:16:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[اليابان]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[طاقة]]></category>
		<category><![CDATA[طعام]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ياباني]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=835</guid>
		<description><![CDATA[انتهت قمة الثمانية الكبار في توياكو، هوكّايدو في 9 حزيران بعد ثلاثة أيام من الاجتماعات مخلفة الحسرة في قلوب بعض المدونين في اليابان. استغرب العديدون التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضراً بالبيئة، بل واقترح أحدهم أنه يمكن عقد الاجتماع بشكل أفضل باستخدام "سكايب".
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hanako-tokita/">Hanako Tokita</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/09/japan-bloggers-on-food-crisis-feast-g8-over-skype/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div class="entry&lt;/div&gt; &lt;p&gt;">
<div class="arabic">
<p style="text-align: right;">انتهت <a title="قمة الثمانية الكبار في توياكو، هوكّايدو" href="http://g8-summit.town.toyako.hokkaido.jp/eng/index.html" target="_blank">قمة الثمانية الكبار في توياكو، هوكّايدو</a> [انكليزي] في 9 حزيران بعد ثلاثة أيام من الاجتماعات مخلفة الحسرة في قلوب بعض المدونين في اليابان. ولم يخل الحدث من الجدل حيث قدرت تكلفة  تنظيمه و توفير الأمن له بما <a title="Times Online" href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article4272578.ece" target="_blank">يكفي لعلاج الملايين من مصابي فيروس عوز المناعة البشرية المكتسبة</a> [انكليزي]، و<a title="AFP" href="http://afp.google.com/article/ALeqM5jB7TYPHgITk_DihrxCzAIePPxPMQ" target="_blank">قيام الآلاف من المزارعين والناشطين من جميع أنحاء العالم بمظاهرات احتجاجية</a> [انكليزي].</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/"><img class="alignnone size-full wp-image-46342 aligncenter" title="The G8 Summit - New CHITOSE airport (in Sapporo)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/hokkaidog8summit.jpg" alt="The G8 Summit - New CHITOSE airport (in Sapporo)" /></a></p>
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: center;"><small>قمة الثمانية الكبار - مطار نيو تشيتوس (من مستخدم فليكر <a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/" target="_blank">mujitra</a>)<br />
</small></p>
<p style="text-align: right;">استغرب العديد من المدونين التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضراً بالبيئة. بينما اعتبر المدون goori أن ب<a href="http://blog.goo.ne.jp/gooorii/e/d3a066ffb87193250555ea55c7d2dca1" target="_blank">عض نتائج القمة إيجابية</a>:</p>
</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">何しろ討議する項目が山積しており、わずか3日間で各国のトップが話し合ってもなかなか纏まる話ではないと思うが、それでも「拉致問題」と言う文言が首脳 宣言に載ったり、ジンバブエの不当な大統領選挙問題等にも共同声明のなかで、批判される事は国際的な見地から見た正しい意見として当事国にプレッシャーを 与える事になり良いことだと思う。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">يمكن لقادة الدول عقد المناقشات ولكنني لا أعتقد أن الوصول إلى أي نتيجة سيكون سهلاً بوجود هذا الكم الهائل من القضايا التي تجب مناقشتها. ولكن من وجهة نظر حيادية ومن منظور عالمي، ادخال &#8220;قضية الاختطاف&#8221; في بيان القادة، وإدانة الانتخابات غير الشرعية في زيمبابوي في إعلان مشترك  يضغط على البلدان ذات العلاقة، وهذا أمر جيد على ما أعتقد.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">今回の重要なテーマである、室温効果ガス問題では2日目のG8の中で討議され、福田さんは長期目標を2050年までに ５０％削減を決めたい意向であったが、アメリカの提案では、「大量排出国（中国・インド・ブラジル等）抜きの討議は無意味だ」と言う意見で賛成が得られな かった様で、私も当然の事であると思う。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">تمت مناقشة قضية غازات الدفيئة -و التي كانت موضوعاً مهماً هذه المرة - من قبل الثمانية الكبار في اليوم الثاني. كان السيد فوكودا يأمل أن يضع هدفاً بعيد المدى بتخفيض 50% بحلول العام 2050، و لكن الولايات المتحدة قالت أن &#8220;النقاش بغياب الدول الأكثر انتاجاً لثاني أكسيد الكربون (الصين، الهند،البرازيل &#8230;الخ) غير مجدٍ&#8221; وعلى ما يبدو أنه لم يستطع الحصول على موافقة الولايات المتحدة لمناقشة الموضوع، وهذا واضح جداً على ما أعتقد.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">しかし、兎も角、削減努力に対する必要性は各国とも同じであるから3日目の会合こそ大量排出の当事国が、同じテーブルに就いて、話し合いが出来るスタートラインに揃ったところであると私は思うのである。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">وعلى أي حال، فإن الحاجة لإجراءات تخفيض الانبعاثات هي متماثلة لجميع الدول، ولذلك فإنني أرى أن اجتماع اجراءات الحد من انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون في اليوم الثالث - بوجود الجميع على نفس الطاولة - سيكون نقطة مناسبة ليبدأ الجميع النقاشات من نفس النقطة.</div>
<p><a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/"><img class="alignnone size-full wp-image-46344" title="The Oxfam G8 Big Heads at Big Letters Performance" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8bigheads-small.jpg" alt="The Oxfam G8 Big Heads at Big Letters Performance" /></a><br />
<small>Big Letters Performance رؤوس قادة الدول الثمانية الكبار من منظمة أوكسفام من (من <a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/" target="_blank">صفحة أوكسفام على فليكر</a>)<br />
</small></p>
<p style="text-align: right;">ومن جهة أخرى يشير المدون jg96aqkg إلى <a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" target="_blank">السخرية في عشاء الثمانية الكبار</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">環境問題、地球温暖化対策、原油高騰、食料危機、北朝鮮の核問題などなど話し合われたようですが凡人の私にはどのような実効性が有るのか全く分かりません。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">على مايبدو أنه تمت مناقشة مواضيع مثل المشاكل البيئية والاحراءات المضادة لارتفاع الحرارة العالمي والاتفاع في أسعار النفط وأزمة الغذاء ومشكلة كوريا الشمالية النووية، ولكن أنا كشخص عادي ليس لدي أي فكرة على مدى فاعلية كل هذا.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">あるメディアが食料危機の会議場で山ほど盛られた食膳に、あんなご馳走を食べて食料危機に餓えている人間の気持ちが理解できるのかと批判していました。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">بعض وسائل الإعلام انتقدت [الاجتماع]، مشككة فيما إذا كانوا [الثمانية الكبار] يفهمون مشاعر الناس الذين يعانون من الجوع بينما هم [حضور اجتماع الثمانية الكبار] يأكلون الطعام المكدس على الطاولات في مكان إقامة المؤتمر المخصص لمناقشة أزمة الغذاء.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">各国を代表して出席しているのだからどんな贅沢な食事をしょうがどうでも良いことだが世界各国一人一人の命の尊厳が図られる形になって欲しいものです。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">إنهم يشاركون كممثلين عن بلدانهم ولذلك لاتهمني ماهية الوجبات الباذخة التي يتناولونها، ولكني آمل أن يفعلوا ذلك بطريقة تنم عن الاحترام لكل الناس في العالم.</div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/"><img class="alignnone size-full wp-image-46343" title="Challenge the G8 Peace Walk" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8protest.jpg" alt="Challenge the G8 Peace Walk" /></a><br />
<small>المسيرة السلمية لتحدي الثمانية الكبر (من مستخدم فليكر </small><small><a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/">skasuga</a>(</small></p>
<p style="text-align: right;">المدون mkj2 أيضاً يختار موضوع وليمة الثمانية الكبار و<a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" target="_blank">يكتب</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">各国の首脳が食べるディナーの話題。<br />
地元の食材をふんだんに使ったメニューでカニだのアスパラだのいいもの使ってまっせっつー。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">قصة العشاء الذي سوف يتم تقديمه للقادة.<br />
هي أنه سيحوي ضمن قائمته العديد من الطعام المنتج محلياً مثل السلطعون والهليون.<br />
[…]</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">別に食い物にいちゃもんつけてるわけじゃない。<br />
食い物に始まり、警備だのなんだのに多額の血税が使われる。<br />
それはいい。<br />
世界のＴＯＰが雁首そろえて諸問題を話し合うっていうんだから。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">فعلياً، أنا لست أتذمر بسبب الطعام.<br />
مابين الطعام والأمن وما إلى ذاك تم صرف مبالغ طائلة من أموال دافعي الضرائب.<br />
وهذا بحد ذاته لا بأس به.<br />
لأن قادة من أنحاء العالم مجتمعون ليناقشوا العديد من القضايا.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">ただ。<br />
頼むよほんと。<br />
これだけの金かけて、手間かけて、ガソリンが安くならない、食品の値段が下がらない、なんてことになったらどう責任取るんだ。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">ولكن.<br />
رجاءْ، بحق الله.<br />
بعد بذل كل هذه المال و الجهد، إن لم تنخفض أسعار الوقود و لم تنخفض أسعار الغذاء كيف ستتم محاسبتهم [على كل هذا]؟</div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/"><img class="alignnone size-full wp-image-46345" title="Toyako from the windsor hotel" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/viewfromhotel.jpg" alt="Toyako from the windsor hotel" /></a><br />
<small>توياكو من كما تبدو من فندق ويندسور (حيث كانت تقام اجتماعات الثمانية الكبار،  من مستخدم فليكر </small><small><a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/">veroyama</a>(</small></p>
<p style="text-align: right;">أخيراً، يقدم المدون fookpaktsuen <a href="http://d.hatena.ne.jp/fookpaktsuen/20080707" target="_blank">اقتراحاً مبتكراً</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">四国や九州からの警察の動員２万人余。……で地球温暖化が主要議題、ならこのサミット開催こそ「地球に優しくない」のが事 実。もう国連活動に収斂されていいのでは？　テロ襲撃が危険視されるなら各国首脳が一同に介せずSkypeで会議すれば良し。会場からほど遠き農牧地帯で 120名のサミット反対デモにデモ参加者上回る数の警官が防備。異常。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">تم نشر أكثر من 20,000 شرطي من شيكوكو وكيوشو&#8230;  وبينما ارتفاع الحرارة العالمي على جدول الأعمال، ففي الواقع إن إقامة هذا الاجتماع بحد ذاته مضر بالبيئة  . ألا يمكنهم الاجتماع ضمن نشاطات الأمم المتحدة؟ وإن كانت الهجمات الإرهابية تعبتر تهديداً [على الاجتماع]، فبدل أن يجتمع كل قادة الدول يكون من الأفضل إقامة الاجتماع عبر &#8220;سكايب&#8221;. كان عدد عناصر الشرطة المستخدمين للحماية أكبر من  المتظاهرين المئة والعشرين الذين شاركوا في المظاهرة المناوئة للقمة، [والتي أقيمت] في منطقة ريفية بعيدة عن مكان عقد القمة. هذا غير معقول.</div>
<p style="text-align: right;">(للمزيد من  صور المظاهرات الاحتجاجية على قمة الثمانية الكبار، يمكنكم مشاهدة الصور في حساب مستخدم فليكر <a href="http://www.flickr.com/photos/powless/sets/72157605985394658/">Powless</a>)</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/835/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
