<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; بيئة</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/topics/environment/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>الصحة العالمية: يوم المرحاض العالمي يثير مواضيع نتنة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/21/2819/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/21/2819/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2009 15:46:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[اثيوبيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بروناي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تايلند]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[سينغافورة]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[علم]]></category>
		<category><![CDATA[عُمان]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2819</guid>
		<description><![CDATA[ربما تبدو مزحة سخيفة، لكن اليوم العالمي للمرحاض يركز على قضية ليست بالمضحكة  أبداً حيث تؤثر تقريباً على نصف االبشرية وهي عدم وجود المراحيض وشبكات الصرف الصحي.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/global-health-world-toilet-day-raises-a-stink/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">ربما تبدو مزحة سخيفة، لكن [جميع الروابط انكليزي] <a href="http://www.worldtoiletday.com/">اليوم العالمي للمرحاض</a> <img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/1019110937_99be0d6df3_m.jpg" alt="" />يركز على قضية ليست بالمضحكة  أبداً حيث تؤثر تقريباً على نصف االبشرية وهي عدم وجود المراحيض وشبكات الصرف الصحي.</p>
<p style="text-align: justify;">قد يشعر الناس بالاحراج من الحديث حول ذلك في العلن، لكن الجميع يؤيدون، وجود المرحاض قضية جوهرية، أن تكون أو لا تكون. اليوم العالمي للمرحاض يوضّح أهمية الصرف الصحي ويرفع الوعي حول وجود 2.5 مليار انسان يعيشون دون امكانية الوصول إلى المرحاض أو شبكة صرف صحي مناسبة. هذا الفيديو من منظمة WaterAid الغير ربحية <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-T2eH7zrDJg">يسلط الضوء</a> على الترف الذي نحصل عليه من خلال وجود المرحاض.</p>
<p style="text-align: justify;">الاحتفاء بالحوض الخاص بك قد يبدو سخيفاً، لكن عدم وجود هذا الحوض لا يؤدي فقط إلى الاحراج، انتقاص الكرامة وقضايا الأمن والسلامة، لكن أيضاً يؤدي إلى أمراض يمكن الوقاية منها و حتى الموت. عندما لا يمتلك البشر مراحيض، فإنهم مجبرون على قضاء حاجاتهم في الشوارع و الحقول أو حتى الأزقة، والنتيجة؟ تلوث مصادر المياه الصالحة للشرب والمواد الغذائية، الأمر الذي يؤدي إلى عدد كبير من المخاطر الصحية. إن عدم وجود شبكات الصرف الصحي يعتبر من أهمّ الأسباب على مستوى العالم لانتقال العدوى و<a href="http://worldtoiletday.com/about.html">قتل نحو 1.8 مليون إنسان</a> في السنة، أغلبهم من الأطفال. حتى تلك البلدان التي تتمتع بوفرة من المراحيض عليها أن تتعامل مع مشاكل عديدة من المراحيض العامة الغير صحّية إلى عمليات التخلص من نفايات الصرف الصحي بطريقة سليمة.</p>
<p style="text-align: justify;">Vanilla التي تدون في <em>Let&#39;s Look At It This Way</em> من سنغافورة، <a href="http://whatsayyouvanilla.blogspot.com/2009/11/world-toilet-day.html">تقول</a> بأنّ الناس عليهم الاهتمام بالمراحيض:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;أدرك بأنّ هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس. من المؤسف أنّ الموضوع يتصف بالسرية &#8220;تابو&#8221; خصوصاً عند الحديث حوله في العلن مما يجعل العديد من الأشخاص في غفلة عن حجم القضية والمشكلة. فشلت في فهم كيف من الممكن أن يكون هذا الموضوع غير مهم خصوصاً وأننا، بالمتوسط، نستعمل المرحاض 2500 مرة في السنة، أو 6-8 مرات في اليوم. خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريباً 3 سنوات في المرحاض.&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">بتنظيم <a href="http://worldtoiletday.com/wto.html">منظمة</a> غير ربحية، فإن يوم المرحاض العالمي يتم الاحتفاء به في مختلف المناسبات. ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid <a href="http://wateraidnews.blogspot.com/2009/11/launch-of-new-iphone-application-brings.html">أعلنت</a> عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع. التطبيق المجاني يساعد البريطانيين في العثور على أقرب مرحاض عام، مع تذكيرهم كم هم محظوظين بالحصول على مراحيض آمنة ونظيفة. الحدث الأهم هذا اليوم، دعي بيوم <a href="http://worldtoiletday.com/squat/">القرفصاء الكبير</a>، حيث يطلب من الناس الوقوف والقرفصاء لدقيقة في مكان عام لزيادة الوعي حول هذه القضية. <a href="http://www.flickr.com/groups/1216217@N24/">هذه الصور</a> تظهر الناس حول العالم وهم يقرفصون، متضمنةً <a href="http://www.flickr.com/photos/25532596@N04/4116769214/in/pool-1216217@N24">هذه الصورة</a> من سنغافورة لأطفال ما قبل المرحلة الدراسية:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/4116769214_1b876f8640.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">مدونة <em>The world according to panyaluru</em> من بروناي، <a href="http://panyaluru.blogspot.com/2009/11/cut-paste-toilets.html">تظهر تقدير</a> للمرحاض وذلك بوضعه ضمن اطاره الصحيح :</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;تصوروا أننا نسير أمام صف المحلات والمتاجر في شارع Kiulap أو Gadong. فجأة يقرقع بطنك، تماماً كأسوأ كابوس يمكن أن تفكر به. عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة. وبطنك تغرغر وتقرقع. ويستمر الضيق. أصبح لونك أحمر وعلى وشك أن يصبح أخضر. لكن لا وجود لمرحاض في الأفق. لا وجود لأي مرحاض عمومي ضمن صف المتاجر هذا&#8230;أضف إلى ذلك، لا ماء، لا مناديل ورقية، لا شيء! قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءاً من كوابيس الأطفال. في هذا اليوم ، دعونا نظهر تقديرنا لمراحيضنا&#8221;.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">على الرغم من جدية القضية، العديد من الأشخاص احتفو بهذا اليوم بطريقة فكاهية. في المملكة المتحدة، مدونة <em>London City Drains</em> وضعت <a href="http://www.londonblockeddrain.co.uk/blog/index.php/2009/07/london-toilet-drain-cleaning">عشرة أسئلة</a> تتعلق بالمرحاض، بينما في هذا <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zx2oVPjnUXs">الفيديو</a> المدرس Matt Cheplic ينشد حول هذا اليوم.</p>
<p style="text-align: justify;">بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أنّ المراحيض فقط قد لا يكونوا الحلّ. Sandhya، التي تدوّن في <em>Maradhi Manni</em> من الهند، <a href="http://maradhimanni.blogspot.com/2009/11/big-squat-to-take-stand-on-sanitation.html">تقول</a> بأنّ الكثير من الرجال لا يستعملون المراحيض المتوفرة أصلاً:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;وفي مدينة مثل تشيناي، حيث المناخ حار ما يقرب من 10 أشهر في السنة، أشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت. إذا كانت تستطيع المرأة السيطرة على نفسها والعودة إلى المنزل، وقضاء حاجتهم ، لماذا لا يستطيع الرجال القيام بذلك ، أنا لا أعرف. لذا، قبل كل شيء يجب تغريم الأشخاص الذين يقومون بذلك بغرامة كبيرة، لأنهم يرتكبون جريمة (نعم، انها جريمة) جريمة تحت الضوء. لقد رأيتهم يقومون بذلك على جدران المراحيض العامة! في Srirangam، رأيتهم يتبولون على جدران أحد المعابد، رغم أنّ كل شارع محيط بالمعبد يوجد فيه مرحاض عام، مراحيض نظيفة، لكنها مدفوعة الأجر!&#8221;.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">في حين انعدام المرافق الصحية يؤثر على الجميع، السرية التي تلف الموضع تؤثر على النساء على نحو أكبر. <a href="http://worldtoiletday.com/squat">في بعض البلدان</a>، يدفع الاحتشام المرأة إلى قضاء حاجتها في الحقول قبل شروق الشمس، أو حبسها إلى ما بعد الغروب، مما يؤدي إلى مشاكل تتعلق بالسلامة والصحة. Joanne Sprague، الذي يدوّن في <em>Overturning Boulders</em> من الهند، <a href="http://overturningboulders.blogspot.com/2009/11/but-where-do-women-do-their-business.html">يلاحظ</a> غياب المرأة عن استعمال المرحاض في الصباح في Chennai، و<a href="http://anadventureinaddis.com/2009/11/17/world-toilet-day/">تلاحظ </a>مدونة <em>Adventure in Addis </em>نفس الحالة في أثيوبيا:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;سمعت أكثر من مرة حول انعدام مرافق الصحة العامة للنساء، أو انعدام وجود المراحيض بشكل عام؛ حتى أنّ الفتيات في الريف يضطرون للاستيقاظ الساعة 4 فجراً للخروج تحت جنح الظلام وقضاء حاجتهم، حتى لا يتنمر عليهم الصبية أو يتوقفوا عن الذهاب إلى المدرسة أبداً. الرجال يتبولون في أي مكان، والسيجارة بيدهم بدون أن يكون هناك افتراض بأن النساء لديهم حاجة، إذا فكروا بالموضوع بأي حال&#8230;أريد أن أشاهد لوحة اعلانية ضخمة باللغة الأمهرية تقول &#8220;الفتيات يقضون حاجتهم أيضاً&#8221; مع صورة لباربي تجلس على المرحاض.&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">للاحتفال باليوم العالمي للمرحاض، المدوّن Jonathan Stray، يأخذ القارئ في <a href="http://jonathanstray.com/world-toilet-day">جولة دولية</a> للمراحيض التي زارها، من تايلند والمملكة المتحدة لغرب أفريقيا، وعمان، مستخلصاً:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;نحن في الغرب بمراحيضنا القابلة للدفق، مع المحارم الورقية، والحمّام المجهز بالدوش المتلألأ نكون استثناء؛ بقية العالم تنظر للمرحاض بأنه ذلك المكان، الرطب، الكريه الرائحة، ذلك اذا كان لديهم مرحاض بكل الأحوال. المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به. يوم مراحيض عالمي سعيد!&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em>صورة <a href="http://www.flickr.com/photos/nedrichards/1019110937/">المرحاض بالسيراميك</a>، بواسطة <a href="http://www.flickr.com/photos/nedrichards/">nedrichards</a> على فليكر، برخصة العموميات الخلاقة.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/21/2819/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مدونو الأصوات العالمية يعلمون المدونين الدانماركيين والأفارقة الجدد</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/17/2665/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/17/2665/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 01:17:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>إسراء الطويل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[الدنمارك]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[تنويهات]]></category>
		<category><![CDATA[حول الأصوات العالمية]]></category>
		<category><![CDATA[دنماركي]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2665</guid>
		<description><![CDATA[بدأت الرسائل البريدية بالتزايد هذا الأسبوع بين 31 من معلمي الأصوات العالمية، والمشاركين في تدشين البرنامج التعليمي الجديد في كوبنهاجن بالدانمارك، و يدعى التغيير العالمي (Global Change). وُكِلت MS Action Aid Denmark لتقوم بتنظيم هذه الدورة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Solana Larsen</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/esraa/'>إسراء الطويل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/08/global-voices-bloggers-mentor-new-danish-and-african-bloggers/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>بدأت الرسائل البريدية بالتزايد هذا الأسبوع بين 31 من معلمي الأصوات العالمية،  والمشاركين في تدشين البرنامج التعليمي الجديد في كوبنهاجن بالدانمارك، و يدعى <a href="http://www.ms.dk/sw123254.asp">التغيير العالمي (Global Change)</a>.<br />
وُكِلت <a href="http://www.ms.dk/sw13950.asp">MS Action Aid  Denmark</a> لتقوم بتنظيم هذه الدورة (لمزيد من المعلومات <a href="http://www.ms.dk/sw123225.asp">بالدانمركية</a>)، وستقوم بجمع طلاب  الجامعات، والمتخصصين من الدانمرك، كينيا، تنزانيا، أوغندا، زيمبابوي وزامبيا لبناء  مهاراتهم في النشاط على الشبكة وغيرها في الثلاث شهور.</p>
<p>سيقوم مدونو الأصوات العالمية بدور المعلمين للطلاب في الستة أسابيع الأولى من  الدورة؛ حيث سيتعلمون عن التدوين، الصحافة الشعبية، والنشاط على الشبكة.</p>
<p><strong>التنظيم لمشروع عدالة المناخ:</strong><br />
سيكون التحدي الأخير لطلاب الدورة في  نهايتها أن يقوموا بتطوير مشروع مرتبط بـ<a href="http://www.ejcc.org/cj/">&#8220;عدالة  المناخ&#8221; (Climate Justice)</a>.<br />
سيقوم المشاركون في البرنامج بعد 6 أسابيع في  كوبنهاجن بإدارة حقل العمل، والبرنامج في الدانمرك، وكينيا (تتزامن الدورة بالصدفة  مع اجتماع المدونين الأفارقة، <a href="http://kelele.org/">Kelele</a>) قبل العودة  مرة أخرى إلى كوبنهاجن من أجل <a href="http://en.cop15.dk/">مؤتمر عدالة المناخ  الذي تنظمه الأمم المتحدة</a> في ديسمبر.</p>
<p>وعبر اتصالات شخصية علمت أن المعلمين سيقومون بتقديم خبراتهم للمتسائلين عن  التدوين، وسيساعدونهم لمعرفة الإمكانات التي تلهمهم للاستخدام الخلاق للإعلام  الشعبي في النشاط السياسي.<br />
سيقوم العديد أيضاَ بالتطوع لتقديم النصائح عن  التدوين المصغر والتقنيات الأخرى.</p>
<p><strong>معلمون من الجنوب والشمال:</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 455px"><strong><strong><img title="المعلمون" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/mentorpanel.jpg" alt="من بين المعلمين المشاركين (من اليمين لليسار): إيليا، إسماعيل، ريناتا، جو، جايل، ثاروم " width="445" height="75" /></strong></strong><p class="wp-caption-text">من بين المعلمين المشاركين (من اليمين لليسار): إيليا، إسماعيل، ريناتا، جو، جايل، ثاروم </p></div>
<p><strong> </strong></p>
<p>إلى جانب أن المعلمين من فريق الأصوات العالمية، فالعديد منهم هم مدونون معروفون  في بلادهم ولديهم خبرات واسعة ومعرفة بتنظيم الجهود على الشبكة في مناطقهم.</p>
<p>ونحن نتوقع ونطمح إلى أن الاقتران بين كل اثنين من المدونين (مثلاً مدون من  الهند مع مدون من الدانمرك، أو مدون من أذربيجان مع آخر من أوغندا) سيؤدي إلى تكوين  صداقات جديدة وفهم أكبر لإنشاء مجتمع عالمي بواسطة شبكة الإنترنت.</p>
<p><strong>تطوير نموذج جديد لتعليم المدونين:</strong><br />
يقوم معلمو الأصوات العالمية  بتطوير برنامج التعليم الجديد بأنفسهم عن طريق اجتماعات غرف الدردشة، وويكي مشترك  لأفكار الدروس، ومجموعة بريدية لرسائل البريد على جووجل، ومجموعة اجتماعية على موقع  فيس بوك.</p>
<p>وينوي المعلمون أن يقوموا بتزويد الدورة بالوثائق الكافية حتى يتسنى إعادتها  ثانية بواسطة الأصوات العالمية أو جهة أخرى في المستقبل. ويقوم المعلمون باستخدام  وسم الشباك <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gvmentors">gvmentors#</a> في  مدوناتهم و تغريدهم (توييتاتهم على <a href="http://twitter.com/">تويتر</a>) عن  المشروع والبرنامج، ونحن أيضاً سنقوم بمشاركة تطوراتهم ونتائجهم على الأصوات  العالمية.<br />
وسوف يكون هناك موقع للطلاب أيضاً <a href="http://www.globalchangenow.net/">GlobalChangeNow.net</a>.<br />
إذا كنت تعرف  عن مبادرات تعليمية أخرى مشابهة ربما يجب علينا إلقاء نظرة عليها فنتمنى أن تخبرنا  عنها في التعليقات.</p>
<p>هذا المشروع يعتبر مصدر <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/30/global-voices-develops-alternative-revenue-streams/">دخل  بديل</a> مرحب به بالنسبة لأصوات عالمية. المعلمون المستقلون (الذين يساهمون عادة  لأصوات عالمية كمتطوعين) سنقدم لهم رواتب متواضعة لعملهم كمتطوعين، وستنتج جهودهم  الجماعية مصدر دخل لدعم مجتمع أصوات عالمية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/17/2665/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الأردن: عمان الممطرة في صور</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/20/1238/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/20/1238/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Apr 2009 23:08:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تصوير]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1238</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يشاركنا Thought Clouds, The Digital Bender بهذه الصور من عَمَّان، الأردن، أثناء المطر
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/20/jordan-rainy-amman-in-photos/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">يشاركنا <em><a title="Thought Clouds, The Digital Bender" href="http://figaddict.blogspot.com/2009/03/some-shots-from-amman-this-morning.html">Thought Clouds, The Digital Bender</a></em> بهذه الصور من عَمَّان، الأردن، أثناء المطر</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/20/1238/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر:يوم النظافة فى 10 ابريل</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/19/1212/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/19/1212/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Apr 2009 14:24:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>شمس أحمد</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1212</guid>
		<description><![CDATA[نهتم بالطرق الخلاقة التي يتبعها المدونون والناشطون المصريون باستخدام الشبكات الاجتماعية على الانترنت لحشد الدعم لقضاياهم ولأجل البدء بعملية التغيير الاجتماعي والسياسي. في هذه التدوينة تكتب مروى رخاء عن حملة الفيس بوك التي أطلقها مصطفى أحمد بالتعاون مع أكثر من 4500 ناشط، حيث جمعوا قواهم لإقامة أول يوم نظافة في مصر في 10 أبريل.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/shams/'>شمس أحمد</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/14/egypt-cleanliness-day-on-april-10/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">فى الأول من يناير هذا العام  انطلقت <a title="غير المحطه" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/03/egypt-change-the-channel-initiative-kicks-off/">مبادرة غير المحطه </a>لـ<em>طارق عمر.</em> و بعد شهر اقتحمت حملة <em>إنجي</em> <a title="اإشترى المصرى" href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/27/egyptians-are-going-local/">إشترى المصرى</a> مجال التدوين.و توالت الحملات في مناحي تنموية مختلفة بداية من <a title="ضد التحرش" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/13/egypt-april-18-declared-anti-harassment-day/">ضد التحرش</a> و <a title="الوعى السياسى" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/22/egypt-arab-youth-on-a-presidential-mission/">الوعي السياسي</a> و حتى <a title="الثقافه" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/23/is-egypt-on-the-verge-of-a-cultural-revolution/">الثقافة</a> ، <a title="ضد الإرهاب" href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/04/egyptian-bloggers-unite-in-the-face-of-terrorism/">ضد الإرهاب</a> و <a title="حرية الإبتكار و التعبير" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/02/egypts-first-adult-graphic-novel-on-trial/">حرية الإبتكار و التعبير</a>. و الآن<em> مصطفى أحمد</em> و أكثر من  4,500 متحمس أطلقوا <a title="يوم النظافه الأول لمصر" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=22154619979">يوم النظافه الأول لمصر</a> فى 10 من أبريل.</p>
<p style="text-align: right;">وقال مؤسسو الحدث على مجموعتهم فى <a title="Face Book" href="http://www.facebook.com/group.php?gid=22154619979تعالوا ننظف بلدنا بإيدينا تعالوا نغير طباعنا للأحسن تعالوا نجمل شوارعها تعالو نزين ميادينها">Facebook</a> :</p>
<blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">تعالوا ننظف بلدنا بإيدينا تعالوا نغير طباعنا للأحسن تعالوا نجمل شوارعها تعالو نزين ميادينها<br />
هو يوم واحد<br />
مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع<br />
اخوانى الأعزاء<br />
أدعو كل طوائف الشعب للتعاون فى هذا اليوم ادعو كل الأحزاب ان تتبنى هذه الحملة أدعو كل المدارس أدعو كل الجامعات أدعو كل الإتحادات الطلابية أدعو كل الطلاب أدعو الأمهات أدعو كل الأباء أدعو كل الوزارات انت تتعاون معنا وان تتبنى الحملة وتنشرها<br />
ياشباب مصر حافظو اعلى مصر<br />
ياأولاد مصر نظفوا مصر<br />
ياأولاد مصر دللوا على حبكم لمصر</div>
</blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">فى 10 من ابريل تم تنفيذ الحملة في كل من <a title="الشرقية" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=8083">الشرقية</a> ،  <a title="المنصورة" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7699">المنصورة</a> ، <a title="العجوزة و الدقى" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7729">الدقى و العجوزة </a>،<a title="العريش" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7720">العريش</a> ،  <a title="مدينة نصر و هليوبلس" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=8069">مدينة نصر و هليوبلس </a>، <a title="السويس" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7714">السويس</a> ، <a title="منطقة الهرم" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7703">منطقة الهرم </a>، <a title="6 اكتوبر" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7701">6 أكتوبر</a> ، <a title="الزاوية الحمراء" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7690">الزاوية الحمراء </a>، <a title="جامعة عين شمس" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7701">جامعة عين شمس </a>، <a title="المعادى" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7682">المعادى</a> ، <a title="حلوان" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7708">حلوان</a> ، <a title="القاهرة الجديدة" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7683">القاهرة الجديدة </a>، <a title="المطرية" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7688">المطرية</a> ، <a title="شبرا الخيمة" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7693">شبرا الخيمة </a>، <a title="ميت غمر" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7704">ميت غمر </a>، <a title="المهندسين" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7684">المهندسين</a> ، و أماكن أخرى عديدة.</div>
<div class="arabic" style="text-align: right;">و تمت المصادقة على الحملة  من <a title="وزرة الشؤن البيئية" href="http://www.eeaa.gov.eg/English/main/allnews.asp?Article_Id=47">وزارة الشؤن البيئية</a> وتابعتها <a title="الإعلام" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7613"> وسائل الإعلام</a> :</div>
<blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">فى إطار جهود وزارة الشؤون البيئية لتشجيع الأنشطة التطوعية في مجال البيئة،  سوف يشهد يوم الجمعة الموافق 10 من أبريل أول احتفال بيوم النظافة، و الذى سوف يقام تحت رعايه المهندس ماجد جورج . وزير الشئون البيئية. و جاءت الفكرة عن طريق شباب متطوعين على مجموعة فى موقع facebook بأسم Parliament.</div>
<div class="arabic" style="text-align: right;">أكد م. ماجد جورج أن يوم 10 من ابريل سوف يبدأ بحملات نظافة مستمرة فى كل محافظات مصر كما ستدعم الوزارة منفذي  الحملة بإعانات عينية مثل 300 حاوية قمامة كبيرة بالتعاون مع المسؤولين في البلديات في المحافظات والأقاليم المختلفة و ذلك ليتم  توزيع 500 فانله و قبعة على الشباب المشاركين فى الإحتفال.</div>
</blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">و مع رد الفعل الرائع هذا، نظافة مصر <a title="ليس حلم مستحيل" href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=22154619979&amp;topic=7518">ليست بحلم مستحيل</a>:</div>
<blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: right;">تخيلوا معايا لو كل شارع فى مصر اجتمع شبابه بنات ووولاد وعزموا على تنظيفه هتبقى مصر كلها فى وقت واحد نظيفة بس ده مش هيحصل قبل حركة جريئة من الصرف الصحى ومياه الشرب عشان يصلحوا البايظ فى الشوارع قبل ما العيال يتعبوا يا عينى ويضيع تعبهم على الفاضى</div>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/19/1212/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>البرازيل: منتزه وطني تحت تهديد حرائق غير قانونية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/14/960/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/14/960/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Nov 2008 06:51:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[البرازيل]]></category>
		<category><![CDATA[برتغالي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[زراعة]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=960</guid>
		<description><![CDATA[على مدى أكثر من شهر يتعرض منتزه تشابادا الوطني في البرازيل إلى حرائق مدمّرة، تقول السلطات أن الحرائق بسبب المزارعين وسعيهم لحرق الأرض لتكون مرعى للماشية، الأمور خرجت عن السيطرة هذه المرة والحريق قد أتى على نصف المنتزه وهو ما يقارب حجم مدينة نيويورك، تشير التقارير أن المساحات التي تعرضت للدمار من الصعب اعادتها إلى سابق عهدها وبذلك يخسر المنتزه أضخم جزء من غاباته للأبد.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Góes</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/11/brazil-national-park-under-threat-from-criminal-fires/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">على مدى أكثر من شهر، يتعرض <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chapada_Diamantina_National_Park">منتزه تشابادا-ديامانتينا الوطني</a> [انكليزي] في باهيا لحرائق مدمّرة. وفقاً لوكالة البيئة البرازيلية، خمسون بالمائة من مساحة المنتزه دمّرت بالكامل، 1520 كم2، ما يقارب 75000 هكتار من الغابات (ما يعادل حجم مدينة نيويورك). والآن تقريباً 500 شخص - اطفائيون ومتطوعون - يصارعون ألسنة النيران التي جاءت كنتيجة لحرائق غير قانونية على الأغلب بدأها أصحاب الماشية بغية تهيئة الأرض للرعي. ولا أمل سوى بالأمطار الغزيرة لتطفىء هذه الحرائق، وهذا غير متوقع إلا في نهاية الشهر الحالي.<br />
طالما الأسباب معلومة وطالما أن الحالة تتكرر يتساءل <a href="http://www.alfarrabio.org/index.php?itemid=2987">باولو بيكاراتو</a> [برتغالي] لماذا لم يتم القبض على المجرمين:</p>
<blockquote><p>
وكأن أحدهم لا يعلم بذلك. طالما أنّ الأسباب معروفة، لا يمكن للشخص سوى الاستنتاج أن هناك أحدهم يعمل بالسر ضد القانون. من المحبط جداً رؤية الأمر يتكرر كل سنة.</p></blockquote>
<p><a href="http://pretinha.tigblog.org/post/521255?setlangcookie=true">ماريليا ميللر</a> [برتغالي]، تشير إلى نقطة أنه بالاضافة إلى الحرائق المتعمدة، فإن السلطات أخذت وقت طويل لفعل شيء:</p>
<blockquote><p>
بدون أدنى شك، ما يزعجنا كثيراً، هو بطىء السلطات المسؤولة عن توفير الموارد الضرورية لفرق المتطوعين، الذين لم يتمكنوا من اطفاء الحرائق بسبب افتقارهم للأدوات (الأفراد ووسائل مكافحة الحريق) والدعم اللوجيستي، مثل النقل والطعام. وكالعادة حكومة الولاية كانت غائبة عن الحدث، بغض عن النظر عن أنّ تشابادا-ديامانتينا هي مصدر باهيا الرئيسي للمياه العذبة (80% من موارد الولاية المائية تأتي من هذه المنطقة).</p></blockquote>
<p>مدونة <a href="http://suburbioemfoco.blogspot.com/2008/11/incndio-destri-as-matas-da-chapada.html"><em>سابربيو-امفوكو</em></a> تصرخ:</p>
<blockquote><p>
لماذا كلّ هذا الصمت؟ لماذا لم تتحرك وسائل الاعلام الرئيسية لتغطية الحدث؟</p></blockquote>
<p><a href="http://lentedoze.blogspot.com/2008/11/chapa-diamantina-o-fim.html">زي-لويز-سورز</a> [برتغالي] يتساءل فيما إذا كانت هذه هي نهاية الفردوس:</p>
<blockquote><p>
هل هذا ممكن؟ في البرازيل، نعم ممكن.<br />
لم أذهب إلى تشابادا. لكن في الحقيقة لطالما حلمت بزيارتها، ولسنين اعتبرتها فردوس بانتظار الاكتشاف؛ هذا هو مصير مكان من الممكن أن يكون رحلتي الأهمّ في البرازيل؛ رحلة أخطط لها بأن أحزم أمتعتي وأنطلق بدون خطة وبدون اتجاهات. حلم يبدو أنه ذهب بين الجشع والطمع، بين العجز واللامسؤولية. مرة أخرى قدرنا بين أيدي التدخل الالهي.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2083437240_67af4df717.jpg" alt="مشهد لمنتزه تشابادا الوطني في باهيا البرازيل" /></p>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/2080557034_f39da1ae26.jpg" alt="مشهد لمنتزه تشابادا الوطني في البرازيل" /></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>التقطت الصور السابقة في تموز 2005، <a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/">بواسطة وليم كيتزينغر</a>، استعملت الصور بترخيص [عموميات خلّاقة*] اطّلع على <a href="http://www.flickr.com/photos/willkit/sets/72157603354605943/">مجموعته الخاصة</a> بـ تشابادا-ديامانتينا.</strong></p>
<p style="text-align: justify;">
كانت تشابادا-ديامانتينا بالأصل مورد الألماس والذهب، لكن الآن تذهر فيها السياحة البيئية. بسبب طبيعة الطقس الفصلي الجاف والحار، فإن الحرائق الصغيرة تكون أمر شائع وعادة ما تعالج الغابات نفسها بنفسها. كما حدثت حرائق مدمّرة في سنة 1998 وسنة 2003، لكن الحالة هذه المرة خرجت عن السيطرة، وإذا لم تعود إلى حالتها الأصلية، تشابادا ستخسر هويتها كمنتزه غني بالأشجار.<br />
* العموميات الخلّاقة ترخيص يتيح الاستعمال الحرّ بشروط معينة، المزيد <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/عموميات_خلاقة">هنا</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/14/960/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تايوان: نظرة على القمامة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/04/949/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/04/949/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Nov 2008 15:46:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تايوان]]></category>
		<category><![CDATA[تصوير]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=949</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:David Reid  &#183; ترجمة أنس قطيش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان. حيث ينظر إلى كيفية جمع القمامة وإعادة تدويرها التي غالباً ما تحصل.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/david-reid/">David Reid</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/02/taiwan-a-look-at-rubbish/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>أنجز شان دينغ لو <a href="http://www.shandinglu.org/blog/rubbish" target="_blank">مقالة مصورة عن القمامة في تايوان</a>. حيث ينظر إلى كيفية جمع القمامة وإعادة تدويرها التي غالباً ما تحصل.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/04/949/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>غواتيمالا: مطر غزير وفيضانات تؤثر على الفقراء</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/30/926/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/30/926/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 10:13:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علي عبد الإمام</dc:creator>
				<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[غواتيمالا]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[لاجئون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=926</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Renata Avila  &#183; ترجمة علي عبد الإمام &#183;  عرض المقالة الأصلية 

الصورة من Mesas de Diálogo
كان الشهر الأخير صعبا على بعض سكان غواتيمالا. خلال العاصفة المدارية, المطر الغزير والفيضانات، مع عدم وجود سياسة عامة تهدف إلى منع المآسي مما اسفر عن المزيد من الأضرار، المحاصيل الزراعية فسدت، المنازل دمرت بالكامل، وبعض الأشخاص [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">Renata Avila</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/abdulemam/'>علي عبد الإمام</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/27/state-of-calamity-declared-in-northern-guatemala-bloggers-reporting/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/floodsguate.jpg" alt="" width="400" height="300" /><br />
الصورة من Mesas de Diálogo</p>
<p>كان الشهر الأخير صعبا على بعض سكان غواتيمالا. خلال العاصفة المدارية, المطر الغزير والفيضانات، مع عدم وجود سياسة عامة تهدف إلى منع المآسي مما اسفر عن المزيد من الأضرار، المحاصيل الزراعية فسدت، المنازل دمرت بالكامل، وبعض الأشخاص دفنوا أحياء بسبب الانهيارات الأرضية.</p>
<p>الفيضانات والعواصف تضرب مختلف المناطق، ولكن أثرها يكون أكبر عندما تضرب من هم دون خط الفقر، هذه المناطق بالعادة معزولة عن الخدمات أو الملاجئ، مثل القرى الصغيرة في بتين، كيتشي وزاكابا. <a href="http://elpoptuneco.blogspot.com/2008/10/alcalde-de-poptn-entrega-al-sr.html">El Poptuneco </a>قالت ان الرئيس ألفاروا كولوم ذهب بالحوامة إلى بوربتن، إحدى المناطق المنكوبة، كذلك الحاكم رودل الفاريز،<a href="http://blog.rudelalvarez.net/"> في مدونته الشخصية، </a>يقوم بتتبع الآثار ويقوم بتحديث حالة الطقس حيث يقول أنها <a href="http://blog.rudelalvarez.net/archives/104">أسوأ مأساة منذ عشر سنين </a>في سياكسش، قرية أخرى في شمال بتين حيث أثرت الأمطار الغزيرة والفياضانات على 288 عائلة فقيرة جدا.<!--<br /--> مدونة <a href="http://http://miparticipacion.blogspot.com/2008/10/poptn-no-solo-afecta-crisis-econmica.html">مساس دي ديالوغو</a> روت قصة الحقيقية من خضم الأزمة:</p>
<blockquote><p>لقد حلقوا فوق المنطقة المنكوبة بتاريخ 10-21-08 ، وشاهدوا امرأة من بعيد ، فهبطت الحوامة. قالت المرأة أن عائلتها كانت دون طعام لمدة أربعة أيام ، وأنهم فقدوا منازلهم ومحاصيلهم.</p></blockquote>
<p>لقد كانت المنطقة منكوبة لدرجة أن حتى اي مركبة لا تستطيع الوصول لهم والسبيل الوحيد للمساعدة هو عن طريق الجو.</p>
<p>مدونة El Zacapaneco (اسباني) كتبت عن التدمير الذي أصاب البنية التحتية في زكابا (شرق غواتيمالا) وقالت أن قرية لا يونيون <a href="http://www.elzacapaneco.com/contenido/index.php?s=sufre+de+nuevo&amp;searchbutton=Ir%21">تعاني مرة أخرى</a> بسبب الانزلاقات الارضية التي سدت الطريق الرئيسي.</p>
<p>ولكن التضامن موجود دائما، كما تقول مدونة <a href="http://www.elportaldepeten.com/nuevo/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=275&amp;Itemid=1">El Portal de Peten</a> فقد أبدى تحالف &#8220;الغابات الممطرة&#8221; عن تضامنه. كما يقوم الأطباء الكوبيين بمساعدة الناس في المناطق المتضررة بحسب  <a href="http://noticiasmunicipalesguatemala.blogspot.com/2008/10/mdicos-cubanos-atienden-evacuados-por.html">أخبار البلدية</a>. كما أعلنت كاريتاس دي غواتيمالا بأنهم يحتاجون للدواء والملابس والطعام وبالامكان الاتصال بهم <a href="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/contacto">هنا.</a><br />
<a href="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/contacto"> </a></p>
<p>من المحزن أن نقرأ في كل عام عن هذه الأحداث المأساوية ، وأن بعض المناطق هي دائما متضررة، وفي نفس الوقت، لا توجد سياسات عامة او تدابير وقائية يتم اتخاذها لتفادي الاضرار. التكلفة عالية: أرواح الناس، المنازل، والمحاصيل، كلها جرفت مع الفياضانات، <a href="http://www.flickr.com/photos/godoyarturo/sets/72157608283440512/">مثلما ترون هنا في صور Arturo Godoy.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/30/926/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تغيّر المناخ: هل يزيد من انتشار الأمراض؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/24/915/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/24/915/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 09:31:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[علم]]></category>
		<category><![CDATA[غينيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=915</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Juhie Bhatia  &#183; ترجمة علوش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة. ويحذر العلماء من أنّ تغيرات المناخ العالمي قد تهدد الصحة العامة بزيادة انتشار الأمراض والمشاكل الصحية الأخرى.
في الوقت الحالي تعتبر هذه القضية محط اهتمام عالمي، [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/23/climate-change-increasing-the-spread-of-diseases/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;"><img class="alignleft" style="margin: 2px; float: left;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/351300044_f0b3b1d6fa_m.jpg" alt="أزهار شجرة الكرز في كانون الثاني" />لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة. ويحذر العلماء من أنّ تغيرات المناخ العالمي قد تهدد الصحة العامة بزيادة انتشار الأمراض والمشاكل الصحية الأخرى.</p>
<p style="text-align: justify;">في الوقت الحالي تعتبر هذه القضية محط اهتمام عالمي، وقد <a href="http://www.ens-newswire.com/ens/oct2008/2008-10-09-01.asp">عمل</a> [جميع الروابط انكليزي] خبراء الصحة على البحث في هذه المشكلة، وكانت مواضيع تلك الأبحاث السمة الأساسية لـ <a href="http://www.ajpm-online.net/issues/contents?issue_key=S0749-3797(08)X0016-9">ميديكال جورنالز</a>، و<a href="http://www.who.int/world-health-day/en/index.html">يوم الصحة العالمي</a> الذي عُقد هذه السنة. و<a href="http://www.who.int/globalchange/climate/en/index.html">يخشى</a> الباحثون زيادة المخاطر التي تهدد الصحّة العامة في حال عدم ضبط استمرار ارتفاع درجات الحرارة العالمية.</p>
<p style="text-align: justify;">وتترواح هذه المخاطر من حالات الموت بسبب الارتفاع الشديد في درجات الحرارة والكوارث الطبيعية، إلى تغيّر في نمط الأمراض الحسّاسة للحرارة أو التي تنتشر بالهواء، كالملاريا والحمى الاستوائية. ويصرح الخبراء بأننا قد شهدنا مسبقاً <a href="http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2008/pr11/en/index.html">أمثلة</a> على هذه التغيرات، من وباء الكوليرا في بنغلاديش إلى حمّى الوادي المتصدع في أفريقيا.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.treevolution.co.za/?p=1357">وضحت</a> لورا غرانت في نشرتها على <em>تري-فوليوشن</em> بأنّ تغيرات المناخ بات من الممكن مشاهدتها في كينيا أيضاً.</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>حذرت الهيئة المسؤولة عن مراقبة المناخ من أنّ أمراض كالملاريا قد تغيّر من نطاق انتشارها بسبب تغيّر المناخ، في كينيا وصلت تقارير مسبقاً عن حالات انتشار للملاريا في مناطق كانت قد أُعتبرت خالية من الملاريا.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">وهكذا أصبحت التغيّرات المناخية ظاهرة عالمية، وقد <a href="http://www.ajpm-online.net/article/S0749-3797(08)00688-0/abstract">حذّر</a> الخبراء من أنّ عواقبها الصحية ستكون شديدة الأثر على أفقر الناس في أفقر البلدان. في تسعينيات القرن الماضي وصل عدد ضحايا الكوارث الطبيعية المتعلقة بالطقس إلى <a href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs266/en/index.html">600000 حالة وفاة</a>، 95% من هذه الحالات كانت في البلدان الفقيرة.</p>
<p style="text-align: justify;">كما أنّ عدد ضحايا الاسهال، والملاريا وحالات سوء التغذية وصل إلى <a href="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html">3 ملايين ضحيّة حول العالم</a> سنة 2002، أكثر من ثلث هذه النسبة كانت من حصّة افريقيا. <a href="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html">معرض الصور</a> هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغيّر المناخي.</p>
<p style="text-align: justify;">على أيّة حال <a href="http://globalisation-and-the-environment.blogspot.com/2008/10/disease-and-global-warming-deadly-dozen.html">توضح</a> مدونة <em>غلوباليزيشن-آند-انفيرونمنت</em> بأنه من الصعب الفصل بين تأثير التغير المناخي والفقر على الصحّة.</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>هناك مناقشات جادة حول تأثير الاحتباس الحراري على انتشار الأمراض، حاول أن تتذكر بأنه هناك علاقة وطيدة بين المرض والفقر، كما هي العلاقة بين المناخ والمرض. هذه الفكرة بمفردها دائماً من اهتمام عالم مكتئب بفكّر في طرق بديلة لنموت بها.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">كما وضع علماء جمعية حماية العالم [World Conservation Society] <a href="http://www.wcs.org/deadly-dozen/wcs_deadly_dozen">تقرير</a> بـ 12 مرض حيواني-انساني من الممكن أن ينتشر إلى مناطق جديدة من العالم بسبب تغيرات درجات الحرارة والهطولات المطرية. هذه الحزمة المميتة من الأمراض تشمل  انفلونزا الطيور، الكوليرا، الايبولا، مرض اللايم، السلّ، والحمّى الصفرا. ولمنع انتشار مثل هذه الأمراض، تنصح الـ WCS بمراقبة أفضل للحياة البرية وصحّة حيواناتها للمساعدة في الكشف على أي مرض قد ينتشر.</p>
<p style="text-align: justify;">تريمورتولو، <a href="http://www.medicalgeek.com/articles/13106-climate-change-likely-spread-deadly-dozen-diseases.html">يتوسع</a> في اقتراحه على نشرته في <em>ميديا-غيك</em>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>يقترح الخبراء بأن أفضل الطرق لحماية أنفسنا من أسوأ السيناريوهات بأن نتعقب كيفية تبدل وتحوّل الأمراض في الحياة البرية، وذلك بانشاء شبكة مراقبة عالمية مرتكزة على مزيج من العلوم الغربية وثقافة السكان الفطرية.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">التقرير أثار الرعب في نفوس بعض المدونين، المدوّنة <em>ثينكينج-شيفت</em> تعبر عن قلقها من ربط التغير المناخي بانتشار الأمراض و<a href="http://thinkingshift.wordpress.com/2008/10/17/the-deadly-dozen/">تقول</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>ننحن منهمكين جداً في الوقت الحالي مع مشاكل الأزمة المالية، لدرجة أننا اذا فكرنا في تغيرات المناخ، قد نفكر في تلك المناطق التي ترتفع درجة حرارتها، وارتفاع مستوى البحر، والدب القطبي المسكين الذي لم يعد يجد مكاناً متجمد ليقف عليه. لكن هل توقفنا لمرة للتفكير بتلك الأمراض المميتة التي قد نواجهها؟، حسناً هذا التقرير ساعدني على ذلك، مع حقيقة أنّ أمراض كالسارس وانفلونزا الطيور تسببت بأضرار جسيمة للاقتصاد العالمي وهددت البشرية وأدت إلى خسائر تجاوزت 100 بليون دولار على مستوى العالم.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">منظمة الصحة العالمية صرحت بأنه إن لم تؤخذ بعض المعايير بعين الاعتبار فإن تغير المناخ <a href="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html">سيتضاعف</a> تأثيره بحلول 2050، كما ستتضاعف نسبة السكان المعرّضة للمجاعة والمشاكل الصحية المصاحبة.</p>
<p style="text-align: justify;">ماينا، تدون على <em>بارازا</em>، <a href="http://baraza.wildlifedirect.org/2008/10/11/the-deadly-dozen-climate-change-wildlife-and-disease/">تتقدم</a> بحلول متعددة لمشكلة المناخ:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>اولاً، علينا تبني نمط حياة انساني متزن للتقليل من آثار التغير المناخي، ثانياً، علينا حماية الحياة البرية اليوم قبل الغد لأنها نظام الانذار المبكر الذي سيحذرنا من انتشار تلك الأمراض المميتة</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">على أيّ حال، <em>ليج-آيرون</em> <a href="http://leg-iron.livejournal.com/83501.html">اتهم</a> جمعية حماية العالم [WCS] بأنها تثير الهلع بدون أدلّة علمية واضحة. بيري-أوربان، <a href="http://brainpilot.blogspot.com/2008/10/global-scaremongering.html">أضاف</a> في مدونته <em>أوربان-بلوغ</em> بأن هناك القليل من الأبحاث الموجودة حول هذا الموضوع، كما أنّ الرابط بين تغير المناخ وزيادة انتشار الأمراض لم يتم اثباته بعد.</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>لا يوجد &#8220;نتائج عكسية&#8221; نعرفها قد تستدعي من منظمة الصحة العالمية أن تتحرك لحمايتنا. كما أنه من ليس الممكن أن تحرك الرأي العام تجاه قضية ما زالت قيد الدراسة والبحث، إلا إذا كان هدفك هو توليد ايمان عميق بأن هناك مشكلة وبذلك تحصل على التمويل لبحث. العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماماً</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">الصورة، <a href="http://flickr.com/photos/night_heron/351300044/">أزهار براعم الكرز في كانون الثاني</a>، بوساطة <em><a href="http://flickr.com/photos/night_heron/">نايت-هيرون</a></em> على فليكر.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/24/915/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>اليابان: أفكار المدونين حول الوليمة التي أقيمت لمناقشة أزمة الغذاء، قمة الثمانية الكبار عبر &#8220;سكايب&#8221;؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/835/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/835/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 18:16:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[اليابان]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[طاقة]]></category>
		<category><![CDATA[طعام]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ياباني]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=835</guid>
		<description><![CDATA[انتهت قمة الثمانية الكبار في توياكو، هوكّايدو في 9 حزيران بعد ثلاثة أيام من الاجتماعات مخلفة الحسرة في قلوب بعض المدونين في اليابان. استغرب العديدون التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضراً بالبيئة، بل واقترح أحدهم أنه يمكن عقد الاجتماع بشكل أفضل باستخدام "سكايب".
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hanako-tokita/">Hanako Tokita</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/09/japan-bloggers-on-food-crisis-feast-g8-over-skype/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div class="entry&lt;/div&gt; &lt;p&gt;">
<div class="arabic">
<p style="text-align: right;">انتهت <a title="قمة الثمانية الكبار في توياكو، هوكّايدو" href="http://g8-summit.town.toyako.hokkaido.jp/eng/index.html" target="_blank">قمة الثمانية الكبار في توياكو، هوكّايدو</a> [انكليزي] في 9 حزيران بعد ثلاثة أيام من الاجتماعات مخلفة الحسرة في قلوب بعض المدونين في اليابان. ولم يخل الحدث من الجدل حيث قدرت تكلفة  تنظيمه و توفير الأمن له بما <a title="Times Online" href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article4272578.ece" target="_blank">يكفي لعلاج الملايين من مصابي فيروس عوز المناعة البشرية المكتسبة</a> [انكليزي]، و<a title="AFP" href="http://afp.google.com/article/ALeqM5jB7TYPHgITk_DihrxCzAIePPxPMQ" target="_blank">قيام الآلاف من المزارعين والناشطين من جميع أنحاء العالم بمظاهرات احتجاجية</a> [انكليزي].</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/"><img class="alignnone size-full wp-image-46342 aligncenter" title="The G8 Summit - New CHITOSE airport (in Sapporo)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/hokkaidog8summit.jpg" alt="The G8 Summit - New CHITOSE airport (in Sapporo)" /></a></p>
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: center;"><small>قمة الثمانية الكبار - مطار نيو تشيتوس (من مستخدم فليكر <a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/" target="_blank">mujitra</a>)<br />
</small></p>
<p style="text-align: right;">استغرب العديد من المدونين التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضراً بالبيئة. بينما اعتبر المدون goori أن ب<a href="http://blog.goo.ne.jp/gooorii/e/d3a066ffb87193250555ea55c7d2dca1" target="_blank">عض نتائج القمة إيجابية</a>:</p>
</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">何しろ討議する項目が山積しており、わずか3日間で各国のトップが話し合ってもなかなか纏まる話ではないと思うが、それでも「拉致問題」と言う文言が首脳 宣言に載ったり、ジンバブエの不当な大統領選挙問題等にも共同声明のなかで、批判される事は国際的な見地から見た正しい意見として当事国にプレッシャーを 与える事になり良いことだと思う。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">يمكن لقادة الدول عقد المناقشات ولكنني لا أعتقد أن الوصول إلى أي نتيجة سيكون سهلاً بوجود هذا الكم الهائل من القضايا التي تجب مناقشتها. ولكن من وجهة نظر حيادية ومن منظور عالمي، ادخال &#8220;قضية الاختطاف&#8221; في بيان القادة، وإدانة الانتخابات غير الشرعية في زيمبابوي في إعلان مشترك  يضغط على البلدان ذات العلاقة، وهذا أمر جيد على ما أعتقد.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">今回の重要なテーマである、室温効果ガス問題では2日目のG8の中で討議され、福田さんは長期目標を2050年までに ５０％削減を決めたい意向であったが、アメリカの提案では、「大量排出国（中国・インド・ブラジル等）抜きの討議は無意味だ」と言う意見で賛成が得られな かった様で、私も当然の事であると思う。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">تمت مناقشة قضية غازات الدفيئة -و التي كانت موضوعاً مهماً هذه المرة - من قبل الثمانية الكبار في اليوم الثاني. كان السيد فوكودا يأمل أن يضع هدفاً بعيد المدى بتخفيض 50% بحلول العام 2050، و لكن الولايات المتحدة قالت أن &#8220;النقاش بغياب الدول الأكثر انتاجاً لثاني أكسيد الكربون (الصين، الهند،البرازيل &#8230;الخ) غير مجدٍ&#8221; وعلى ما يبدو أنه لم يستطع الحصول على موافقة الولايات المتحدة لمناقشة الموضوع، وهذا واضح جداً على ما أعتقد.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">しかし、兎も角、削減努力に対する必要性は各国とも同じであるから3日目の会合こそ大量排出の当事国が、同じテーブルに就いて、話し合いが出来るスタートラインに揃ったところであると私は思うのである。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">وعلى أي حال، فإن الحاجة لإجراءات تخفيض الانبعاثات هي متماثلة لجميع الدول، ولذلك فإنني أرى أن اجتماع اجراءات الحد من انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون في اليوم الثالث - بوجود الجميع على نفس الطاولة - سيكون نقطة مناسبة ليبدأ الجميع النقاشات من نفس النقطة.</div>
<p><a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/"><img class="alignnone size-full wp-image-46344" title="The Oxfam G8 Big Heads at Big Letters Performance" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8bigheads-small.jpg" alt="The Oxfam G8 Big Heads at Big Letters Performance" /></a><br />
<small>Big Letters Performance رؤوس قادة الدول الثمانية الكبار من منظمة أوكسفام من (من <a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/" target="_blank">صفحة أوكسفام على فليكر</a>)<br />
</small></p>
<p style="text-align: right;">ومن جهة أخرى يشير المدون jg96aqkg إلى <a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" target="_blank">السخرية في عشاء الثمانية الكبار</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">環境問題、地球温暖化対策、原油高騰、食料危機、北朝鮮の核問題などなど話し合われたようですが凡人の私にはどのような実効性が有るのか全く分かりません。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">على مايبدو أنه تمت مناقشة مواضيع مثل المشاكل البيئية والاحراءات المضادة لارتفاع الحرارة العالمي والاتفاع في أسعار النفط وأزمة الغذاء ومشكلة كوريا الشمالية النووية، ولكن أنا كشخص عادي ليس لدي أي فكرة على مدى فاعلية كل هذا.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">あるメディアが食料危機の会議場で山ほど盛られた食膳に、あんなご馳走を食べて食料危機に餓えている人間の気持ちが理解できるのかと批判していました。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">بعض وسائل الإعلام انتقدت [الاجتماع]، مشككة فيما إذا كانوا [الثمانية الكبار] يفهمون مشاعر الناس الذين يعانون من الجوع بينما هم [حضور اجتماع الثمانية الكبار] يأكلون الطعام المكدس على الطاولات في مكان إقامة المؤتمر المخصص لمناقشة أزمة الغذاء.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">各国を代表して出席しているのだからどんな贅沢な食事をしょうがどうでも良いことだが世界各国一人一人の命の尊厳が図られる形になって欲しいものです。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">إنهم يشاركون كممثلين عن بلدانهم ولذلك لاتهمني ماهية الوجبات الباذخة التي يتناولونها، ولكني آمل أن يفعلوا ذلك بطريقة تنم عن الاحترام لكل الناس في العالم.</div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/"><img class="alignnone size-full wp-image-46343" title="Challenge the G8 Peace Walk" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8protest.jpg" alt="Challenge the G8 Peace Walk" /></a><br />
<small>المسيرة السلمية لتحدي الثمانية الكبر (من مستخدم فليكر </small><small><a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/">skasuga</a>(</small></p>
<p style="text-align: right;">المدون mkj2 أيضاً يختار موضوع وليمة الثمانية الكبار و<a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" target="_blank">يكتب</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">各国の首脳が食べるディナーの話題。<br />
地元の食材をふんだんに使ったメニューでカニだのアスパラだのいいもの使ってまっせっつー。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">قصة العشاء الذي سوف يتم تقديمه للقادة.<br />
هي أنه سيحوي ضمن قائمته العديد من الطعام المنتج محلياً مثل السلطعون والهليون.<br />
[…]</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">別に食い物にいちゃもんつけてるわけじゃない。<br />
食い物に始まり、警備だのなんだのに多額の血税が使われる。<br />
それはいい。<br />
世界のＴＯＰが雁首そろえて諸問題を話し合うっていうんだから。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">فعلياً، أنا لست أتذمر بسبب الطعام.<br />
مابين الطعام والأمن وما إلى ذاك تم صرف مبالغ طائلة من أموال دافعي الضرائب.<br />
وهذا بحد ذاته لا بأس به.<br />
لأن قادة من أنحاء العالم مجتمعون ليناقشوا العديد من القضايا.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">ただ。<br />
頼むよほんと。<br />
これだけの金かけて、手間かけて、ガソリンが安くならない、食品の値段が下がらない、なんてことになったらどう責任取るんだ。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">ولكن.<br />
رجاءْ، بحق الله.<br />
بعد بذل كل هذه المال و الجهد، إن لم تنخفض أسعار الوقود و لم تنخفض أسعار الغذاء كيف ستتم محاسبتهم [على كل هذا]؟</div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/"><img class="alignnone size-full wp-image-46345" title="Toyako from the windsor hotel" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/viewfromhotel.jpg" alt="Toyako from the windsor hotel" /></a><br />
<small>توياكو من كما تبدو من فندق ويندسور (حيث كانت تقام اجتماعات الثمانية الكبار،  من مستخدم فليكر </small><small><a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/">veroyama</a>(</small></p>
<p style="text-align: right;">أخيراً، يقدم المدون fookpaktsuen <a href="http://d.hatena.ne.jp/fookpaktsuen/20080707" target="_blank">اقتراحاً مبتكراً</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">四国や九州からの警察の動員２万人余。……で地球温暖化が主要議題、ならこのサミット開催こそ「地球に優しくない」のが事 実。もう国連活動に収斂されていいのでは？　テロ襲撃が危険視されるなら各国首脳が一同に介せずSkypeで会議すれば良し。会場からほど遠き農牧地帯で 120名のサミット反対デモにデモ参加者上回る数の警官が防備。異常。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">تم نشر أكثر من 20,000 شرطي من شيكوكو وكيوشو&#8230;  وبينما ارتفاع الحرارة العالمي على جدول الأعمال، ففي الواقع إن إقامة هذا الاجتماع بحد ذاته مضر بالبيئة  . ألا يمكنهم الاجتماع ضمن نشاطات الأمم المتحدة؟ وإن كانت الهجمات الإرهابية تعبتر تهديداً [على الاجتماع]، فبدل أن يجتمع كل قادة الدول يكون من الأفضل إقامة الاجتماع عبر &#8220;سكايب&#8221;. كان عدد عناصر الشرطة المستخدمين للحماية أكبر من  المتظاهرين المئة والعشرين الذين شاركوا في المظاهرة المناوئة للقمة، [والتي أقيمت] في منطقة ريفية بعيدة عن مكان عقد القمة. هذا غير معقول.</div>
<p style="text-align: right;">(للمزيد من  صور المظاهرات الاحتجاجية على قمة الثمانية الكبار، يمكنكم مشاهدة الصور في حساب مستخدم فليكر <a href="http://www.flickr.com/photos/powless/sets/72157605985394658/">Powless</a>)</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/835/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الصين: &#8220;يوم خالي من السيارات&#8221; في مدينة صينية جنوبية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/09/827/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/09/827/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jul 2008 04:52:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[طاقة]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=827</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Kelly Proctor  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
العام الفائت, مدينة كونمنغ في الصين شاركت في حركة &#8220;يوم من دون سيارات&#8221;. الآن, هذه المدينة الصينية الجنوبية قد تعدت ذلك بأن حددت &#8220;يوم من دون سيارات&#8221; كل شهر.
كونمنغ, وهي مقر للعديد من المنظمات البيئية, قد حددت آخر يوم سبت من كل [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/kelly-proctor/">Kelly Proctor</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/08/no-car-day-in-western-china/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>العام الفائت, مدينة كونمنغ في الصين شاركت في حركة &#8220;يوم من دون سيارات&#8221;. الآن, هذه المدينة الصينية الجنوبية قد <a href="http://www.psfk.com/2008/07/no-car-day-in-kunming-china.html">تعدت ذلك</a> بأن حددت &#8220;يوم من دون سيارات&#8221; كل شهر.<br />
كونمنغ, وهي مقر للعديد من المنظمات البيئية, قد حددت آخر يوم سبت من كل شهر <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Car_Free_Days">يوماً خالياً من السيارات</a>. مدونة <em>China&#39;s Green Beat</em> تكتب عن القصة:</p>
<blockquote><p>هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد. بدلاً من منع السيارات بشكل كامل في كامل المدينة, السيارات الخاصة فقط تمنع من السير في الطرق الملتفة حول المدينة. سيارات الأجرة, الباصات, الدراجات, السكوترات, والعربات الخاصة (أو السيارات التي تحوي أكثر من ١٧ مقعد, وأكثر من نصفها ملان), مسموح لها بالسير في أي مكان في المدينة.</p></blockquote>
<p>وتتابع المدونة:</p>
<blockquote><p>
يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة. ففي يوم ٢٢ أيلول, أعلن مكتب كنمنغ البيئي أن نوعية الهواء كانت أفضل بسبب وضع القيود على السيارات الخاصة&#8230; في نفس اليوم, أعلنت الـ بي بي سي أن سائقي بكين تجاهلوا &#8220;يوم من دون سيارات&#8221; بشكل كامل, حيث كان الحدث في بكين اختيارياً وليس مفروضاً كما في كنمنغ.</p></blockquote>
<p>المدونتين <em>أويانغ</em> و<em>جيني</em> من مدونة <em>China&#39;s Green Beat</em> في تقرير عن ذلك اليوم.</p>
<p>فيديو: <a href="http://www.chinasgreenbeat.com/blog/?p=36">يوم من دون سيارات في كنمنغ</a>.<br />
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NUuSsFu0yDs&#038;hl=ja&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NUuSsFu0yDs&#038;hl=ja&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>تخطط الصين لإقامة &#8220;يوم من دون سيارات&#8221; في 108 مدينة في ٢٢ أيلول القادم, كجزء من الحملة العالمية لـ &#8220;<a href="http://www.car-free-days.org/">يوم من دون سيارات</a>&#8220;. هذا اليوم في الصين يتوقع أن يخفض الانبعاثات أكثر من <a href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601080&amp;sid=a4At1d6CHoJg&amp;refer=asia">3,000 طن</a>, وأن يوفر أكثر من ٣٣ مليون ليتر من الوقود.<br />
بالاضافة إلى مبادرة &#8220;يوم من دون سيارات&#8221;, تخطط بكين <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/07/822/">لتعليمات مرورية جديدة</a> من أجل الألعاب الأولمبية هذا العام.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/09/827/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الصين: بكين تعلن عن قوانين جديدة للسير لمكافحة تلوث الهواء</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/07/822/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/07/822/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Jul 2008 05:09:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الألعاب الأولمبية]]></category>
		<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صيني]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=822</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Kelly Proctor  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون Danwei يقول أن الصين أعلنت مؤخراً عن قوانين جديدة للسير ستطبق خلال فترة الألعاب الأولمبية. التعليمات التي ستطبق من 20 تموز حتى 20 أيلول, تنص على أن السيارات التي تنتهي نمرتها بأرقام فردية هي المسموح لها بالسير, بالإضافة إلى مجموعة تعلميات [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/kelly-proctor/">Kelly Proctor</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/04/beijing-announces-olympics-traffic-rules-to-combat-air-pollution/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون <em>Danwei</em> يقول أن الصين أعلنت مؤخراً عن <a href="http://www.danwei.org/front_page_of_the_day/the_beijing_newsjune_20_2008.php">قوانين جديدة للسير</a> ستطبق خلال فترة الألعاب الأولمبية. التعليمات التي ستطبق من 20 تموز حتى 20 أيلول, تنص على أن السيارات التي تنتهي نمرتها بأرقام فردية هي المسموح لها بالسير, بالإضافة إلى مجموعة تعلميات أخرى. السلطات تتوقع أن تساهم التعليمات الجديدة بخفض حركة المرور في بكين <a href="http://hi.baidu.com/amwbblfof/blog/item/5fc1fd58cfdcad84800a18c8.html">بنسبة 70%</a>. المدون <em>ريتشارد بروبيكر</em> من مدونة <a href="http://www.allroadsleadtochina.com/"><em>كل الطرق تقود إلى الصين</em></a> يسجل قلقه أن الاضطرابات المرورية ستكون <a href="http://www.allroadsleadtochina.com/index.php/2008/06/25/traffic-disruptions-in-beijing-coming-i-hope-you-listened-to-me)">أمر حتمي</a>.</p>
<p>المدونون الصينيون بدؤوا بتقييم القوانين الجديدة. مدونة <a href="http://tintin.cn.blog.163.com/blog/static/30289067200852681619255/"><em>GeLaDanDong</em></a> تقول:</p>
<blockquote><p>بينما تقترب الألعاب الأولمبية مع مرور كل يوم, آثر هذه الألعاب على حياتنا يزداد أيضاً: الأوامر بوقف التدخين, وحظر الأكياس البلاستيكية المجانية. عندما تسافر بالطائرة لا يمكنك اصطحاب علب الشامبو أو الولاعات, عند استخدام الدرجة السياحية لا يمكنك اصطحاب أكثر من حقيبة واحدة&#8230; وكما يتردد أن هذه القوانين سيتم تطبيقها على قطارات الأنفاق أيضاً. في القطارات, لا يمكنك اصطحاب حتى سكين لتقطيع الفاكهة&#8230; وسيكون هناك المزيد والمزيد من القوانين. والآن هناك هذه التعليمات المؤقتة التي ستنظم عملية السير وفق الأرقام الفردية والزوجية للسيارات, بين 20 تموز وحتى 20 أيلول! بما أن سكني يبعد حوالي 30   كم عن مكان عملي, فإنه يتوجب علي أن أفكر جديا بحل لهذه المشكلة. في البداية فكرت بشراء سيارة أخرى (بنمرة مختلفة)&#8230; ولكن حتى لو اشتريت سيارة مستعملة, لن يكون ذلك حلا عمليا. حسنا, ماذا عن الباص! سيتوجب علي أن أغير الحافلة ثلاث مرات على الأقل. علاوة على ذلك فإن مكان تغيير الحافلة بعيد جدا, وستستغرق العملية حوالي ساعتين ونصف.</p></blockquote>
<p>مدون آخر من مدونة <a href="http://heitudi1230.blog.hexun.com/20254181_d.html"><em>RenXin</em></a> يقول:</p>
<blockquote><p>على الرغم من أنها كانت متوقعة, مازلت أحس أن فترة الشهرين هي طويلة بعض الشيء. وستجلب الكثير من المتاعب للناس. ليس هناك مخرج, لأنه من أجل الألعاب الأولمبية نريد أقصى درجات التحضير وأن نتجاوز كل الصعوبات كي نضمن نجاحا مرضيا.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/07/822/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إيران: الناشطون البيئيون في الصور</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/23/805/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/23/805/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jun 2008 14:28:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[إيـران]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[فارسي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=805</guid>
		<description><![CDATA[المدونات البيئية هي مصدر هام لفهم الطبيعة والبيئة في إيران, مشاكلها وتحدياتها. المدونون البيئيون يقومون بدور فاعل في <a href="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/flamingo.jpg">حملات حماية الطبيعة والحيوانات</a>. فهم يقومون بنشر مقالات, قصص, وصور, وينظمون المؤتمرات والمظاهرات. في هذه التدوينة, نأخذ نظرة على النشاط البيئي في إيران من خلال أعين المدونين خلال العام الماضي.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/08/iran-green-activists-in-movement-and-photos/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدونات البيئية هي مصدر هام لفهم الطبيعة والبيئة في إيران, مشاكلها وتحدياتها. المدونون البيئيون يقومون بدور فاعل في <a href="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/flamingo.jpg">حملات حماية الطبيعة والحيوانات</a>. فهم يقومون بنشر مقالات, قصص, وصور, وينظمون المؤتمرات والمظاهرات. في هذه التدوينة, نأخذ نظرة على النشاط البيئي في إيران من خلال أعين المدونين خلال العام الماضي.<br />
هنا بعض الصور لأنشطة بيئية فنية للحماية ضد تدمير البيئة وصيد الحيوانات.</p>
<p><strong>الفن والبيئة</strong><br />
المدون <a href="http://jamshidi6.blogfa.com/post-320.aspx"><em>موجغان جاميشدي</em></a> نشر عدة صور من مهرجان فني في مدينة نوشهر الشمالية. الصور تم التقاطها من قبل أحمد ناداليان وراحلة زومورودنيا:<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/greenart1.jpg" alt="" /></p>
<p>البعض كان احتجاجاً على ابقاء الحيوانات في الأقفاص:<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/greenart2.jpg" alt="" /></p>
<p>أو صيدهم:<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/greenart3.jpg" alt="" /></p>
<p><strong>احتجاج</strong><br />
المدون <a href="http://hamnahad.blogfa.com/post-471.aspx"><em>همناهاد</em></a> نشر صور لمتظاهرين كانوا يتظاهرون احتجاجاً على وجود سيرك ايطالي في طهران في كانون الثاني الماضي. حملوا صور عدة حيوانات مقيدة وشعارات تقول &#8220;أحبونا بحرية, ليس بقيود&#8221; و &#8220;من يولد في القيد لا يريد الحياة.&#8221;<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/greencircus.jpg" alt="" /></p>
<p><strong>تحذيرات</strong><br />
في مدونته, <a href="http://www.darvish100.blogfa.com/post-867.aspx"><em>محمد درويش</em></a> كتب عن مؤتمر عن بناء السدود الضخمة, العواقب والبدائل. وكان هو أحد المتكلمين أيضاً.<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/greendam.jpg" alt="" /></p>
<p>المدون <a href="http://jamshidi6.blogfa.com/post-317.aspx"><em>جامشيدي</em></a> يرينا الأثر السلبي لأحد السدود في إيران, حيث تحولت <a href="http://library.witpress.com/pages/PaperInfo.asp?PaperID=15572">بحيرة أورومية</a> في شمال غرب إيران إلى بحيرة مالحة وماتت كل الحيوانات.<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/greendam2.jpg" alt="" /></p>
<p><strong>أفعال</strong><br />
المدون <a href="http://thegraywolf.persianblog.ir/post/179"><em>Grey Wolf</em></a> ينشر صور لمجموعات من الناس تقوم بغرس الأشجار لمستقبل أفضل.<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/greentrees.jpg" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/23/805/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إسرائيل: الطائر الوطني الجديد المضحك</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/23/804/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/23/804/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jun 2008 14:15:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[ترفيه]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[فكاهة]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=804</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Maya Norton  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
هل أنت محرج من الطائر الوطني في بلدك؟ لا تكن! إسرائيل لديها واحد أكثر احراجاً. البرنامج التلفزيوني الكوميدي &#8220;تقرير كولبرت&#8221; يقول أن اختيار اسرائيل للهدهد هو دليل على أن, &#8220;لا أحد يختار الطيور التي ترتدي نظارات.&#8221;
مدونة Isrealli, التي تنشر الفيديو, قالت:
البارحة, تحدث [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/maya-norton/">Maya Norton</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/19/israel-new-national-bird-good-for-a-laugh/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>هل أنت محرج من الطائر الوطني في بلدك؟ لا تكن! إسرائيل لديها واحد أكثر احراجاً. البرنامج التلفزيوني الكوميدي &#8220;تقرير كولبرت&#8221; يقول أن اختيار اسرائيل للهدهد هو دليل على أن, &#8220;لا أحد يختار الطيور التي ترتدي نظارات.&#8221;<br />
مدونة <em><a href="http://www.isrealli.org/colbert-reports-israel-news/">Isrealli</a></em>, التي تنشر الفيديو, قالت:</p>
<blockquote><p>البارحة, تحدث ستيفن كولبرت عن بعض التطورات المهمة في اسرائيل. كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني.</p></blockquote>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Upupa_epops.jpg"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/gvo_longbilledhoopoe_wiki_18june081.jpg" alt="" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/23/804/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الصين: دبب الباندا الأولمبية في بكين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/19/788/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/19/788/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jun 2008 12:15:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الألعاب الأولمبية]]></category>
		<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تصوير]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=788</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:John Kennedy  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدونة EastIsRed66 الذي يدون في مدونة Sina.com, والتي يبدو أنها من موظفي محمية وولونغ الطبيعية في وينشوان, مقاطعة سيشوان, (وهي المنطقة الأكثر تضرراً بالهزة الأرضية التي ضربت الصين الشهر الماضي), قد أنشأت مدونة وبدأت بنشر صور لثمانية من دببة الباندا الأولمبية التي [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/feng37/">John Kennedy</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/09/china-olympic-pandas-now-in-beijing/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" style="float: left;" src="http://globalvoicesonline.org/_p/img/special/olympics-category-badge-125.gif" alt="" />المدونة <em>EastIsRed66</em> الذي يدون في مدونة <em>Sina.com</em>, والتي يبدو أنها من موظفي <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wolong_National_Nature_Reserve">محمية وولونغ الطبيعية</a> في وينشوان, مقاطعة سيشوان, (وهي المنطقة الأكثر تضرراً بالهزة الأرضية التي ضربت الصين الشهر الماضي), قد أنشأت مدونة وبدأت بنشر صور لثمانية من دببة الباندا الأولمبية التي كانت تعيش هناك.<br />
هذه الدببة تم نقلها إلى بكين الآن, <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_54610f3b01009m3d.html">كما تقول المدونة</a>, حيث نقلت على متن طائرات إلى منزلها الجديد في حديقة الحيوان في بكين, بعد الهزة الأرضية.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/panda1.jpg" alt="" /></p>
<p>في <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_54610f3b01009h9q.html">تدوينة أخرى</a> من الشهر الماضي, نشرت المدونة بعض الصور للدببة التي تم التقاطها خلال الهزة الأرضية, حيث يمكن رؤيتهم وهم يحضنون بعضهم بخوف. اثنين منهما قد هربا خلال الهزة, كما تقول المدونة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/19/788/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الصين: الألعاب الأولمبية الخضراء وممثلة صينية كسفيرة بيئية للأمم المتحدة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/01/723/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/01/723/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 06:30:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[ترفيه]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=723</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Kelly  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون دان بيكمان من مدونة &#8220;تدوين بكين&#8221; يأخذنا في جولة حول مشاكل بكين البيئية وآمالها. وينشر مقابلاته مع زعماء من الطلاب والمنظمات غير الحكومية حول الألعاب الأولمبية الخضراء, أحد المواضيع الثلاثة للألعاب الأولمبية هذا العام. كما قام مؤخراً بمقابلة مع السيد وو دينغامينغ, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/kelly-proctor/">Kelly</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/managing-beijing-water-problems-suzhou-river-actress-tapped-for-enviro-honor/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون <em>دان بيكمان</em> من مدونة &#8220;تدوين بكين&#8221; يأخذنا في جولة حول مشاكل بكين البيئية وآمالها. وينشر مقابلاته مع زعماء من الطلاب والمنظمات غير الحكومية حول <a href="http://blog.seattletimes.nwsource.com/bloggingbeijing/">الألعاب الأولمبية الخضراء</a>, أحد المواضيع الثلاثة للألعاب الأولمبية هذا العام. كما قام مؤخراً بمقابلة مع السيد <em>وو دينغامينغ</em>, وهو ناشط بيئي مهم من منطقة <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chongqing">تشونكينغ</a> في وسط الصين.<br />
هذا ما قاله السيد وو عن ما بعد الألعاب الأولمبية:</p>
<blockquote><p>بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة [البيئية]. الصين لا يمكن لها أن تتراجع. الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث. والمنظمات كمنظمتنا بدأت تلعب دوراً أكبر في المجتمع.</p></blockquote>
<p>أما زعيم اليونسكو <em>غاومينغ جيانغ</em> فقد تحدث في (حوار الصين) عن <a href="http://www.chinadialogue.net/homepage/show/single/en/1929-Saving-Beijing-s-reservoirs">المشاكل المائية الهائلة التي تعاني منها بكين</a>. المجاري المائية في بكين تعاني من التلوث (مزيج من الأسمدة والبراز), ونقص حاد في المياه. كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي&#8230;</p>
<blockquote><p>&#8230;الادارة البيئية يجب أن تكون مرتبطة بالتخفيف من حدة الفقر وخلق الثروة. التحديات التي نواجهها في حماية مصادر المياه هي من صنع الانسان. يجب أن نأخذ زمام المبادرة بمساعدة هذه المناطق لحل مشكلة الطاقة بتكنولوجيا انتاج غاز الميثان والبنية التحتية الموزعة. كما يجب أن نساعد بالنظافة عن طريق بناء محطات لمعالجة المياه والنفايات. هذا سوف يضمن ان المناطق لديها غطاء نباتي كافي, تنتج مياه كافية, وسيضمن نظافة المياه التي تتدفق إلى الخزانات.</p></blockquote>
<p>على مدونة <a href="http://www.treehugger.com/">Treehugger</a>, المدون <em>أليكس باسترناك</em> يعلق على قرار برنامج الأمم المتحدة الانمائي <a href="http://www.treehugger.com/files/2008/04/un_zhou_xun_green_ambassador.php">بتسمية شخصية صينية شهيرة كسفير وطني للنوايا الحسنة ولتعزيز التوعية البيئية</a>. الممثلة <em>زو سون</em> التي مثلت في فيلم (بالزاك) و(الخياطة الصينية الصغيرة) و(<a href="http://www.imdb.com/title/tt0234837/">نهر سوزمو</a>). ويقول:</p>
<blockquote><p>في بلد حيث <a href="http://en.beijing2008.cn/12/12/greenolympics.shtml">الخطب الرنانة</a> حول حماية البيئة تبدو متناسبة عكسياً مع <a href="http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2008-04/04/content_6592224.htm">الوعي العام</a> (<a href="http://www.treehugger.com/files/2007/08/china_cars.php">خاصة</a> في أوساط <a href="http://www.britishcouncil.org.cn/climatecool/en/consumer_youth.html">الشباب</a>!), تعزيز التوعية البيئية عن طريق المشاهير قد يكون من أحد أنجع السبل لايصال الرسالة. وبغض النظر عن <a href="http://www.treehugger.com/files/2007/03/gong_li.php">غونغ لي</a> التي ترتدي الفرو (أو <a href="http://www.chinadaily.com.cn/entertainment/2008-03/24/content_6561013.htm">ليو</a> في الزيارة الأخيرة لهونج كونج) فإن قليل من النجوم هم من المعروفين بخياراتهم البيئية. للأسف. الحملات البيئية عن بمساعدة المشاهير قد تريح الناس من المبادرات الحكومية المعتادة&#8230;</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/01/723/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
