<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; أموال</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/topics/finance/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>هاييتي، فنزويلا: التغيير من تشافيز</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/29/982/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/29/982/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Nov 2008 09:47:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[طاقة]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فنزويلا]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>
		<category><![CDATA[هاييتي]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=982</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Janine Mendes-Franco  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة المدون الهاييتي تؤمن بأن الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز هو القوة الدافعة وراء &#8220;أجندة تغيير عالمية تعطي الصوت للفقراء والمحتاجين.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/28/haiti-venezuela-chavezs-change/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <a href="http://thehaitianblogger.blogspot.com/2008/11/chavez-on-fronline-of-global-change.html"><em>المدون الهاييتي</em></a> تؤمن بأن الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز هو القوة الدافعة وراء &#8220;أجندة تغيير عالمية تعطي الصوت للفقراء والمحتاجين.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/29/982/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>روسيا: الأزمة المالية والحج</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/968/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/968/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 15:02:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لمى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[العالم]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[المواضيع]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[روسيا]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=968</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة لمى &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة نافذة على أوراسيا تكتب:&#8221; لأول مرة منذ نهاية الاتحاد السوفيتي، ينخفض عدد المسلمين من روسيا الاتحادية المتجهين إلى مكة لأداء فريضة الحج بشكل ملحوظ وذلك نتيجة الأزمة المالية التي أدت إلى إنخفاض المداخيل، ارتفاع الأسعار وأدت إلى تخفيض حجم الدعم الخاص والحكومي [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lumazh/'>لمى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/19/russia-the-crisis-and-the-hajj/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">مدونة <em>نافذة على أوراسيا</em> <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/19/russia-the-crisis-and-the-hajj/">تكتب</a>:&#8221; لأول مرة منذ نهاية الاتحاد السوفيتي، ينخفض عدد المسلمين من روسيا الاتحادية المتجهين إلى مكة لأداء فريضة الحج بشكل ملحوظ وذلك نتيجة الأزمة المالية التي أدت إلى إنخفاض المداخيل، ارتفاع الأسعار وأدت إلى تخفيض حجم الدعم الخاص والحكومي للراغبين بالذهاب&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/968/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>اليابان و الولايات المتحدة: أزمة الدين العالمي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/967/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/967/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 14:59:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لمى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[العالم]]></category>
		<category><![CDATA[المواضيع]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[اليابان]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=967</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Oiwan Lam  &#183; ترجمة لمى &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة Observing Japan تعلق على أزمة الدين في اليابان و الولايات المتحدة: خلال العقدين الماضيين، هوت اليابان من علو شاهق و مع الأخذ بعين الاعتبار التعديلات، من الممكن ان تهوي أكثر. من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطاً مماثلاً
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lumazh/'>لمى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/18/japan-and-the-us-debt-crisis/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">مدونة <em>Observing Japan</em> تعلق على <a title="أزمة الدين في اليابان و الولايات المتحدة" href="http://www.observingjapan.com/2008/11/two-crises.html" target="_blank">أزمة الدين في اليابان و الولايات المتحدة</a>: خلال العقدين الماضيين، هوت اليابان من علو شاهق و مع الأخذ بعين الاعتبار التعديلات، من الممكن ان تهوي أكثر. من المحتمل أن تختبر الولايات المتحدة هبوطاً مماثلاً</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/967/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>جنوب شرق آسيا: أثر الأزمة المالية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/03/942/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/03/942/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 17:59:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أحمد كروم</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بروناي]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[فيتنام]]></category>
		<category><![CDATA[ماليزيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=942</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Mong Palatino  &#183; ترجمة أحمد كروم &#183;  عرض المقالة الأصلية 
ما هي آراء بعض المدونين في جنوب شرق آسيا حول الأزمة المالية العالمية؟ أول تصريح لمسؤول رسمي كان: رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير محمد، الذي ذكر بالمعايير المزدوجة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية في حل المشاكل الاقتصادية:

&#8220;لا يمكننا أن ننسى كيف دمرت صناديق [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/ahmedkerroum/'>أحمد كروم</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/26/southeast-asia-impact-of-financial-crisis'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">ما هي آراء بعض المدونين في جنوب شرق آسيا حول الأزمة المالية العالمية؟ أول تصريح لمسؤول رسمي كان: رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير محمد، الذي <a href="http://test.chedet.com/che_det/2008/09/the-united-states.html#more">ذكر بالمعايير المزدوجة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية</a> في حل المشاكل الاقتصادية:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;لا يمكننا أن ننسى كيف دمرت صناديق الاحتياط في الولايات المتحدة عام 1997-98 اقتصاديات البلدان الفقيرة عن طريق التلاعب بأرصدتها الوطنية. فالحكومات (الأسيوية) : تقول بأنها لا تسعى إلى إنقاذ أي شركة أو مؤسسة بنكية تعيش أزمة عميقة. في الوقت الذي أكد فيه الأميركيون على أن هذه الشركات أو المصارف غير فعالة وبالتالي ينبغي إفلاسها. وبيعها بأرخص الأثمان للمستثمرين الأمريكيين. ومع ذلك، فإننا نرى حاليا أن الحكومة الأمريكية ترصد 700 مليار دولار لإنقاذ  المصارف ، وشركات الرهن العقاري وشركات التأمين.&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">يفسر المدون اس كى ثيو كيف أن تباطؤ النشاط الاقتصادي <a href="http://www.skthew.com/2008/09/30/malaysia-on-september-30/">يؤدي إلى تفاقم المشاكل الداخلية في ماليزيا</a>:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;اقتصادنا راكد تماما. وذلك بسبب الاضطرابات السياسية الداخلية ثم  بسبب الاضطرابات الحاصلة  في الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكلها مجتمعة تشكل كارثة حقيقة. فالتوجه نحو المناداة بتغيير فوضوي في الحكومة، التي هي الأولى من نوعها في تاريخ ماليزيا ، يجعل المستثمرين في قلق شديد.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;من المثير للاهتمام أن ماليزيا هي البلد الوحيد من بين البلدان الأعضاء العشرة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا ، الذين يعانون من التدفق السلبي للعملة، على الرغم من أن هذه المنطقة قد سجلت أكثر من أي وقت مضى مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر، وهذا  يعني أن كثيرا من المستثمرين الماليزيين يفضلون الاستثمار في الخارج خوفا من عدم الاستقرار السياسي أو التوجهات الاقتصادية المظلمة بسبب ما ذكرناه في العامل السابق&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">المدون كوبلوكين يعلق في مدونته <em>Cakap Tak Serupa Bikin</em> قائلا: <a href="http://maverickysm.blogspot.com/2008/09/american-bailout-plan-stalked.html">بأن الأسوأ لم يأت بعد</a>:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;لا أعتقد أن إنقاد الشركات الجشعة المتوحشة سيكون له دور في حل المشكلة. ولذلك فإني أوافق الشعب الأمريكي، على أن الخطة لا ينبغي أن تكون استعجالية، بقدرما ينبغي أن تكون مراعية للحد الأقصى من التأثير في حياة معظم الناس. &#8220;</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;وعلى الرغم من أن سميابون المؤسسات في ماليزيا &#8221; على أحسن مايرام &#8220;. فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم. وكما ذكرت فإن ماليزيا يجب أن تتوفر على أبطال أقوياء لقيادة الاقتصاد الذي نؤدي ضريبته. فربما بذلك نستطيع أن نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد إلى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم ، وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا. فعلى سبيل المثال، هناك <a href="http://cambodiacalling.blogspot.com/2008/10/property-prices-start-to-fall-in.html">قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع</a>. وكذلك الأمر بالنسبة <a href="http://wanhoffs-vietnam.blogspot.com/2008/09/bad-us-economy-to-have-effect-on.html">لفيتنام فإن الفنادق تأثرت هي الأخرى</a>. وقد حاول باحث كمبودي, في الولايات المتحدة، اسمه تشانرينثيا بان, أن <a href="http://web.me.com/bchanrithea/Site/Blog/Entries/2008/10/8_Where_Are_We_Now.html">يستعرض الدروس المستفادة من الكساد الكبير</a>، ثم أشار إلى أن الرفاهية في المستقبل: &#8220;زيادة الهجرة ستساهم في زيادة الطلب على المساكن مما سيساهم في زيادة أسعارها&#8221;.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">مدونة <em>The Daily Brunei Resources</em> أطلقت نداء <a href="http://bruneiresources.blogspot.com/2008/10/contentment-and-world-economy.html">لنمط أبسط من العيش</a>:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;اليوم كما نشاهد الاقتصاد العالمي في حالة صعود وهبوط مثل الأرجوحة ، ولذلك فلا أستطيع تقديم أي دعم  ولكن عليك أن تدرك بأن الكل كان راضيا بهذا الوضع ، لذلك لا ينبغي أن نصل هذه الحدود، التي يوجه فيها العالم بتوجه النفقات.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;إننا ننسى في بعض الأحيان الأشياء البسيطة في الحياة. فلنكن شاكرين على ما لدينا وأضمن لكم أننا سوف لا نواجه أية مشاكل مالية، وأن العالم بدوره سوف لن يرى عودتها الوحشية في المستقبل .&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">أما مدونة <em>Rogue Economics</em> فقد دعت سلطات بروناي إلى تطبيق <a href="http://rogueeconomist.blogspot.com/2008/09/are-we-that-thick.html">نظام تصنيف الائتمان</a>:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;لقد حان الوقت لوضع نظام لتصنيف الائتمان، و ما أريد أن أقوله هو أنه لا يمكن السماح لأي واحد سواء كان : توم أو  ديك، أوهاري الذي حصل على ورقة زرقاء من عقد الائتمان، دون إجراء مراجعة شاملة لحالته المالية.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;فكل يوم نسمع عبر وسائل الإعلام &#8216; التشديد على الائتمان &#8216; وهو ما نتج عنه عموما وضع هذه الشركات العملاقة على حافة السقوط والانهيار. وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض. ومع ذلك ، فمن المحتمل أنه ما يزال هناك تعاقد خارجي في  بروناي ، يسمح بإبقائه على هذا النحو. &#8220;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">كما أن سنغافورة <a href="http://www.pressrun.net/weblog/2008/10/what-singapore-newspapers-dont-say.html">وهي أول بلد أسيوي تضرر بالكساد العالمي</a>. يطرح تساؤلا حول خطة الإنقاذ التي تصرح بها الولايات المتحدة بقصد دعم <a href="http://www.pressrun.net/weblog/2008/09/us-bailout-likely-to-help-singapore-funds.html">صندوق الاحتياط بسنغافورة</a>.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">الأزمة الاقتصادية أعطت <a href="http://bleongcw.typepad.com/simple_is_the_reason_of_m/2008/10/entrepreneurs-a.html">أرباب المشاريع المبدعين العديد من التحديات والفرص</a>. مدونة <em>Simple is the Reason of My Heart</em> من سنغافورة تضيف:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;إنها فرصة مهمة بالنسبة للمستثمرين وأصحاب المشاريع لأنهم بقدر ما يعيشون هذه المشاكل فإنهم يساهمون في خلق فرص، في خضم هذه المحنة&#8221;.</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">كما لاحظ أحد السياسيين المحليين في الفلبين أن مدينة رئيسية في الجزء الجنوبي من البلاد <a href="http://ptlavina.wordpress.com/2008/10/11/contrast/">تسير بشكل أفضل خلال فترات الكساد الاقتصادي الأليمة</a>.</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;لقد رأينا إغلاق المصارف والمؤسسات المالية وشركات التأمين الأشهر القليلة الماضية في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان في الآونة الأخيرة، بسبب الأزمة المالية العالمية. والعكس صحيح ،حيث يظهر حسب  دافاو . أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;فدافاو ليست بمنأى عن الأزمة المالية والكساد العالمي، ولكنها حافظت على تنمية اقتصادية وطنية جيدة.&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">وكرد فعل على خطة الإنقاذ الأمريكية، عبر <a href="http://theworksofedelgarcellano.wordpress.com/2008/10/20/marxism-revisited-poems-for-november/">باحث فلبيني</a> بقوله:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;لم يبق من سماسرة الاقتصاد من يرفع وجهه إلى الأعلى للنظر في برصة وول ستريت. حقا إنه شيء غريب حيث إن المحرومين في الأرض أصبحوا يشفقون على الأغنياء وهم يؤدون ثمن تهورهم&#8221;</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">بعد ذلك انتقد <a href="http://theworksofedelgarcellano.wordpress.com/2008/10/15/caveat/">المدراء التنفيذيين في وول ستريت</a> الذين يحصلون على مئات الملايين من الدولارات في صورة مكافآت ، فكانوا سببا  في خلق مشاكل هائلة بسبب ضعف القرارات الاقتصادية التي تم اتخاذها في الماضي:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;ووراء كل ذلك، فإن رجال الأعمال ، تكنوقراطيون. كما رصدت يومية ليونيزد السلوك الاجتماعي : في المواقف التي اعتادوها في المناسبات الرسمية (مثل قطع شرائط التدشين لشعب التغذية ، أو حضور المعارض البصرية التي لا يفهمون دورها الفني) ، أو بعض وسائل الإعلام التي تخصص حيزا لتعليق أو تعليقين قد لا يساوي قطعة بسيطة من الطعام . فقد دفعتهم الأموال إلى قمة  500 في عالم النخبة ، المحاطين بسعة المعرفة والجودة.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8220;فالقرن يعيد نفسه - من خلال تبني وجهات نظر تقنية عاد ت مرة أخرى لتخيف من أشباح التضخم. وهذا لم يحدث قط للناس ، الذين يعيشون في احترام ، أصبحوا يلتجئون إلى المستشار في الاضطرابات العقلية ليشخص لهم في رسالته السرية وجود عطل ، أو اختلالات عصبية. وأن وضعهم العقلي سمح للملايين من الانتهازيين أن يظهروا مثل الحشرات المختبئة تحت الأجنحة؟</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;" dir="rtl">&#8221; ففي كل مليون ، يسحق عدد من الأشخاص الذين يخرجون وحقيبتهم فارغة&#8221;.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;" dir="rtl">
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify;" dir="rtl">
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/03/942/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بنغلادش: عرس باهظ</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/17/887/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/17/887/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Jul 2008 14:34:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هبة مراد</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=887</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Rezwan  &#183; ترجمة هبة مراد &#183;  عرض المقالة الأصلية 
تعتبر حفلة الزفاف أهم حدث في حياة الفتاة البنغلادشية, كما أنه جزء لا يتجزأ من الثقافة المحلية. تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي:
يتألف العرس البنغلادشي من تنظيمات ضخمة تعنى بالألوان و الأطعمة و الروابط العائلية. ومنذ بضعة أعوام فقط, كانت العادة دعوة البلدة كلها [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/heba/'>هبة مراد</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/14/bangladesh-an-expensive-wedding/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>تعتبر حفلة الزفاف أهم حدث في حياة الفتاة البنغلادشية, كما أنه جزء لا يتجزأ من الثقافة المحلية. تصف <a href="http://nirjona.wordpress.com/2008/06/12/bangladeshi-wedding/">نيرجونا</a> الزفاف التقليدي كالتالي:</p>
<blockquote><p>يتألف العرس البنغلادشي من تنظيمات ضخمة تعنى بالألوان و الأطعمة و الروابط العائلية. ومنذ بضعة أعوام فقط, كانت العادة دعوة البلدة كلها للاحتفال على مدى سبعة أيام. أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.</p>
<p><img src="http://farm4.static.flickr.com/3043/2599672572_0093dfd30c.jpg?v=0" alt="" /><br />
عروس بنغلادشية, الصورة من مستخدم فليكر <a href="www.MonjurulHoque.com"><em>www.MonjurulHoque.com</em></a></p>
<p>يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف &#8221; غاي هولود&#8221; العروس. فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف. و &#8221; غاي هولود&#8221; تعني دهن البشرة بمعجون الكركم, و في اليوم نفسه يرتدي الجميع ملابس صفراء اللون.</p></blockquote>
<p><a href="http://nirjona.wordpress.com/2008/06/12/bangladeshi-wedding-cont/">تكمل</a> نيرجونا وصفها:</p>
<blockquote><p>و يدعى اليوم الثاني ب&#8221;غاي هولود&#8221; العريس, وهو مماثل للأول الا أنه للعريس و أهله هذه المرة.</p>
<p>أما اليوم الثالث, تنظمه عائلة العروس. فيجلس العريسان على كرسيين منفصلين, و يرتدي الجميع الملابس الزاهية الألوان, فيما العروس مرتدية ثوبا&#8221; أحمر و تلتف عنقها و يداها بالذهب.</p>
<p>ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.</p>
<p>واليوم الرابع و الأخير ندعوه يوم &#8221; البوفات&#8221; و هو حفل استقبال للعروسين ينظمه أهل العريس.</p>
<p>ولكن الاحتفالات هذه مكلفة جدا&#8221; و غالبا&#8221; ما تكون عبئا&#8221; على العائلة.</p></blockquote>
<p>تتحدث مدونة <a href="http://adhunika.org/blog/2008/06/09/celebrating-weddings-in-bangladesh-where-to-draw-the-line/"><em>أدونيكا</em></a> عن هذا الأمر:</p>
<blockquote><p>ومع الأسعار المرتفعة في بنغلادش, ايجاد شريك حياة للابناء ليس الهدف الوحيد, بل هناك منافسة بين عائلتي الطرفين حيث تعمل كل منهما على انفاق الأموال في محاولة للحصول على عرس كذلك الذي نراها لدى المشاهير أو حتى في بوليوود.</p>
<p>وتنتشر هذه الأعراس في طبقة المجتمع الوسطى التي تسعى جاهدة ابقاء ذكرى مميزة في ذاكرة الأبناء.</p></blockquote>
<p><img src="http://adhunika.org/blog/wp-content/uploads/2007/03/jewelry2.JPG" alt="" /><br />
عروس مغطاة بالحلي والذهب, الصورة من مدونة <a href="http://adhunika.org/blog/2008/06/09/celebrating-weddings-in-bangladesh-where-to-draw-the-line/">Adhunika Blog</a></p>
<p>كما تتحدث المدونة عن بعض التفاصيل المادية المتعلقة بتكاليف الأعراس التقليدية ملخصة:</p>
<blockquote><p>ان الأعراس في أيامنا هذه تكلف العائلة السبعة آلاف و مئة و خمسين دولارا&#8221; على الأقل, و يمكن أن تصل الى الواحد و العشرين ألفا&#8221; و أربعمئة و ثلاثين دولارا&#8221;و ذلك دون احتساب مهر العروس الذي بات غير سائد, الا أن اهداء العروس أثاث المنزل و السيارة و الشقة و بضع هدايا أخرى لا يزال جزءا&#8221; من العادات في بنغلادش.</p></blockquote>
<p>أخيرا&#8221; و ليس آخرا&#8221;, تذكر المدونة أنه لا بد من وجود بداية للانطلاق نحو تحسين اداء المجتمع.</p>
<blockquote><p>ففيما ننفق ما بين المئة وخمسين دولارا&#8221; والسبعمئة دولار على ملابس نرتديها في اعراس و مناسبات فبالمقابل عشرة دولارات كافية لتأمين صندوق من البسكويت ذات السعرات الحرارية العالية والتي تكفي لاطعام أطفال يعانون من سوء التغذية لمدة شهر . وثلاثمئة دولار كفيلة بتغطية علاج لطفل مصاب بالايدز لمدة سنة كاملة.</p>
<p>وهناك احصاءات كثيرة مماثلة ، فان كنت راغبا&#8221; بالمشاركة في تحسين الاوضاع في المناطق المحرومة في داخل البلد واطرافه فباستطاعتك المشاركة بجزء بسيط من تكاليف عرسك الباهظ من خلال منظمات عدة في دكا اليوم .</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/17/887/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>اليابان: أفكار المدونين حول الوليمة التي أقيمت لمناقشة أزمة الغذاء، قمة الثمانية الكبار عبر &#8220;سكايب&#8221;؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/835/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/835/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 18:16:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[اليابان]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[طاقة]]></category>
		<category><![CDATA[طعام]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ياباني]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=835</guid>
		<description><![CDATA[انتهت قمة الثمانية الكبار في توياكو، هوكّايدو في 9 حزيران بعد ثلاثة أيام من الاجتماعات مخلفة الحسرة في قلوب بعض المدونين في اليابان. استغرب العديدون التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضراً بالبيئة، بل واقترح أحدهم أنه يمكن عقد الاجتماع بشكل أفضل باستخدام "سكايب".
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hanako-tokita/">Hanako Tokita</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/09/japan-bloggers-on-food-crisis-feast-g8-over-skype/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div class="entry&lt;/div&gt; &lt;p&gt;">
<div class="arabic">
<p style="text-align: right;">انتهت <a title="قمة الثمانية الكبار في توياكو، هوكّايدو" href="http://g8-summit.town.toyako.hokkaido.jp/eng/index.html" target="_blank">قمة الثمانية الكبار في توياكو، هوكّايدو</a> [انكليزي] في 9 حزيران بعد ثلاثة أيام من الاجتماعات مخلفة الحسرة في قلوب بعض المدونين في اليابان. ولم يخل الحدث من الجدل حيث قدرت تكلفة  تنظيمه و توفير الأمن له بما <a title="Times Online" href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article4272578.ece" target="_blank">يكفي لعلاج الملايين من مصابي فيروس عوز المناعة البشرية المكتسبة</a> [انكليزي]، و<a title="AFP" href="http://afp.google.com/article/ALeqM5jB7TYPHgITk_DihrxCzAIePPxPMQ" target="_blank">قيام الآلاف من المزارعين والناشطين من جميع أنحاء العالم بمظاهرات احتجاجية</a> [انكليزي].</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/"><img class="alignnone size-full wp-image-46342 aligncenter" title="The G8 Summit - New CHITOSE airport (in Sapporo)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/hokkaidog8summit.jpg" alt="The G8 Summit - New CHITOSE airport (in Sapporo)" /></a></p>
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: center;"><small>قمة الثمانية الكبار - مطار نيو تشيتوس (من مستخدم فليكر <a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/" target="_blank">mujitra</a>)<br />
</small></p>
<p style="text-align: right;">استغرب العديد من المدونين التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضراً بالبيئة. بينما اعتبر المدون goori أن ب<a href="http://blog.goo.ne.jp/gooorii/e/d3a066ffb87193250555ea55c7d2dca1" target="_blank">عض نتائج القمة إيجابية</a>:</p>
</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">何しろ討議する項目が山積しており、わずか3日間で各国のトップが話し合ってもなかなか纏まる話ではないと思うが、それでも「拉致問題」と言う文言が首脳 宣言に載ったり、ジンバブエの不当な大統領選挙問題等にも共同声明のなかで、批判される事は国際的な見地から見た正しい意見として当事国にプレッシャーを 与える事になり良いことだと思う。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">يمكن لقادة الدول عقد المناقشات ولكنني لا أعتقد أن الوصول إلى أي نتيجة سيكون سهلاً بوجود هذا الكم الهائل من القضايا التي تجب مناقشتها. ولكن من وجهة نظر حيادية ومن منظور عالمي، ادخال &#8220;قضية الاختطاف&#8221; في بيان القادة، وإدانة الانتخابات غير الشرعية في زيمبابوي في إعلان مشترك  يضغط على البلدان ذات العلاقة، وهذا أمر جيد على ما أعتقد.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">今回の重要なテーマである、室温効果ガス問題では2日目のG8の中で討議され、福田さんは長期目標を2050年までに ５０％削減を決めたい意向であったが、アメリカの提案では、「大量排出国（中国・インド・ブラジル等）抜きの討議は無意味だ」と言う意見で賛成が得られな かった様で、私も当然の事であると思う。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">تمت مناقشة قضية غازات الدفيئة -و التي كانت موضوعاً مهماً هذه المرة - من قبل الثمانية الكبار في اليوم الثاني. كان السيد فوكودا يأمل أن يضع هدفاً بعيد المدى بتخفيض 50% بحلول العام 2050، و لكن الولايات المتحدة قالت أن &#8220;النقاش بغياب الدول الأكثر انتاجاً لثاني أكسيد الكربون (الصين، الهند،البرازيل &#8230;الخ) غير مجدٍ&#8221; وعلى ما يبدو أنه لم يستطع الحصول على موافقة الولايات المتحدة لمناقشة الموضوع، وهذا واضح جداً على ما أعتقد.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">しかし、兎も角、削減努力に対する必要性は各国とも同じであるから3日目の会合こそ大量排出の当事国が、同じテーブルに就いて、話し合いが出来るスタートラインに揃ったところであると私は思うのである。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">وعلى أي حال، فإن الحاجة لإجراءات تخفيض الانبعاثات هي متماثلة لجميع الدول، ولذلك فإنني أرى أن اجتماع اجراءات الحد من انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون في اليوم الثالث - بوجود الجميع على نفس الطاولة - سيكون نقطة مناسبة ليبدأ الجميع النقاشات من نفس النقطة.</div>
<p><a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/"><img class="alignnone size-full wp-image-46344" title="The Oxfam G8 Big Heads at Big Letters Performance" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8bigheads-small.jpg" alt="The Oxfam G8 Big Heads at Big Letters Performance" /></a><br />
<small>Big Letters Performance رؤوس قادة الدول الثمانية الكبار من منظمة أوكسفام من (من <a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/" target="_blank">صفحة أوكسفام على فليكر</a>)<br />
</small></p>
<p style="text-align: right;">ومن جهة أخرى يشير المدون jg96aqkg إلى <a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" target="_blank">السخرية في عشاء الثمانية الكبار</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">環境問題、地球温暖化対策、原油高騰、食料危機、北朝鮮の核問題などなど話し合われたようですが凡人の私にはどのような実効性が有るのか全く分かりません。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">على مايبدو أنه تمت مناقشة مواضيع مثل المشاكل البيئية والاحراءات المضادة لارتفاع الحرارة العالمي والاتفاع في أسعار النفط وأزمة الغذاء ومشكلة كوريا الشمالية النووية، ولكن أنا كشخص عادي ليس لدي أي فكرة على مدى فاعلية كل هذا.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">あるメディアが食料危機の会議場で山ほど盛られた食膳に、あんなご馳走を食べて食料危機に餓えている人間の気持ちが理解できるのかと批判していました。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">بعض وسائل الإعلام انتقدت [الاجتماع]، مشككة فيما إذا كانوا [الثمانية الكبار] يفهمون مشاعر الناس الذين يعانون من الجوع بينما هم [حضور اجتماع الثمانية الكبار] يأكلون الطعام المكدس على الطاولات في مكان إقامة المؤتمر المخصص لمناقشة أزمة الغذاء.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">各国を代表して出席しているのだからどんな贅沢な食事をしょうがどうでも良いことだが世界各国一人一人の命の尊厳が図られる形になって欲しいものです。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">إنهم يشاركون كممثلين عن بلدانهم ولذلك لاتهمني ماهية الوجبات الباذخة التي يتناولونها، ولكني آمل أن يفعلوا ذلك بطريقة تنم عن الاحترام لكل الناس في العالم.</div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/"><img class="alignnone size-full wp-image-46343" title="Challenge the G8 Peace Walk" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8protest.jpg" alt="Challenge the G8 Peace Walk" /></a><br />
<small>المسيرة السلمية لتحدي الثمانية الكبر (من مستخدم فليكر </small><small><a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/">skasuga</a>(</small></p>
<p style="text-align: right;">المدون mkj2 أيضاً يختار موضوع وليمة الثمانية الكبار و<a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" target="_blank">يكتب</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">各国の首脳が食べるディナーの話題。<br />
地元の食材をふんだんに使ったメニューでカニだのアスパラだのいいもの使ってまっせっつー。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">قصة العشاء الذي سوف يتم تقديمه للقادة.<br />
هي أنه سيحوي ضمن قائمته العديد من الطعام المنتج محلياً مثل السلطعون والهليون.<br />
[…]</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">別に食い物にいちゃもんつけてるわけじゃない。<br />
食い物に始まり、警備だのなんだのに多額の血税が使われる。<br />
それはいい。<br />
世界のＴＯＰが雁首そろえて諸問題を話し合うっていうんだから。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">فعلياً، أنا لست أتذمر بسبب الطعام.<br />
مابين الطعام والأمن وما إلى ذاك تم صرف مبالغ طائلة من أموال دافعي الضرائب.<br />
وهذا بحد ذاته لا بأس به.<br />
لأن قادة من أنحاء العالم مجتمعون ليناقشوا العديد من القضايا.</div>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">ただ。<br />
頼むよほんと。<br />
これだけの金かけて、手間かけて、ガソリンが安くならない、食品の値段が下がらない、なんてことになったらどう責任取るんだ。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">ولكن.<br />
رجاءْ، بحق الله.<br />
بعد بذل كل هذه المال و الجهد، إن لم تنخفض أسعار الوقود و لم تنخفض أسعار الغذاء كيف ستتم محاسبتهم [على كل هذا]؟</div>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/"><img class="alignnone size-full wp-image-46345" title="Toyako from the windsor hotel" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/viewfromhotel.jpg" alt="Toyako from the windsor hotel" /></a><br />
<small>توياكو من كما تبدو من فندق ويندسور (حيث كانت تقام اجتماعات الثمانية الكبار،  من مستخدم فليكر </small><small><a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/">veroyama</a>(</small></p>
<p style="text-align: right;">أخيراً، يقدم المدون fookpaktsuen <a href="http://d.hatena.ne.jp/fookpaktsuen/20080707" target="_blank">اقتراحاً مبتكراً</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">四国や九州からの警察の動員２万人余。……で地球温暖化が主要議題、ならこのサミット開催こそ「地球に優しくない」のが事 実。もう国連活動に収斂されていいのでは？　テロ襲撃が危険視されるなら各国首脳が一同に介せずSkypeで会議すれば良し。会場からほど遠き農牧地帯で 120名のサミット反対デモにデモ参加者上回る数の警官が防備。異常。</p>
</blockquote>
<div class="translation" style="text-align: right;">تم نشر أكثر من 20,000 شرطي من شيكوكو وكيوشو&#8230;  وبينما ارتفاع الحرارة العالمي على جدول الأعمال، ففي الواقع إن إقامة هذا الاجتماع بحد ذاته مضر بالبيئة  . ألا يمكنهم الاجتماع ضمن نشاطات الأمم المتحدة؟ وإن كانت الهجمات الإرهابية تعبتر تهديداً [على الاجتماع]، فبدل أن يجتمع كل قادة الدول يكون من الأفضل إقامة الاجتماع عبر &#8220;سكايب&#8221;. كان عدد عناصر الشرطة المستخدمين للحماية أكبر من  المتظاهرين المئة والعشرين الذين شاركوا في المظاهرة المناوئة للقمة، [والتي أقيمت] في منطقة ريفية بعيدة عن مكان عقد القمة. هذا غير معقول.</div>
<p style="text-align: right;">(للمزيد من  صور المظاهرات الاحتجاجية على قمة الثمانية الكبار، يمكنكم مشاهدة الصور في حساب مستخدم فليكر <a href="http://www.flickr.com/photos/powless/sets/72157605985394658/">Powless</a>)</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/10/835/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الصين: الاقتصاد الصيني والأمريكي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/04/815/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/04/815/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Jul 2008 11:31:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صيني]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=815</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Oiwan Lam  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون Xueyong يقارن بين أداء اقتصادي الولايات المتحدة والصين ويشير إلى أنه على الرغم من أن الصين تمتلك ناتج محلي أكبر بكثير إلى أن اقتصادها السعري لا يستند على قاعدة صلبة وبالتالي ينتج فقاعة اقتصادية.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/04/china-us-and-china-economies/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_45f00ef40100af0w.html"><em>Xueyong</em></a> يقارن بين أداء اقتصادي الولايات المتحدة والصين ويشير إلى أنه على الرغم من أن الصين تمتلك ناتج محلي أكبر بكثير إلى أن اقتصادها السعري لا يستند على قاعدة صلبة وبالتالي ينتج فقاعة اقتصادية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/04/815/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إيران: محقق قضائي يتهم علنياً بعض أيات الله بالفساد</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/14/780/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/14/780/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Jun 2008 15:55:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[إيـران]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[فارسي]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=780</guid>
		<description><![CDATA[عباس باليزدار, العضو في لجنة التقصي القضائي والتحري في إيران أثار فضيحة هذا الشهر باتهامه عدد من رجال الدين الكبار وأشخاص مهمين في الجمهورية الاسلامية بالفساد في خطاب له في جامعة بوالي في <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hamadan">همدان</a>.
وقدم تفاصيل عن عدة صفقات تجارية غير قانونية وخروقات جتائية, واتهم عدد من الشخصيات السياسية الإيرانية المهمة, منهم عدد من <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87">أية الله</a>, مثل الرئيس السابق ورئيس <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Assembly_of_Experts">مجلس الخبراء</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Akbar_Hashemi_Rafsanjani">هاشمي رفسنجاني</a>, قائد صلاة الجمعة في إيران <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Emami-Kashani">إمامي كاشاني</a>, و رئيس مؤسسة الإمام رضا, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Abbas_Vaeze_Tabasi">آية الله فايز طباسي</a>, اتهمهم بجمع مئات ملايين الدولارات بشكل غير قانوني.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/09/iran-judicial-investigator-publically-accuses-ayatollahs-of-corruption/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" style="float: left;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/abbas-palizar.jpg" alt="" />عباس باليزدار, العضو في لجنة التقصي القضائي والتحري في إيران أثار فضيحة هذا الشهر باتهامه عدد من رجال الدين الكبار وأشخاص مهمين في الجمهورية الاسلامية بالفساد في خطاب له في جامعة بوالي في <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hamadan">همدان</a>.<br />
وقدم تفاصيل عن عدة صفقات تجارية غير قانونية وخروقات جتائية, واتهم عدد من الشخصيات السياسية الإيرانية المهمة, منهم عدد من <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87">أية الله</a>, مثل الرئيس السابق ورئيس <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Assembly_of_Experts">مجلس الخبراء</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Akbar_Hashemi_Rafsanjani">هاشمي رفسنجاني</a>, قائد صلاة الجمعة في إيران <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Emami-Kashani">إمامي كاشاني</a>, و رئيس مؤسسة الإمام رضا, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Abbas_Vaeze_Tabasi">آية الله فايز طباسي</a>, اتهمهم بجمع مئات ملايين الدولارات بشكل غير قانوني.<br />
العديد من المدونين الايرانيين نشروا مقاطع من خطابه وشاركوا بآرائهم حول هذا الحدث الاستثنائي في الجمهورية الاسلامية. بعد هذا الخطاب, أدّعي أن مجتمع الطلاب الاسلامي في الجامعة قد تم إغلاقه.<br />
مدونة <em>مانو شوما</em> <a href="http://manshoma.wordpress.com/">تكتب</a> أن عباس باليزدار قد سمى عدة &#8220;شخصيات مؤثرة وفاسدة&#8221; في همدان:</p>
<blockquote><p>أية الله إمامي كاشاني  جاء وقال أنه يريد تسجيل مؤسسة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة لأنه لديه ابن معاق, وهو يريد ابنه أن يكون في هذه المؤسسة. ثم جاء وقال أنه يريد دعماً مالياً لهذه المؤسسة, ويريد منجم للحجارة في محافظة فارس. وهو أفضل المناجم في العالم. ثم جاء وقال أن ذلك المنجم غير كافي, واستولى على منجم آخر في زنجان. حالياً هو يملك أربع مناجم تقوم بدعم مؤسسته للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.</p></blockquote>
<p>كان هناك أمثلة كثيرة جداً. باليزار وصف كيف تم السماح لآية الله يازدي (وهو رئيس القضاء الأسبق) بشراء مصنع إطارات دينا بحجة دعم كلية الحقوق للنساء في قم. القيمة التقريبية للمصنع كانت حوالي 600 مليون دولار لكن سمح له بشراءه بـ 10 ملايين دولار. عندها قال رجل الدين هذا أنه لا يستطيع أن يدفع أكثر من 10% نقداً, ثم باع المصنع في سوق الأوراق المالية الإيراني بأرباح طائلة.</p>
<p><object type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="263" id="FlowPlayer" data="http://www.archive.org/flv/FlowPlayerWhite.swf"><param name="movie" value="http://www.archive.org/flv/FlowPlayerWhite.swf"/><param name="scale" value="noScale"/><param name="wmode" value="transparent"/><param name="allowScriptAccess" value="sameDomain"/><param name="quality" value="high"/><param name="flashvars" value="config={     loop: false,     autoPlay:false,     autoBuffering:false,     initialScale: 'fit',     videoFile: 'http://www.archive.org/download/efshaghari/video.flv',     splashImageFile: 'http://www.archive.org/download/efshaghari/efshaghari.thumbs/video_00000003.jpg',   }"/></object></p>
<p>مدونة <a href="http://azarmehr.blogspot.com/2008/06/plunder-of-iran.html"><em>Azarmehr</em></a> يضع وصلة إلى فيديو من <a href="http://www.archive.org/details/efshaghari">سجل الانترنت</a> لـ عباس باليزدار وهو يلقي الخطاب, ويترجم النقاط الأساسية إلى الانكليزية:</p>
<blockquote><p>في فترة الأسئلة, سئل بالزدار عن سبب عدم تكلمه عن فساد عائلة رفسنجاني, وهل هذا بسبب خوفه من قوة رفسنجاني؟ أجاب باليزار بأن هناك عمليات هائلة من استغلال النفوذ عند عائلة رفسنجاني مما قد يستلزم جلسة خاصة للحديث عن هذا الموضوع&#8230;</p></blockquote>
<p>حسب باليزار, فإن رفسنجاني يملك حساب مالي كبير في شركة نفط كندية, وفي الجزيرة السياحية كيش. كما قال أنه هناك دليل مصور لابن رفسنجاني, مهدي, وهو يتحرش جنسياً بالموظفات النساء لديه.</p>
<p><strong>أزمة الجمهورية الاسلامية</strong><br />
<em> عبدالله شابازي</em> وهو مؤرخ اسلامي <a href="http://www.shahbazi.org/blog/Archive/8703.htm">يقول</a> أن &#8220;مالكو الثورة&#8221;, حسب تعريف قادة الجمهورية الاسلامية, هم في أزمة بين:</p>
<blockquote><p>&#8230;الوضع الراهن, الاستمرار في هذا الوضع الحالي وتحويل إيران إلى باكستان ثانية, أو إعادة تجديد الجمهورية الاسلامية. ليس هناك خيار ثالث. الخيار هو بين قبول الفساد المؤسسي أو مكافحته لتحقيق أهداف أية الله الخميني, قائد الثورة الإسلامية.</p></blockquote>
<p><strong>لماذا الآن؟</strong><br />
المدون <em>مهامه خوبيم</em> <a href="http://noend.blogfa.com/post-137.aspx">يتساءل</a> حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة. لماذا؟ ولماذا الآن؟ المدون يتكهن ان هناك مجموعة من اليمين المحافظ قد قرر لها أن تختفي.<br />
المدون <em>حسن آعا</em>, <a href="http://blog.hasanagha.org/2008/06/post_2373.php">يقارن</a> بين ما يجري الآن في إيران وفترة نهاية الشاه: تضخم, بطالة, وهذا النوع من الفضائح السياسية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/14/780/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://www.archive.org/download/efshaghari/video.flv" length="103414365" type="video/x-flv" />
		</item>
		<item>
		<title>الكويت: ويمر شهر من الجنون</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/10/547/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/10/547/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Feb 2008 16:05:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أعمال]]></category>
		<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الكويت]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[ترفيه]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/10/547/</guid>
		<description><![CDATA[لقد كان شهراً من الجنون بكل تفاصيله - من الطقس المجنون, إلى انقطاع الانترنت وارتفاع الأسعار الخيالي.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/abdullatif-alomar/">Abdullatif AlOmar</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/03/crazy-month-roll-by/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>لقد كان شهراً من الجنون بكل تفاصيله - من الطقس المجنون, إلى انقطاع الانترنت وارتفاع الأسعار الخيالي.</p>
<p>المدون <em>مرزوق</em> من مدونة <a href="http://www.zdistrict.com/2008/02/01/weather-fluctuation/">Zdistrict</a> [انكليزي] يصف الطقس &#8220;بالمجنون&#8221;, ويفسر ذلك:</p>
<blockquote><p>الذي يجري في اليومين الاخيرين لا يمكن أن يسمى إلا &#8220;جنون&#8221;, لقد تغير الطقس من بارد إلى دافئ ومن ثم إلى بارد من جديد. كنت أتطلع إلى عطلة نهاية الأسبوع لأمارس هواية ركزب الدراجة, لكن ذلك لن يكون ممكناً بسبب الرياح التي وصلت سرعتها إلى 25-37 كم/س. لقد جعل ذلك من الصعب على الناس ان يخرجوا, لذلك فمعظمهم يبقون في المنزل او في المجمعات التجارية.</p></blockquote>
<p>من الطقس, ننقل إلى ارتفاع جنوني في أسعار بطاقات السينما. المدون <em><a href="http://3baidsblog.wordpress.com/2008/01/28/cinescape-ups-prices/">عبيد</a></em> [انكليزي] يكتب عن رفع أسعار بطاقات السينما من المشغل الوحيد في البلد:</p>
<blockquote><p>حسب الموقع الرسمي لـ Cinespace:<br />
ابتداء من 7 شباط, سعر التذاكر سيصبح 3 د.ك ما عدا أيام الاثنين.<br />
برافو يا Cinespace! لقد أصبحت مشاهدة الأفلام أقل جاذبية اكثر من قبل.</p></blockquote>
<p>المدونة <a href="http://calmness.net/2008/01/28/boycott-kdd/"><em>Pearl</em></a>  [انكليزي], تكتب عن ارتفاع آخر في الأسعار. وتبلغ عن شركة عصير كويتية قررت رفع أسعار العصير.</p>
<blockquote><p>أن يرفعوا سعر الكرتونة التي تحوي 40 علبة عصير صغيرة (125 مل) إلى سعر مجنون كـ 2.4 د.ك, بينما الكرتونة التي تحوي 24 علبة عصير عادية (250 مل) سعرها 3.6 د.ك. جنون جنون جنون!!!</p></blockquote>
<p>البروقراطية أيضاً تؤرق المدون <em>يوسف</em>, من مدونة <a href="http://somecontrast.wordpress.com/2008/01/29/wanna-hate-yourself-go-to-mina-shuwaikh/">Somecontrast</a> [انكليزي], وتجعله يكره نفسه!</p>
<blockquote><p>ذهبت البارحة إلى ميناء الشويخ القريب من جامعة الكويت. أريد ان أخبركم كل شيء بالتفصيل, ولكن ذلك مستحيل&#8230; العديد من التفاصيل الصغيرة المزعجة&#8230; معظمها غير ملموس&#8230; عليكم ان تذهبوا إلى هناك مرة لتعرفوا عن ماذا اتكلم.</p></blockquote>
<p>و<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/01/mena-internet-outage-enrages-bloggers/">الانقطاع الأخير للانترنت</a> لا يساعد هذا الجو, والمدون <a href="http://www.forzaq8.net/2008/01/30/where-is-my-internet-damn-you-egypt/"><em>Forzaq8</em></a> [انكليزي] يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول:</p>
<blockquote><p>نعم, لومو مصر على ذلك!</p></blockquote>
<p>في تدوينات أخرى بعيدة عن الجنون, المدون <a href="http://io81.com/?p=571"><em>قيس</em></a>  [انكليزي] يكتب عن كيفية عمل شركة محلية:</p>
<blockquote><p>العديد منا قد سمع عن او استعمل 6alabat.com , وهو موقع انترنت بسيط يمكنك من أن تستعرض المطاعم وتقوم بطلب ما تريد وهو يهتم بالباقي. لن أتكلم عن الاخطاء التي يقع فيها الموقع, مثل توصيل طلبات خاطئة, الخ, الخ.. بل سأشرح كيف يربح من عمله, كي يفهم الآخرون.</p></blockquote>
<p>في هذه الأثناء, المدون <a href="http://fonzation.com/blog/2008/01/29/seven-private-schools-closed/"><em>Fonzation</em></a> [انكليزي] يكتب عن قرار اغلاق 7 مدارس خاصة في المناطق السكنية, تم تطبيقه مؤخراً في الكويت ويضن انه قد يخفض حركة المرور. ويشرح:</p>
<blockquote><p>هذا بالتأكيد سيقلل الاختناق المروري الكبير الذي نشهده على طريق الدائرة الرابعة كل يوم! كما هناك مناطق سكنية, مناطق صناعية, ومناطق للمكاتب, وغيرها, يجب أن يكون هناك مناطق مخصصة للمدارس.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/10/547/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>روسيا: ثروة بوتين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/24/391/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/24/391/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Dec 2007 22:56:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أعمال]]></category>
		<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[روسيا]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/24/391/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة شين الروسية تكتب عن &#8220;البوتينية&#8221; والثروة الشخصية المفترضة لبوتين.
Veronica Khokhlova
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/24/russia-putinism-putins-fortune/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><em>مدونة شين الروسية</em> تكتب عن &#8220;<a href="http://seansrussiablog.org/2007/12/23/a-geneology-of-putinism/">البوتينية</a>&#8221; و<a href="http://seansrussiablog.org/2007/12/23/putins-wealth-the-next-episode/">الثروة الشخصية المفترضة لبوتين</a>.<br />
<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/" title="Posts by Veronica Khokhlova">Veronica Khokhlova</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/24/391/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فتوى سعودية ضد الدولار الأمريكي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/24/389/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/24/389/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Dec 2007 18:36:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/24/389/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة نافذة إلى فلسطين تكتب عن فتوى سعودية جديدة حول الدولار الأمريكي. اقرأ عنها هنا.
Amira Al Hussaini
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/23/saudi-fatwa-against-the-us-dollar/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <em>نافذة إلى فلسطين</em> تكتب عن فتوى سعودية جديدة حول الدولار الأمريكي. اقرأ عنها <a href="http://windowintopalestine.blogspot.com/2007/12/fatwa-against-dollar.html">هنا</a>.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/24/389/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إسرائيل: اضراب المعلمين انتهى</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/13/338/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/13/338/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Dec 2007 15:29:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[بودكاست]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[عبري]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/13/338/</guid>
		<description><![CDATA[الاتفاق الذي تم توقيعه بين اتحاد المعلمين ووزارة المالية جاء قبل 15 دقيقة من وقت تفعيل قرار محكمة العمل الاسرائيلية, الأمر الذي أنهى الاضراب الأطول في النظام التعليمي الاسرائيلي (أكثر من 60 يوماً). المعلمون حصلوا على زيادة في مرتباتهم [انكليزي] ووعد شخصي من رئيس الوزراء بتخفيض عدد الطلاب في الصف.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/13/israel-teachers-strike-over/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>الاتفاق الذي تم توقيعه بين اتحاد المعلمين ووزارة المالية جاء قبل 15 دقيقة من وقت تفعيل قرار محكمة العمل الاسرائيلية, الأمر الذي أنهى الاضراب الأطول في النظام التعليمي الاسرائيلي (أكثر من 60 يوماً). المعلمون حصلوا على <a href="http://www.nrg.co.il/online/1/ART1/670/936.html">زيادة في مرتباتهم</a> [انكليزي] ووعد شخصي من رئيس الوزراء بتخفيض عدد الطلاب في الصف.<br />
<img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/12/2105933289_fdf7951381_o.jpg" height="272" width="408" /><br />
<em>مظاهرة للمعلمين أمام وزارة المالية, بينما تستمر المفاوضات الليلية على أمل إنهاء الاضراب المستمر. <a href="http://flickr.com/photos/activestills/2105933289/">المصدر</a>.</em></p>
<p>خلال كفاحهم, استخدم المعلمين مجموعة متنوعة من أساليب الاتصال لنشر رسائلهم وتوصيف نضالهم عبر الانترنت, ان كان من خلال <a href="http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/forumpage.asp?id=352">المنتديات النشطة</a> [انكليزي] أو العديد من المدونات على المواقع الاسرائيلية الرئيسية.<br />
شوشي, وهي معلمة علوم, حافظت على مدونة نشيطة و<a href="http://cafe.themarker.com/view.php?u=103193">نشرت مؤخراً بودكاست</a> [انكليزي] عن مقابلة لها على الراديو, حيث تصف المشاكل التي تظهر مع المعدل الحالي لعمر المعلمين في معظم المدارس الاسرائيلية – 52. تقول ان معظم الأساتذة الشباب يتركون وظائفهم بعد أربع سنوات, ليسعوا لأوضاع عمل أفضل. وتصف مخاوفها حول مستقبل التعليم في اسرائيل.<br />
نشر العديد من ردود الفعل حول معضلة المعلمين بعد مواجهتهم قرار المحكمة بتوقبف اضرابهم. المحكمة حكمت بأنه حتى لو فشلت المفاوضات فإن على المعلمين انهاء الاضراب بحلول يوم الخميس 13 كانون الأول.<br />
في <a href="http://www.tapuz.co.il/blog/userBlog.asp?FolderName=hasbara">تدوينته</a> [انكليزي] يكتب ساغي:</p>
<blockquote><p>كل 30 عام تأتي صرخة قوية من العامة كهذه لتغير وجه المجتمع الاسرائيلي. اذا أوقفنا الاضراب الآن, لن نربح شيئاً طوال 30 عاماً مقبلة, وسنعود كالكلاب إلى الصفوف.<br />
شخصياً, أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.tapuz.co.il/blog/viewEntry.asp?EntryId=1148449">أفشالوم آدم</a> [انكليزي] يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط:</p>
<blockquote><p>سقراط كان متهماً بعدم اطاعة قوانين أثينا – الاساءة إلى أخلاقيات الشباب في المدينة, والاساءة إلى آلهتها, وحكم عليه بالاعدام. وقبل هو هذا الحكم, رغم أنه وإلى جانبه جزء من الرأي العام, كان يعتبر نفسه بريئاً من ذلك. كان يمكن لسقراط أن يفر من أثينا وحكم الاعدام, لكنه فضل أن يبقى ويشرب السم. وقال أن واجبه اطاعة قوانين المدينة, حتى لو لم تكن هذه القوانين عادلة أو تستخدم بعدالة. منطقه كان أن فعل الاطاعة للقانون هو في الجوهر أهم من رأي الشخص بمحتوى هذا القانون أو طريقة استخدامه. في نظره, أن وظيفة القانون هو توفير حل سلمي للمشاكل بين الناس وبينهم وبين دولتهم. عصيان القانون يسيء إلى مركزه وفعاليته في تنفيذ وظيفته, ولذلك – بالنسبة لسقراط – من الضروري اطاعة القانون دائماً, حتى عندما يشعر الشخص أن العدالة أو الأخلاقيات في موضع أذى.<br />
معضلة المعلمين تذكرنا بمعضلة سقراط: من جهة, إن أطاعوا أوامر المحكمة, فإن قدرتهم على الضغط على الحكومة لتسوية عادلة لأجور عملهم الشاق, والمساعدة على إيجاد شروط تسمح بتعليم الأطفال على مستوى ملائم, والذي سوف تؤدي إلى انجازات للبلد بأكمله. من جهة أخرى, ان لم يطيعوا القانون فسيكونوا قدوة سيئة للأطفال, الذين هم يعلمونهم ان يطيعوا القوانين.<br />
&#8230;إضراب المعلمين يأتي في وقت نجد فيه جميعاً – من جدبد – أن الطلاب الاسرائيليين يحتلون مراتب متدنية في الاختبارات العالمية الموحدة. كم هو مدى اتصال هذه الأزمة بحقيقة أن أجر المعلمين لا يسمح لهم أن يعيشوا حياة محترمة؟ هل لها علاقة بحجم الصفوف, أو عدد ساعات التعليم؟ في اضرابهم, المعلمون يسألون مديرية التعليم أن تأخذ مسؤولية أخلاقية في أزمة التعليم الحالية في اسرائيل. المعلمون يطالبون الحكومة بالوصول إلى استنتاجات وباتخاذ تدابير قبل فوات الأوان. هل عليهم أن يتراجعوا عن مطالبهم, إن طالبهم القانون بذلك؟ هذا يجعلني أتساءل ان كان التزامهم بالقانون سيجبرهم على شرب السم من كأس الديمقراطية الاسرائيلية.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/13/338/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الإمارات: زيادة رواتب بنسبة 70 بالمائة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/22/302/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/22/302/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Nov 2007 10:10:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>رزان الغزّاوي</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[الإمارات العربية المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الكويت]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[عمل]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/22/302/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة رزان الغزّاوي &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يخبرنا المدوّن الكويتي بو حمود (عربي) أنّه مع حلول السنة الجديدة ستقوم الإمارات العربيّة المتّحدة بزيادة الرواتب لكلّ موظّفي الحكومة بنسبة 70 بالمائة.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/razan/'>رزان الغزّاوي</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/21/uae-70-per-cent-increase-in-salaries/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يخبرنا المدوّن الكويتي <a href="http://kuwaitforus.blogspot.com/2007/11/blog-post_20.html">بو حمود</a> (عربي) أنّه مع حلول السنة الجديدة ستقوم الإمارات العربيّة المتّحدة بزيادة الرواتب لكلّ موظّفي الحكومة بنسبة 70 بالمائة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/22/302/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>نيجيريا: صرافات لبطاقات فيزا</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/278/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/278/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Nov 2007 16:10:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[نيجيريا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/278/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
ديفيد أجاو يجد صرافات لبطاقات فيزا في نيجيريا: &#8220;لقد تفاجأت بسرور ليلة البارحة باكتشافي صرافات نقود تدعم بطاقات فيزا متوفرة في نيجيريا.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/13/nigeria-atms-for-visa-cards-2/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>ديفيد أجاو <a href="http://www.davidajao.com/blog/2007/11/01/visa-atms-in-nigeria/">يجد صرافات لبطاقات فيزا</a> في نيجيريا: &#8220;لقد تفاجأت بسرور ليلة البارحة باكتشافي صرافات نقود تدعم بطاقات فيزا متوفرة في نيجيريا.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/278/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>البحرين: المسؤوليّة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/08/261/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/08/261/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Nov 2007 09:05:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>رزان الغزّاوي</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[البحرين]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/08/261/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة رزان الغزّاوي &#183;  عرض المقالة الأصلية 
سيجبر قانون جديد المسئولين الحكوميين وأعضاء البرلمان والوزراء أن يصرّحوا بأموالهم, يخبرنا المدوّن البحرينيّ محمود اليوسف [انكليزي].
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/razan/'>رزان الغزّاوي</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/08/bahrain-accountability/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>سيجبر قانون جديد المسئولين الحكوميين وأعضاء البرلمان والوزراء أن يصرّحوا بأموالهم, <a href="http://mahmood.tv/2007/11/07/accountability-resurfaces/">يخبرنا </a>المدوّن البحرينيّ محمود اليوسف [انكليزي].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/08/261/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
