هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مقالات من و

فيديو: توزيع المواد الغذائية في مخيم اليرموك في سوريا

نشر FAJER PRESS (صحافة الفجر) فيديو من مخيم اليرموك المحاصر في دمشق أثناء تلقي المساعدات الغذائية لإطعام 18000 من سكان المخيم الباقون والذين اضطروا إلى أكل الحيوانات الضالة من أجل البقاء وسط نقص حاد في المواد الغذائية.

يرجع تاريخ الفيديو لـ30 ديسمبر/كانون الأول 2013.

عريضة فلبينية ضد مطاعم لحوم الكلاب

تم تداول عريضة إلكترونية للضغط على رئيس بلدية مدينة باجيو لإغلاق مطاعم لحوم الكلاب في المدينة. تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين:

I was recently made aware that there are at least ten dog meat restaurants operating in open violation of the law in Baguio.

I would like to draw your attention to the fact that the dog meat trade is not only illegal, but also extremely inhumane and implicated in the spread of rabies.

Please revoke the business permits of all restaurants that serve dog meat, thereby making your town safer for people as well as animals, not to mention a more palatable tourist destination.

علمت مؤخرًا أن هناك على الأقل عشرة مطاعم للحوم الكلاب تعمل في انتهاك صريح للقانون في باجيو. وأود أن ألفت انتباهكم إلى حقيقة وهي أن تجارة لحوم الكلاب ليست فقط غير قانونية، و لكنها أيضا غير إنسانية على الإطلاق وتتسبب في انتشار داء الكلب. يرجى إلغاء تصاريح عمل جميع المطاعم التي تقدم لحم الكلاب، مما يجعل مدينتك أكثر أمانًا للناس وكذلك للحيوانات، ناهيك عن الوجهة السياحية الأكثر قبولًا.

جامعي الفطر: تجنبوا التسمم!

فطر

طوابع بريديه عليها صور للفطر البري في قرجيزستان، منها ما هو صالح للأكل وما لا يؤكل. تم الحصول على الصور من موقع ianbek.kg، واستخدمت بإذن

“لا تأكلوا الفطر الذي نضج جيدا والمترهل والمسوس والفاسد”، هذا ما كتبه إيان كليتور مترجما نصيحة من قسم الخبرة والوقاية من الأمراض في قرجيزستان على مدونته بطاقة من بشكيك، باقتراب موسم حصاد المشروم (الفطر) في الدولة السوفيتية سابقا، أصدرت الوزارة بعضا من الضوابط [بالروسية] لتساعد المزارعين على الاستمتاع بموسم الحصاد.

ترايب وانتد تنشئ، وتربط القرى البيئية

طاقة متجددة، زراعة مستدامة، ومباني خضراء، عادات وتقاليد محلية وسياحة بيئية: مرحباً بكم في ترايب وانتد أو “مطلوب جماعة” – مجتمع على الإنترنت أُطلق عام 2006 يعتمد على فكرة “المواطنة المعولمة” واستخدام الإعلام الاجتماعي لربط وممارسة تغير السلوك الإيجابي. بفضل استراتيجيات حشد التمويل، يهدف المشروع إلى إنشاء 10 قرى بيئية حول العالم: بعد فوروفورو (في جزر فيجي) وجون أوبي (في سيراليون)، تم إطلاق قرية جديدة في مونيستيفولي، في أومبريا، قلب إيطاليا. يمكن التواصل مع ترايب وانتد عبر الإنترنت، فيسبوك، تويتر وفيميو.

السعودية: وثائقي رمضان في جدة

يشارك المخرج السعودي مازن العنقري فيلمه الوثائقي عن رمضان في جدة.

سنغافورة: موقع مدوني الطعام

موقع اوبينيون إيتيد، خريطة تفاعلية تخبرنا أين نأكل في سنغافورة، وفقاً لآراء أشهر مدوني الطعام.

الصين: تحويل البط إلى إوز

ترجم موقع مينستري أوف توفو تقريراً مصوراً عن مطعم يقوم بالخداع من خلال إجراء عملية للبط، حتى يصبح مثل الإوز ويجني ربح أكبر.

نداء للمساعدة: تخفيض نسبة الجوعى في العالم إلى النصف بحلول عام 2015

لنحارب التغير المناخي والجوع. معاً” فيديو جديد تم أطلاقه من قبل أكشن أيد (إجراء المساعدة) وأنتج من قبل فريق ليت كرياتيف، لدعم حملة أزمة الغذاء العالمية واستمرار ‘الضغط على الحكومات لتنفيذ وعدهم بتخفيض الجوع في العالم إلى النصف بحلول عام 2015′.

 

استكشاف أطعمة الشوارع المتنوعة بمدغشقر

كوبا، وجبة خفيفة من مدغشقر، مصنوعة من الفول السوداني، السكر البني و طحين الارز هو المكون الرئيسي

كوبا، وجبة خفيفة من مدغشقر. مصنوعة من الفول السوداني والسكر البني وطحين الأرز هو المكون الرئيسي

يعتبر مطبخ مدغشقر مزيج متنوع من مطابخ المهاجرين الآسيويين والأفارقة والأوروبيين المستقرّين في الجزيرة مما يجعل تجربة الطهي غنية. نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع. سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر). وهنا نشرت بعض لصور طعام الشوارع والوجبات الخفيفة.
 

لحم فئران يباع على أنه ضأن في الصين

اعتقلت الشرطة الصينية عصابة من التجار يبيعون لحم الفئران والتعالب على أنه ضأن. عندما انتشرت الفضيحة في الجرائد والمواقع الصينية، ظهرت موجة غضب كبيرة لدى المستهلكين الذين تعرضوا لسلسلة من فضائح الطعام في السنوات الأخيرة. ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.

ثورة على الطعام السيئ في ترينيداد وتوباجو

ثورة على الطعام السيئ ستفيد الاقتصاد ومؤشر السعادة في البلد.

توضح مدونة aka_lol.

الصين: بيتزا أويجور

 مقال مصور عن بيتزا أويجور في مدينة كاشجر، شينجيانج

قدم موقع أويجوربيز.نت مقال مصور عن بيتزا أويجور في مدينة كاشجر، شينجيانج

ترينيداد وتوباجو: رمضان والقهوة

كيف هو الحال في رمضان بالنسبة لمن هو معتاد على شرب القهوة؟ تعرفوا على الإجابة هنا. [بالإنجليزية]

الصين: فطار كريب

تشاركنا مدونة بري سيرفير فيديو يُظهر لنا كيفية إعداد جيانبينج بيكين. وجبة إفطار صينية من الكريب، أصبح بإمكاننا مشاهدة الفيديو بفضل التصوير الثابت والمكنة الدوارة التي تتيح إعداد وطهي الكريب الرقيق والكبير.

الكاميرون: معطيات الأمم المتحدة بشأن الماء الشروب محل سؤال

معلقاً على بيان صحفي نشرته اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية جاء بحسبه أن نسبة 89% من سكان كوكب الأرض اليوم يتمتعون بالنفاذ إلى الماء الشروب، يكتب آوريان آليكس على المدونة الجماعية شبكة واش لصحفيي أفريقيا الغربية: “إن إعلان بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية مع الاعتراف في نفس الوقت بالتأخر في مجال الصرف الصحي لمدعاة لطرح الأسئلة بخصوص واقعية الأرقام المعلنة.”