<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; إغاثه وانقاذ</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/topics/relief-rescue/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>فلسطين: استعادة جثمان بعد 54 يوماَ</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/15/2248/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/15/2248/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2009 11:28:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2248</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Ayesha Saldanha  &#183; ترجمة محمد عادل &#183;  عرض المقالة الأصلية 
تصف إيفا بارتلت Eva Bartlett الناشطة الكندية مهمة استعادة الجسد المتحلل لشاب من المنطقة الحدودية في غزة حيث قُتل منذ 54 يوماً [بالانكليزية].
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/15/palestine-recovering-a-corpse-after-54-days/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div class="post roundup">تصف <em>إيفا بارتلت</em> <em>Eva Bartlett</em> الناشطة الكندية مهمة استعادة الجسد المتحلل لشاب من المنطقة الحدودية في غزة حيث قُتل <a href="http://ingaza.wordpress.com/2009/06/14/54-days/">منذ 54 يوماً</a> [بالانكليزية].</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/15/2248/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: السفينة المُختطفة سوف تُفجّر</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1013/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1013/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Feb 2009 09:50:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أحمد حسين المليجي</dc:creator>
				<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1013</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:لستُ أدري  &#183; ترجمة أحمد حسين المليجي &#183;  عرض المقالة الأصلية 
بعد عدة أسابيع من تأكيد اختطاف السفينة المصرية بواسطة قراصنة الصومال؛ زنوبيا تذكرنا مرةً أخرى بالحالة الراهنة.
فمن جهه، طبقاً لعائلات طاقم السفينة؛ المفاوضات بشأن الفدية توقفت لأن القراصنة رفضوا تقليلها وبسبب مُلاك السفينة. فشركة &#8220;بلومارين&#8221; رفضت دفع أكثر من $100.000. بالإضافة [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">لستُ أدري</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/ahmedmelege/'>أحمد حسين المليجي</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/30/egypt-hijacked-ship-will-be-blown-up/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">بعد عدة أسابيع من تأكيد <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/03/egypt-ship-hijacked-by-the-pirates/" target="_blank">اختطاف السفينة المصرية بواسطة قراصنة الصومال</a>؛ <em>زنوبيا</em> تذكرنا مرةً أخرى بالحالة الراهنة.</p>
<p style="text-align: right;">فمن جهه، طبقاً لعائلات طاقم السفينة؛ <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/01/save-blue-star-and-search-for-badr.html">المفاوضات</a> بشأن الفدية توقفت لأن القراصنة رفضوا تقليلها وبسبب مُلاك السفينة. فشركة &#8220;بلومارين&#8221; رفضت دفع أكثر من $100.000. بالإضافة إلى ذلك؛ حصص الطعام المتوفرة لطاقم السفينة نفذت منذ أسبوع مضى، كما انه لم يكن هناك أي رعاية طبية لأحد أعضاء الطاقم الذّي أصيب بقدمه بواسطة القراصنة.</p>
<p style="text-align: right;">ومن جهه أخرى؛ <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/01/in-less-than-48-hours.html#comment-form" target="_blank">أعلن</a> طاقم السفينه أنهم سوف يفجرون السفينة إذا لم تُنفّض مطالبهم قبل حلول السبت.</p>
<blockquote style="text-align: right;"><p>حدد القراصنة بالفعل يوم السبت كموعد نهائي لتفجير السفينة إذا لم تُحقق مطالبهم. نعم! ففي خلال 48 ساعة سوف يتم تنفجير سفينة&#8221;بلوستار&#8221; وطاقمها سوف يقتلوا إذا لم تنفذ مطالب القراصنة الصوماليون.</p>
<p>بالأمس &#8220;الخميس&#8221; تظاهر علائلات طاقم السفينة أمام شركة بلومارين&#8221; بوسط الأسكندرية حيث علموا بتخلي الشركة عن السفينة.</p></blockquote>
<p style="text-align: right;">وقد سألت عن دور وزير الخارجية المصري؛ حيث أنه أيضاً مسؤل عن ذلك:</p>
<blockquote style="text-align: right;"><p>هناك 28 فرد من طاقم السفينة على &#8220;بلوستار&#8221;! لا أعرف أين وزارة الخارجية؟ أين جيشنا وأين قواتنا البحرية؟ أين قواتنا البحرية الخاصة؟</p>
<p>آمل أن يعود أفراد طاقم السفينة إلى ذويهم سالمين، وأن تدفع الشركة الفدية للقراصنة أياً كانت حتى ولو أدّى ذلك إلى أن يبيعوا ، الشركة نفسها. إننا نتحدث عن بشر. إذا قتل الـ28 شخص؛ ستوزع دماءهم بتساوي بين شركة &#8220;بلومارين&#8221; ووزارة الخارجية، والبحرية المصرية، وأي جهة كانت تستطيع المساعدة في حل هذه الأزمة ولم تفعل.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/02/24/1013/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطين: &#8220;لا أريد لأطفالي أن يرونني ممزقة إلى أشلاء&#8221;</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1007/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1007/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Jan 2009 14:59:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[لاجئون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1007</guid>
		<description><![CDATA[ما هو شعورك عندما لا تستطيع حماية أطفالك؟ في هذه التدوينة نجد مدونة أم من غزة يتملكها الإحساس بالذنب لرؤية ارتعاب أولادها: "هل كنت مخطئة بإنجاب أطفال في المقام الأول؟ هل أنا لا أملك الحق بأن أكون أماً؟"]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/10/palestine-i-do-not-want-my-kids-to-see-me-torn-into-pieces/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">ما هو شعورك عندما لا تستطيع حماية أطفالك؟ في هذه التدوينة نجد مدونة أم من غزة يتملكها الإحساس بالذنب لرؤية ارتعاب أولادها: &#8220;هل كنت مخطئة بإنجاب أطفال في المقام الأول؟ هل أنا لا أملك الحق بأن أكون أماً؟&#8221;
</p>
<p>الصحفي الفلسطيني <em>سامح حبيب</em> يكتب في مدونة <a href="http://gazatoday.blogspot.com/2009/01/day-15-of-israeli-war-on-gaza.html"><em>قطاع غزة, القصة غير المحكية</em></a>:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">معظم قطاع غزة يغرق في الظلام العميق منذ بدء هذه الحرب. أواجه العديد من الصعوبات لإرسال هذا التقرير نتيجة لمشكلة الطاقة. اليوم ، استهدف صاروخ منزل عمي. الحمدلله, جميعنا بخير, ولكنني لا أعرف ما سيحدث. أنا أعيش شرق غزة, في منطقة طفة, حيث تنهمر قذائف المدفعية في كل لحظة.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em>ناتالي ابو شقرا</em>، وهي ناشطة لبنانية، تكتب في مدونة <em>لحظات من غزة</em>. في تدوينتها تترجم اثنين من المنشورات التي ألقيت من قبل الجيش الاسرائيلي طالبة من المواطنين في غزة لتقديم معلومات عن مكان وجود مقاتلي حماس. ناتالي <a href="http://gaza08.blogspot.com/2009/01/natalie-abou-shakra-from-idf-with-love.html">تعلق</a>:</p>
<blockquote><p>الشيئ الذي صعقني هو الاسم الذي اختاروه لعنوان البريد الالكتروني. “Helpgaza2008″ ?!<br />
أعتقد أن هذا البريد الالكتروني يستحق القصف بالنوع الصحيح من الرسائل.</p></blockquote>
<p>المدونة <em>نرمين خرمة السراج</em> تكتب على المدونة الجماعية <a href="http://lamentations-gaza.blogspot.com/2009/01/fifth-day.html"><em>Lamentations-Gaza</em></a>:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">هناك بعض الأشياء التي لا تظهر في الأخبار بشكل كاف, المشاعر!! أنا لدي ثلاث أولاد, ابنتي نور عمرها 14 عام, ولدي آدم 9 سنوات وعلي 3 سنوات. نحن نعيش في منطقة من غزة كانت توصف بأنها &#8220;آمنة&#8221;. ليس هناك أي مكان آمن الآن. أطفالي لا يقدرون على النوم وأنا لا أستطيع مساعدتهم. مشاعر العجز والشعور بالذنب (التي ترافق دائما عدم قدرتك على حماية أو على الأقل مواساة أطفالك) أقوى من مشاعر الخوف والرعب. ابنتي كانت تقول لصفي على الهاتف البارحة أنها لم تحصل على الدعم الحقيق الذي تحتاجه عندما كان هناك قصف. صدمت!! شعرت بالذنب الشديد لأن ابنتي شعرت بخوفي. ولكن أليس من الطبيعي أن يخاف الشخص؟ آدم يعاني من الربو ويستخدم جهاز للتنفس الاصطناعي. بسبب الإجهاد والتلوث الناجم عن الانقاض، هو يعاني من نوبات ربو متكررة وليس هناك كهرباء لجهاز التنفس الصناعي. كلما يعاني من نوبة, نقوم بتشغيل المولد واطفاءه من أجله, لأنه ليس هناك وقود كافي ليبقى المولد دائراً, ولا نعلم إلى متى سيستمر هذا. علي ليس لديه أدنى فكرة ماذا يحصل. كل ما يفعل هو الصراخ خوفاً. عندما يكون هناك قصف, وعندما ينتهي, يستخدم مخيلته لينسج قصصاً عن &#8220;القصف&#8221;. الأطفال لا ينامون, ونحن نقضي أبامنا وليالينا في غرفة واحدة مع أخت زوجي وابنتها. تستطيع الشعور بالإجهاد والخوف. تستطيع رؤيته على وجه الجميع.<br />
ليلة البارحة كنت أفكر في كل هذا. لا أريد لأي فرد من عائلتي أن يصاب بسوء وفكرت بأنه إن حدث أي شيء فأنا أصلي أن يحدث لي وليس لأطفالي. ثم فكرت أنني لا أريد لأطفالي أن يرونني ممزقة إلى أشلاء. المشاهد التي تظهر على التلفزيون للناس الميتة مرعبة جداً وأعرف تماماً ما يعنيه بالنسبة للأطفال رؤية شيء من هذا القبيل. ما أريده حقاً هو أن ينتهي كل هذا وأن أعيش وأولادي كما يعيش أي شخص في هذا العالم. أريد أن أتخلص من شعور الذنب هذا تجاه أولادي. هل كنت مخطئة بإنجاب أطفال في المقام الأول؟ هل أنا لا أملك الحق بأن أكون أماً؟ ولكن هل أقوم حقاً بـ &#8220;دور&#8221; الأم في مواساة أطفالي. أنا أعلم أن هذا ليس ذنبي ولكنني كنت أعلم أيضاً أنني أعيش في غزة وغزة لم تكن أبدا بيئة سليمة لتربية الأطفال. هل كنت أنانية إلى درجة التفكير فقط بشعوري في أن أكون أماً وتجاهلت فشلي المتوقع في حماية أطفالي؟</p>
</blockquote>
<p>الناشطة الأسترالية <em>شارين لوك</em> تكتب في مدونة <a href="http://talestotell.wordpress.com/2009/01/10/jan-8-9-with-a-red-cross-evacuation-team/"><em>Tales to Tell</em></a>:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">إذاً, الخميس: الصليب الأحمر نسق الإخلاء إلى حي الزيتون. الدكتور سعيد يبدو مناسباً لملصق للصليب الأحمر - سترة سوداء, حليق الرأس وعضلات تكفي لرفع علم الصليب الأحمر لمدة ساعتين بينما كنا وراء خط النار. من المؤكد أنك ستدعوه لفنجان قهوة للتحدث معه في شؤون العالم. زميله يبدو كمحاسب ولكن عمله هو ابقاؤنا على قيد الحياة, مسلح بجهاز اتصال لاسلكي وينسق مسار حركتنا بشكل مستمر مع الجيش. مي, وهي امرأة صغيرة, سريعة الحركة وهي المهندسة في الهلال الأحمر, وتشرف على المركبات وغيرها, نحمل معاً النقالة والماء. حوالي 8 مسعفين من الهلال الأحمر ينضمون إلينا, يعضهم مرتدياً سترات ثقيلة واقية من الرصاص وبعضهم من غيرها.<br />
[&#8230;]<br />
عندما كنت صغيرة, كنت مدركة تماما لمناطق الحرب، لكنني دائما أعتقد أنها تحدث في أماكن بعيدة عن منزلي. وأود أن أخبركم عن ما أشاهده الان وانا أسير. أرى أشجار عنب مزهرة. ستائر زاهية اللون في النوافذ. دجاجات تركض حولنا. هذا هو بيتك. هذه هي الحديقة التي يلعب فيها أطفالك. هذا هو بيتك مع تقوب الرصاص, مع القناصة الاسرائيليين الكامنين في ظلال سطحه, مع مقاوم ميت يجلس وظهره للحائط.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">
حول العالم العربي, المدونون ينشرون أغنية أسمها <a href="http://www.youtube.com/watch?v=dlfhoU66s4Y"><em>&#8220;لن نسقط (أغنية لغزة)&#8221;</em></a> بصوت <a href="http://www.michaelheart.com/"><em>مايكل هارت</em></a> (أنس علاف). <em>أدهم خليل</em> من مخيم جباليا, الذي يدون على مدونة <em>فلسطين حرة حرة</em>, هو <a href="http://nagyelali.blogspot.com/2009/01/we-will-not-go-down-by-mikhael-heart.html">أحدهم</a>:<br />
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dlfhoU66s4Y&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dlfhoU66s4Y&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/12/1007/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطين: مدرسة للأمم المتحدة ضُربت بقذائف اسرائيلية، تسببت بمقتل أكثر من 40 شخصاً</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/07/1002/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/07/1002/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jan 2009 03:53:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[سوريا]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[فنلندا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1002</guid>
		<description><![CDATA[تقريباً في الساعة السادسة [2+ غرينيتش]، صرّحت الجزيرة الانكليزية بأن مدرسة تابعة للأمم المتحدة تم ضربها بقذيفتين من قذائف الدبابات وذلك عندما انفجرتا في محيط المدرسة، المدرسة وهي موجودة في جباليا، تم تهيئتها لتكون ملجأ لأهل غزّة الذين شُرّدوا أو قاموا باخلاء منازلهم. ونسبة إلى الجزيرة الانكليزية، قُتل أكثر من 40 شخص. جيليان يورك تزودنا برود الفعل من فضاء التدوين وتويتر.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/06/palestine-un-school-hit-by-israeli-shells-more-than-40-killed/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">تقريباً في الساعة السادسة [2+ غرينيتش]، صرّحت <em>الجزيرة الانكليزية</em> بأن مدرسة تابعة للأمم المتحدة تم ضربها بقذيفتين من قذائف الدبابات وذلك عندما انفجرتا في محيط المدرسة، المدرسة وهي موجودة في جباليا، تم تهيئتها لتكون ملجأ لأهل غزّة الذين شُرّدوا أو قاموا باخلاء منازلهم. ونسبة إلى <em>الجزيرة الانكليزية</em>، <a href="http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/01/2009169564177230.html">توفي</a><a href="http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/01/2009169564177230.html"> أكثر من 40 شخص</a>، وقد تم التصريح على قناة الجزيرة الانكليزية (يمكن الوصول إليها على <a href="http://livestation.com/">Livestation.com</a>) بأنّ احداثيات مدارس الأمم المتحدة قد سُلّمت للجيش الاسرائيلي مسبقاً.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>الفلسطيني</em> قام<a href="http://thephilistine.org/2009/01/06/israel-bombs-two-un-sponsored-school/"> بالاشارة بسرعة</a> إلى الحادثة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>العناصر الطبية قالت بأنّ عدد الضحايا الذين سقطوا جراء الضربة الاسرائيلية على مدرسة الأمم المتحدة في غزّة، ارتفع إلى 30.</p>
<p>وقد كانت الضربة على بعد 10 أمتار من المدرسة في شمالي غزّة، وكانت الضربة الثانية هي القاتلة في الهجوم على مدرسة الأمم المتحدة خلال الساعات القليلة الماضية.</p>
<p>مدير المشفى بسّام أبو ورد، أكدّ أنّ الضربة الثانية هي التي تسببت بقتل 30 فلسطيني.</p>
<p>في كلتا الحالتين، المدارس تستعمل كملجأ للسكان الذين شُرّدوا بسبب الاعتداءات الاسرائيلية.</p>
<p>مسؤول رفيع في هيئة الاغاثة في الأمم المتحدة، أدان هذا العنف وطالب بالتحقيق.</p>
<p>اسرائيل لم تعلّق على الحدث.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em>سيري-نيوز-واير</em> قام بالاشارة أيضاً بسرعة و<a href="http://newsfromsyria.com/2009/01/06/israeli-attack-on-un-school-40-dead/">صرّح</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>قُتل 40 شخصاً الآن جراء القصف الاسرائيلي لمدرسة الأمم المتحدة في غزّة. حيث تم منح 400 فلسطيني الملجأ هناك من قبل الأمم المتحدة.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">مستخدم تويتر <em>دومينيس-كامب-بيل</em> من لندن <a href="http://twitter.com/dominiccampbell/status/1099759095">ردّ بقوّة</a> على الخبر أيضاً:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/dominiccampbell.png" alt="" width="369" height="164" /></p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>الترجمة للصورة بالأعلى: أتساءل إذا كانت اسرائيل الآن تنوي الادعاء بأنّ حماس قامت بنقل مدرسة الأمم المتحدة ووضعتها في خطّ النار أمام دباباتها.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">وننتهي مع مستخدم <em>تويتر هالو-فكتي</em> الذي <a href="http://twitter.com/haloefekti/status/1099782826">عبر عن صدمته</a> حول قلة ردود الفعل القوية:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/haloefekti.png" alt="" width="369" height="164" /></p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>الترجمة للصورة بالأعلى: بانتظار احتجاج عنيف للمجتمع الدولي  - انها مدرسة تابعة للأمم المتحدة في غزّة، هذا جنون مطلق!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/07/1002/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فضاء تويتر العالمي يتحدث عن غزّة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1001/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1001/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 2009 13:15:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[لاجئون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موريتانيا]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1001</guid>
		<description><![CDATA[تويتر هو أداة التدوين الجديدة، أو هكذا يقال، لم يكن دوره واضحاً في الأزمات إلى أن جاءت أحداث مومباي، حيث زوّد مستخدموا تويتر العالم بتغطية مباشرة لحظة بلحظة، واليوم وبينما تستمر الهجمات الاسرائيلية بضرب غزّة، ينغمس فضاء تويتر بنقاش محموم حول ذلك.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/28/the-global-twittersphere-discusses-gaza/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;"><a href="http://twitter.com/">تويتر</a> هو أداة التدوين الجديدة، أو <a href="http://www.lokman.org/2008/11/30/twitter-is-the-new-blogging-blogging-is-the-new-journalism/">هكذا يقال</a>، لم يكن دوره واضحاً في الأزمات إلى أن جاءت أحداث مومباي، حيث زوّد مستخدموا تويتر العالم بتغطية مباشرة لحظة بلحظة، واليوم وبينما تستمر الهجمات الاسرائيلية بضرب غزّة، ينغمس فضاء تويتر بنقاش محموم حول ذلك.</p>
<p style="text-align: justify;">يلجأ مستخدموا توتير إلى استخدام <a href="http://hashtags.org/">الوسوم المدمجة</a> لتجميع محتويات ما يكتبونه مع بعضهم البعض، بعد ذلك يذهب المستخدم إلى <a href="http://search.twitter.com/">محرك بحث تويتر</a> ويبحث ضمن المحتويات عن الموضوع المطلوب. في هذه الحالة، أكثر الوسوم المستخدمة هي [<a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gaza">#Gaza</a>]، بينما وسم [<a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gazawarofwords">#GazaWarOfWords</a>] يتتبع تقارير الاعلام المضادة. هناك وسوم مدمجة أخرى يمكن استعمالها أثناء الحديث عن غزّة منهم [#Israel]، و [#Syria]، و [#Baghdad]، و [#2states]، و [#Rafah]، وأثناء ذلك يقوم المدونين باعادة نشر [re-tweet]المعلومة لتسهيل وصولها لأكبر عدد ممكن، <a href="http://twitter.com/zozo2k3/statuses/1082434487">مثال على ذلك</a>:</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/zozo2k3retweeting.png" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">ترجمة الصورة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>زوك-زوك نشر خبراً فأعاد ارساله أنس ثم أعاد ارساله غزة-نيوز والخبر يقول: مظاهرة ضخمة في دمشق احتجاجاً على المجازر في غزة.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://twitter.com/shelisrael">بمزامنة حقيقة</a> من شييل اسرائيل، مستخدم تويتر في كاليفورنيا، <a href="http://twitter.com/shelisrael/status/1081315469">لاحظ مسبقاً البارحة</a> بأن تويتر هو من المنصات الوحيدة التي مكّنت من تسهيل النقاشات المفتوحة:</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/shelisrael-israel-gaza.png" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">ترجمة الصورة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>آسف على ذلك ولكن أودّ أن أقف عن متابعة المناقشات الدائرة باسم &#8220;الوسم&#8221; غزّة، من المدهش أنّ أهل غزة واسرائيل يمكنهم الحديث مع بعضهم في قرية تويتر.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">وبناء على آخر نقطة، <em>العالم </em>انخرط في بعض الأحيان ضمن جدل صحي وسليم، وأحيان أخرى كان يعبر عن الغضب، ولكن الأهم من ذلك، كان يرسل التقارير الاخبارية، المثال التالي يتضمن مشاركين من فلسطين، موريتانيا، وسان فرانسيسكو من الولايات المتحدة:</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gaza-example.png" alt="" /><br />
ترجمة الصورة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>ودادي: صحيفة فرنسية &#8220;الاكسبرس&#8221; تستخدم مصطلح &#8220;الدولة اليهودية&#8221; في تغطيتها على غزة.<br />
سيليز-غوود: معاد ارساله من غزّة-نيوز: فوكس نيوز تستخدم مصطلح &#8220;مسلحين&#8221; لوصف أعضاء حماس، في تحول ملفت من مصطلح &#8220;ارهابيين&#8221;.<br />
أحمد-ايزاشن: الآن تماماً، ضربتان جديدتان على رفح وغزة.<br />
أحمد-ايزاشن: غارتان جديدتان على شمال القطاع وخان يونس.<br />
بوب-بيك: أنا أدعم حق اسرائيل في الدفاع عن نفسها من كثافة الأهداف، أعتقد أن حماس تلعب دور الضحية بينما هم المذنبون.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">طبيعة المناقشات تدفع بأسئلة وجدالات حامية، سكينر من أوكسفورد، المملكة المتحدة عبر عمان، الأردن، <a href="http://twitter.com/skinner/status/1082463462">تسأل</a>:</p>
<p style="text-align: justify;">ترجمة الصورة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>الناس في غزّة لا يمكنها حتى انتشال الجرحى، بسبب انعدام الوقود اللازم لسيارات الاسعاف، لا دوار، ولا طعام، أين هي بحق الجحيم حقوق الانسان؟</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://twitter.com/yaelbeeri">يال-بيري</a>، مستخدم تويتر اسرائيلي، <a href="http://twitter.com/YaelBeeri/status/1082538420">يشير</a> إلى تنوع الآراء في فضاء تويتر:</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/yaelbeeri.png" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">ترجمة الصورة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>يوجد أشخاص في اسرائيل وهنا على تويتر من حرّف اسم العملية إلى عملية &#8220;الحديد المطروق&#8221; في غزّة.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">من المزايا المذهلة في محرك بحث تويتر، القدرة على تحليل تغطية الاعلام. وسم <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gazawarofwords">#gazawarofwords</a>، بدأه مستخدم تويتر يدعى <a href="http://twitter.com/weddady">ودادي</a>، يعطي وجهة نظر مركّزة حول هذا الموضوع بالذات:</p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gazawarofwords.png" alt="" /></p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">ودادي: حتى الآن لا يوجد اعلام عربي مضاد على حماس، الجميع يلوم اسرائيل على الأحداث.<br />
ودادي: صحيفة فرنسية &#8220;الاكسبرس&#8221; تستخدم مصطلح &#8220;الدولة اليهودية&#8221; في تغطيتها على غزّة.<br />
ودادي: لا تحليل عسكري في الاعلام حول طبيعة العمليات، جميعها سياسية.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">أفضل طريقة لمتابعة الأحداث على تويتر هو بالاشتراك مع رابط المزامنة [RSS] لأي وسم من وسوم <a href="http://search.twitter.com/">محرك البحث تويتر</a>، على سبيل المثال وسم (<a href="http://search.twitter.com/search.atom?q=%23gaza">#gaza</a>)، الاشتراك والمتابعة سهلة وفعّالة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1001/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المدونين المغاربة والتونسيين على قصف غزّة: &#8220;الأبرياء يدفعون الثمن&#8221;</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1000/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1000/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 2009 13:13:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[تونس]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1000</guid>
		<description><![CDATA[مستمرين في تغطية ردود الفعل على القصف الاسرائيلي لـ غزّة، و نترجم ما كتبه المدونون التونسيون والمغاربة حول أحداث العنف الأخيرة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/31/moroccan-tunisian-bloggers-on-the-gaza-bombings-innocents-pay-the-price/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">مستمرين في تغطية ردود الفعل على <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2008-gaza-strip-bombings/">القصف الاسرائيلي لـ غزّة</a>، و نترجم ما كتبه المدونون التونسيون والمغاربة حول أحداث العنف الأخيرة.</p>
<p style="text-align: justify;">من طنجة، المغرب، <em><a href="http://basta-baraka.blogspot.com/2008/12/un-peuple-debout-des-rgimes-couchs.html">بركة</a></em> يذكرنا بأنّ تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غزّة هي أمريكية الصنع أيضاً. ينتقد أوروبا والولايات المتحدة على دعمهما لاسرائيل، ولكنه يجد أنّ الرد العربي الهذيل لبعض الحكومات العربية كان أكثر مدعاة للأسى ويرثى له بحق:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8230;إنه الصمت المحرج لأنظمة الدول العربية &#8220;المعتدلة&#8221; الذي يعطي هذه الأحداث الحزينة عبير الذلّ والهوان. بينما يقتل الأطفال العرب، وتدمر المساجد، وتستهدف المشافي، نشهد مشهد غريب. النظام الذي يعتبر نفسه حارس الأماكن المقدسة [السعودية العربية]، التي تطالب بتجسيد العروبة، تنغمس في انحناء ذليل. التردد المصري لفتح <a href="http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FRafah_Border_Crossing">معبر رفح</a> سيبقى لحظة في معضلات التاريخ حتى تتمكن من تجاوز جُبنها.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">من تونس، <em><a href="http://houblog.net/article/1795-la-machine-israel">هو-هو-بلوغ</a></em> يكتب عن أنّ آلة التضليل الاعلامي الاسرائيلي والدعم الأعمى لها من قبل حلفائها الغربيين قد شكّل حالة تجعل اسرائيل تستمر في أفعالها دون أيّ حسيب أو رقيب:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>إنّ استراتيجية العلاقات العامة الاسرائيلية، مثل دعاية الدبلوماسيين العسكريين، تستمر في نهجها القديم، الذي استعملوه بكثافة خلال حربهم الأخيرة على لبنان: <a href="http://www.lexpress.fr/actualite/monde/proche-orient/gaza-la-responsabilite-de-la-situation-incombe-au-hamas_728647.html">إنه ليس ذنبنا</a>، نحن لطفاء ونريد السلام، انهم هم الأشرار، الذين يطلقون الصواريخ ويهددون أمننا، إلخ إلخ إلخ، نعرف هذه الأغنية تماماً، ويعمل أثرها بشكل جيد، على الأقل في الغرب حيث يتم قبول الدعاية الاسرائيلة خصوصاً من قبل الحكومات الغربية.</p>
<p>اسرائيل تجيد اللغة المنمقة، خصوصاً كونها بلد يملك القوة العسكرية ودعم لا محدود من صنّاع القرار حول العالم لتفعل ما تشاء دون أي حسيب أو رقيب.</p>
<p>&#8230;.حاجتنا الوحيدة لكي نكون أكثر عقلانية ونفهم ما يحدث، فقط اعتقل بضعة مئات الألوف من الناس واضرب عليهم حصار دائم ضمن قطاع صغير يحاوطهم من كل الجهات، اقطع المياه، الطعام، الدواء، الوقود، والنقود، ودعهم هناك لبضعة أشهر&#8230;.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://naim.over-blog.org/article-26217948.html"><em>أو-ديبت-اتيت-لي-بلوغ</em></a> [فرنسي] يعكس شعوراً مشابه:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>أيّ كبرياء هذا يمكن تصورهه من قصف بمساعدة الدبابات، والمروحيات وطائرات أخرى، على مدنيين محشورين بأكبر سجن في العالم؟</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em><a href="http://www.kiffegrave.com/2008/12/liste-des-vetos-americains-au-conseil-de-securite-des-nations-unies-concernant-le-conflit-israelo-palestinien/">كييف-جرايف</a></em> [فرنسي] يلاحظ بأنه منذ سنة 1967، استخدمت الولايات المتحدة حق النقض 39 مرة لمنع تمرير قرارات دولية تدين اسرائيل.</p>
<p style="text-align: justify;">ليس وكأن حماس بريئة من هذا، <strong>يكتب<em> هو-هو</em></strong>. هناك لوم كافي يقع على الطرفين، ودائماً، الناس العاديين هم الذين عليهم أن يعانوا:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>علينا أن لا نكون ساذجين أيضاً، حماس لم تولد البارحة. توقيت وقف اطلاق النار &#8220;من جانب واحد&#8221;، المصادف لـ الانتخابات الاسرائيلية، بالتأكيد ليس بريء. حماس لم تكن تملك خيار، كان عليهم استفزاز اسرائيل، كان ذلك يجب أن يحدث حتى ولو كلّف تضحيات هائلة. بأي درجة كانت، ليس لديهم شيء ليخسروه، عدا أرواجهم، وأرواح الفلسطينيين (ونحن ندرك جيداً قيمة حياتهم). مرة أخرى، انهم الأبرياء، الناس العاديين الذين عليهم دفع الثمن الغالي لأجل أولئك بالسلطة، لأجل أيدولوجياتهم، السلام قد دفن ميتاً منذ زمن طويل.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://blog.matoo.net/">ماتووو</a> يرد في تعليق:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>ما يدهشني في هذه &#8220;العلاقة&#8221; أنه بعد 60 سنة من الصراع، والجرائم، والهجومات، والشهداء، والمتطوعين والمعتدلين من كلا الجانبين، لا يبدو واضحاً أي جانب علينا الايمان به، وعلى ما يبدو أن  &#8220;الأخيار&#8221; و &#8220;الأشرار&#8221; على كلا الجانبين من الحدود، ومن المستحيل في هذه الحالة توقع أي مخرج.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">تابع تغطية <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/">أصوات عالمية</a> العربية:</p>
<p class="ptitle"><a title="إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة" rel="bookmark" href="../2008/12/28/997/">فلسطين: مدونو غزّة يصفون الخوف</a></p>
<p class="ptitle"><a title="إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة" rel="bookmark" href="../2008/12/28/997/">فلسطين: أكثر الأيام دموية منذ عام1967</a></p>
<p class="ptitle"><a title="إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة" rel="bookmark" href="../2008/12/28/997/">إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة</a></p>
<p><a title="العالم العربي يرد على مجزرة غزة" rel="bookmark" href="../2008/12/28/995/">العالم العربي يرد على مجزرة غزة</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1000/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطين: مدونو غزّة يصفون الخوف</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/30/998/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/30/998/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Dec 2008 08:24:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=998</guid>
		<description><![CDATA[رغم كلّ الظروف، ما زال هناك مدونون يكتبون بنشاط من غزّة، ويصفون الخوف الذي انتابهم جراء الهجمات الاسرائيلية.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/29/palestine-bloggers-in-gaza-describe-the-fear/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">رغم كلّ الظروف، ما زال هناك مدونون يكتبون بنشاط من غزّة، ويصفون الخوف الذي انتابهم جراء الهجمات الاسرائيلية.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>ايكسايلد</em> [المنفي] <a href="http://nostaliga.blogspot.com/2008/12/blog-post_29.html">يقول</a> بأنه ليس بطلاً:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>على قيد الحياة ولكني لست بخير<br />
وقد اكون في اي لحظة على قيد الموت لاكون بخير<br />
فالاموات وحدهم آمنون في غزة</p>
<p>تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمناً من القصف<br />
احب ان اكون بجانب امي في هذه الاحوال</p>
<p>لست بطلا، فأنا كابن اخي الصغير ارتعش من الصوت المعدني المتفجر في الهواء القريب<br />
ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em>ليلى الحداد</em>، التي تدوّن في مدونة <em>رايزينغ يوسوف آند نوور [تربية يوسف و نور]</em> على اتصال مع أهلها في <a href="http://a-mother-from-gaza.blogspot.com/2008/12/update-gaza.html">غزّة</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>اتصل بي والدي ليطمئنني بأنه بخير - وذلك بعد قصف الطائرات الحربية لمبنى الجامعة الاسلامية، التي تعتبر أفضل مؤسسة أكاديمية في القطاع.</p>
<p>بعد قليل اتصلت مع والدتي، لم أسمع سوى صوت بكائها على الهاتف، &#8220;الطائرات فوق رؤوسنا&#8221; وهي تجهش بالبكاء &#8220;الطائرات فوق رؤوسنا&#8221;. حاولت أن أهدىء من روعها - عندما تطير الطائرات فوقك يعني أنّ &#8220;الهدف&#8221; أمامها. في مثل هذه اللحظات من الخوف الشديد، لا يوجد مجال للعقلانية والمنطق.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">مدوّنة غزّاوية أخرى، الدكتورة <em>منى الفرّا</em> حالياً مقيمة في المملكة المتحدة وتشاهد ما يحدث <a href="http://fromgaza.blogspot.com/2008/12/gaza-under-attack-no-place-is-safe.html">بأسى</a> بالغ:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>بقلب محطم أستمر بمشاهدة ما يحدث في غزّة وأنا بعيدة عنها، لا أستطيع اقفال التلفاز، لا أستطيع فصل نفسي عمّا يحدث هناك، لا أستطيع فعل ذلك وزملائي الأطباء يعملون هناك بكلّ جدّ في ظروف استثنائية للغاية، لا أستطيع فعل ذلك وعائلتي وأصدقائي وكل غزّة  تواجه شرّاً مستطير وخوف مستمر، الكوابيس لم تنتهي.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">الناشطة بحقوق الانسان الكندية والتي تكتب بمدونة في غزّة، <em>ايفا</em> تصف لنا <a href="http://ingaza.wordpress.com/2008/12/29/tomorrow-will-be-too-late/">كفاحها</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>كيف أصف لكم هذا الشعور؟!، أنا بدنياً لم أعد أهتم بتلك الانفجارات، لا أقصد بأنني شجاعة أو ما ذلك، لكنني بدنياً لم أتأثر بعد. هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح. انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك. <em>آلبيرتو</em> وهو صحفي اسباني جالس بجانبي، يذكّرني بما قلت له في الليلة الماضية: &#8220;أنا مركّزة على اقناع شاهد العيان بأنني لا أفكر بالخطر&#8221;.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>تقريباً من المستحيل انهاء هذه المقالة، ما زال هناك بضعة انفجارات تثور كلّ بضعة دقائق: سيارة في مخيم البرج، وسط غزّة، ضربة أخرى في منطقة الزيتون السكنية في مدينة غزّة، أخرى في الشمال&#8230;</p>
<p>هذه المرة ليست الكهرباء ما يمنعني عن الكتابة، وبالتأكيد ليس نقص في الكلمات والمعلومات، إنه ذلك القصف المرّوع وذلك على مسافات متقاربة بسيل من القنابل ترسلها اسرائيل علينا هنا في غزّة، منذ الساعة الحادية عشر صباحاً من 27 كانون الأول تستمر اسرائيل في القصف وبقوّة وسرعة، رغم ما يزيد عن 300 شهيد، وأكثر من 800 جريح والمرجح أنهم 1000، هذا عدا الضحايا والاصابات التي جاءت من الهجمات الحالية والمستمرة.</p>
<p>منذ ذلك والعالم الخارجي يريد أن يعرف ماذا يحدث في غزّة، أنا أيضاً أريد أن أعرف ماذا يحدث، رغم أنني هنا، غزّة أصبحت مناطق معزولة عن بعضها، حيث تم حجز الناس في منازلهم خشية أن يتحولوا إلى أهداف في الشارع، و كما يبدو، حتى المنازل لم تعد آمنة. لم يعد هناك مكان آمن في غزّة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أنّه هدف مخطط له أو أنّه كان بقرب هدف مخطط له.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">وفي <a href="http://ingaza.wordpress.com/2008/12/29/for-now/">تدوينة لاحقة</a> تقول بكل بساطة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>الآن أحضّر نفسي لأن أكون بدون كهرباء، وبدون انترنت، وأنتظر الأسوأ.</p>
<p>أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.</p>
<p>7 شهداء، وعشرة جرحى في الاعتداءات الأخيرة على غزّة.</p></blockquote>
<p>تابع تغطية <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/">أصوات عالمية</a> عن أحداث غزّة:</p>
<h3 class="ptitle"><a title="إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة" rel="bookmark" href="../2008/12/28/997/">إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة</a></h3>
<h3 class="ptitle"><a title="العالم العربي يرد على مجزرة غزة" rel="bookmark" href="../2008/12/28/995/">العالم العربي يرد على مجزرة غزة</a></h3>
<h3 class="ptitle"><a title="فلسطين: أكثر الأيام دموية منذ عام 1967" rel="bookmark" href="../2008/12/28/996/">فلسطين: أكثر الأيام دموية منذ عام 1967</a></h3>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/30/998/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>غواتيمالا: مطر غزير وفيضانات تؤثر على الفقراء</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/30/926/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/30/926/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 10:13:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علي عبد الإمام</dc:creator>
				<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[غواتيمالا]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[لاجئون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=926</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Renata Avila  &#183; ترجمة علي عبد الإمام &#183;  عرض المقالة الأصلية 

الصورة من Mesas de Diálogo
كان الشهر الأخير صعبا على بعض سكان غواتيمالا. خلال العاصفة المدارية, المطر الغزير والفيضانات، مع عدم وجود سياسة عامة تهدف إلى منع المآسي مما اسفر عن المزيد من الأضرار، المحاصيل الزراعية فسدت، المنازل دمرت بالكامل، وبعض الأشخاص [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">Renata Avila</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/abdulemam/'>علي عبد الإمام</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/27/state-of-calamity-declared-in-northern-guatemala-bloggers-reporting/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/floodsguate.jpg" alt="" width="400" height="300" /><br />
الصورة من Mesas de Diálogo</p>
<p>كان الشهر الأخير صعبا على بعض سكان غواتيمالا. خلال العاصفة المدارية, المطر الغزير والفيضانات، مع عدم وجود سياسة عامة تهدف إلى منع المآسي مما اسفر عن المزيد من الأضرار، المحاصيل الزراعية فسدت، المنازل دمرت بالكامل، وبعض الأشخاص دفنوا أحياء بسبب الانهيارات الأرضية.</p>
<p>الفيضانات والعواصف تضرب مختلف المناطق، ولكن أثرها يكون أكبر عندما تضرب من هم دون خط الفقر، هذه المناطق بالعادة معزولة عن الخدمات أو الملاجئ، مثل القرى الصغيرة في بتين، كيتشي وزاكابا. <a href="http://elpoptuneco.blogspot.com/2008/10/alcalde-de-poptn-entrega-al-sr.html">El Poptuneco </a>قالت ان الرئيس ألفاروا كولوم ذهب بالحوامة إلى بوربتن، إحدى المناطق المنكوبة، كذلك الحاكم رودل الفاريز،<a href="http://blog.rudelalvarez.net/"> في مدونته الشخصية، </a>يقوم بتتبع الآثار ويقوم بتحديث حالة الطقس حيث يقول أنها <a href="http://blog.rudelalvarez.net/archives/104">أسوأ مأساة منذ عشر سنين </a>في سياكسش، قرية أخرى في شمال بتين حيث أثرت الأمطار الغزيرة والفياضانات على 288 عائلة فقيرة جدا.<!--<br /--> مدونة <a href="http://http://miparticipacion.blogspot.com/2008/10/poptn-no-solo-afecta-crisis-econmica.html">مساس دي ديالوغو</a> روت قصة الحقيقية من خضم الأزمة:</p>
<blockquote><p>لقد حلقوا فوق المنطقة المنكوبة بتاريخ 10-21-08 ، وشاهدوا امرأة من بعيد ، فهبطت الحوامة. قالت المرأة أن عائلتها كانت دون طعام لمدة أربعة أيام ، وأنهم فقدوا منازلهم ومحاصيلهم.</p></blockquote>
<p>لقد كانت المنطقة منكوبة لدرجة أن حتى اي مركبة لا تستطيع الوصول لهم والسبيل الوحيد للمساعدة هو عن طريق الجو.</p>
<p>مدونة El Zacapaneco (اسباني) كتبت عن التدمير الذي أصاب البنية التحتية في زكابا (شرق غواتيمالا) وقالت أن قرية لا يونيون <a href="http://www.elzacapaneco.com/contenido/index.php?s=sufre+de+nuevo&amp;searchbutton=Ir%21">تعاني مرة أخرى</a> بسبب الانزلاقات الارضية التي سدت الطريق الرئيسي.</p>
<p>ولكن التضامن موجود دائما، كما تقول مدونة <a href="http://www.elportaldepeten.com/nuevo/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=275&amp;Itemid=1">El Portal de Peten</a> فقد أبدى تحالف &#8220;الغابات الممطرة&#8221; عن تضامنه. كما يقوم الأطباء الكوبيين بمساعدة الناس في المناطق المتضررة بحسب  <a href="http://noticiasmunicipalesguatemala.blogspot.com/2008/10/mdicos-cubanos-atienden-evacuados-por.html">أخبار البلدية</a>. كما أعلنت كاريتاس دي غواتيمالا بأنهم يحتاجون للدواء والملابس والطعام وبالامكان الاتصال بهم <a href="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/contacto">هنا.</a><br />
<a href="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/contacto"> </a></p>
<p>من المحزن أن نقرأ في كل عام عن هذه الأحداث المأساوية ، وأن بعض المناطق هي دائما متضررة، وفي نفس الوقت، لا توجد سياسات عامة او تدابير وقائية يتم اتخاذها لتفادي الاضرار. التكلفة عالية: أرواح الناس، المنازل، والمحاصيل، كلها جرفت مع الفياضانات، <a href="http://www.flickr.com/photos/godoyarturo/sets/72157608283440512/">مثلما ترون هنا في صور Arturo Godoy.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/30/926/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>لبنان: تنظيف نصف القنابل العنقودية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/22/800/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/22/800/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Jun 2008 11:06:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=800</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Moussa Bashir  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
&#8220;حوالي نصف المساحات التي كانت ملوثة بالقنايل العنقودية التي ألقتها إسرائيل على جنوب لبنان عام 2006 قد تم تطهيرها, حسب قول مسؤول في الأمم المتحدة الأربعاء الماضي.&#8221; تقول مدونة Sursock.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/moussa-bachir/">Moussa Bashir</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/09/lebanon-half-cluster-cleared/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>&#8220;حوالي نصف المساحات التي كانت ملوثة بالقنايل العنقودية التي ألقتها إسرائيل على جنوب لبنان عام 2006 قد تم تطهيرها, حسب قول مسؤول في الأمم المتحدة الأربعاء الماضي.&#8221; تقول مدونة <a href="http://sursock.blogspot.com/2008/06/half-clusters-cleared.html"><em>Sursock</em></a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/22/800/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>قطر: منتدى الكتروني يقوم بمساعدة العمال</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/01/722/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/01/722/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 05:36:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[عمل]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=722</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Mohamed Nanabhay  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
في بداية هذا الأسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة, قطر, ودمر ممتلكات حوالي 600 عامل. مخيمات العمال في دول الخليج تكون عادة على شكل مهاجع ضخمة بغرف منفصلة للجنسين ويسكن فيها المئات من العمال المهاجرين الذين يكسبون حوالي 220 دولار [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/mohamed-nanabhay/">Mohamed Nanabhay</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/online-community-comes-to-the-aid-of-workers/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>في بداية هذا الأسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة, قطر, ودمر ممتلكات حوالي 600 عامل. مخيمات العمال في دول الخليج تكون عادة على شكل مهاجع ضخمة بغرف منفصلة للجنسين ويسكن فيها المئات من العمال المهاجرين الذين يكسبون حوالي 220 دولار في الشهر. صحيفة غولف تايمز <a href="http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&amp;item_no=215370&amp;version=1&amp;template_id=57&amp;parent_id=56">نشرت القصة</a> وتفاصيل الأثار المدمرة للحريق على العمال. في غضون ساعات من <a href="http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&amp;item_no=215370&amp;version=1&amp;template_id=57&amp;parent_id=56">نشر القصة</a>, تم اعادة نشرها على منتدى الانترنت <a href="http://www.qatarliving.com/">Qatar Living</a> من قبل المستخدم SPEED تحت عنوان <a href="http://www.qatarliving.com/node/101674">&#8220;نداء لجميع مستخدمي منتدى Qatar Living للتبرع للعمال المحتاجين!&#8221;</a> حيث أطلق نداءه إلى مستخدمي الموقع:</p>
<blockquote><p>أنا أشعر بالشفقة على هؤلاء العمال وأريد أن أساعدهم بأي طريقة ممكنة. طلب متواضع من كل مستخدمي الموقع: أرجوكم ان كان أي منكم يستطيع زيارة موقع الحريق والتبرع بأي شيء ممكن, ان كان جديداً أم مستعملاً, بطانيات/وسادات/ملاءات/ملابس/مواد غذائية جافة مثل الرز, الحبوب, الخ&#8230; انهم بحاجة ماسة للتبرعات, لقد فقدوا كل شيء وأنا متأكد أن الكفيل لن يقدم لهم كل ما خسروه ما عدا بعض الريالات القطرية&#8230; المرة الماضية, في حادث آخر, عوضهم الكفيل بـ100 ريال قطري لكل عامل!!! هل تعتقدون ان هذا المبلغ سيساعدهم على تغطية خسارتهم؟؟</p></blockquote>
<p>النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين. وكان مثالاً قوياً حول كيف يمكن للمجتمع الاكتروني أن ينظم نفسه ويقدم المساعدة على الأرض لمجتمع مهمش. عبر النقاش في <a href="http://www.qatarliving.com/">المنتدى</a>, تطوع الأعضاء لجمع الأموال والمؤن لتوزيعها على العمال المتضررين من الحريق.</p>
<p>غولف تايمز, الصحيفة الوطنية التي نشرت القصة للمرة الأولى, نشرت <a href="http://gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&amp;item_no=215558&amp;version=1&amp;template_id=57&amp;parent_id=56">مقالة أخرى</a> عن <a href="http://www.qatarliving.com/node/102106">ردة الفعل الهائلة من المجتمع</a> على الحريق:</p>
<blockquote><p>بعد أن سلطت الصحيفة الضوء على محنة الـ 600 عامل, أثار ذلك استجابة سريعة وصادقة من سكان الدوحة مع أحد المنتديات الالكترونية كأول من دعا لتنظيم التبرعات.<br />
دعا العضو SPEED في منتدى Qatar Living, الأعضاء الآخرين لجمع البطانيات, الأغطية, الملاءات, الملابس, الأحذية, والمواد الغذائية. وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور.</p></blockquote>
<p>تنظيم المعونات ما يزال جار. الأعضاء Scarlett, SPEED و PWB نظموا <a href="http://www.qatarliving.com/node/102099">نقاط تجمي</a>ع في الدوحة حيث يمكن للناس أن يتركو تبرعاتهم غداً. وعدد من أعضاء المنتدى سيأخذ بعد ذلك تلك التبرعات إلى العمال المتضررين.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/01/722/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>حقوق الإنسان والمساحة-جيوغرافيّة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/16/652/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/16/652/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Mar 2008 19:13:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>رزان الغزّاوي</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[السودان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[برامج وأدوات حاسوب]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[زيمبابوي]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[كوريا الشمالية]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/16/652/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Chris Salzberg  &#183; ترجمة رزان الغزّاوي &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يجري فارينا في موقع PingMag مقابلة مع لارز بروملي, مدير مشروع التقنيات المساحة-جيوغرافية وحقوق الإنسان في الجمعية الأمريكية من أجل التطور العلمي (AAAS), الذي يشرح كيف يستخدم كادر عمله المساحة-جيوغرافية التقنية من أجل تصوير الجرائم ضدّ المدنيين في كل من دارفور, زيمبابوي, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/chris-salzberg/">Chris Salzberg</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/razan/'>رزان الغزّاوي</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/15/geospatial-technology-and-human-rights/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يجري <em>فارينا </em>في موقع <em>PingMag</em> مقابلة مع <em>لارز بروملي</em>, مدير مشروع التقنيات المساحة-جيوغرافية وحقوق الإنسان في الجمعية الأمريكية من أجل التطور العلمي (AAAS), <a href="http://pingmag.jp/2008/03/14/geospatial-mapping-technology-for-human-rights/">الذي يشرح كيف يستخدم كادر عمله المساحة-جيوغرافية التقنية من أجل تصوير الجرائم ضدّ المدنيين في كل من دارفور, زيمبابوي, كوريا الشماليّة, قطاع غزّة وبورما.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/16/652/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوريا: ردة فعل المدونين على حصار غزة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/24/509/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/24/509/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Jan 2008 21:28:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سوريا]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/24/509/</guid>
		<description><![CDATA[أحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع. فيعيش شعب غزة من دون وقود أو كهرباء أو تدفئة بينما يواجه الشرق الأوسط البرد الشديد.
يذكر يزن بدران ردة فعل المدونين السوريين على هذه المأساة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/yazan-badran/">Yazan Badran</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/23/syria-bloggers-react-to-gaza-blockade/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/01/gaza.jpg" alt="Light Up Gaza" align="left" height="216" hspace="10" vspace="10" width="109" /></p>
<p class="arabic" align="right">أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام. فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع. فيعيش شعب غزة من دون وقود أو كهرباء أو تدفئة بينما يواجه الشرق الأوسط البرد الشديد.<br />
هذه بعض ردات فعل المدونين السوريين:</p>
<p>نشر<em> أيمن</em> في مدونته <a href="http://www.damasceneblog.com"><em>مدونة دمشقية</em></a> قصيدة <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A8%D8%AD%D8%AB?search=%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B1+%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A&amp;fulltext=%D8%A8%D8%AD%D8%AB">لنزار قباني</a> بعنوان <a href="http://www.damasceneblog.com/arabic/2008/01/post-1.html">&#8220;الغاضبون&#8221;:</a></p>
<blockquote><p>يا تلاميذ غزة<br />
نحن أهل الحساب والجمع والطرح<br />
فخوضوا حروبكم واتركونا<br />
نحن موتى لا يملكون ضريحاً<br />
ويتامى لا يملكون عيونا<br />
قد لزمنا جحورنا<br />
وطلبنا منكم أن تقاتلوا التنّينا<br />
قد صغرنا أمامكم ألف قرن<br />
وكبرتم خلال شهر قرونا</p></blockquote>
<p>عبرت ريم في <a href="http://www.rimeallaf.com/mosaics/">موزايك </a>عن <a href="http://www.rimeallaf.com/mosaics/index.php?entry=entry080122-004532">الإحباط</a> [انكليزي] تجاه رد المجتمع والإعلام الدولي وقالت:</p>
<blockquote><p>عليكم متابعة إعلام آخر وأخبار أخرى لتدركوا مرة أخرى أن إسرائيل ومعاملتها اللاإنسانية لن تتوقف تجاه الفلسطينيين, و أن الحصارالوحشي لأكثر المناطق يأساً مستمر بعد القتل المنظم لعشرات الأشخاص في الأسابيع القليلة التي مضت.</p></blockquote>
<p>في تعليق, عبر <a href="http://abufares.blogspot.com/">أبو فارس </a>عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال:</p>
<blockquote><p>يوماً ما, هؤلاء الأطفال الذين سينجون من هذه الأزمة سيكبرون ويواجهوا مضطهديهم ومن يحرفوا الحقيقة حسب تفكيرهم الملتوي.<br />
وسوف تقول إسرائيل والإعلام السائد عنهم إرهابيون لأنهم:<br />
1- لم يموتوا في الحاضنات عندما سنحت لهم الفرصة بأن يكونوا أطفال جيدين.<br />
2-سوف يدافعون عن حقوقهم ويقاتلون مجدداً.</p></blockquote>
<p>نشرت أني, مدونة بلجيكية مقيمة في سوريا, في مدونتها &#8220;<a href="http://http://dimashq.blogspot.com/">العيش في سوريا</a>&#8221; , <a href="http://http://dimashq.blogspot.com/2008/01/appeal-for-gaza.html">بيان مشترك</a> [انكليزي] ل40 وكالة إسرائيلية وفلسطينية للتنمية وحقوق الإنسان:</p>
<blockquote><p>نحن الموقعين أدناه, مؤسسات التنمية وحقوق الإنسان الإسرائيلية والفلسطينية والدولية, ندعو لإنهاء الحصار الإسرائيلي والعزل الدولي لقطاع غزة فوراً وونطالب بالحوار والمصالحة بين الأطراف الفلسطينية.ومن أجل السلام والعدالة للجميع ندعو أيضاً لإنهاء الإحتلال الإسرائيلي الذي دام 40 سنة.<br />
نحن نعيش في خوف من خراب مجتمعنا, وإن حصار قطاع غزة هو جريمة بشعة. أيها العالم: لا تنكروا معرفتكم بذلك.</p></blockquote>
<p align="right">تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا:<br />
<a href="http://http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/23/503/">فلسطين: غزة تحت الحصار</a><br />
<a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/25/510/">مصر: غزة في العناوين الرئيسية</a><br />
<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/22/pitch-black-gaza-jordanian-bloggers-react/">غزة في الظلام: ردة فعل المدونين الأردنيين</a> [انكليزي]<br />
<a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/22/israel-israeli-bloggers-respond-to-crisis-in-palestine/">إسرائيل: رد المدونين الإسرائيليين على الأزمة في فلسطين</a> [انكليزي]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/24/509/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطين: غزة تحت الحصار</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/23/503/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/23/503/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jan 2008 05:59:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/23/503/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يضم المدونون في المنطقة صوتهم إلى صرخة دولية [انكليزي] في حين يقع قطاع غزة في الظلام. أدى الحصارالإسرائيلي لأربعة أيام إلى إقفال [انكليزي] المولد الكهربائي الوحيد في المنطقة بسبب نقص الوقود.
الأردن
من الأردن, تشرح [انكليزي] خالدة الوضع في الواقع:
و أحياناً لا توجد الكلمات [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/21/palestine-gaza-under-seige/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p align="right">يضم المدونون في المنطقة صوتهم إلى <a href="http://www.voanews.com/english/2008-01-21-voa38.cfm">صرخة دولية</a> [انكليزي] في حين يقع قطاع غزة في الظلام. أدى الحصارالإسرائيلي لأربعة أيام إلى <a href="http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,,2244252,00.html">إقفال</a> [انكليزي] المولد الكهربائي الوحيد في المنطقة بسبب نقص الوقود.</p>
<p align="right"><strong>الأردن</strong></p>
<p align="right">من الأردن, <a href="http://www.anolitasmind.com/2008/01/21/darkness-shadows-gaza-%E2%80%A6/">تشرح</a> [انكليزي] <em>خالدة</em> الوضع في الواقع:</p>
<blockquote><p>و أحياناً لا توجد الكلمات الكافية لتعبرعما نشهده وعما تخبرنا به الأخبار كل صباح لدرجة أنه لا يوجد مايفاجئنا بعد الآن, لكن ما يحصل في غزة يصدمنا ويترك أغلبيتنا عاجزين غير قادرين على الكلام .<br />
في زمن أصبحت فيه حقوق الإنسان عامل أساسي في تحكيم المجتمعات&#8230;في عالم يحكم المجتمع الدولي فيه على تخلف الشرق الأوسط بسبب جرائم الشرف والفقر والعنف ضد المرأة والثقافة البدائية&#8230;.هاهو المجتمع ذاته يقف ساكناً أمام غزة تصلب وتعدم&#8230;الطقص بارد وليس لديهم تدفئة&#8230;مقطوعين هم عن بقية العالم&#8230;فهم يموتون من الجوع والبرد أيضاً كما يموتون من الرصاص والهجمات العسكرية..<br />
أريد أن أرفع صوتي وأقول كفى..الحياة ليست بلعبة &#8230;و مكوثهم في غزة لا يعنى أن أرواحهم أقل قيمة من روح أي إنسان آخر في أي مكان في العالم</p>
</blockquote>
<p align="right"><strong>فلسطين</strong></p>
<p align="right">نشرت <em>أم خليل</em> ,من فلسطين, روابط لأخبار تغطي الأزمة <a href="http://umkahlil.blogspot.com/2008/01/west-bank-bantustan.html">هنا</a> [انكليزي]. ونشرت أيضاً صورللقصف الإسرائيلي لوزارة الداخلية الفلسطينية, الذي أسفر عن مقتل سيدة و جرح 46 شخص كانوا في حفل زفاف على مقربة من المكان.</p>
<p align="right"><strong>مصر</strong></p>
<p align="right"><a href="http://arabist.net/arabawy/2008/01/21/gaza_massacres_photos/">نشر</a> [انكليزي] <em>حسام الحملاوي</em>, من مصر,رسالة وصلته من<em><a href="http://arabist.net/arabawy/2008/01/21/gaza_massacres_photos/"> محمد عمر</a></em> [انكليزي] في فلسطين:</p>
<p align="right">ورد في الرسالة:</p>
<blockquote><p>من أين أبدأ؟ عما أتكلم؟تأثيرالنقص في الكهرباء المشل على المستشفيات والمدنيين؟ القصف<br />
الجوي اليومي المستمر من قبل الجيش الإسرائيلي؟ الإستهداف العشوائي للمدنيين ومراكز الشرطة؟ فرض إسرائيل المقصود للجوع على 1.5 مليون شخص عبر إقفال جميع الحدود وعدم سماح الدخول حتى لمساعدات الأمم المتحدة, ناهيك عن الدواء, الطعام و لوازم البناء؟</p>
<p>النقص في الوقود ظهر مجدداً في غزة: الكهرباء غير موجودة في معظم أنحاء غزة والأهم من ذلك, فإن النقص في الدواء في المستشفيات في تزايد مستمر, بالإضافة لتقرير وزارة الصحة بكارثة إنسانية تلوح في الأفق.<br />
أم هل يجدر بي أن أبدأ بالتفجير ااذي أستهدف حفل الزفاف بالقرب من وزارة الداخلية في مدينة غزة, و مباني ب15 شقة في نطاق هدف التفجير؟التفجير الذي قتل سيدة  وجرح 46 آخرون-معظمهم سيدات وأطفال كانوا في منازلهم أو يلعبون في الشارع.</p>
</blockquote>
<p align="right">في مصر أيضاً,<em> زنوبيا</em><a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/01/siege-of-gaza-and-end-of-egyptian-role.html"> ترثي</a>  [انكليزي]دور مصر (أو عدمه) في حل هذه الأزمة. تقول شاكية:</p>
<blockquote><p>سأبدأ بالحقيقة المرة و دور مصر كدولة رائدة في العالم العربي, وكأن مصر لاتهتم. لقد علمت اليوم أن السعودية دعت لمؤتمر قمة عاجل في القاهرة لمناقشة مايحدث في غزة من حصار, السعودية, وليست مصر, مع فائق إحترامي للسعودية, كان يجب أن تدعو مصر لهذه القمة.</p>
</blockquote>
<p align="right">تكتب المدونة عن غزة:</p>
<blockquote><p>الآن وضع غزة ,من أسوأ ما يحدث هو أن مصر تصدر الغاز الطبيعي لإسرأيل بأرخص الأسعار مما سبب بخسارة لنا في حين أن شعب غزة تحت حصار رهيب<br />
أقل مايمكن أن تفعله مصر هو فتح حدودها وإرسال عون طبي عاجل لشعب غزة العظيم الذي أخفي جنودنا وظباطنا سنة 1968&#8230;<br />
عار على العالم وعار علينا&#8230;<br />
لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب. إنها مؤامرة للتخلص من شعب غزة وليس من حركة حماس فقط,إن هذا الشعب يعاني أسوأ معاناة.</p>
</blockquote>
<p align="right"><strong>لبنان:</strong></p>
<p align="right">من لبنان,<em> المقاومة الخضراء</em> تطالب فقط <a href="http://greenresistance.wordpress.com/2008/01/21/269/">بهذا</a> [انكليزي]</p>
<blockquote><p>مقاومة. ماذا تعني؟ &#8220;فعل أو قوة المقاومة والمعارضة&#8221; و &#8220;قدرة الكائن في الدفاع عن نفسه ضد أي عامل بيئي ضار&#8221;<br />
إن غزة في الظلام ..أين صرختنا؟ أين مقاومتنا؟</p>
</blockquote>
<p align="right">في لبنان أيضاً, <em>إبن بنت جبيل</em><a href="http://ibnbintjbeil.blogspot.com/2008/01/gaza-palestine.html"> ينشر</a>[انكليزي] عدد من اللوحات والرسوم الكاريكاتورية تحمل المعاناة في غزة..كتب أيضاً:</p>
<blockquote><p>غزة,فلسطين, أكبر معسكر إعتقال على الأرض, يقع اليوم تحت حصارإبادة جماعية ووحشي وغير إنساني. اللهم إحميهم وباركهم.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/23/503/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>51</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
