<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; قانون</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/topics/law/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>مصر: وجه المحطة لبرنامج نجلاء الإمام</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/12/2629/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/12/2629/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2009 21:27:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>شمس أحمد</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2629</guid>
		<description><![CDATA[نجلاء إمام، محامية و رئيسة جمعية حقوق الإنسان، شهدت لأول مره فى التليفزيون عندما أدعت لتكون محامية نهى رشدى، عندما أرسلت المتحرش شريف جمعة خلف قضبان السجن لمدة ثلاث سنوات مع ألأشغال الشاقة المؤبدة و دفع غرامه قدرها 5،001 جنية مصرى لنهى رشدى صالح للتحرش بها فى الطريق العام]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/shams/'>شمس أحمد</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/07/egypt-tune-in-to-the-naglaa-el-emam-show/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><em>نجلاء إمام</em>، محامية و رئيسة جمعية حقوق الإنسان، شهدت لأول مره فى  التليفزيون عندما أدعت لتكون <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/24/speaking-of-sexual-harassment-noha-makes-egyptians-proud/">محامية  نهى رشدى</a>، عندما أرسلت المتحرش <em>شريف جمعة</em> خلف قضبان السجن لمدة ثلاث  سنوات مع ألأشغال الشاقة المؤبدة و دفع غرامه قدرها 5،001 جنية مصرى <em>لنهى رشدى  صالح</em> للتحرش بها فى الطريق العام.</p>
<p>هى نفس <em>نجلاء الإمام</em> التى <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/05/speaking-of-sexual-harassment-noha-makes-egyptians-angry/">قررت  الاستئناف </a>من أجل <em>شريف جمعة</em> عندما اكتشفت أن نهى رشدى ولدت فى يافا  وتحمل جواز سفر إسرائيلى.</p>
<p>و نحن لا نزال نتحدث عن نفس <em>نجلاء الإمام</em> التى <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/23/egyptian-lawyer-nagla-al-imam-suggests-arab-men-should-sexually-harass-israeli-women-and-declares-leave-the-land-so-we-wont-rape-you/">دعت  شباب مصر للتحرش جنسيا واغتصاب السيدات الإسرائيليات </a>على سبيل المقاومة.</p>
<p>اكتسحت <em>نجلاء الإمام</em> العناوين مرة اخرى عندما اعتنقت الديانة المسيحية  و غيرت اسمها الى كاترين. <a href="http://hosanaaalamisr.blogspot.com/2009/08/blog-post_6185.html">كتبت</a> <em>حزينة على مصر</em>:</p>
<blockquote><p>ارتفعت أصوات طيور الظلام هذه الأيام في مصر ضد كل من الدكتور <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/15/egypt-the-egyptian-apostate/">سيد  القمني </a>والمحامية نجلاء (كاترين) الإمام. الأول بسبب حصوله علي جائزة الدولة  التقديرية والثانية بسبب إعلان تحولها إلي المسيحية.</p></blockquote>
<p>و تتساءل:</p>
<blockquote><p>السؤال الذي نطرحه هنا، لماذا كل هذا الهجوم وهل جائرة تقدر قيمتها بأقل من  أربعين الف دولار أمريكي، وهل تحول محامية مصرية، يستحق كل هذا الصخب  والضجيج؟؟</p></blockquote>
<p>و تختم:</p>
<blockquote><p>الشيء الثاني أن جائزة الدولة وقيمتها المادية البسيطة لشخصية كالقمني، أو تحول  محامية للمسيحية، الأمران في حد ذاتهما لا يمثلا أية أهمية فقيمة الجائزة لا تهم  طيور الظلام ولا تحول فرد مسلم للمسيحية سيهدم الإسلام أو ينتقص من عدد المسلمين.  فهم يعلمون أن محاولاتهم سحب قيمة الجائزة من القمني ستفشل، وكذلك لا أمل لديهم في  رجوع كاترين للإسلام مرة ثانية، القضية هي قضية تسير علي طريقة المثل الشعبي المصري  “اضرب المربوط يخاف السايب”. فمع سيد القمني هم يرهبون الدولة أولا حتى لا تنتهج  نهجا يشجع أمثال القمني من الليبراليين، وكذلك كاترين فلو مرت مسألة تحولها  للمسيحية مرور الكرام سيظهر كل يوم كاترين جديدة، ثم كيف تتجرأ وتعلن عن تحولها  للمسيحية بهذا الشكل فمجرد الإعلان هو تحقير لهم واستهتار بمكانتهم، بل هو الفجور  بعينه من وجهة نظرهم.</p></blockquote>
<p>منعت <em>نجلاء الإمام</em> من مغادرة مصر حتى يستأنف محاميها،تخبرنا <a href="http://hosanaaalamisr.blogspot.com/2009/09/blog-post_07.html">حزينة</a>:</p>
<blockquote><p>قال بيتر النجار محامى الحقوقية المتنصرة نجلاء الإمام إن اللواء حبيب العادلي  وزير الداخلية سمح لموكلته بالسفر للخارج وأمر بإصدار جواز سفر جديد لها، رغم صدور  قرار بمنعها من السفر خوفاً من هروبها للخارج. يذكر أن قرار منع نجلاء الإمام من  السفر قد جاء بعد تعينها مديرة لفرع منظمة “حررنى يسوع” التى تدعو للتبشير فى مصر  والتى أسسها المتنصر الدكتور محمد رحومة.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/12/2629/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: عن الأشقياء الذين لا يفرضون رقابة على تعليقات مدوناتهم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/12/2616/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/12/2616/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2009 14:11:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد حمدي</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار المدونين]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2616</guid>
		<description><![CDATA[إستدعت أمن الدولة مؤخرا خالد البلشى رئيس تحرير جريدة البديل، ووجهت اليه تهمة السب والقذف لانه لم يحذف التعليقات "السيئة" وتركها على مدونته على الرغم من أن تاريخها يعود لعام 2007]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mhamdy/'>محمد حمدي</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/09/egypt-bad-boys-who-do-not-moderate-blog-comments/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>بعد معرفة أن <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/20/egypt-convicted-for-being-a-blogger/">التدوين  جريمة خطيرة فى مصر</a>، وأن<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/02/egyptian-bloggers-and-journalists-on-the-hot-seat/"> التحدث مع الآخرين أمر يستوجب العقاب</a>، يقوم مكتب مكافحة جرائم الانترنت حاليا  باحتجاز المدونين الذين لا يقومون بمراقبة التعليقات على التدوينات المنشورة على  مدوناتهم.</p>
<p>استدع هذا المكتب مؤخرا <a href="http://elbalshy.blogspot.com/"><em>خالد  البلشي</em></a> رئيس تحرير جريدة البديل، ووجه اليه تهمة السب والقذف لأنه لم يحذف  التعليقات &#8220;السيئة&#8221; وتركها على <a href="http://elbalshy.blogspot.com/2007/03/blog-post_07.html">مدونته </a>على  الرغم من أن تاريخها يعود لعام 2007. يرفض <em>الدكتور مصطفى النجار</em> <a href="http://anam3ahom.blogspot.com/2009/09/blog-post.html">سياسة إسكات  المدونين</a>:</p>
<blockquote><p>ومع تنامي عدد المدونين في مصر ونشطاء الانترنت، استحدث النظام قسم مكافحة جرائم  الانترنت الذي من المفترض ان يبحث عن الجرائم المستخدم فيها الانترنت كوسيلة تقنية،  ولكن يبدوا أن النظام أراده لأغراض أخري، أهمها ملاحقة المدونين ونشطاء الانترنت  واختراق حساباتهم الشخصية واستغلال ما يكتبون كدليل ادانة ضدهم</p></blockquote>
<p>وتحدث أيضا عن أسوأ السيناريوهات المتوقعة:</p>
<blockquote><p>ولكن تمثل هذه الخطوة التي تمت مع الصحفي خالد البلشي، جرس انذار وناقوس خطر لما  سيأتي بعد ذلك، فسياسة التخويف والإرهاب الفكري باستخدام شكل قانوني مفتعل قد يتم  التوسع فيها، وعلي ذلك يمكن اعتقال أغلب المدونين المعارضين لما تحتويه مدوناتهم من  تعليقات تخص من علقوا، بل الأصعب من ذلك يمكن مساءلة المدونين قانونيا بحجة سخيفة  قد يفتعلونها كعدم الحصول علي الترخيص للنشر في المدونة وهي وسيلة نشر عامة ينطبق  عليها قانون الصحافة الذي يحظر انشاء الصحف دون الحصول علي ترخيص مسبق من النظام.</p>
<p>قد يري البعض تشاؤما فيما أكتب، ولكن أحب أن أؤكد ان حالة الافلاس التي يتم بها  مواجهة وسائل الاعلام الجديد قد تجعل هؤلاء يبتكرون ويتوصلون الي وسائل وحجج أسخف  من كل هذا لتقييد حرية الرأي.</p></blockquote>
<p>كتب <em>عمر الهادى</em> <a href="http://asadx.net/node/121">نقلا عن <em>خالد  البلشى</em> نفسه</a></p>
<blockquote><p>وقال البلشي إنه دُعي لحضور تحقيق غير رسمي بعدما تلقى مكتب مكافحة جرائم  الانترنت بلاغاً من مسئول بإحدى شركات القطاع العام حول اتهاماتِ بالفساد وإساءات  شخصية كتبها مجهول تعليقاً على تحقيق صحفي نشره البلشي في صحيفة الدستور و أعاد  نشره على مدونته الشخصية قبل أكثر من عامين.</p>
<p>ونفى رئيس تحرير البديل مسئوليته عن محتوى التعليقات مؤكداً أنه لم يكن يفرض  رقابة مسبقة على التعليقات في مدونته ولم يقرأ التعليقات محل الشكوى من قبل، وقام  بحذفها بعد علمه؛ لأنه يرفض نشر اتهامات مرسلة دون دليل.</p></blockquote>
<p>وقال أيضا أن هذه الحادثة ليست الأولى من نوعها:</p>
<blockquote><p>سبق أن تعرض المدون عمرو غربية صاحب مدونة حوليات صاحب الأشجار للتحقيق أمام  النيابة بعد بلاغ من القاضي عبد الفتاح مراد بسبب تعليقات على مدونته. وهذا <a href="http://egyptwatchman.blogspot.com/2007/05/blog-post_8052.html">رابط </a>يشرح تفاصيل تلك الواقعة؛ وبذلك يكون البلاغ المقدم ضد الأستاذ خالد البلشي هو  ثاني مرة تستخدم فيها التعليقات لملاحقة صاحب مدونة.</p></blockquote>
<p>تتفهم <em>عزه مغازى</em> أن وسائل الاعلام المطبوعة بما فيها المحررين  والمتطوعين بالكتابة يقومون بعمل رقابة ذاتية على موضوعاتهم ويختارون ردود افعال  القراء المعتدلين لتجنب المسائلة القانونية،<a href="http://azza-moghazy.blogspot.com/2009/09/blog-post_06.html"> لكنها ترفض أن  يتم نقل قوانين الصحافة المطبوعة على المواقع الالكترونية:</a></p>
<blockquote><p>لا منطق يقول أنى كصاحبة منزل محاسبة على الاعلانات التى يلصقها المارة عليها.  المنطق يقول أنى مسئولة عن اراء الاخرين المنشورة على مدونتى فانا لم أتقدم بطلب  فتح المدونة الى المجلس الاعلى للصحافة ولا انا ارتضيت ان أديرها وفقا للقواعد  والقوانين الخاصة بالنشر التى يجب احترامها على الأرض المصرية ما دمت قد ارتضيت ذلك  منذ البداية شروط الاستخدام التى ألتزم بها هى الواردة فى العقد الذى وقعته مع  بلوجر بالموافقة على شروط استخدامه وأيها لا يتضمن ان أمارس الرقابة قسرا على  تعليقات المارين بمدونتى بل تركت لى شروط الاستخدام حرية ان أفعل ذلك او لا  أفعله.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/12/2616/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>باكستان: خطوة في الاتجاه الصحيح</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/08/16/2489/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/08/16/2489/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Aug 2009 09:08:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>سارة ستاندش</dc:creator>
				<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[باكستان]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2489</guid>
		<description><![CDATA[ سنّ المجلس الوطني الباكستاني الأسبوع الماضي قانوناً جديداً يمنع العنف المنزلي ويهدف إلى إيقافه عن طريق المحاكمات الجنائية السريعة بالإضافة إلى إجراءات أخرى لحماية النساء.  يسجّل بعض المدونين أرائهم حول الموضوع.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/huma/">Huma Yusuf</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/sisyphusrocks/'>سارة ستاندش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/12/pakistan-a-step-in-the-right-direction/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>كان باكستان في أي وقت آخر سيحفل بخبر <a href="http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/pakistan/11-pakistan-moves-to-outlaw-domestic-violence--il--04">قانون  جديد يمنع العنف المنزلي</a> (جميع الروابط بالإنجليزية) قد سنّه المجلس الوطني  الأسبوع الماضي، إذ يكوّن إجراءً إدارياً مهماً في سبيل توكيد حقوق المرأة والطفل  وحمايتهما في باكستان. ويهدف هذا القانون الذي لم يشرعه مجلس الشيوخ بعد إلى إيقاف  العنف المنزلي عن طريق المحاكمات الجنائية السريعة وإصدار طلبات الحماية بالإضافة  إلى إبداع اللجنات المحلية من أجل الحماية والإعقاب على من يضرب زوجته بأدوار  الاعتقال الطويلة وغرامات مالية عالية.</p>
<p>ومع ذلك فلا يتّسع انتباه العامة للعنف المنزلي في حين أنّ الباكستانيين  يتساءلون<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/08/pakistan-baitullah-mehsud-possibly-killed/"> إذا ما قُتل</a> زعيم الطالبان الباكستانيين بيت الله محسود أو يتأملون قرار  المحكمة العليا المؤخّر وغير المسبوق الذي أثبت أنّ <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/03/pakistan-justice-served/">فرض  حالة الطوارئ على البلد من قبل الجنرال برويز مشرّف كان غير قانوني بموجب الدستور  الوطني</a>.</p>
<p>وبينما لم تفرد وسائل الإعلام الرئيسية الباكستانية محلاً واسعاً لتغطية القانون  أو تحليله، فأكّد مدوّنو البلد على أهميته.</p>
<p>وعلى سبيل المثال <a href="http://pakistanisforpeace.wordpress.com/2009/08/06/pakistan-poised-to-finally-outlaw-domestic-violence-against-women/">يشير</a> <em>منظر منير</em> من <em>الباكستانيون للسلام</em> إلى أهمية القانون في حين يقمع  مسلّحون في باكستان المرأة فيه، قائلاً:</p>
<blockquote><p>Women have been increasingly isolated and marginalized by the spread of  fundamentalism in many parts of Pakistan where the Taliban have brought a strict  and narrow minded interpretation of Islam and the roles of women in  it.
</p></blockquote>
<div class="translation">
إن انتشار التطرّف الديني قد عزل المرأة وهمّشها أكثر فأكثر في شتى أنحاء  باكستان حيث أتى الطالبان بتأويل ضيق ومتشدّد للإسلام ولدور المرأة فيه.
</div>
<p>و<a href="http://pakteahouse.wordpress.com/2009/08/05/finally-pakistan-zindabad-na-to-ban-domestic-violence/">احتفل</a><em> ياسر لطيف حمداني</em> من &#8220;باك تي هاوس&#8221; بخبر سن القانون:</p>
<blockquote><p>There is never any justification for violence against women and children.  NEVER! This should be a wake-up call for all Pakistani men, self included, to  behave themselves. Jinnah’s Pakistan Zindabad!</p></blockquote>
<div class="translation">
إنه لا يوجد تبرير للعنف ضد المرأة والطفل إطلاقاً! وينبغي أن يشكّل هذا القانون  دعوة إلى الرجال الباكستانيين كافةً بمن فيهم أنا أيضاً لكي يتصرّفوا بصورة صحيحة.  ليحيا باكستان (مؤسّس البلد محمد علي) جنّة!
</div>
<p>ومثله مثل الكثير من الباكستانيين على تويتر <a href="http://twitter.com/aarpix/status/3128499107">نشر</a> <em>فرحان </em>هذا  الخبر، بينما بقيت بعض الإعلانات على تويتر  <a href="http://twitter.com/abbasazher/status/3129768761?92f09b60">متفائلة ومقترنة  بالحذر</a> على غرار رأي <em>عباس أزهر</em>:</p>
<blockquote><p>Finally, it&#39;s been a long time coming…Hopefully we don’t step  backwards!</p></blockquote>
<div class="translation">
قد طال طريق هذا القانون&#8230;وأتمنى ألا نتّخذ خطوة إلى وراء!
</div>
<p>وحاول <em>ملتيباك</em> أن <a href="http://multipak.wordpress.com/2009/08/04/pakistan-outlaws-domestic-violence/">يبدّد  بعض الأفكار الخاطئة </a>ترتبط بالعنف المنزلي لكي يؤكّد أهمية القانون:</p>
<blockquote><p>With domestic violence in mind, many would believe it to be a crime against  the lower class women who are beaten or tortured by their husbands. This is  wrong. According to experts, it exists in every socio-economic class, and can be  justified on any grounds. It can be emotional which includes threatening a wife  with severe consequences….</p>
<p>Unfortunately, many a crimes against women are rubbed beneath the carpet in  the garb of being a “private” affair. Thus, there is a need to restrict any  division of space in crime.</p></blockquote>
<div class="translation">
يعتقد الكثير أن العنف المنزلي جريمة تُرتكب ضد نساء الطبقة الكادحة اللواتي  يضربهن أزواجهن ويعذّبونهن، ولكن هذا الافتراض لا يصح إذ حسب الخبراء العنف المنزلي  موجود في كل طبقة اجتماعية ويضم على تصرّفات كثيرة من بينها العنف العاطفي على نمط  التهديد على الزوجة بتبعات شديدة&#8230;</p>
<p>ولسوء الحظ تُخفى جرائم متعددة ضد المرأة عن طريق التبرير أنها شؤون خاصة، ولذلك  يجدر بنا أن نقلّل من تقسيم الفضاء إلى العام والخاص في ميدان الجرائم.
</p></div>
<p>وذكّر هذا القانون<em> فيليغيرل</em> من مدوّنة الشتات الباكستاني &#8220;<a href="http://www.sepiamutiny.com/sepia/archives/005890.html">سيبيا موتيني</a>&#8221;  شيوع العنف المنزلي في طفولتها:</p>
<blockquote><p>For as long as I can remember, I’ve placed Pakistani culture in the category  of indifference/acceptance when it comes to the matter of protecting women and  children from the effects of domestic violence. As a child, domestic violence  was an inextricable feature of the culture in which I grew up….</p>
<p>From my parents, I continued to hear stories of women whose husbands and  fathers slapped them around. And when I went to high school, I heard similar  stories from other South Asian classmates. But I’m pleased that Pakistan is  (finally!) making a small step in the right direction when it comes to treating  domestic violence as a punishable crime as opposed to a private family  matter.</p></blockquote>
<div class="translation">
من أبكر ما أتذكره، قد درّجتُ الثقافة الباكستانية تحت عنوان اللامبالاة فيما  يخص حماية المرأة والطفل من تأثيرات العنف المنزلي، فكوّن العنف المنزلي في طفولتي  جزءاً لا يتجزأ من الثقافة التي كبرتُ فيها.</p>
<p>إني سمعتُ من أبويّ قصص نساء ضربهن أزواجهن وآباؤهن وعندما التحقتُ بالمدرسة  الثانوية سمعتُ قصصاً متشابهة من زميلات أخريات من آسيا جنوبية. ولكني راضية بأن  باكستان قد اتّخذ (أخيراً!) خطوة صغيرة في الاتجاه الصحيح فيما يتعلق بالتعامل مع  العنف المنزلي على أساس أنه جريمة وليس شأناً عائلياً خاصاً.
</p></div>
<p>وفي أشمل التدوينة حول هذا القانون قارنت <em>سنا سليم </em>من موقع &#8220;العدالة  المحيّرة&#8221; بين القانون الجديد وبين &#8220;قوانين الحدود&#8221; الاستبدادية وتحقق فيه في سياق  تاريخ حقوق المرأة الباكستانية فضلاً عن أن تأخذ القانون على مادة تعاقب شكوى  مزيفاً بالسجن علاوةً على غرامة مالية. وفضلاً عن ذلك <a href="http://sanasaleem.com/2009/08/06/domestic-violence-bill-where-it-stands/">تساءلت  عن فعالية القانون العامة</a>:</p>
<blockquote>
<ul>
<li>First and foremost getting women to actually file a report. In most cases  women are too scared to report and have no means to do so. Keeping that in mind  significant measures need to be taken in order to get genuine pleas registered.</li>
<li>The protection committee will consist of “two police officers and two women  councilors”. Provided the immense lack of trust people have in the police  department, how will transparency be insured?. The Amnesty International report  states: “When women are seriously injured by their husbands or families, police  still discourage them from registering complaints and advise them to seek  reconciliation with their husbands or families….</li>
<li>Also while farce laws such as the Hudood ordinance,are still partly  functional, what is the suggested fate of the domestic violence bill. The Hudood  ordinance is a staunch reminder of the conditions of women rights in Pakistan.</li>
<li>Elaboration on who will be responsible to judge the authenticity. Again the  Hudood ordinance is responsible for many rape victims ending up in prison.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="translation">
<ul>
<li>بادئ ذي بدء بالنسبة لأمر تسجيل تقرير حول العنف المنزلي، فبشكل عام معظم  النساء سيخفن وسيصعب عليهن أن يفعلن هذا، فهو علينا أن نأخذ بعين الاعتبار ضرورة  اتّخاذ خطوات فعالة لكي تُسجَل تقارير حقيقية.</li>
<li>ويُكتب أنّ لجنة الحماية ستتكوّن من شرطيَين ومستشارتين، ونظراً لعدم الثقة  العامة بالشرطة، فكيف ستُفَعَّل الشفافية؟ يقول تقرير لمنظمة العفو الدولي: &#8220;عندما  تُضَرّ النساء من طرف أزواجهن أو عائلاتهن فتحال الشرطة دون عملية تسجيل الشكاوي بل  تنصحهنّ بالتسامح مع عائلاتهن أو أزواجهن.</li>
<li>علاوةً على ذلك، ما زال يسري مفعول قوانين هزلية مثل قوانين الحدود على نحو  جزئي، وقد يشكّل هذا المصير نهاية القانون الجديد المقترحة. إنّ قوانين الحدود  تذكار دائم بظروف المرأة الباكستانية.</li>
<li>تُحتاج إليه معلومات زيادة عمن سيحكم على صحة الشكاوي والتقارير نظراً لأنّ  قوانين الحدود مسئولة عن الحكم على ضحايا الاغتصاب بالسجن.</li>
</ul>
</div>
<p>وبدوره حاول <em>تنزيل</em> من &#8220;باك سبكتاتر&#8221; أن <a href="http://www.pakspectator.com/domestic-violence/">يصالح</a> بين موقف القانون  المتقدم وبين آراء محافظة تقبل العنف المنزلي:</p>
<blockquote><p>Surprisingly domestic violence is a rapidly growing problem of Islamic  countries, though Quran clearly denies any sort of violence on women in anyway  however our learned scholars through different interpretations have finally  drawn conclusion to beat wife….</p>
<p>Those who bring religious justifications to beat their wives should think on  humanitarian lines as well, sometimes we don’t have to believe in each and  everything just because some scholar feel that their women should be treated  like that, with due respect I would suggest that Saudi Judge to stop portraying  false image of Islam and avoid mixing culture with religion.</p></blockquote>
<div class="translation">
من المفاجئ أن يكوّن العنف المنزلي مشكلة تتزايد في البلاد الإسلامية بيد أن  القرآن يمنع العنف ضد النساء منعاً واضحاً، ومع ذلك قد توصّل علماؤنا عن طريق  تأويلات متعددة إلى قبول ضرب الزوجة&#8230;</p>
<p>ويجدر بالذين يضربون زوجاتهم أن يفكّروا من ناحية إنسانية أيضاً، فلا ينبغي  علينا أن نؤمن بكل شيء مجرد لأنّ بعض العلماء يحسون بأنّ زوجاتهم يستحققن هذا النوع  من التعامل، ومع كل الاحترام أقترح أن العلماء السعوديين يجب أن يتخلوا عن إصدار  هذه الصورة غير الحقيقية عن الإسلام وأن يتجنبوا الخلط بين الثقافة وبين الدين.
</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/08/16/2489/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الهند: قرار المحكمة بعدم تجريم المثلية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/08/01/2334/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/08/01/2334/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2009 16:30:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2334</guid>
		<description><![CDATA[حكمت المحكمة العليا بدلهي يوم الخميس، الثاني من تموز / يوليو بأن معاملة المثلية بوصفها جريمة يعد أمر عنصري وبالتالي يعد انتهاكاً للحقوق الأساسية التي يحميها دستور الهند. نستمع لآراء بعض المدونين الهنود للحكم في هذا المقال.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/03/india-court-ruling-decriminalizes-gay-sex/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>حكمت المحكمة العليا بدلهي يوم الخميس، الثاني من تموز / يوليو بأن معاملة المثلية بوصفها جريمة يعد أمر عنصري وبالتالي يعد <a href="http://www.news24.com/Content/World/News/1073/b92883c0de794c74a8cf9eed6172e061/02-07-2009%2011-07/India_decriminalises_gay_sex">انتهاكاً للحقوق الأساسية</a> [جميع الروابط بالأنكليزية] التي يحميها دستور الهند. نستمع لرد فعل بعض المدونين الهنود للحكم في هذا المقال.</p>
<p><a href="http://indiauncut.com/iublog/article/another-independence-day/">يقول</a> <em>Amit Varma</em> of <em>India Uncut</em> <a href="http://indiauncut.com/iublog/article/another-independence-day/"> </a>:</p>
<blockquote><p>2 تموز / يوليو  2009 -دون هذا اليوم. إنه يوم عظيم في تاريخ الهند المستقلة لأن اليوم أقرت محكمة دلهي العليا بفاعلية عدم تجريم المثلية. اعتبارا من اليوم، لم يعد غير مشروع أن تكون مثلى في الهند. لطالما كنت أكتب عن كيفية حصول الهند على استقلالها في عام 1947، لكن الهنود لم يكونوا أحرار فى العديد من الطرق المختلفة. حسناً، أول نقطة للحريات الفردية. […] هذا لا يعني بالطبع، أننا أصبحنا مجتمع مستنير فجأةً. سيظل هناك الكثير من المثلية، والصور النمطية للمثليين ستسود قي الثقافة العامة [..]. لكن على الأقل لم يعد هذا الأمر خارق للقانون. كم هذا عظيم؟</p></blockquote>
<p>أقتبس <em>The Rational Fool</em> من  <a href="http://therationalfool.blogspot.com/2009/07/gay-ho.html">الحكم</a>:</p>
<blockquote><p>انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند. <a href="http://lobis.nic.in/dhc/APS/judgement/02-07-2009/APS02072009CW74552001.pdf">علامة بارزة فى القضاء</a>، حكم رئيس القضاة Ajit Prakash رئيس محكمة دلهي العليا، مع الدكتور القاضي S. Muralidhar، لصالح مقدم الدعوة، Naz Foundation، ورأى أن المادة 377 من قانون العقوبات الهندي في شكله الحالي تعد انتهاكاً للأحكام الدستورية من المادة 21، 14 والمادة 15 &#8220;تجريم الأفعال الجنسية بين البالغين في السر&#8221;. أجلب الحكم السعادة ليس فقط لمجتمع المثليين، لكن لكل من يعتقد بأن الحرية والمساواة أمام القانون لا يمكن أن تكون رهينة للمعتقدات الغير عقلانية والقيم إلى الأبد.</p></blockquote>
<p>تركت <em>Suriya Subramanian</em> تعليقاً في   <em>Blogbharti</em> <a href="http://www.blogbharti.com/kuffir/india/today-is-our-heritage/">قائلةً</a>:</p>
<blockquote><p>أود أن الفت الانتباه إلى جزء من الحكم، حيث أعتقد أنه كان الأهم، لكن لا أحد يتحدث عنه، المحكمة لم تكتفي بعدم تجريم المثلية، بل مضت قدماً وعرضت حماية الناس من التمييز بناءً على التوجه الجنسي.</p></blockquote>
<p><a href="http://calamur.org/gargi/2009/07/03/and-equality-for-all/">قال </a><em>Harini Calamur</em> فى <em>POV (وجهة نظر)</em> :</p>
<blockquote><p>عن الوقت، الدولة ليس من شأنها اختلاس النظر إلي غرفنا. هذا ليس عن عدم تجريم المثلية - بل عن تأمين حق الجميع في الخصوصية.</p></blockquote>
<p><em> </em><a href="http://thinkwritedo.blogspot.com/2009/07/you-hear-that.html">يتساءل</a><em> المدون</em><em>??!</em> في  <em>This is a Title</em> :</p>
<blockquote><p>هل سمعت ذلك؟ إنه قانون غبي وضع بعدما أنقلب الوضع. […] مساكين رجال الشرطة، على الأقل ضاعت منهم فرصة سهلة لجنى الأموال.</p></blockquote>
<p><em>??!</em> ويذكرنا بأنه ليست كل ردود الأفعال تجاه الحكم إيجابية، مقترحاً للقراء إلقاء نظرة على <a href="http://news.rediff.com/slide-show/2009/jul/02/slide-show-1-delhi-hc-legalises-gay-sex.htm">التعليقات فى Rediff</a>. إليكم مثال من الآراء المذكورة هناك، بواسطة <em>Puneet Gera</em>:</p>
<blockquote><p>لأول مرة في حياتي، بالرغم من كونى هندية، أقر بأن باكستان دولة أفضل من الهند، على الأقل المثلية لا تعد خرقاً للقانون هناك. لقد حافظوا على قيمهم الثقافية. أحيكي يا باكستان لقيمك الجيدة.</p></blockquote>
<p><em>Szerelem</em> <a href="http://szerlem.blogspot.com/2009/07/two-of-kind-is-asking-where-everyone.html">متحمسة</a>:</p>
<blockquote><p>أبلغتني صديقتي، عن طريق شقيقها المحامي، أثناء مرور الحكم بمحكمة دلهي العليا طُبق في جميع أنحاء البلد، حتى يتم الطعن فيه من الجهات المختصة. هذا (أ) يجعل الحكم اكثر من رائع، (ب) يجعلني أتساءل عما إذا كان\متى\أين سيتم الطعن فيه، على أى حال لا أأمل هذا على الإطلاق، لأن الحكم استغرق طويلاً حتى صدر. أيضاً، اللعنة عليك أيها المُشرع، الحزب اليميني وأنواع<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hindutva">hindutva</a> والمغفلين عموماً اللذين يملأوون منتديات النقاش في هذه البلد على ما يبدو وينتقدون هذا الأمر.</p></blockquote>
<p>من ناحية أخرى، تعتقد <em>Dilnavaz Bamboat</em> في <em>Ultra Violet</em> بوجود كثير من الأشياء ليُقاتل من <a href="http://ultraviolet.in/2009/07/03/one-step-forward/">أجلها </a>:</p>
<blockquote><p>على الرغم من أن عدم تجريم المثلية يعد في الحقيقة انتصاراً لهؤلاء المشجعين للمساواة في التوجهات الجنسية، ضيق مفاهيم اللياقة لا تزال تُفرض على الخيارات الأساسية التي تعتبر تهديد ولو من بعيد على النسيج الاجتماعي. <a href="http://in.news.yahoo.com/43/20090622/812/tnl-uttar-pradesh-colleges-plan-to-ban-j.html">مثال على ذلك منع ارتداء الجينز</a>. وفقاً لمبادئ ولاية <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uttar_Pradesh">اوتار براديش</a> ، عله يكون السبب فى انحلال سلوك المراهقين. تخلص من الأشياء الزرقاء و ها نحن! سنكون مواطنين مثاليين.قد يكون الشيئين غير مترابطين لكنهم يشيران إلى كفاح ثابت مستمر لتأكيد حقنا في التعبير عن الذات والاختيارات الأساسية. ويذكرانا بأنه ما زال بعيداً عن النهاية. تقرير المصير، للجزء الأهم، ما زال متربع على العرش في الجزء الأخير من القاموس.</p></blockquote>
<div class="contributors"><small><em>The thumbnail image ‘<a href="http://www.flickr.com/photos/npj/3674312699/">Bangalore Gay Pride Parade</a>‘ is by Flickr user <a href="http://www.flickr.com/photos/npj/">nickjohnson</a> and <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en">used under a Creative Commons license</a>.</em></small></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/08/01/2334/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تيمور الشرقية: أفكار حول الإجهاض قبل أيام قليلة من المصادقة على القانون</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/15/2168/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/15/2168/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2009 01:25:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[برتغالي]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[تيتوم]]></category>
		<category><![CDATA[تيمور الشرقية]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2168</guid>
		<description><![CDATA[يجري نقاش مثير في تيمور الشرقية خلال الاسابيع الأخيرة عن الأحكام الواردة في مشروع قانون العقوبات الجديد التي تتعلق بالإجهاض. مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول "مقاطعة الحمل". و مشروع المادة 142 تتناول "حالات مقاطعة الحمل المسموحة". من خلال المادة 144المقترحة يتم تعريف الإجهاض بأنه جريمة ومن تقوم بالاجهاض سوف تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 2 إلى 8 سنوات. حتى ولو كان الاجهاض ناتج عن حالات الاغتصاب أو سفاح القربى، مجتمع التدوين يتفاعل ونساء تيمور يرفعن أصواتهن ويتساءلن لماذا لا يتم تسليط الضوء على الدعارة المتزايدة ومناقشتها بدلاً من ذلك.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/">Sara Moreira</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/30/east-timor-thoughts-on-abortion-a-few-days-before-law-approval/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><blockquote>
<p style="text-align: right;">يجري نقاش مثير في تيمور الشرقية خلال الاسابيع الأخيرة عن الأحكام الواردة في مشروع قانون العقوبات الجديد التي تتعلق بالإجهاض. مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول &#8220;مقاطعة الحمل&#8221;. و مشروع المادة 142 تتناول &#8220;حالات مقاطعة الحمل المسموحة&#8221;. من خلال المادة 144 المقترحة يتم تعريف الإجهاض بأنه جريمة ومن تقوم بالاجهاض سوف تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 2 إلى 8 سنوات.</p>
</blockquote>
<p>تلك مقتطفات أخذت من نشرة القانون والعدالة في تيمور الشرقية (ETJL)، بعنوان [جميع الروابط غير عربية] &#8220;<a href="http://easttimorlegal.blogspot.com/2009/04/what-happens-when-abortion-is-illegal.html">ما سيحدث عند تجريم الاجهاض</a>&#8220;. وفي بداية حزيران / يونيو سيدخل حيز التنفيذ في تيمور الشرقية قانون جديد للعقوبات، قانون يدافع عن قراره بتجريم الاجهاض <a href="http://www.c-fam.org/publications/id.1172/pub_detail.asp">عدا</a> الحالات التي تكون فيها حياة الأم في خطر أو أنّ الأم قاصر. أمّا الحالات المستمدة من الاغتصاب وسفاح القربى، سيتم التعامل معها على أنها جريمة وتطبق العقوبات بحقهم.</p>
<p>الجدال حول الإجهاض في تيمور الشرقية ليس بجديد ولا هي الممارسات غير القانونية من خلال ما يسمى الطب التقليدي ، تتابع ETLJ في نشرتها:<br />
خلال بحث قصير في تاريخ تيمور الشرقية نجد الكثير من حالات الاجهاض التي تنتهي بالوفاة تكون لدى عيادات غير مجهزة ومتخصصة. في تشرين الثاني / نوفمبر 2008، أصدر برنامج مراقبة تابع للنظام القضائي تقريراً عن قضية من ملفات محكمة مقاطعة أوكوسي تدور القضية حول وفاة امرأة لجأت للاجهاض وفقاً للطريقة التقليدية.</p>
<p>لائحة الاتهام لدى المدعي العام في هذه القضية صرّحت أنه في آذار / مارس 2007 في Betasi ، عهد المتهم الأول Taiboko ببعض الأدوية التقليدية إلى المتهم الثاني والتي ستقدم إلى الضحية [ياء]، والتي يتعين عليها تناول الأدوية وفقاً للتعليمات المحددة من قبل المدعى عليه الأول. هدف المتهمين هو تمكين الضحية من إجهاض جنينها البالغ من العمر أربعة أشهر. أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع. بعد عدة أيام أجهضت الضحيّة وتوفيت.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/neilspicys/2705565333/in/photostream/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/2705565333_053b8a4943-300x254.jpg" alt="صورة أخذت في أوكوسي، ترخيص العموميات الخلاقة، NeilsPhotography، " width="300" height="254" /></a><p class="wp-caption-text">صورة التقطت في مقاطعة أوكوسي من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography ، استخدمت وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة</p></div>
<p>في بداية عام 2009، نشرت ايتان [شبكة فعاليات تيمور الشرقية وأندونيسيا] موضوعاً حول &#8220;<a href="http://www.etan.org/et2009/01january/31/30women.htm">الاجهاض الغير آمن</a>&#8220;، وخلال نفس الشهر نشرت اليونيسيف <a href="http://www.unicef.com.au/mediaCentre-Detail.asp?ReleaseID=812">تقريراً</a> يقول أنّه <em>من كل 35 امرأة تيمورية تموت احداهن أثناء الولادة</em>.</p>
<p>بعد ثلاثة أشهر، صرحت امرأة أسترالية تعمل لدى أمانة سر قضايا المساواة بين الجنسين [الجندر] لدى حكومة تيمور، في نشرة عنوانها مؤتمر السلام للمرأة،<a href="http://timortimes.travellerspoint.com/101/"> مؤتمر أفعال لا أقوال</a>، التعليقات على الحدث [<a href="http://www.alolafoundation.org/womenforpeaceconference.php">en</a>, <a href="http://www.alolafoundation.org/wfp_portuguese.php">pt</a>, <a href="http://www.alolafoundation.org/wfp_tetun.php">te</a>] حيث جرى المؤتمر في مطلع آذار الماضي (خطاب المؤتمر متوفر <a href="http://www.alolafoundation.org/peace_conference_speeches/">هنا</a>). وفقاً لها، فإنّ الاجهاض كان من الجدالات القوية ضمن المؤتمر بالنسبة للنساء الذين يناقشون قضايا الجندر في تيمور الشرقية:</p>
<blockquote><p>كان هناك حضور كبير وملفت من نساء بيض البشرة malae (أجنبي)، ولكن الأغلبية الساحقة من النساء كنّ سمراوات البشرة. وكان هذا المؤتمر لأجلهم. الحديث تناول وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة في تيمور ، مجتمع تيمور الشرقية 90 ٪ من الكاثوليك &#8212; الحديث عن تخفيف حجم الأسرة، ربما 5 أطفال أفضل من 8 أو 10 &#8212; الحديث بشكل أعم و علانية كان حول حاجة المرأة إلى أن يكون لها صوتا مسموعا في الحياة العامة &#8212; وهذا أمر مثير للجدل مما ولّد ضجّة كبيرة من الأصوات في القاعة.</p>
<p>(&#8230;)</p>
<p>أستطيع أن أرى بالطبع أن هذا الحدث هو أكثر من مجرد كلمات لمئات من الناس. قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض. وهذا ليس بشيء عادي يتكلم الناس عنه علانية! انتهوا إلى تجريم الاجهاض ووضعوا سياسات للمشافي بحيث تحاول منع الاجهاض بشتى الوسائل. ومع ذلك. هذه ليست مجرد مناقشة، هذا شعور الأمان لدى المرأة لتتمكن من الاجتماع ومناقشة قضايا تهم عموم المجتمع.</p>
<p>سيعودون الى بلادهم بنشاط وسيتحدثون بحيوية حول ما سمعوا وشاهدوا في ديلي، ودعوني أقول لكم، هناك أشخاص قيادين في هذا البلد وليسوا جميعاً من الأجانب. المنظمات غير الحكومية النسائية وافرة هنا، انها الطريقة الوحيدة ليكون صوتهم مسموع في معظم الوقت. مشاركة الأفكار هنا ستوّلد طرق وبرامج جديدة. من المحتمل أنّ احداهنّ ستذهب إلى المنزل لكنها لن تستكين بعد الآن لزوجها الذي يضربها، أو ربما تقول: &#8220;لنتمهل قليلاً قبل أن نأتي بالولد السابع&#8221;.</p>
<p>ولا يسعني إلا أن آمل.</p></blockquote>
<p>قد يعود &#8220;ضجيج الأصوات الصاخبة&#8221; التي تصاحب الحديث عن تلك القضايا إلى صلة كون الثقافة التيمورية تميل إلى اتباع أخلاق الكنيسة الكاثوليكية، والتي لعبت دورا هاما فى تقرير البلاد لمصيرها خلال حقبة أندونيسيا. مع ذلك <a href="http://easttimorlegal.blogspot.com/2009/03/catholic-church-and-abortion-in-timor.html">رأيها</a> حول الاجهاض شديد التباين.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/neilspicys/2706387902/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/2706387902_0e058943b3-300x199.jpg" alt="" width="300" height="199" /></a><p class="wp-caption-text">خارج الكنيسة، صورة من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography، استخدمت وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة</p></div>
<p>وفي الوقت نفسه، و على الجانب الآخر من الكرة الأرضية، <a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/">المدونة البرتغالية التيمورية Lorosae Nação</a> نشرت تدوينة قصيرة، والتي كانت بمثابة ضغطة زناد لنقاش وجدال طويل حول قضية الاجهاض:</p>
<blockquote><p>قانون العقوبات الجديد يدين الإجهاض وعقوبته يمكن أن تصل إلى ثماني سنوات من السجن. علماً أنّ الجرائم الجنسية قد ازدادت في المنطقة. هل هناك مضاعفات؟</p></blockquote>
<p>كان هناك أكثر من 60 تعليق على هذه التدوينة، التي تغطي مواضيع تتراوح من الحمل إلى حرية الإرادة وحرية الاختيار والانتحار والقتل الرحيم والدين وتنظيم الأسرة والاغتصاب والاقتصاد العالمي وتوزيع الثروة، والعدالة وما إلى ذلك. على كلّ <a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2009/03/oito-anos-de-cadeia-para-crime-de.html?showComment=1238379540000#c5716087263814512207">أحد التعليقات</a> قسم النقاش إلى وجهتي نظر: المرأة والطفل، باللعب بمعنى كلمة [جنين] بالبرتغالية [feto]، حيث يقابل هذه الكلمة بلغة التيتوم [المرأة].</p>
<blockquote><p>مسألة الإجهاض مسألة معقدة وحساسة، وهي محور اهتمام رئيسي للمناقشات بين أطراف تحمل وجهات نظر مختلفة حول قيمة الحياة البشرية.<br />
لو كان بالامكان أن ينطق الجنين &#8216;fetos&#39; (الجنين بالبرتغالية و&#39;feto&#39; امرأة في اللغة التيتم) والمرأة كل بدوره ليقول ما بخاطرهم؟<br />
&#8216;Feto&#39; المرأة: طفلي، أنا لا أريدك، أنا أريد أن أجهض.<br />
الجنين (الطفل) :&#8230;؟</p></blockquote>
<p>تعليق آخر مثير للاهتمام يتناول خصائص لغة التيتم ينص ما يلي:</p>
<blockquote><p>&#8220;الحمل&#8221; بلغة التيتم &#8220;إيسين روا&#8221; (حرفياً يعني &#8220;الجسدين&#8221;) &#8212; جسد الأم وجسد الجنين.<br />
على الرغم من تطور الجنين داخل جسد الأم، هو في حد ذاته جسد &#8212; حياة مختلفة في علاقة تعايش مع جسد الأم إلى أن يتطور ويصبح قادراً على الحياة بنفسه.</p>
<p>بناء على ذلك، الإجهاض ليس إزالة جزء من جسد الأم، مثل بتر الأطراف. بل هو إزالة وإنهاء مقصود لحياة انسان منفصلة، انسان بحالة ضعف وهشاشة غير قادر على الدفاع عن نفسه وهو في حالة التعايش مع جسد الأم. إنها ليست مسألة بسيطة كالقول: &#8220;إنه جسدي وأستطيع فعل ما أشاء به&#8221; بل هو فرض رغبة جسد على جسد آخر.</p></blockquote>
<p>على الرغم أنّ أغلب التعليقات جاءت من قبل مغتربين أو ليسو بمستخدمي انترنت تيموريين، صوت المرأة التيمورية <a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2009/03/oito-anos-de-cadeia-para-crime-de.html?showComment=1238383740000#c8615159090866773905">عبر عن نفسه</a> بين الآخرين:</p>
<blockquote><p>أنا تيمورية! أنا امرأة! أنا كاثوليكية ، وأنا ضدّ الإجهاض.<br />
ومع ذلك، أعتقد أنه في بعض الحالات، ينبغي احترام رغبة المرأة، وليس إرادة الكنيسة أو الكهنة الذين يعتقدون أنهم سلاطين تيمور.<br />
هل من المعقول أن نضع المرأة في السجن لأنها قامت بالإجهاض بعد أن اغتصبها حثالة؟ لافكر كما لو كانت تلك الفتاة شخصاً عزيزاً عليك، ابنتك أو أختك،</p>
<p>والدتك الخ&#8230;لا يوجد عبارات مشينة كافية لوصف هذا القانون المخزي![&#8230;]</p></blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/imagicity/2910353909/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/2910353909_fb770567c5-300x213.jpg" alt="" width="300" height="213" /></a><p class="wp-caption-text">صورة من قبل مستخدم فليكر، Graham Crumb، استخدمت وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة</p></div>
<p><strong>الأطفال والبغاء والإجهاض</strong><br />
على الرغم من ارتباطها المتكرر بالاجهاض، على ما يبدو يتم تجاهل مستويات الدعارة في تيمور الشرقية من قبل وسائل الاعلام.في عام 2005، <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kirsty_Sword_Gusm%C3%A3o">كيرستي غوسماو</a>، زوجة الرئيس آنذاك زانانا غوسماو، صرّحت في صحيفة دياريو تيمبو &#8220;ينبغي لحكومة تيمور الشرقية أن تتخذ تدابير حول مستويات البغاء وإلا فإن الدعارة ستزداد.عاجلاً أم آجلاً، ستكون ديلي مليئة بالمومسات&#8221;.</p>
<p>نشرت مجلة قانون تيمور الشرقية موضوعاً حول <a href="http://www.eastimorlawjournal.org/ARTICLES/2005/morality_religion_law_east_timor_wright.html">الأخلاق والدين والقانون - الاجهاض والدعارة في تيمور الشرقية</a>:</p>
<blockquote><p>تجريم الإجهاض والبغاء كان عاملاً في إلحاق ضرر كبير واضافة معاناة للمرأة وأدى إلى مزيد من حالات التفكك الاجتماعي،كما يعرض الصحة والسلامة لقضايا خطيرة، مثل فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، وتعاطي المخدرات، والعنف، وكذلك تعريض الحياة للخطر في عيادات الإجهاض الغير مرخصة.</p></blockquote>
<p>بعد ثلاث سنوات، <a href="http://www.opendemocracy.net/author/Loro_Horta.jsp">نشرت لورو</a> هورتا في الديمقراطية الحرّة &#8212; <a href="http://www.opendemocracy.net/article/email/timor-leste-tales-of-growth">لعنة السلع</a> &#8212; حيث ربطت بين النفط ودعارة الأطفال في تيمور الشرقية:</p>
<blockquote><p>ينتظر الرجال في سياراتهم قرب المدارس اقتراب احدى الفتيات الشابات إليهم.تروي احدى الفتيات قصتها : &#8220;نقترب منهم ونقول لهم، نريد حذاء جديد للذهاب إلى الحفلة.نذهب معهم، نفعل ما يريدون، ونحصل على حذاءنا&#8221;. تشير التقارير أنّ الفتيات تبعن أجسادهن بأسعار لا تتجاوز 5$.كما أبلغ الصحفيون المحليون أنّ هناك عدة حالات في الريف تبيع فيها فتيات بعمر عشر سنوات أجسادهن بدولار واحد.</p></blockquote>
<p>مجتمع التدوين <a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2009/03/oito-anos-de-cadeia-para-crime-de.html?showComment=1238374200000#c4418567619695639561">يأسف</a> لهذا الانحطاط بوصول الدعارة لهذه الأعمار في هذا البلد:</p>
<blockquote><p>يا له من غباء. وما هي عقوبة السجن لأولئك الذين يحثون القاصر على ممارسة البغاء؟بسبب الفقر تضطر الكثير من اليافعات إلى بيع أجسادهن لأجل هاتف محمول، والعديد من البالغين يجدون ضالتهم في ذلك ويشترون.في حال قام الصحفيون بالتحقيق، سيصيدون الكثير من الأسماء في شباكهم.نظرة واحدة على سجل المكالمات سيتمكنون من امساك و تسليط الضوء على هؤلاء الحثالة الذين يضربون صدورهم في قداس كل يوم أحد أمّا في الخارج وعلى مستوى يومي يستغلون القاصرات.(&#8230;)</p></blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/neilspicys/2705566225/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/2705566225_08fb851bf4-300x214.jpg" alt="" width="300" height="214" /></a><p class="wp-caption-text">الصورة من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography ، استخدمت وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة.</p></div>
<p>تطور نقاش الانترنت حول الاجهاض ليصل إلى الشعر (“<a href="http://blog.cancaonova.com/felipeaquino/2008/02/08/poema-da-morte/">Não soube do Mundo</a>“ بعنوان &#8220;لم أعرف شيئاً عن العالم&#8221; و &#8220;<a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2009/03/oito-anos-de-cadeia-para-crime-de.html?showComment=1238487300000#c7219582267170566547">غير مسمى</a>&#8220;).زي دا لابيا كتب قصيدة بعنوان &#8220;<a href="http://timorlorosaenacao.blogspot.com/2009/03/oito-anos-de-cadeia-para-crime-de.html?showComment=1238470260000#c6197339753857805119">أريد أن أكون طفلاً في تيمور</a>&#8221; كرد على تعليق يطالبه بذلك:</p>
<blockquote><p>أريد أن أكون طفلا في تيمور<br />
أريد أن أكون سعيداً وأشعر بأني محبوب<br />
أريد أن أشرب الحليب<br />
الحصول على عظام قوية<br />
أريد أن أملك سريراً لأنام<br />
حيث يكون هناك وسادة<br />
حتى أستطيع أن أحلم</p>
<p>أريد أن أكون طفلا في تيمور<br />
أريد أن أملك زوج من الأحذية<br />
حتى تتمكن قدمي<br />
من النمو بصحة ونظافة<br />
لأتمكن من السير إلى المدرسة<br />
دون أن أعرج</p>
<p>أريد أن أكون طفلا في تيمور<br />
وأملك ملابس حتى لا أخرج عارياً<br />
أريد أن أغطي جسدي<br />
من هذا الحرّ الشديد<br />
الذي يشوي جلدي</p>
<p>أريد أن أكون طفلا في تيمور ، أملك دراجة<br />
أكون قاد على شراء سكوتر<br />
والذهاب من ديلي إلى بازارتيتا<br />
لا أن أُضرب بعصا<br />
وآكل بشكل جيد في أوديت<br />
الأرز والحساء أو حتى أومليت<br />
أذهب في نزهة بالشاحنة<br />
لكن لأجل البندقية سبعة سبعة</p>
<p>لكن أمي للتو أصبحت في الحادية عشرة<br />
سوف أجلس وأنتظر<br />
سآتي بالماء لمن هم عطشى<br />
أشاهد الفرقة بدون أن أعزف<br />
أشاهد الكرة وهي تقفز دون أن أتمكن من ركلها<br />
أكسر العظام فقط لأنتظر<br />
لأنه بدون الكالسيوم، لن تشفى بسرعة<br />
ولذا يجب أن آخذ<br />
الكبيرة التي لا تحكم</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/15/2168/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تونس: أول إمرأة تعاقب بالسجن لست سنوات بسبب نشاطها على الإنترنت</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/31/2003/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/31/2003/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 May 2009 16:02:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تونس]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[دفاع الأصوات العالمية]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2003</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Sami Ben Gharbia  &#183; ترجمة أنس قطيش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يوم الخميس 14 أيار \مايو 2009، حكمت الحجرة الجنائية الخامسة من محكمة الجنايات الأولى على مريم الزواغي [انكليزي]- وهي طالبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الثانية والعشرين من العمر والتي كانت محتجزة بتهم متعلقة بالإرهاب - حكمت عليها بالسجن لست سنوات.
ومريم الزواغي [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/sami-ben-gharbia/">Sami Ben Gharbia</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/05/28/tunisia-first-woman-to-get-six-years-prison-for-her-online-activities/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يوم الخميس 14 أيار \مايو 2009، <a href="http://www.assabilonline.net/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=3755&amp;Itemid=26" target="_blank">حكمت الحجرة الجنائية الخامسة من محكمة الجنايات الأولى على مريم الزواغي</a> [انكليزي]- وهي طالبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الثانية والعشرين من العمر والتي كانت محتجزة بتهم متعلقة بالإرهاب - حكمت عليها بالسجن لست سنوات.</p>
<p>ومريم الزواغي هي أول إمرأة تونسية تتم إدانتها بموجب <a href="http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE30/007/2008/en/b8527bf4-3ebc-11dd-9656-05931d46f27f/mde300072008eng.html" target="_blank">قانون مكافحة الإرهاب الصادر في 10 كانون الأول \ ديسمبر 2003</a>[انكليزي].</p>
<p><a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/08/20/silencing-online-speech-in-tunisia/" target="_blank">كانت مريم قد اعتقلت بتاريخ 26 حزيران \ يوليو 2008</a> [انكليزي] لزيارة مواقع محظورة ونشر مقالات على الإنترنت على منتدى يزعم بأنه متشدد دينياً ولجمع التبرعات لدعم <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/الهجوم_على_قطاع_غزة_(ديسمبر_2008)" target="_blank">غزة</a>.</p>
<p>وفي مكالمة تليفونية مع دفاع الأصوات العالمية Global Voices Advocacy، قال <a href="http://www.protectionline.org/spip.php?article5737" target="_blank">سامر بن أمور</a> وهو محامي دفاع أن مريم أكدت أنها بريئة وأنكرت التهم القائلة بانتمائها إلى أي مجموعة إرهابية. كما أكدت أن قضيتها كانت مرتبطة بأنشتطها غلى الإنترنت ودعمها لأهل غزة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/31/2003/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>كوبا: عمليات تغيير الجنس</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/31/1998/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/31/1998/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 May 2009 15:26:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[كوبا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1998</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Janine Mendes-Franco  &#183; ترجمة أنس قطيش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
لاحظت مدونة Repeating Islands [بالانكليزية] أن &#8220;كوبا عادت وسمحت بعمليات تغيير الجنس بعد أن كانت محظورة على الجزيرة.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://repeatingislands.com/2009/05/29/cuba-to-reinstate-sex-change-operations/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>لاحظت مدونة <em><a href="http://repeatingislands.com/2009/05/29/cuba-to-reinstate-sex-change-operations/">Repeating Islands</a></em> [بالانكليزية] أن &#8220;كوبا عادت وسمحت بعمليات تغيير الجنس بعد أن كانت محظورة على الجزيرة.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/31/1998/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الحكم بالإعدام على رجل أعمال مصري</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/29/1796/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/29/1796/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 May 2009 20:16:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1796</guid>
		<description><![CDATA[شهد المصريون الحكم غير المتوقع مطلقاً فى تاريخهم القضائي:  حكم على الملياردير هشام طلعت مصطفى وقاتله المأجور محسن السكرى بالإعدام لدورهما فى قتل المطربة اللبنانية سوزان تميم. وقعت الجريمة المروعة في دبي بالإمرات العربية المتحدة، وقد قوبل حكم يوم الخميس بالصدمة والذهول، كما تفاعلت المدونات مع الحكم.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nermeen-edress/">Nermeen Edrees</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/23/egyptian-tycoon-sentenced-to-death/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>شهد المصريون الحكم غير المتوقع مطلقاً فى تاريخهم القضائي:  <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5inL2X41AtGUqaUA-4fWvf_eSDw8A" target="_blank">حكم</a> على الملياردير <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/هشام_طلعت_مصطفى" target="_blank">هشام طلعت مصطفى</a> وقاتله المأجور محسن السكرى  بالإعدام لدورهما فى قتل المطربة اللبنانية <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%85%D9%8A%D9%85" target="_blank">سوزان تميم</a>. وقعت الجريمة المروعة في دبي بالإمرات العربية المتحدة، وقد قوبل حكم يوم الخميس بالصدمة والذهول، كما تفاعلت المدونات مع الحكم.</p>
<p>أعلنت المدونة المصرية النشطة <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/05/after-verdict.html"><em>Zeinobia</em> </a>الخبر[انكليزي]:</p>
<blockquote><p>فى 21 أيار/مايو، أعلن القاضي محمدي فنصوه إحالة أوراق القضية للمفتي  علي جمعة (أعلى جهة دينية رسمية في البلاد) الذي قرر الحكم بالإعدام على مصطفى في 25 حزيران / يونيو.</p></blockquote>
<p>وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.  <a href="http://ahmedes2005.blogsome.com/2009/05/21/p940/">الصحفي <em>أحمد الدسوقي</em></a> كان من أول الناقلين لردود الأفعال من قاعة المحكمة الي مجتمع الأنترنت  المصري قائلاً:</p>
<blockquote><p>انتابت المتهمين حالة من الهياج بعد النطق بالحكم وعبروا عن غضبهم الشديد وصدمتهم ووصفوا الحكم بانه قاس جدا بينما تفاوتت ردود الفعل خارج المحكمة لكن السائد ان الحكم قصاص عادل من شاب استغل سلطته ونفوذه وأمواله في العبث ظنا منه انه فوق القانون</p></blockquote>
<p>تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن. صدمت <em><a href="http://catofdesert.blogspot.com/2009/05/blog-post_21.html"><em>Desert Cat</em></a></em> في تعليقها لتلقي الاثنين (مصطفى والسكرى) نفس الحكم:</p>
<blockquote><p>للأسف الحكم جه النهاردة عكس توقعات الجميع وهو إحالة اوراق المتهمين لفضيلة مفتى الجمهورية .. وبعد النطق بالحكم سادت حالة من الهرج والمرج داخل قاعة المحكمة بسبب صراخ الجميع غير مصدقين من عائلات محسن وهشام والعاملين فى مجموعة طلعت مصطفى بينما هشام ومحسن انتابتهم حالة صمت تااااااامة أنا نفسى مش كنت مصدقة لأن جريمة هشام هى التحريض على القتل بينما محسن اللى نفذ ازاى يكون الحكم متساوى</p></blockquote>
<p>أجاب <em>Ahmed Shokeir</em> على سؤالها فى التعليقات قائلاً:</p>
<blockquote><p>في معظم القوانين يعاقب المحرض على الجريمة بنفس عقوبة الجاني وفي بعض القوانين تغلظ العقوبة وتكون أشد من العقوبة التي تقع على الجاني</p></blockquote>
<p>تفاعل مؤيدو رجل الأعمال والعقارات المصري مع الحكم على<em> الفيس بوك</em> في &#8220;<a href="http://www.facebook.com/pages/Free-Hisham-Talaat-Mostafa/36546446359#/album.php?aid=58513&amp;id=36546446359&amp;comments">مجموعة <em>Free Hesham Talaat Moustafa&#8221;</em></a> .</p>
<p><em>Ashraf Elmanwaty</em> قال:</p>
<blockquote><p>مازال لدي الأمل بأن هشام طلعت مصطفى سيفرج عنه &#8230;.هذا حكم قاسٍ</p></blockquote>
<p>بينما كتب <em>Miral El Ramlawy </em>:</p>
<blockquote><p>90% من المصريين من لا يعتقدون أنه فعلها، والمحكمة تدين للمصرين بتوضيح ما تم الاستناد عليه لهذا الحكم!! المكالمات الهاتفية التي ليس لديها أى رسالة واضحة ليست دليل&#8230;نحن في انتظار ما يبرر ذلك!</p></blockquote>
<p>بعد الصدمة تم التحليل، حيث <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/05/after-verdict.html"> </a> وضحت <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/05/after-verdict.html"><em>Zeinobia</em></a>:</p>
<blockquote><p>• عندما يحيل القاضي أوراق القضية لفضيلة المفتي فى معظم الأحيان يواجه المدان عقوبة الإعدام<br />
يحتاج حكم الإعدام رأي المفتى لدعمه من الناحية الدينية,وجهه نظر الشريعة لتحقيق العدالة ,لا تحكم كل يوم على وفاة شخص.<br />
• في أغلب القضايا إن لم يكن كلهم يوافق المفتى ويدعم قرار القاضي.</p></blockquote>
<p>وأكملت:</p>
<blockquote><p>• ثانياً فى حالة هشام والسكرى، سيعلن القاضي الحكم النهائي في الخامس والعشرين القادم من يونيو 2009,وهو ما يقرب من حوالى شهر وخمسة أيام وأرى أنها فتره طويلة للوقوف بجانب المحكوم عليهم بالإعدام.<br />
•  ثالثاً بعد النطق بالحكم النهائي فلدى محامي المدانين الحق بالاستئناف</p></blockquote>
<p>لذا فمن المحتمل وجود جولة ثانية وهذا ما سنعرفه في الخامس والعشرين من يونيو\حزيران</p>
<p>ومن ناحية أخرى، توجد شكوك وتساؤلات حول صورة هشام البارزة فى مجال العقارات، حيث  <a href="http://mideasti.blogspot.com/2009/05/talaat-mustafa-group-investors-neednt.html"><em> تقول مدونة محرري معهد الشرق الأوسط</em></a> [انكليزي]:</p>
<blockquote><p>مجموعه طلعت مصطفى (تكتل عقاري ضخم) التي صنعت مليارات مصطفى، لا تريد أياً من حاملي الأسهم أن يقلقوا بسبب أن مؤسس  الشركة (الحاملة لنفس الاسم) محكوم بالإعدام. <a href="http://www.thedailynewsegypt.com/article.aspx?ArticleID=21880">يطمئن </a><a href="http://www.thedailynewsegypt.com/article.aspx?ArticleID=21880">مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين</a>:<br />
قال صوافطة إن هيكل مجموعة طلعت مصطفى يمنع &#8220;غياب شخص واحد&#8221; من التأثير على نشاطها.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/29/1796/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>العراق:حملة منظمة لقمع المثليين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/19/1596/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/19/1596/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 May 2009 22:42:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>شمس أحمد</dc:creator>
				<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[العراق]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1596</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Katharine Ganly  &#183; ترجمة شمس أحمد &#183;  عرض المقالة الأصلية 
ازداد إضطهاد المثليين في العراق في الأسابيع الأخيرة، عن طريق تنظيم حملة تنادي بقتلهم بناءاً على أمر ديني، نقلاً عن العربية.نت.
هناك سيل من حالات الموت نتيجة طرق تعذيب شنيعة وغير مسبوقة للرجال للمثليين. قالت يينا محمد الناشطة العراقية لحقوق الانسان لقناة العربية.نت:
أقدمت ميليشيات عراقية على [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/katharine-ganly/">Katharine Ganly</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/shams/'>شمس أحمد</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/10/iraq-organised-crackdown-on-homosexuals/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>ازداد إضطهاد المثليين في العراق في الأسابيع الأخيرة، عن طريق تنظيم حملة تنادي بقتلهم بناءاً على أمر ديني، نقلاً عن <a href="http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&amp;cont_id=71071" target="_blank">العربية.نت</a>.</p>
<p>هناك سيل من حالات الموت نتيجة طرق تعذيب شنيعة وغير مسبوقة للرجال للمثليين. قالت يينا محمد الناشطة العراقية لحقوق الانسان لقناة العربية.نت:</p>
<blockquote><p>أقدمت ميليشيات عراقية على شكلٍ جديد من التعذيب لا سابق له ضد المثليين وهو استخدام مادة لاصقة قوية جداً توضع داخل مؤخراتهم لإغلاقها كلياً</p></blockquote>
<p>وأضافت:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">المادة اسمها الصمغ الأميري، وهو صمغ إيراني يؤدي للصق الجلد ببعضه بحيث لا يمكن فتحه إلا بعملية جراحية، وبعد الإغلاق يتم إعطاؤهم مادة مسهلة لشربها ويحصل إسهال بلا وجود منفذ، وهذا يؤدي للموت، وتم توزيع هذه الأمور في كليبات قصيرة على أجهزة الموبايل في بغداد</p>
</blockquote>
<p>جاءت هذه الأخبار بعد تقارير حول زيادة أعداد القتلى المثليين على يد المليشيات العراقية وفرق الموت كشكل من أشكال القصاص.</p>
<p>نشرت إحدى الميشيليات  - والذين يطلقون على أنفسهم اسم &#8220;أهل الحق&#8221; - قوائم بأسماء المثليين المزعومين فى مدينة الصدر، وهم يهددونهم بالإضطهاد، ويعتقد أن هذه اللوائح قد تسببت بثلاث جرائم قتل على بسبب نشر هذه الأسماء، نقلاً عن <a href="http://www.iraqistreets.com/%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%82/" target="_blank"><em>شوارع عراقية</em></a>.</p>
<p>تسأل <em>الشوارع العراقية</em> المشيليات قائلة:</p>
<blockquote><p>بأي حق نصبتم أنفسكم أهلا لهذا الحق وأنتم لا تملكون أي ذرة حق-حيث علقت قوائم بأسماء مثلي الجنس في مدينة الصدر وعثر على ثلاث جثث لهم ملقاة في الطريق بعد قتلهم رميهم بالرصاص وعليهم أثار تعذيب حيث كسرت أيديهم وأرجلهم</p></blockquote>
<p>وفي جواب على سؤال عن دفاعه عن المثليين يقول:</p>
<blockquote><p>السؤال الاهم لماذا الأن هاجموا المثيلين في العراق ؟المثيلين موجودسن منذ مده لماذا اليوم بدأت حرب ضدهم؟</p></blockquote>
<p>و بالفعل، إن الجرائم الأخيرة تضاف إلى قائمة الرجال المستهدفين لمثليتهم حقيقية كانت أم مفترضة، وهي ظاهرة ازدادت بشدة في السنوات الماضية.</p>
<p>و طبقا ً <em>لمثليي العراق</em>، فقد قتل أكثر من 400 مثلي منذ سنة 2003. إن الحوادث ضد المثليين في يزداد تواترها، فقد تم قتل 25 شخص فى الشهر الماضي، و ذلك نتيجة تزايد فرق الموت والميليشيات، والذين على قول <em>مثليي العراق</em>، ليسوا مدعومين من قبل الشخصيات الدينية فحسب، بل و من قبل السلطة العراقية أيضاً.</p>
<p> حيث تحدث أحمد السعداوي لشبكة <em><a href="http://niqash.org/content.php?contentTypeID=74&amp;id=2431&amp;lang=0" target="_blank">نقاش</a> </em>الإعلامية العراقية قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">المثليون مكروهون بدرجة كبيرة في المجتمع العراقي، فلا يوجد تعاطف  مع محنتهم المتدهورة. الشواذ يعتبرون منتهكين لعادات المجتمع، ويهددون المجتمع بالفساد الأخلاقي. قال شاهد عيان رأى هجوماً على شاب : &#8220;لقي الكلب ما يستحق&#8221;، هذه النظرة شرّعت الهجوم عليهم.<br />
طبقاً للقانون العراقي كل الخروقات للعادات الدينية أو الإجتماعية تحاسب بالقضاء. ليس هناك مجال للقانون الديني ومع ذلك تشن الميشيليات الهجوم على الشواذ مدعومة من عدد من رجال الدين منذ عام 2006.</p></blockquote>
<p>و أثناء هذه الأحداث الجارية، أرسلت الشهر الماضي اللجنة العالمية لحماية حقوق المثليين، خطاب إلى وزير حقوق الانسان العراقي وجدان سالم، تطالب فيه بمعايير معينة لحماية المثليين العراقيين من الإضطهاد والجرائم. يمكن قراءة الخطاب <a href="http://www.iglhrc.org/cgi-bin/iowa/article/takeaction/resourcecenter/889.html">هنا</a> [انكليزي].</p>
<p>وفقاً لتقرير اللجنة العالمية لحماية حقوق المثليين، إن الكثير من حوادث الهجوم على المثليين لم تتلقى التحقيقات المناسبة وغالباً ما يفلت مرتكبوها من العقاب.و قد جاءت تقارير من <em>العربية.نت</em> و بعض المدونين أن بعض المستشفيات ترفض علاج المثليين المحتاجين الى العلاج.</p>
<p>من الواضح أن يجب حدوث نوع من التغيير لمقاومة ارتفاع هذا النوع من الوحشية. وبينما مجموعات الدعم الأجنبية والضغط الخارجي لهما أثرهما الإيجابي على المثليين العراقيين الذين يعيشون خائفين، إلا أن هذه المجموعات لها تأثير صغير على المعاناة اليومية التي يعيشونها.</p>
<p>فى<em> </em><a href="http://shams-alma7aba.blogspot.com/"><em>شمس المحبه </em></a>، يكتب زوج من المثليين من البحرين ويلخصان التجربة المحبطة للمثليين المحرومين من حقوقهم الأساسية :</p>
<blockquote><p>مايحصل للعراق اليوم … و يصل لأي أحد فينا ..<br />
العربية تعد تقريرا عن المثليين بالعراق وهناك منظمة بالخارج تدافع عنهم ولكن المعروف بأن التغيير يأتي من الداخل وبالثورة والنضال لان الحق ينتزع ولا يعطى أو يهدى !!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/19/1596/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: صاحب العبارة الكارثة مذنب أخيرا</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/15/1108/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/15/1108/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Mar 2009 20:26:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[صناعة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1108</guid>
		<description><![CDATA[تساوي حياة كل شخص من الأكثر من ألف الذين قتلوا لغرق العبارة السلام 98 عام 2006 حوالي 11 ساعة في السجن لصاحب العبارة، عضو مجلس الشورى السابق ورجل الأعمال القوي ممدوح اسماعيل، الذي حكم عليه غيابيا بالسجن سبع سنوات لل"ذبح الغير عمد" كما يقول المدونين المصريين.
وُصِفَت هذه الكارثة بأنها أفظع كارثة في التاريخ الملاحي المعاصر.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">Eman AbdElRahman</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/12/egypt-disaster-ferry-owner-finally-guilty/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">تساوي حياة كل شخص من الأكثر من ألف الذين قتلوا لغرق العبارة السلام 98 عام 2006 حوالي 11 ساعة في السجن لصاحب العبارة، عضو مجلس الشورى السابق ورجل الأعمال القوي ممدوح اسماعيل، الذي <a href="http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/03/2009311104452265682.html">حكم عليه غيابيا </a>بالسجن سبع سنوات لل&#8221;ذبح الغير عمد&#8221; كما يقول المدونين المصريين.</p>
<p style="text-align: right;">وُصِفَت هذه الكارثة بأنها أفظع كارثة في التاريخ الملاحي المعاصر.</p>
<p style="text-align: right;">جاءت <em>زينوبيا</em> بالأخبار العاجلة على <a href="http://twitter.com/Zeinobia/status/1309915269">تويتر</a>، معلنة الحكم:</p>
<p style="text-align: right;"><img class="aligncenter size-full wp-image-61194" title="zeinobia" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/zeinobia.png" alt="zeinobia" width="407" height="199" /></p>
<p style="text-align: right;">ومع الوقت، تواصلت ردود الأفعال من،<a href="http://twitter.com/fustat/status/1310028697"><em> فسطاط</em></a>، <a href="http://twitter.com/waelabbas/status/1310022801"><em>وائل عباس</em></a>، <em><a href="http://twitter.com/Lastoadri/status/1310014146">أنا</a></em> ومدونين مصريين آخريين.</p>
<p style="text-align: right;">يعود تاريخ هذه الكارثة إلى شهر فبراير 2006، عندما غرقت السلام 98 في منتصف البحر الأحمر، مخلفة أكثر من 1200 قتيل مصري كانوا عائدين من المملكة العربية السعودية بالإضافة لطاقم العبارة. يشاع أن الطاقم أُختُطَفوا حتى لا يشهدون ضد اسماعيل. معظم ضحايا العبارة من العمال الفقراء الذين كانوا يرنون إلى قضاء الأجازة مع عائلاتهم في مصر.</p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/30/not-guilty-egypts-ferry-disaster/">برأت المحكمة</a> ممدوح اسماعيل في يوليو 2008، مؤدية لمشاعر غضب شديدة للرأي العام</p>
<p style="text-align: right;">بالرغم من المزاعم بسعادة عائلات الضحايا بحكم الإدانة، لأن هذا الحكم يعتبر أقسى حكم لأمثال من هم في قوة ونفوذ ممدوح اسماعيل وفي ظل فساد نظام الحكم، فإن كثير من المصريين يعتقدون أن هذا الحكم جاء متأخرا وغير عادل بالمقارنة مع غرق 1200 مصري في البحر.</p>
<p style="text-align: right;"><em><a href="http://mahrouta.blogspot.com/2009/03/blog-post_9251.html">أيوب</a></em>،<a href="http://sayedmokhtar.maktoobblog.com/1618331/%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9-%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%86-%D8%B3%D8%A8%D8%B9-%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D9%85%D9%85%D8%AF%D9%88%D8%AD-%D8%A5%D8%B3%D9%85/"> <em>سيد مختار</em></a>، <a href="http://omarafandy.blogspot.com/2009/03/blog-post_11.html"><em>عمر أفندى</em></a>،<a href="http://amalatawy.blogspot.com/2009/03/blog-post_8368.html"> <em>أحمد الملطاوي</em></a> و<a href="http://egyworkers.blogspot.com/2009/03/7.html"><em>كريم البحيري</em></a>، كل عبر عن غضبه بطريقته</p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.gaberism.net/2009/03/11/a7a-ya-balad-metnaka/"><em>يساري مصري</em></a> و<a href="http://www.tahyyes.org/2009/03/blog-post_1695.html"><em>نوارة</em></a> شجبا الحكم بحساب مدة الحكم:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">قيمة المصري مننا 11 ساعة سجن!!! ايون المصري مننا قيمة عند القضاء و الحكومة المصرية 11 ساعة سجن، انهارده قضة محكمة جنح سفاجا مستأنف بحبس ممدوح إسماعيل، رئيس مجلس إدارة الشركة المالكة للعبارة الغارقة “السلام”، 7 سنوات مع الشغل والنفاذ، وبحسبة بسيطة جدا هتصول للحقيقة الوسخة انه بما ان قتل 1200 مصري من اعمار مختفلة عقوبتة هو السجن 7 سنين مشدد يعني الواحد ب 11.4 ساعة سجن –دا إذا تم تنفيذ الحكم اصلا لأن ممدوح اسماعيل هارب في لندن-، يا بلاش يا بلد يا بلاش!!!</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.flickr.com/photos/yasary-masry/2718071503/"><img title="Can you see a mass grave?" src="http://farm4.static.flickr.com/3192/2718071503_05337cb759.jpg" alt="Egyptian Leftist is asking Can you see a mass grave?" width="468" height="338" /></a></p>
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">يساري مصري يتسائل: شايف مقبرة جماعية؟!</p>
<p style="text-align: right;">مدون مصري آخر، <a href="http://shokeir.blogspot.com/2009/03/blog-post_11.html"><em>أحمد شقير</em></a>، يستعرض صورتين للقضاه الذين تعاملوا مع القضية. الأولى مع القاضي أحمد رفعت النجار الذي حكم بالبراءة، والأخرى للقاضي خالد بدرالدين الذي حكم بالسجن لسبع سنوات. وفي تعليق ساخر يقول أحمد: للعدالة وجوه كثيرة.</p>
<p style="text-align: right;">وفي غضون ذلك، يعرض <em><a href="http://arabist.net/arabawy/2009/03/12/byebye_douha/">عرباوي</a></em> فيديو للجزيرة الدولية مقررا ردود أفعال عائلات الضحايا عندما علموا بالخبر</p>
<p style="text-align: right;">وكالعادة تكتب<a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/03/mamdouh-ismail-to-jail-for-seven-years.html"><em> زينوبيا</em></a> موجزا شاملا عن القضية، تعبر فيه عن قلقها أن الحكم لا يصلح بعد الآن كمسكن للعامة لأن إسماعيل موجود ال’ن في لندن، ومن المعروف أنه لا يوجد إتفاقية تسليم بين المملكة المتحدة ومصر، مما يعني بقاءه آمنا في الخارج.</p>
<p style="text-align: right;">وتواصل زينوبيا متسائلة إذا كان من الممكن أن يقاضيه أحد المصريين في لندن، أو تتم مقاطعة شركاته وفنادقه. وتنتهي من الموضوع مؤكدة على أن طالما كان إسماعيل في لندن، فإن قضية السلام98 لم تنتهي بعد.</p>
<p style="text-align: right;">ومع ذلك، فمن الممكن أن تنتهي القضية، وفقا لها، بيد مصري غاضب</p>
<blockquote style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">مرة أخرى، كل ما أستطيع قوله أنني أتمنى أن يقاضيه أحد في لندن، وأتمنى أيضا أن تُقَاطع شركاته وفنادقه في مصر، هاهنا قائمة بإمبراطوريته في مصر:<br />
السلام للنقل البحري<br />
السلام للتنمية السياحية التي تملك:<br />
كونكورد السلام بمصر الجديدة، القاهرة<br />
كونكورد شرم الشيخ، سيناء<br />
تلستار ترافيل بميدان التحرير، القاهرة</p>
<p style="text-align: right;">لن تنتهي قضية السلام98 طالما كان إسماعيل في لندن. وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة. يجول في خاطري أحيانا أنه سيُقتَل بيد أحد الصعايدة المصريين الغاضبين.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/15/1108/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>السعودية: درس في وضع حزام الأمان</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/28/978/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/28/978/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Nov 2008 09:30:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أطفال]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[ترفيه]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=978</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة علوش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون السعودي أحمد عمر باعبود فخور بما أنجزه. لقد علّم طفلته جوري أهمية وضع حزام الأمان، والآن يجني ثمار ما أنجز.
ويشاركنا باعبود قصته في مدونته [الحياة في السعودية]:
دائماً نحرص على أن تجلس جوري في الكرسي الخاص بها في السيارة و أن تربط [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/26/saudi-arabia-a-lesson-in-buckling-up/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">المدون السعودي أحمد عمر باعبود فخور بما أنجزه. لقد علّم طفلته جوري أهمية وضع حزام الأمان، والآن يجني ثمار ما أنجز.</p>
<p style="text-align: justify;">ويشاركنا باعبود قصته في مدونته [<a href="http://abujoori.wordpress.com/2008/11/14/mix/">الحياة في السعودية</a>]:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>دائماً نحرص على أن تجلس جوري في الكرسي الخاص بها في السيارة و أن تربط حزام الأمان. بما إنا متعودة على الموضوع من الصغر فهي لا تعترض على هذا الأمر إلا في حالات نادرة جداً و يتم التعامل الحازم مع مثل هذا الرفض. بالأمس رأيت فائدة تعويد الأطفال على أمر كهذا، فقد كنا في مدينة الملاهي الموجودة داخل مركز المارينا مال في الدمام. جوري لعبت في لعبتين و في كلتا الحالتين بادرت هى بنفسها بربط حزام الأمان الموجود في اللعبتين مع إن عمرها تجاوز الثالثة ببضعة أشهر فقط. كنت سعيد، بل أستطيع ان أقول فخور بصغيرتي التي تعودت على أمر لازال بعض الكبار يرفضونه و بشراسه!.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">بالرغم من أنّ جميع الدول العربية تفرض قانون وضع حزام الأمان في السيارات، إلا أنّ الكثيرين يهزأون من القانون ولا يضعون الحزام إلا عند رؤيتهم لشرطي المرور.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/28/978/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الهند: فندق تاج محل يحترق</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/28/977/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/28/977/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Nov 2008 03:40:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تصوير]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=977</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Neha Viswanathan  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
الصور التي تظهر على فليكر وغيره من مواقع الانترنت تسمح لنا برؤية ما لا تظهره أجهزة الإعلام التقليدية. المدون Arun Shanbhag لديه تدوينة طويلة مليئة بالصور - من برك الدم, إلى علامات الطباشير وفندق تاج محل المحترق. المزيد من صوره هنا على [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neha-viswanathan/">Neha Viswanathan</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/27/mumbai-the-taj-hotel-burns/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>الصور التي تظهر على فليكر وغيره من مواقع الانترنت تسمح لنا برؤية ما لا تظهره أجهزة الإعلام التقليدية. المدون <a href="http://arunshanbhag.com/2008/11/26/mumbai-blasts-taj-is-burning/"><em>Arun Shanbhag</em> لديه تدوينة طويلة مليئة بالصور</a> - من برك الدم, إلى علامات الطباشير وفندق تاج محل المحترق. المزيد من <a href="http://www.flickr.com/photos/shanbhag/tags/tajmahalhotel/">صوره هنا على فليكر</a>.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/shanbhag/3063402469/in/photostream/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/picture-11.jpg" alt="" /></a></p>
<p>هذه <a href="http://www.flickr.com/photos/soumik/3062552495/">صورة لفندق تاج محل وهو يحترق</a>, من <em>Soumit Kar</em> وهنا صورة أخرى لنفس الفندق من <em><a href="http://www.flickr.com/photos/mayankaustensoofi/3063176870/">Mayank Austen Soofi</a></em> - محترقاً في الليل. <a href="http://www.flickr.com/photos/ashesh-shah/3062877211/"><em>Ashesh Shah</em> لديه صورة للسلالم والرافعات التي وضعت على الفندق لمساعدة أعمال الانقاذ</a>.</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Taj_Mahal_Palace_%26_Tower">فندق تاج محل</a> هو رمز لمدينة ممباي. صوره تظهر كثيراً كخلفية لبوابة الهند. هو مبنى تراثي, واستضاف خلال تاريخه العديد من المشاهير العالميين. الصدمة التي عبر عنها المدونون تعود جزئياً إلى حقيقة أن المبنى ما زال يحترق, ويبدو أن الطابق العلوي قد دمر تماماً بالنار.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/28/977/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الهند: أول الصور من تفجيرات ممباي على فليكر</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/27/976/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/27/976/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Nov 2008 03:45:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تصوير]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=976</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Neha Viswanathan  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر. فينو من مدونة Vinu&#39;s Online Cloud قام بتحميل عدد كبير من الصور من شوارع ممباي.

موقع MumbaiHelp عاد للعمل من جديد, وعرض أن يقوم باتصالات هاتفية بدلاً عن أولئك الذين لا يستطيعون الاتصال بعائلاتهم وأصدقائهم.
اتركو [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neha-viswanathan/">Neha Viswanathan</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/26/india-first-photographs-of-mumbai-blasts-on-flickr/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر. فينو من مدونة <em><a href="http://vinu.wordpress.com/">Vinu&#39;s Online Cloud</a></em> قام بتحميل عدد كبير من الصور من شوارع ممباي.</p>
<p><object width="400" height="300"><param name="flashvars" value="&#038;offsite=true&amp;lang=en-us&#038;page_show_url=%2Fphotos%2Fvinu%2Ftags%2Fblast%2Fshow%2F&#038;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fvinu%2Ftags%2Fblast%2F&#038;user_id=66471984@N00&#038;tags=blast&#038;jump_to=&#038;start_index="></param><param name="movie" value="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=63961"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=63961" allowFullScreen="true" flashvars="&#038;offsite=true&amp;lang=en-us&#038;page_show_url=%2Fphotos%2Fvinu%2Ftags%2Fblast%2Fshow%2F&#038;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fvinu%2Ftags%2Fblast%2F&#038;user_id=66471984@N00&#038;tags=blast&#038;jump_to=&#038;start_index=" width="400" height="300"></embed></object></p>
<p>موقع <em><a href="http://mumbaihelp.blogspot.com/2008/11/can-we-help.html">MumbaiHelp</a></em> عاد للعمل من جديد, وعرض أن يقوم باتصالات هاتفية بدلاً عن أولئك الذين لا يستطيعون الاتصال بعائلاتهم وأصدقائهم.</p>
<blockquote><p>اتركو رسالة هنا إن كنتم لا تستطيعون الاتصال بمعارفكم في المدينة.</p>
<p>يفضل ترك رقم هاتف جوالكم وجوال أصدقائكم وأقاربكم, وسنحاول أن نرسل لهم رسائل قصيرة.</p>
<p>تنويه: نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد. استعملو الرسائل القصيراً بدلاً عن الاتصال.</p></blockquote>
<p>في هذه الأثناء, مدونة <em><a href="http://www.gauravonomics.com/blog/real-time-citizen-journalism-in-mumbai-terrorist-attacks/">Gauravonomics</a></em> تكتب عن &#8220;تغطية الصحافة الشعبية الحية لتفجيرات ممباي الإرهابية&#8221;</p>
<blockquote><p>تفجيرات ممباي الإرهابية هي الآن على الصفحة الرئيسية لأخبار غوغل و Mahalo  يبذل جهد كبير لتغطية القصة.</p>
<p>أول الصور من تفجيرات ممباي الإرهابية بدأت تظهر على CNN-IBN و NDTV وكلاهما يعرضان بث فيديو حي ومباشر عن تطورات الأحداث.<br />
سأقوم بتحديث هذه التدوينة بالمزيد من تغطية المدونين لتفجيرات ممباي الإرهابية عندما يجد أي شيء.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/27/976/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: احتجاج بسبب اقتراح محامية اغتصاب النساء الاسرائيليات</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/24/971/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/24/971/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Nov 2008 12:35:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هبة مراد</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=971</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Marwa RAKHA  &#183; ترجمة هبة مراد &#183;  عرض المقالة الأصلية 
تعبر مدونة صوت مصر عن خيبتها فيما قالته المحامية المصرية نجلاء الامام, هي نفسها التي أغضبت المصريين من خلال مقابلتها على قناة العربية (عربي) حيث دعت الشباب العربي للتحرش بالاسرائيليات.
تقول المدونة المصرية:
نجلاء الإمام المحامية و رئيسة جمعية لحقوق الإنسان تدعو الشباب العربي [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa RAKHA</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/heba/'>هبة مراد</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/23/egyptian-lawyer-nagla-al-imam-suggests-arab-men-should-sexually-harass-israeli-women-and-declares-leave-the-land-so-we-wont-rape-you/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>تعبر مدونة <em><a href="http://voice-of-egypt.blogspot.com/2008/11/blog-post_22.html">صوت مصر</a></em> عن خيبتها فيما قالته المحامية المصرية نجلاء الامام, هي نفسها التي <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/05/speaking-of-sexual-harassment-noha-makes-egyptians-angry/">أغضبت المصريين</a> من خلال <a href="http://www.memritv.org/clip/en/1903.htm">مقابلتها على قناة العربية</a> (عربي) حيث دعت الشباب العربي للتحرش بالاسرائيليات.</p>
<p>تقول المدونة المصرية:</p>
<blockquote><p>نجلاء الإمام المحامية و رئيسة جمعية لحقوق الإنسان تدعو الشباب العربي للتحرش بالإسرائيليات و اغتصابهم كنوع من المقاومة و بعد كده بنتسائل ليه الغرب بيتهمنا بالتخلف و الإرهاب أما تكون دي رئيسة جمعية لحقوق الإنسان هيفتكروا المواطن العادي شكله عامل ازاي؟؟</p></blockquote>
<p>وقد نشرت مدونة <em>My Right Word</em> الاسرائيلية جزءاً من المقابلة باللغة الانجليزية:</p>
<p>هذا مقطع من المقابلة التي أجريت مع المحامية المصرية نجلاء الامام, على قناة العربية في 31 أكتوبر 2008:</p>
<blockquote><p>المحاور:اقترحت المحامية المصرية نجلاء الامام أن يتحرش الشباب العرب بالفتيات الاسرائيليات في أي مكان وبأي طريقة ممكنة كأسلوب جديد لمقاومة اسرائيل.</p>
<p>ٍ[&#8230;]</p>
<p>معنا من القاهرة المحامية نجلاء الامام. أهلاً بك. ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية؟<br />
نجلاء الامام: هي نوع من أنواع المقاومة. أنا أعتقد أنهم مباحين, ومستباحين للعرب جميعاً.</p>
<p>المحاور: على أية أساس؟<br />
نجلاء الامام: هم أولاً بينتهكوا حقوقنا, هم مغتصبين الأرض. فمغتصب الأرض لن يتساوى كثيراً عن مغتصب العرض, فأنا أعتقد انه هو نوع من أنواع المقاومة الجديدة.</p>
<p>المحاور: أنت قانونية, وبالتالي هذا سوف يعرض الشباب العرب لعقوبات أمام المحاكم وأمام القوانين لمخالفتهم هذه القوانين بظاهرة التحرش الجنسي، أليس كذلك؟<br />
نجلاء الامام: معظم الدول العربية - ما عدا ثلاثة أو أربعة دول والتي لا تسمح للاسرائيليين بالدخول اليها على ما أعتقد- ليس لديها قوانين خاصة بالتحرش الجنسي, فإذا كان أبناء الوطن هم مستباحين من أبناء الوطن الآخرين من الرجال, فيهني مش عيب أبداً انو تكون الاسرائيلية مباحة.</p>
<p>المحاور: الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلاً؟<br />
نجلاء الامام: كلا, التحرش&#8230; أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد. أنا هذه وجهة نظري. لأن أخلاقيات شباب المقاومة أعلى من هذا بكثير. ولكن هم ان حصل لهم ذلك فليس من حقهم أن يطالبو بأي حاجة أن نحنا سنتساوى في المسألة هذه. اطلعو من الأرض حتى لا نغتصبكم, هذه متساوية مع تلك.</p>
<p>ٍ[&#8230;]</p>
<p>أنا لا أريد للشباب أن يتعرض للمساءلة ولكن أنا أريد طرد هؤلاء البنات الصهيونيات الذين يحملون الجنسية الاسرائيلية من دولنا العربية. هذا نوع من أنواع المقاومة والرفض لوجودهم بأي شكل كان.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/24/971/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>كوريا الجنوبية: ضرب تلميذ في المدرسة حتى الموت</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/18/965/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/18/965/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Nov 2008 14:35:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أطفال]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[كوريا الجنوبية]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=965</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Oiwan Lam  &#183; ترجمة أنس قطيش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يكتب matt من مدونة Gusts of popular feeling عن الأخبار الجديدة حول تلميذ عمره 14 عاماً ضربه زملاؤه في المدرسة حتى الموت.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/18/south-korea-school-boy-beaten-to-death/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يكتب matt من مدونة <em>Gusts of popular feeling</em> عن الأخبار الجديدة حول <a href="http://populargusts.blogspot.com/2008/11/beaten-to-death-in-middle-school.html" target="_blank">تلميذ عمره 14 عاماً ضربه زملاؤه في المدرسة حتى الموت</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/18/965/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
