<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; مقال</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/type/weblog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2009 15:46:04 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>الصحة العالمية: يوم المرحاض العالمي يثير مواضيع نتنة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/21/2819/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/21/2819/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2009 15:46:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[اثيوبيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بروناي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تايلند]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[سينغافورة]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[علم]]></category>
		<category><![CDATA[عُمان]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2819</guid>
		<description><![CDATA[ربما تبدو مزحة سخيفة، لكن اليوم العالمي للمرحاض يركز على قضية ليست بالمضحكة  أبداً حيث تؤثر تقريباً على نصف االبشرية وهي عدم وجود المراحيض وشبكات الصرف الصحي.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/global-health-world-toilet-day-raises-a-stink/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">ربما تبدو مزحة سخيفة، لكن [جميع الروابط انكليزي] <a href="http://www.worldtoiletday.com/">اليوم العالمي للمرحاض</a> <img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/1019110937_99be0d6df3_m.jpg" alt="" />يركز على قضية ليست بالمضحكة  أبداً حيث تؤثر تقريباً على نصف االبشرية وهي عدم وجود المراحيض وشبكات الصرف الصحي.</p>
<p style="text-align: justify;">قد يشعر الناس بالاحراج من الحديث حول ذلك في العلن، لكن الجميع يؤيدون، وجود المرحاض قضية جوهرية، أن تكون أو لا تكون. اليوم العالمي للمرحاض يوضّح أهمية الصرف الصحي ويرفع الوعي حول وجود 2.5 مليار انسان يعيشون دون امكانية الوصول إلى المرحاض أو شبكة صرف صحي مناسبة. هذا الفيديو من منظمة WaterAid الغير ربحية <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-T2eH7zrDJg">يسلط الضوء</a> على الترف الذي نحصل عليه من خلال وجود المرحاض.</p>
<p style="text-align: justify;">الاحتفاء بالحوض الخاص بك قد يبدو سخيفاً، لكن عدم وجود هذا الحوض لا يؤدي فقط إلى الاحراج، انتقاص الكرامة وقضايا الأمن والسلامة، لكن أيضاً يؤدي إلى أمراض يمكن الوقاية منها و حتى الموت. عندما لا يمتلك البشر مراحيض، فإنهم مجبرون على قضاء حاجاتهم في الشوارع و الحقول أو حتى الأزقة، والنتيجة؟ تلوث مصادر المياه الصالحة للشرب والمواد الغذائية، الأمر الذي يؤدي إلى عدد كبير من المخاطر الصحية. إن عدم وجود شبكات الصرف الصحي يعتبر من أهمّ الأسباب على مستوى العالم لانتقال العدوى و<a href="http://worldtoiletday.com/about.html">قتل نحو 1.8 مليون إنسان</a> في السنة، أغلبهم من الأطفال. حتى تلك البلدان التي تتمتع بوفرة من المراحيض عليها أن تتعامل مع مشاكل عديدة من المراحيض العامة الغير صحّية إلى عمليات التخلص من نفايات الصرف الصحي بطريقة سليمة.</p>
<p style="text-align: justify;">Vanilla التي تدون في <em>Let&#39;s Look At It This Way</em> من سنغافورة، <a href="http://whatsayyouvanilla.blogspot.com/2009/11/world-toilet-day.html">تقول</a> بأنّ الناس عليهم الاهتمام بالمراحيض:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;أدرك بأنّ هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس. من المؤسف أنّ الموضوع يتصف بالسرية &#8220;تابو&#8221; خصوصاً عند الحديث حوله في العلن مما يجعل العديد من الأشخاص في غفلة عن حجم القضية والمشكلة. فشلت في فهم كيف من الممكن أن يكون هذا الموضوع غير مهم خصوصاً وأننا، بالمتوسط، نستعمل المرحاض 2500 مرة في السنة، أو 6-8 مرات في اليوم. خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريباً 3 سنوات في المرحاض.&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">بتنظيم <a href="http://worldtoiletday.com/wto.html">منظمة</a> غير ربحية، فإن يوم المرحاض العالمي يتم الاحتفاء به في مختلف المناسبات. ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid <a href="http://wateraidnews.blogspot.com/2009/11/launch-of-new-iphone-application-brings.html">أعلنت</a> عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع. التطبيق المجاني يساعد البريطانيين في العثور على أقرب مرحاض عام، مع تذكيرهم كم هم محظوظين بالحصول على مراحيض آمنة ونظيفة. الحدث الأهم هذا اليوم، دعي بيوم <a href="http://worldtoiletday.com/squat/">القرفصاء الكبير</a>، حيث يطلب من الناس الوقوف والقرفصاء لدقيقة في مكان عام لزيادة الوعي حول هذه القضية. <a href="http://www.flickr.com/groups/1216217@N24/">هذه الصور</a> تظهر الناس حول العالم وهم يقرفصون، متضمنةً <a href="http://www.flickr.com/photos/25532596@N04/4116769214/in/pool-1216217@N24">هذه الصورة</a> من سنغافورة لأطفال ما قبل المرحلة الدراسية:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/4116769214_1b876f8640.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">مدونة <em>The world according to panyaluru</em> من بروناي، <a href="http://panyaluru.blogspot.com/2009/11/cut-paste-toilets.html">تظهر تقدير</a> للمرحاض وذلك بوضعه ضمن اطاره الصحيح :</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;تصوروا أننا نسير أمام صف المحلات والمتاجر في شارع Kiulap أو Gadong. فجأة يقرقع بطنك، تماماً كأسوأ كابوس يمكن أن تفكر به. عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة. وبطنك تغرغر وتقرقع. ويستمر الضيق. أصبح لونك أحمر وعلى وشك أن يصبح أخضر. لكن لا وجود لمرحاض في الأفق. لا وجود لأي مرحاض عمومي ضمن صف المتاجر هذا&#8230;أضف إلى ذلك، لا ماء، لا مناديل ورقية، لا شيء! قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءاً من كوابيس الأطفال. في هذا اليوم ، دعونا نظهر تقديرنا لمراحيضنا&#8221;.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">على الرغم من جدية القضية، العديد من الأشخاص احتفو بهذا اليوم بطريقة فكاهية. في المملكة المتحدة، مدونة <em>London City Drains</em> وضعت <a href="http://www.londonblockeddrain.co.uk/blog/index.php/2009/07/london-toilet-drain-cleaning">عشرة أسئلة</a> تتعلق بالمرحاض، بينما في هذا <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zx2oVPjnUXs">الفيديو</a> المدرس Matt Cheplic ينشد حول هذا اليوم.</p>
<p style="text-align: justify;">بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أنّ المراحيض فقط قد لا يكونوا الحلّ. Sandhya، التي تدوّن في <em>Maradhi Manni</em> من الهند، <a href="http://maradhimanni.blogspot.com/2009/11/big-squat-to-take-stand-on-sanitation.html">تقول</a> بأنّ الكثير من الرجال لا يستعملون المراحيض المتوفرة أصلاً:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;وفي مدينة مثل تشيناي، حيث المناخ حار ما يقرب من 10 أشهر في السنة، أشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت. إذا كانت تستطيع المرأة السيطرة على نفسها والعودة إلى المنزل، وقضاء حاجتهم ، لماذا لا يستطيع الرجال القيام بذلك ، أنا لا أعرف. لذا، قبل كل شيء يجب تغريم الأشخاص الذين يقومون بذلك بغرامة كبيرة، لأنهم يرتكبون جريمة (نعم، انها جريمة) جريمة تحت الضوء. لقد رأيتهم يقومون بذلك على جدران المراحيض العامة! في Srirangam، رأيتهم يتبولون على جدران أحد المعابد، رغم أنّ كل شارع محيط بالمعبد يوجد فيه مرحاض عام، مراحيض نظيفة، لكنها مدفوعة الأجر!&#8221;.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">في حين انعدام المرافق الصحية يؤثر على الجميع، السرية التي تلف الموضع تؤثر على النساء على نحو أكبر. <a href="http://worldtoiletday.com/squat">في بعض البلدان</a>، يدفع الاحتشام المرأة إلى قضاء حاجتها في الحقول قبل شروق الشمس، أو حبسها إلى ما بعد الغروب، مما يؤدي إلى مشاكل تتعلق بالسلامة والصحة. Joanne Sprague، الذي يدوّن في <em>Overturning Boulders</em> من الهند، <a href="http://overturningboulders.blogspot.com/2009/11/but-where-do-women-do-their-business.html">يلاحظ</a> غياب المرأة عن استعمال المرحاض في الصباح في Chennai، و<a href="http://anadventureinaddis.com/2009/11/17/world-toilet-day/">تلاحظ </a>مدونة <em>Adventure in Addis </em>نفس الحالة في أثيوبيا:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;سمعت أكثر من مرة حول انعدام مرافق الصحة العامة للنساء، أو انعدام وجود المراحيض بشكل عام؛ حتى أنّ الفتيات في الريف يضطرون للاستيقاظ الساعة 4 فجراً للخروج تحت جنح الظلام وقضاء حاجتهم، حتى لا يتنمر عليهم الصبية أو يتوقفوا عن الذهاب إلى المدرسة أبداً. الرجال يتبولون في أي مكان، والسيجارة بيدهم بدون أن يكون هناك افتراض بأن النساء لديهم حاجة، إذا فكروا بالموضوع بأي حال&#8230;أريد أن أشاهد لوحة اعلانية ضخمة باللغة الأمهرية تقول &#8220;الفتيات يقضون حاجتهم أيضاً&#8221; مع صورة لباربي تجلس على المرحاض.&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">للاحتفال باليوم العالمي للمرحاض، المدوّن Jonathan Stray، يأخذ القارئ في <a href="http://jonathanstray.com/world-toilet-day">جولة دولية</a> للمراحيض التي زارها، من تايلند والمملكة المتحدة لغرب أفريقيا، وعمان، مستخلصاً:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;نحن في الغرب بمراحيضنا القابلة للدفق، مع المحارم الورقية، والحمّام المجهز بالدوش المتلألأ نكون استثناء؛ بقية العالم تنظر للمرحاض بأنه ذلك المكان، الرطب، الكريه الرائحة، ذلك اذا كان لديهم مرحاض بكل الأحوال. المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به. يوم مراحيض عالمي سعيد!&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em>صورة <a href="http://www.flickr.com/photos/nedrichards/1019110937/">المرحاض بالسيراميك</a>، بواسطة <a href="http://www.flickr.com/photos/nedrichards/">nedrichards</a> على فليكر، برخصة العموميات الخلاقة.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/21/2819/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>السعودية: سندافع عن أنفسنا ولكن للأسباب الصحيحة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/18/2811/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/18/2811/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Nov 2009 16:40:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[إيـران]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[اليمن]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2811</guid>
		<description><![CDATA[ توسع الصراع بين المتمردين الحوثيين والحكومة اليمنية في الأسابيع الأخيرة ليشمل السعودية، والتي تقوم بغارات جوية تقصف فيها مواقع داخل اليمن. تقول السعودية بأنها تحاول فرض منطقة عازلة داخل اليمن لإبقاء المتمردين بعيداً عن حدودها. يعطي مدون سعودي رأيه حول الوضع في هذه التدوينة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/18/saudi-arabia-well-defend-ourselves-for-the-right-reason/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>توسع الصراع بين المتمردين الحوثيين والحكومة اليمنية في الأسابيع الأخيرة <a href="http://www.aljazeera.net/NR/exeres/8AD75CCA-08C2-459D-8459-C2FB8E7CF3D7.htm" target="_blank">ليشمل السعودية</a>، والتي تقوم <a href="http://www.france24.com/ar/node/514046" target="_blank">بغارات جوية</a> تقصف فيها مواقع داخل اليمن. تقول السعودية بأنها تحاول <a href="http://www.bbc.co.uk/arabic/middleeast/2009/11/091111_als_hoothis_arab_initiatives_tc2.shtml">فرض منطقة عازلة</a> داخل اليمن لإبقاء المتمردين بعيداً عن حدودها. يعطي مدون سعودي رأيه حول الوضع في هذه التدوينة.</p>
<p>إن المتمردين الحوثيين - جاءت التسمية من اسم زعيمهم <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/حسين_بدر_الدين_الحوثي" target="_blank">حسين بدر الدين الحوثي</a> - شيعةٌ <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/زيدية" target="_self">زيديون</a> يقاتلون الحكومة اليمنية منذ <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/نزاع_صعدة" target="_blank">حزيران \يونيو 2004</a> سعياً وراء المزيد من <a href="http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&amp;cid=1224694212593&amp;pagename=Zone-Arabic-News/NWALayout">الحكم الذاتي</a> في شمال اليمن حيث يشكل الزيديون أغلبية. وبدأ الصراع بين المتمردين  والسعودية في <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Scorched_Earth" target="_blank">الرابع من تشرين الثاني \نوفمبر</a> حيث يزعم المتمردون أنهم كانوا يردون على هجمات شنها الجيش اليمني <a href="http://web.alquds.com/node/208962" target="_blank">من داخل الأراضي السعودية</a>، بينما قالت السعودية أنها كانت ترد على هجمات من قبل المتمردين اليمنيين. وقد أثر الصراع الدائر على <a href="http://www.aljazeera.net/NR/exeres/2735DBC8-ACDC-4C9E-B8BC-41158CB8AEE7.htm" target="_blank">المدنيين</a> من الطرفين حيث وقعت <a href="http://www.alquds.com/node/210399" target="_blank">إصابات</a> و<a href="http://www.bbc.co.uk/arabic/middleeast/2009/08/090821_mr_yemen_ramadhan_tc2.shtml" target="_blank">نزوح</a> واسع النطاق. قال بعض المعلقين أن هذا جزء آخر من سلسلة من <a href="http://www.addustour.com/ViewTopic.aspx?ac=\ArabicAndInter\2009\11\ArabicAndInter_issue764_day11_id188862.htm" target="_blank">الصراعات عبر الوسطاء</a> بين السعودية (والتي <a href="http://www.thenational.ae/apps/pbcs.dll/article?AID=/20091112/REVIEW/711129992/1008" target="_blank">تشجعها الحكومة اليمنية</a> على تمويل الجماعات <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/سلفية_(مصطلح)" target="_blank">السلفية</a> المعادية للزيدين) وإيران من طرف آخر (متهمة بتمويل المتمردين الحوثيين بشكل مباشر)، ويخشى أن يتم تصعيد الصراع إلى مواجهة إقليمية كبرى.</p>
<p>ويشعر المدون السعودي خالد العتيق والذي يدرس حالياً في الولايات المتحدة بالقلق بسبب بعض النداءات التي أطلقها بعض العلماء الدينيون السعوديون، والذين يرون الصراع ضمن إطار ديني مطلق، <a href="http://dhiy.net/ar/blog/2009/11/1112/" target="_blank">فكتب</a> قائلاً:</p>
<blockquote><p>في يوم الإثنين الماضي وبعد إنتهاء محاضرتي التي كانت عن قوانين التكنلوجيا  والإتصالات في الولايات لمتحدة … إستوقفني الدكتور وسألني … “خالد .. هل  هنالك حرب في السعودية الآن” أجبته ..” نعم… جماعة متمردة على النظام  اليمني تسمى بالحوثيين … دخلت حدود السعودية وقتلت جندي سعودي في البداية  .. والقوات السعودية الآن تقوم بواجبها لتطهير المنطقة” … سألني .. كيف  عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة .. هل أصيب أحدهم بمكروه “ …  ذكرت لك بأن أحد الطلبة  ثلاثة من أقاربة إستشهدوا وهم يحمون أرضهم “ ذكر  لي بالحرف الواحد …” أنا متأسف لسماعي هذا الخبر …أبلغ صاحبك بأسفي وعزائي  في من فقدهم” … شكرته لشعورة الطيب وذهبت.<br />
ما سبق حوار كان بين  البروفسور أندرسون مواطن أمريكي مع أحد طلابة   السعوديين المقيمين في بلاده….”  مايجمع الإثنين هما طلب العلم فقط… لا  الأرض ولا الدين ولا العرق ولا اللون “</p></blockquote>
<blockquote><p>اكتب الآن في يوم الخميس من  الأسبوع نفسة …<br />
اقرأ البيان الذي نشره مجموعة من الأشخاص وعنون  بـ “بيان العلماء حول  اعتداء الرافضة الحوثيي”<br />
وقع هذا البيان من قبل إثنان وأربعون شخص … عدد منهم  وضع حرف الدال قبل  أسمة و جميعهم إبتدئوا أسمائهم بـ الشيخ</p></blockquote>
<blockquote><p>تلخص هذا البيان في  سبعة نقاط<br />
الأول : كان عن الدولة الإيرانية ومشروعها في نشر المذهب الشيعي  وعلى حد  قولهم  ”وهو من أعظم ضروب الفساد في الأرض، الأمر الذي يوجب على جميع  المسلمين أخذ الحيطة والحذر ومدافعة المد الرافضي ونشر مذهب أهل السنة”  أيضاً ذكروا بأن  السنة في إيران يواجهون العنف و الإرهاب من قبل حكومتهم  لشيعية.</p>
<p>الثاني: كما جاء في بدايته  “أن الجريمة السافرة التي قامت بها تلك  الجماعة الرافضية التي تسمي نفسها بالحوثيين من انتهاك لأراضي بلادنا وفق  مخطط صفوي فارسي يريد زعزعة أمننا، ليوجب الضرب عليها بيد من حديد”</p></blockquote>
<blockquote><p>الثالث: عن تصدير المذهب الشيعي  . وكذلك رفض الموقعين لمسيرات الحج التي  تحدثت إيران عنها في وقت سابق.</p>
<p>الرابع: “نوصي إخواننا المرابطين على الثغور بإخلاص النية لله والتوجه  الصادق بأن يكون عملهم من أجل إعلاء كلمة الله”.</p>
<p>الخامس: “ندعو جميع المسلمين في بلادنا إلى مواساة إخوانهم ممن تركوا  ديارهم ومساكنهم من سكان المناطق الحدودية بسبب هذا العدوان الآثم.”</p></blockquote>
<blockquote><p>السادس: “ندعو عموم المسلمين حكومات وشعوباً دعم إخواننا في اليمن ونشر  منهج السنة ليكونوا درعاً منيعاً ضد المد الرافضي في المنطقة.”</p>
<p>السابع:”نوصي إخواننا مِنْ أئمة المسلمين وعامتهم بتقوى الله تعالى في  السر والعلن، والتوبة إليه، فإن فشو الذنوب والمعاصي والمجاهرة بها وإعزاز  المفسدين والتضييق على المصلحين، هو السبب الرئيس في اضطراب الأحوال،  وزعزعة الأمن، فما نزلت مصيبة إلا بذنب ولا رفعت إلا بتوبة.”</p></blockquote>
<blockquote><p>إنتهى البيان المجموعة …<br />
- لا أعرف هل هذا البيان يخص عن إعتداء الحوثيين عن السعودية  أم عن ماذا  .. من السبع نقاط توجد ثلاث نقاط ذكرت الحرب نقطة إستنكار ونقطة لأهالي   المناطق  ونقطة  دعوة المرابطين بان يصفون نيتهم.</p>
<p>- الإعتداء هو إعتداء مجموعة  على حدود وطننا  ..   نعم تلك الجماعة  تتلقى دعم من  قبل إيران ولكن لو إفترضنا جدلاً بأن هنالك مجموعة مسلمة  سنية خرجت على دولتها ثم إعتدت على السعودية … كيف  سيعلق أولئك الموقعين .  الإعتداء لا دين له من يعتدي على الأرض  يطلق علية صفة المعتدي  .</p></blockquote>
<p>ويختم خالد تعليقه قائلاً:</p>
<blockquote><p>ـ إلى أولائك الموقعين .. أقول .. الوطن ضد المعتدي بكافة أشكالة … ونحن  كسعوديين نستطيع أن نحمي وطننا تحت راية حكومته …وتركنا لكم التحليل العقدي  والتنظير ونظريات المؤامرة تلوكون فيها وتخوفون بها من يصدقكم.. أشغلوا  أنفسكم بطاش ماطاش أو بملابس النساء أو بالحجاب .. أو بحجكم تشقير الحواجب…  فأنا أرئف لحالكم لأن هنالك مصطلح عظيم في قلوب شعب المملكة يطلق عليه …  وطن … نفديه بأموالنا وأرواحنا وأبنائنا.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/18/2811/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر بمواجهة الجزائر: مباراة تويتر</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/16/2802/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/16/2802/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2009 01:16:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الجزائر]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[رياضة]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2802</guid>
		<description><![CDATA[في كثير من بلدان العالم ، ليس هناك ما هو أكثر توحيداً - أو في بعض الحالات ، أكثر  تفريقاً - من مباراة لكرة القدم. أثبت ذلك مشجعو مصر والجزائر قي مختلف أنحاء العالم العربي وخارجه يوم السبت، حيث اجتمع الفريقان وجهاً لوجه في مباراة التأهل لنهائيات كأس العالم في جنوب افريقيا.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/15/egypt-vs-algeria-the-twitter-match/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">في كثير من بلدان العالم ، ليس هناك ما هو أكثر توحيدا &#8212; أو في بعض الحالات ، أكثر  تفريقاً &#8212; من مباراة لكرة القدم.   أثبت ذلك مشجعو مصر والجزائر قي مختلف أنحاء العالم العربي وخارجه يوم السبت، حيث اجتمع الفريقان وجهاً لوجه في مباراة التأهل لنهائيات كأس العالم في جنوب افريقيا.  وفي حين ارتفع التوتر لأقصاه في القاهرة، كانت علاماته واضحة كذلك في العالم الافتراضي، بما في ذلك على <a href="http://twitter.com/">تويتر</a>، حيث أرسل العديد من مستخدمي تويتر رسائل مفعمة بمشاعر كرة القدم من خلال ما كانوا يشاهدونه على تلفازاتهم.  أرسل مستخدم تويتر <em><a href="http://twitter.com/mbaa">mbaa</a></em> تلخيصاً لما يحدث على تويتر:</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/mbaa2.jpg" alt="mbaa" width="450" height="345" /><p class="wp-caption-text">الترجمة لآخر تتويتة لـ moodeey يقول فيها: لا أستطيع وصف احساسي&#8230;</p></div>
<p style="text-align: right;">تتويتة من المصري <em><a href="http://twitter.com/embee">embee</a></em> <a href="http://twitter.com/embee/status/5718935256">أظهر</a> فيه مدى تعصّب بعض المشجعين لفرقهم:</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/embee-status-5718935256-300x113.PNG" alt="embee" width="300" height="113" /><p class="wp-caption-text">اثنان من الأشخاص الذين أعرفهم قد حجزوا تذاكر للسفر إلى السودان يوم الثلاثاء.. جنون.</p></div>
<p style="text-align: right;">تزعم بعض التقارير أن التذاكر نفدت تماما الآن!  في الوقت نفسه ، أعربت <em><a href="http://twitter.com/norayounis">NoraYounis</a></em> المصرية <a href="http://twitter.com/norayounis/status/5718108814">عن دهشتها</a> بقوة كرة القدم على توحيد المصريين:</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/NoraYounis-status-5718108814-300x152.PNG" alt="norayunis" width="300" height="152" /><p class="wp-caption-text">المصريون في عمّان يجوبون الشوراع&#8230;بيييب&#8230;بيييب. بيب بيب&#8230;هل من شيء آخر يمكن أن يوحّد المصريين مثل هذا؟ لا الغاء بدل الاعانة؟ ولا حتى حرب غزّة!</p></div>
<p style="text-align: center;">
<p>من جهة أخرى كانت <a href="http://twitter.com/nohaatef/status/5718339271">تتويتة</a> <a href="http://twitter.com/nohaatef">NohaAtef</a> المصرية، قد أظهرت خصائص كرة القدم في رفع المستوى الاجتماعي:</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/NohaAtef-status-5718339271-300x151.PNG" alt="nohaatef" width="300" height="151" /><p class="wp-caption-text">فريقنا تمّكن من جعل أمتنا التي يرزح 42% من سكانها تحت خطّ الفقر و 40% منهم يعانون من احباط نفسي، تمكّن فريقنا من جعل هذه الأمّة تمضي ليلتها وهي ترقص!</p></div>
<p style="text-align: center;">
<p>في كثير من الحالات، كانت مباراة كرة القدم سبباً في نبش المشاعر الوطنية.  حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدماً.  يقول المصري <em><a href="http://twitter.com/sandmonkey">Sandmonkey</a></em> <a href="http://twitter.com/sandmonkey/status/5714575409">ساخراً</a>:</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Sandmonkey-status-5714575409-300x86.PNG" alt="sandmonkey" width="300" height="86" /><p class="wp-caption-text">أصبح الأمر رسمياً. لاعبوا الفريق الجزائري جبناء.</p></div>
<p style="text-align: center;">
<p>الجزائري الأمريكي <em><a href="http://twitter.com/themoornextdoor">themoornextdoor</a></em> ردّ <a href="http://twitter.com/themoornextdoor/status/5715301341">ممازحاً</a>:</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/themoornextdoor-status-5715301341-300x124.PNG" alt="themoornextdoor" width="300" height="124" /><p class="wp-caption-text">لا يحق لأحد من دولة أنجبت السادات أن يتحدث عن الجبناء</p></div>
<p style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;">أخيرا ، الجزائرية <em><a href="http://twitter.com/reemba">reemba</a></em> <a href="http://twitter.com/reemba/status/5717755317">ذكرتنا</a> أنّ الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلاً:</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"> <img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/reemba-status-5717755317-300x147.PNG" alt="reemba" width="300" height="147" /><p class="wp-caption-text">لا. مصر لن تتأهل إلى كأس العالم (على جثتي) <img src='http://ar.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> ، ما زال لدى الفريقين لعبة حاسمة ليلعبوها</p></div>
<p style="text-align: center;">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/16/2802/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>يا مصريين! يا جزائريين! فوقوا</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/14/2790/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/14/2790/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 16:18:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[الجزائر]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[رياضة]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[عنصرية]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2790</guid>
		<description><![CDATA[من الحملات التسويقية الشرسة إلى حروب فيسبوك، المبارة التي ستكون بين مصر والجزائر في 14 تشرين الثاني [نوفمبر]، بدأت تأخذ منحى الحرب القذرة. الممثل المصري-الجزائري أحمد مكي خصص نداء الاستيقاظ هذا إلى هذه الجموع المنومة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/14/egyptians-algerians-wake-up/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;"><span id="goog-gtc-unit-1"><span dir="rtl">من <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/13/egypt-one-day-before-playing-algeria/">الحملات التسويقية الشرسة</a> إلى حروب <em>فيسبوك</em>، المبارة التي ستكون بين مصر والجزائر في 14 تشرين الثاني [نوفمبر]، بدأت تأخذ منحى <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2790&amp;preview=true&amp;preview_id=2790&amp;preview_nonce=1ebe95d34f" target="_blank">الحرب القذرة</a>.</span></span> <span id="goog-gtc-unit-2"><span dir="rtl">الممثل المصري-الجزائري <a href="http://www.youtube.com/watch?v=r1fGbmb48ig">أحمد مكي</a> خصص نداء الاستيقاظ هذا إلى هذه الجموع المنومة:</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/r1fGbmb48ig&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/r1fGbmb48ig&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="text-align: justify;"><span id="goog-gtc-unit-3"><span dir="rtl"><a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/11/hats-off-mekki.html">يستحق رفع القبعات</a>،</span></span><span id="goog-gtc-unit-4"><span dir="rtl"> <em>زنوبيا</em> كتبت:</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span id="goog-gtc-unit-5"><span dir="rtl"> </span></span></p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>بعد الاستماع إلى أغاني راب مصرية و جزائرية مقززة ومهينة لكلا الطرفين، الممثل/المخرج/مطرب الراب، المصري-الجزائري <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%85%D9%83%D9%8A">أحمد مكي</a> أطلق هذه الأغنية، والتي أعتقد أنه كان يجب اطلاقها أبكر من ذلك حيث كانت ستلعب دور هام في جعل الأطراف تستيقظ من هذا الغباء.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;"><span id="goog-gtc-unit-6"><span dir="rtl"><a href="http://www.tahyyes.org/2009/11/blog-post_7478.html"><em>نوارة نجم</em> </a>تقع في حب أحمد مكي:</span></span><br />
<span id="goog-gtc-unit-7"><span dir="rtl"> </span></span></p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>احمد مكي عمل الاغنية دي: اول جريمة في الكون كانت بين اتنين اخوات؟ انا ح احبه بقى، مين اللي كاتب الكلام؟ ده واحد بيفهم ح تفرق معاكوا كتير لو قلت لكوا اننا والجزائريين متطابقين في الدي ان ايه؟ في حاجة واحدة، اننا نثبت ان الهبل وراثة، وده يبقى سبق علمي نقدر نتقدم بيه للجامعات العالمية ونقول حققنا فتح علمي.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;"><span><span dir="rtl">كلمات الأغنية:</span></span></p>
<div style="text-align: justify;">
<blockquote><p>أول جريمة فى الكون كانت بين اتنين اخوات<br />
قابيل هايبل يا ريتنا بنتعلم من كل اللى فات<br />
تاريخنا عاد نفسه مليون مرة و ما بنتعلمش<br />
و بنسال نفسنا دايما طب ليه ما بنتقدمش؟<br />
قالها راجل حكيم زمان<br />
فى الاتحاد قوة و فى الفرقة ضعف<br />
ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف<br />
عارف الغرب اتحول عالم اول ليه؟<br />
مشيوا بالظبط عاللى فى يوم جدودك قالوا عليه<br />
الغرب اتعلم مننا فكرة الاتحاد<br />
و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد<br />
و احنا بقينا عالم تالت و كرهنا لبعض زودها<br />
خلانا عالم مكانه ساكت<br />
يا مصر و يا جزائر انتوا احفاد شهداء<br />
لرفع اسم العروبة فوق فدوها بالدماء<br />
و الله لو عملتوا نص اللى اتعمل ما بينكوا ساعة ما امريكا جت غزت العراق<br />
ما كاتش دخلت<br />
خير أجناد الارض و اقوى و اعظم ثوار<br />
لو اتحدتم مع بعض صوتكم هيكون جبار<br />
قريت جرايد برة و شوفت اليو تيوب و اتنكدت<br />
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد<br />
صراع الاخوات بقى مانشيتات فى جرايد الغرب<br />
كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .. دى اسمها حرب<br />
تشجيع بلدك من حقك .. مش بس حقك دا واجبك<br />
اهتف .. قوم ارفع علمك<br />
شجع اخوك من قلبك و اوعى تخلى الانانية و العصبية تشوه وطنك<br />
الوطن العربى .. ما هو وطنى و وطنك<br />
فيكو نفس الأديان .. فيكوا نفس الألوان<br />
نفس القارة .. نفس الوطن .. انتوا الاتنين اخوات<br />
فوقوا</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/14/2790/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الولايات المتحدة الأمريكية: مجزرة فورت هود تضع المسلمين تحت الضوء</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/14/2782/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/14/2782/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 16:07:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انتماء عرقي]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[عنصرية]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2782</guid>
		<description><![CDATA[أصبح المسلمون في تكساس محوراً للاهتمام مرة أخرى، خصوصاً أولئك الذين يخدمون في الجيش، وذلك بعد  حادثة اطلاق النار من قبل الرائد نضال حسن، الذي قتل 13 وجرح 31 في فورت هود.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/bhumika-ghimire/">Bhumika Ghimire</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/12/usa-fort-hood-massacre-puts-spotlight-on-muslims-in-army/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>أصبح المسلمون في تكساس محوراً للاهتمام مرة أخرى، خصوصاً أولئك الذين يخدمون في  الجيش، وذلك بعد  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fort_Hood">حادثة اطلاق النار</a> [جميع الروابط بالانكليزية] من قبل  الرائد نضال حسن، الذي قتل 13 وجرح 31 في فورت هود.</p>
<p>خلال لحظات من الاعلان بأنّ مطلق النار المشتبه به هو نضال حسن، كان هناك شعور  واضح بعدم الارتياح بين المذيعين والمعلقين فيما يتعلق بخلفيته الدينية والعرقية.  بالإضافة إلى انتشار تقارير عديدة على نطاق واسع بوجود اعتداءات على أعضاء مسلمين  في الجيش الأمريكي من قبل زملائهم الآخرين.</p>
<p>هوارد م،فريدمان، أستاذ القانون الفخري في جامعة توليدو ، يقول في مدونته <em><a href="http://religionclause.blogspot.com/2009/11/muslim-soldiers-in-us-military-face.html">ReligionClause</a></em>:</p>
<blockquote><p>يقوم الجيش بشكل فعّال بتجنيد المسلمين ذوي المهارات اللغوية والثقافية  المطلوبة للقتال في الحروب الدائرة في العراق وأفغانستان. على أيّة حال، المسلمون  هناك يتم التشكيك بهم من قبل بعض الضباط. &#8220;</p></blockquote>
<p>مهما كان وضع الشكوك حول المسلمين قبل حادثة إطلاق النار، الشيء الوحيد الأكيد  والذي يخشى منه هو أنّ هذه الشكوك ستتضاعف، ولا تزال الأسئلة تدور حول ما إذا كان  الرائد نضال حسن متطرفاً قام بالهجوم بناء على أيديولوجية دينية، أو أنّه ببساطة مختل  عقلياً.</p>
<p>من كندا، الكاتبة غوين داير، في صحيفة فانكوفر الأسبوعية المجانية <a href="http://www.straight.com/article-269513/gwynne-dyer-us-media-overlook-obvious-explanation-maj-nidals-mass-murder">Straight.com</a>،  تناقش بأنّ الاشارة إلى دين القاتل يغفل قضايا خطيرة:</p>
<blockquote><p>&#8220;بعد بضعة أيام أثناء تضارب التفسيرات من خلال الروايات المتعارضة، استقرّ  الاعلام على التفسير بأنّ الهجوم كان عرقي/عنصري/ديني وهو ما دفع نضال إلى الجنون.  وهكذا تم وضع نهاية للقصة بأنّ هناك أشخاص سيئون يقومون بأفعال لا أمريكية هم  المسؤولون في النهاية عن هذه المأساة.</p>
<p>التفسير الوحيد الذي تمّ استبعاده أنّ حروب أمريكا المستمرة في أراضِ المسلمين  عبر البحار هي ما تدفع المسلمين للتطرف هنا، ناهيك بأنّ المسلمين الذين نشؤوا في  لندن وقاموا بالهجمات الارهابية على خطوط النقل العام في 2005، بالإضافة إلى العديد  من المسلمين المتآمرين الذي تم اعتقالهم في بلاد الغرب قبل تحول مخططاتهم إلى واقع،  كانوا جميعاً تقريباً قد لاموا الغرب على حروبه المتواصلة على بلاد المسلمين بأنها  السبب في دفعهم للتطرف، ناهيك وقبل كلّ شيء، بأنّ ما دفعهم للتطرف بالفعل هو حقيقة أنّ تلك الحروب لم يكن لها أي سبب جوهري ضمن المنطق الأمني  الغربي.&#8221;</p></blockquote>
<p>فوكس نيوز والتي يتم انتقادها غالباً بسبب ازدواجية المعايير لديها فيما يتعلق  بالمهاجرين و السياسات المحافظة، تدعو ومن خلال عدة تقارير إلى &#8220;<a href="http://www.salon.com/news/politics/war_room/2009/11/06/fox_friends/index.html">فلترة  المسلمين</a>&#8221; في الجيش. يقول توم بارنز وهو ضابط متقاعد من خفر السواحل الأمريكي  على <a href="http://www.veteranstoday.com/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=9280"><em>موقع  قدامى المحاربين</em></a> بأنّ القناة تلعب بحبل الشائعات المغلوطة لخلق توتر &#8220;نحن  ضد الآخرين&#8221; :</p>
<blockquote><p>&#8220;&#8230;القناة الاخبارية تقوم بدور &#8220;غير مساعد&#8221; للغاية، حيث تتحول جميع الأسئلة  لديها إلى حرب صليبية جديدة ضد الـ &#8220;الآخر&#8221;. هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها  خطيرة. والقصة <a href="http://www.salon.com/news/politics/war_room/2009/11/06/fox_friends/index.html">هنا</a>،  كما سبق لي و أشرت، هذه الأشياء تحدث من قبل في الجيش الأمريكي. لقد سئمت من فوكس  نيوز وهي تحاول تلقيني من هم أعدائي. في كل وقت. دون توقف. لم يكن لديّ أدنى فكرة  بأنّ هناك الكثير من &#8220;الآخرين&#8221; هناك!&#8230;&#8221;.</p></blockquote>
<p><a href="http://news.google.com/news/url?sa=t&amp;ct2=us%2F0_0_s_0_0_t&amp;usg=AFQjCNFUhLnrNP-D9fmObNIMr6pSA-X1sg&amp;cid=1465293836&amp;ei=oXL4Spi5FIqGmQfJnPI9&amp;rt=SEARCH&amp;vm=STANDARD&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.csmonitor.com%2F2009%2F1108%2Fp02s08-usmi.html">تقوم  عدة صحف إخبارية</a> الآن بفحص تأثير أفعال نضال حسن على المسلمين الذين  يخدمون في الجيش الأمريكي، بالإضافة للمسلمين المقيمين في جوار فورت هود.</p>
<p>هنا تقرير من <a href="http://www.youtube.com/watch?v=N8Azg9TxYkM"><em>euroamericannews</em></a> على يوتيوب، يعرض وجهة نظر المسلمين في فورت هود حول الأحداث الأخيرة.</p>
<p style="text-align: justify;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/N8Azg9TxYkM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/N8Azg9TxYkM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>وبينما تستمر التحقيقات حول المجزرة، سيستمر التركيز على المسلمين الذي يخدمون في  الجيش على الأرجح.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/14/2782/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر-الجزائر: عداء على الانترنت بسبب مباراة كرة قدم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/14/2786/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/14/2786/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 15:58:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[الجزائر]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[رياضة]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2786</guid>
		<description><![CDATA[إن التوتر بين مشجعي كرة القدم المصريين والجزائريين في ازدياد وذلك قبل المبارة الحاسمة في القاهرة يوم 14 نوفمبر [تشرين الثاني]. اللقاء سيحدد أي من الفريقين سيتأهل إلى كأس العالم في جنوب أفريقيا السنة المقبلة. مصر تحتاج إلى ما لا يقل عن هدفين لفرض مباراة فاصلة على ملعب محايد، في حين أن الجزائر ، التي لم تتأهل الى نهائيات كأس العالم منذ عام 1986 ، ستكون معركتها للحفاظ على موقعها المتقدم في تصفيات المجموعة. لكن على ما يبدو أنّ الجماهير بدأت بحشد نفسها سواء على أرض الواقع أو على الفضاء الافتراضي، وذلك قبل المباراة النهائية يوم السبت، مما خلق حرب تخويف إلكترونية مريرة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/12/algeria-egypt-online-feud-over-football-match/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">إن التوتر بين مشجعي كرة القدم المصريين والجزائريين في ازدياد وذلك قبل المبارة الحاسمة في القاهرة يوم 14 نوفمبر [تشرين الثاني]. اللقاء سيحدد أي من الفريقين سيتأهل إلى كأس العالم في جنوب أفريقيا السنة المقبلة. مصر تحتاج إلى ما لا يقل عن هدفين لفرض مباراة فاصلة على ملعب محايد، في حين أن الجزائر ، التي لم تتأهل الى نهائيات كأس العالم منذ عام 1986 ، ستكون معركتها للحفاظ على موقعها المتقدم في <a href="http://www.fifa.com/worldcup/preliminaries/africa/standings/group=252301/index.html">تصفيات المجموعة</a>. لكن على ما يبدو أنّ الجماهير بدأت بحشد نفسها سواء على أرض الواقع أو على الفضاء الافتراضي، وذلك قبل المباراة النهائية يوم السبت، مما خلق حرب تخويف إلكترونية مريرة.</p>
<p style="text-align: justify;">المدون الجزائري <a href="http://adelife.wordpress.com/2009/11/10/football-avant-la-bataille-du-caire%E2%80%A6-une-guerre-pas-tres-nette/"><em>عادل</em></a> [فرنسي] ، يلخص سلسلة الأحداث التي أدت إلى هذا الوضع. وقد كتب:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>يبدو أن المباراة بدأت بالفعل على الانترنت، وبعيدا عن ملعب كرة القدم. قبل دخول الـ 22 لاعب استاد القاهرة الشهير، كان قد بدأ أخذ و رد قاسٍ بين مستخدمي فيسبوك المصريين والجزائريين. بدأ كل شيء مع مناقشات ودية في المنتديات ، قبل خروج الأمور عن السيطرة. من خلال الرغبة في اظهار خبرتهم في مجال تحرير الصور، كان المصريون أولّ من بدأ العدائية من خلال نشر صور &#8220;معادية للجزائريين&#8221;.أرادَ المصريون اظهار لاعبيهم على أنهم &#8220;الأقوى&#8221;، وبأنهم قادرون على سحق المنتخب الوطني الجزائري. هذا أعطى الضوء الاخضر لحرب من نوع غريب. حرب الصور و السخرية.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">مشاهد فيديو، مقتطعة من أفلام هوليوود الشهيرة، انتشرت في يوتيوب، حيث يتم تصوير الموقف بشكل بطولي.</p>
<p style="text-align: justify;">في الفيديو التالي [عربي] ، نشر من قبل <a href="http://www.youtube.com/user/hakemvoip"><em>hakemvoip</em></a> [فرنسي] ، ميل جيبسون هو <em>رابح والاس</em> (القلب الشجاع)، كزعيم حرب جزائري يحاول حشد قواته قبل المواجهة:</p>
<p style="text-align: justify;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/yCtAQ_9XMAE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/yCtAQ_9XMAE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="text-align: justify;">في هذا الفيديو الآخر ، <a href="http://www.youtube.com/user/ulyesis"><em>ulyesis</em></a> المصري يرحب بمشجعي الجزائر إلى ما يسميه &#8220;الجحيم&#8221; في القاهرة:<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/OZOgyioZxFs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/OZOgyioZxFs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="text-align: justify;">المدون <a href="http://www.gemyhood.com/2009/11/blog-post_11.html">GEMYHOoOD</a> [عربي] نشر صور لآلاف المصريين اصطفوا في مناطق مختلفة من القاهرة، أملاً في الحصول على بطاقات دخول إلى المبارة:<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Egyptian-Fans-300x225.jpg" alt="حشود مصرية" /></p>
<p style="text-align: justify;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Egyptian-Fans2-300x225.jpg" alt="حشود مصرية" /><br />
كما نشر <a href="http://www.gemyhood.com/2009/11/blog-post_11.html">GEMYHOoOD</a> شهادات شاهد عيان حيث يصرّح:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>انا خدت اجازة اليوم ونزلت من الصبح لنادي الصيد الساعة 8 الصبح وللاسف لقيت موت ناس وزحمة وطابور فيه حوالي 3000 واحد ودفع وشتيمة والناس كل شوية بتزيد ومش عارف اقف من الزق والعرق بجد مهزلة لم استطع التحرك. لقد كان عالقا. كنت اعتقد ، وهذا هو وصمة عار.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">الحافلة الرسمية للفريق الجزائري لكرة القدم، والذي وصل إلى القاهرة يوم 12 نوفمبر [تشرين الثاني]، تعرض للاعتداء من قبل المشجعين المحليين، والفيديو التالي، على موقع يوتيوب من <a href="http://www.youtube.com/user/wmcvideotv">Vidéos Mouloudia Club d&#39;Oran</a>، يوضح ما يلي:</p>
<p style="text-align: justify;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/XNbZqBTvWBw&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/XNbZqBTvWBw&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.fifa.com/">الفيفا</a>، رأت أنه من الضروري أن تصدر تحذيرا لمنظمي كرة القدم في الجزائر ومصر، مذكرة إياهم على حد سواء بأنّ &#8220;المنافسات التمهيدية لنهائيات كأس العالم 2010 يجب ان تنتهي كما بدأت، في روح رياضية و لعب نظيف مع ضرورة تعاون جميع الاطراف&#8221;.</p>
<p style="text-align: justify;">هذا بالاضافة إلى تأسيس <a href="http://www.algerieegypte.com/">موقع على الانترنت</a> من قبل المشجعين الجزائريين مخصص فقط لهذه المناسبة [عربي، فرنسي]، مهمته رصد كل أنواع الأخبار المتعلقة بالمباراة.<br />
<img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/One-People.jpg" alt="شعب واحد، لغة وحدة" /><br />
ضمن هذا المناخ من الخصومة المريرة، قام البعض بإنشاء <a href="http://www.facebook.com/group.php?v=wall&amp;gid=167702883826">مجموعة</a> على موقع الشبكات الاجتماعية فيسبوك، راجيا لمزيد من مشاعر الغضب.</p>
<p style="text-align: justify;">لمى بوشيما نشرت رسالة على حائط المجموعة قائلة:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>قدر ما أنا غاضبة من أجل ما حدث للفريق الجزائري، لا يمكنني الحكم على أمّة كاملة بسبب أفعال قلّة من الأغبياء! إنّه غبي ما يفعله المشجعون الغاضبون! بحق الإله لا يهم من الذي سيصل إلى [كأس العالم].</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">المدونة المصرية <a href="http://www.lastoadri.com/2009/10/blog-post.html">لست أدري</a> [عربي]، تشجب كيف ما كان من المفترض أن يكون حدث رياضي، تحول الى مواجهة مقرفة. تقول:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>مندهشة من التعصب وتدنى مستوى لغة الحوار بين مشجعى منتجب مصر ومنتخب الجزائر والظاهر بوضوح فى التعليقات على المواقع الإخبارية أو الرياضية… ومندهشة أكثر بتغذية هذه المأساه إعلاميا بتعليقات من بعض المذيعين (من كلا الجانبين)… المشجعون الجزائريون أخطؤوا فى المبارة السابقة.. لكن هل الرد يكون هكذا؟.. هل الرد يكون بطلب البعض تسميم اللعيبة ولا إقلاقهم فى منامهم ولا توليع الإستاد وقت الماتش من التشجيع؟.. ونرفزتنى التعليقات على أغلب المواقع.. وإفتكرت لما الجزائر -بزعامة الرئيس الجزائري هواري بومدين- كانت أكتر دولة ساندت مصر فى حرب 1973، رغم فقرها الشديد.. حزينة ان انتهاء علاقة مابين شعبين تكون بشقاق على كورة…</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/14/2786/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>19</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إطلاق أصوات مهددة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/05/2772/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/05/2772/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 17:07:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار المدونين]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[برامج وأدوات حاسوب]]></category>
		<category><![CDATA[تنويهات]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[مشاريع]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>
		<category><![CDATA[نبذة عن المدونين]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2772</guid>
		<description><![CDATA[اليوم يطلق دفاع الأصوات العالمية موقعاً جديداُ يدعى أصوات مهددة للمساعدة في تتبع قمع حرية التعبير على الانترنت. حيث يعرض خريطة للعالم وجدولاً زمنياً تفاعلياُ يساعد على تتبع التهديدات والاعتقالات ضد المدونين في جميع أنحاء العالم، وهو عبارة عن منصة مركزية لجمع المعلومات من أكثر المنظمات والناشطين تفانياً.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sami-ben-gharbia/">Sami Ben Gharbia</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/03/introducing-threatened-voices/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><img class="aligncenter" title="Threatened Voices" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/threatened-logo-1.gif" alt="" width="352" height="77" />لم يسبق أن تعرض هذا الكم الهائل من الناس للتهديد أو السجن بسبب الكلمات التي كتبوها على شبكة الانترنت.</p>
<p>ومع ازدياد استخدام النشطاء والمواطنين العاديين للإنترنت للتعبير عن آرائهم والتواصل مع الآخرين، قامت العديد من الحكومات بتكثيف المراقبة والحجب واتخاذ الإجراءات القانونية والمضايقات. وأقسى العواقب بالنسبة للكثيرين كانت اعتقال المدونين والكتاب على الانترنت على الانترنت بدوافع سياسية بسبب أنشطتهم على الإنترنت وفي الواقع، وفي بعض الحالات المأساوية أدت إلى الموت. حيث يمثل الصحفيون والمدونون على شبكة الإنترنت <a href="http://cpj.org/ar/2008/12/011025.php" target="_blank">45% من جميع عاملي وسائل الإعلام المسجونين في جميع أنحاء العالم</a>.</p>
<p>اليوم يطلق <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/" target="_blank">دفاع الأصوات العالمية</a> موقعاً جديداُ يدعى <a href="http://threatened.globalvoicesonline.org/" target="_blank">أصوات مهددة</a> للمساعدة في تتبع قمع حرية التعبير على الانترنت. حيث يعرض خريطة للعالم وجدولاً زمنياً تفاعلياُ يساعد على تتبع التهديدات والاعتقالات ضد المدونين في جميع أنحاء العالم، وهو عبارة عن منصة مركزية لجمع المعلومات من أكثر المنظمات والناشطين تفانياً، بما فيها <a href="http://threatened.globalvoicesonline.org/">لجنة حماية المدونين</a> و<a href="http://www.anhri.net/">الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان</a> ، <a href="http://arabia.reporters-sans-frontieres.org/rubrique.php3?id_rubrique=629" target="_blank">مراسلون بلا حدود</a> ، <a href="http://www.hrw.org/ar" target="_blank">هيومن رايتس ووتش</a> ، <a href="http://cyberlaw.org.uk/" target="_blank">مدونة CyberLaw</a> ، <a href="http://www.amnesty.org/ar" target="_blank">منظمة العفو الدولية</a> ، <a href="http://www.cpj.org/ar/" target="_blank">لجنة حماية الصحفيين</a> ، <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/" target="_blank">دفاع الأصوات العالمية</a>.</p>
<p><a href="http://threatened.globalvoicesonline.org/"><img class="aligncenter" title="Threatened Voices Interactive Map" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/threatened_voices1.jpg" alt="" width="450" height="352" /></a></p>
<p><strong>أي مدون، وأين؟</strong></p>
<p>يصعب العثور على معلومات دقيقة حول القبض على المدونين والكتاب على الانترنت وتعرضهم للتهديد لعدة أسباب.</p>
<p>أولاً، إن السرية التي تحيط بالقمع والرقابة على الانترنت تصعب الحصول على معلومات دقيقة. ولا يكاد يمر أسبوع واحد دون أخبار عن اعتقال صحفي أو ناشط على الإنترنت في دول مثل مصر أو إيران، ولكن التفاصيل والأسباب غالباً ما يكتنفها الغموض.</p>
<p>ثانياُ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة &#8220;مدون&#8221;. فإن الصحفيين المحترفين يهاجرون بشكل متزايد إلى وسائل الإعلام على الانترنت والمدونات سعياً وراء المزيد من الحرية، مما يجعل الحدود القديمة للتعريف ضبابية. والكثير ممن يدعون منشقين إلكترونيين في الصين وتونس وفيتنام وإيران ليس لديهم مدونة شخصية. وفي أحيان أخرى، يتم القبض على المدونين لأنشطة قاموا بها في الواقع لا لشيءٍ قاموا بنشره على شبكة على الانترنت.</p>
<p>صعّب هذا الارتباك في بعض الأحيان محاولات المدافعين عن حرية التعبير على شبكة الإنترنت إلى التوصل إلى استراتيجيات وشراكات جيدة من أجل الدفاع عن المدونين والناشطين على شبكة الإنترنت، ولكن من المهم المحاولة الآن أكثر من أي وقت مضى.</p>
<p><strong>دعونا نعمل معاً</strong></p>
<p>ننخرط في <a href="http://globalvoicesonline.org/" target="_blank">الأصوات العالمية</a> مع مجتمع من الكتاب والمحررين والمترجمين الذين يساعدون على إبقاء الجميع على علم بالانتهاكات التي تتعرض لها حرية التعبير وحقوق الإنسان. ونهدف مع أصوات مهددة إلى <a href="http://threatened.globalvoicesonline.org/submit" target="_blank">فتح عملية الإبلاغ</a> بشكل أكبر ولأي شخص لديه معلومات.</p>
<p>ونحن ندعو أولئك الذين تعرض أصدقاؤهم أو أقرباؤهم أو زملاؤهم أو مواطنيهم للتهديد كي يساعدونا في <a href="http://threatened.globalvoicesonline.org/submit" target="_blank">إنشاء</a> وتحديث ملفات أولئك المفقودين أو المعتقلين حتى نتمكن من البحث عن مصادر إضافية والتحقق والتفاعل مع الحملات المكرسة لتحريرهم على الانترنت.</p>
<p>ونأمل من خلال هذه العملية معرفة المزيد عن متى وأين وإلى أي مدى يتعرض المدونين لسوء المعاملة في مختلف البلدان، وحتى نستطيع أن نتبادل المعلومات على نطاق واسع مع الصحفيين والباحثين والناشطين، والعمل من أجل خلق شبكة انترنت يمكن للجميع فيها ممارسة حقهم في التحدث بحرية ولا ينسى المدونون القابعون في السجن.</p>
<p><strong>ساعد في نشر الكلمة. تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك!</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/05/2772/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إسرائيل: (عنصرية عادية) فى تغطية الإعلام</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/30/2767/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/30/2767/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2009 16:53:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>شمس أحمد</dc:creator>
				<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انتماء عرقي]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[عنصرية]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2767</guid>
		<description><![CDATA[حوالى 20% من سكان المدينة، يجادل المواطنين الفلسطينيين (المعروفين بعرب إسرائيل) بأنه يتم التمييز ضدهم فى جوانب كثيرة فى الحياة.

إن تغطية الإعلام لحادثة الطريق الأخيرة حثت مدون فلسطيني فى إسرائيل للتعليق.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/shams/'>شمس أحمد</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/israel-ordinary-racism-in-media-coverage/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>حوالى 20% من سكان المدينة، يجادل المواطنين الفلسطينيين (المعروفين <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8_48">بعرب إسرائيل</a>) بأنه  يتم <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arab_citizens_of_Israel#Discrimination">التمييز  ضدهم </a>فى جوانب كثيرة فى الحياة.</p>
<p>إن تغطية الإعلام <a href="http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&amp;cid=1256150021524">لحادثة  الطريق </a>الأخيرة حثت مدون فلسطيني فى إسرائيل للتعليق.</p>
<p>كتب المدون <em>الباب الآخر</em> مقالة عن تغطية الإعلام للحادثة و اسم المقالة  (<a href="http://elbabelakhr.blogspot.com/2009/10/blog-post_22.html">عنصرية  عاديه جداً</a>):</p>
<blockquote><p>عنصرية عادية جداً<br />
حادث طريق عادي جداً، سيارة عادية جداً انحرفت عن مسارها  بشكل عادي جداً، واصطدمت بشكل عادي جداً بسيارة تاكسي، عادية جداً.<br />
سائق السيارة  الخصوصية يهودي عادي جداً وصديقه العربي، العادي جداً، قتلا في الحادث بشكل عادي  جداً، 5 من راكبي التاكسي اصيبوا بجراح متوسطة بشكل عادي جدا وأخرى اصيبت اصابات  بالغة بصورة عادية جداً، ركاب التاكسي ممثلي مسرح يهود، عاديون جداً.<br />
بعد تنظيف  الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي  جداً.<br />
فعلى سبيل المثال في نشرة أخبار قناة 10 الإسرائيلية، تم بث تقرير عن  الحادث مدته 7:34 منها 1:08 عن السائق اليهودي وعائلته، والباقي عن الممثلة  الاسرائيلية وأصدقائها، اما القتيل العربي فاكتفوا بذكر اسمه وأنه محامي يسكن في  كريات شمونة، ولقطة قصيرة جداً لصورة بورتريه، وليس صدفة انني نسيت اسمه فور انتهاء  التقرير…</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/30/2767/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الأرجنتين: الحداد على وفاة المغنية الشعبية مرسيدس سوسا</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/14/2751/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/14/2751/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Oct 2009 03:02:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأرجنتين]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2751</guid>
		<description><![CDATA[يحد الأرجتنيون على وفاة المغنية الشعبية مرسيدس روسا, التي توفيت في الرابع من آب(أغسطس).  وخرج الكثير من الناس ليودعوا المغنية الملقبة ب "لا نيجرا" (La Negra)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jorge-gobbi/">Jorge Gobbi</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/07/argentina-mourning-the-death-of-folk-singer-mercedes-sosa/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>كان رحيل المغنية الأرجنتينية <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%B3%D8%A7">مرسيدس  سوسا</a>، التي هي من أهم الأصوات في الموسيقى الشعبية اللاتينية، في الرابع من  تشرين الثاني (أكتوبر) من أهم الأخبار في آخر الأسبوع الماضي. غطى الإعلام  الأرجنتيني الخبر، و نقلت بعض القنوات الإخبارية الخبر طوال يوم الأحد.</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.flickr.com/photos/29835102@N00/3984723042/"><img title="ms2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ms2.jpg" alt="Photo by Basilievich and used under a Creative Commons license." width="400" height="266" /></a><p class="wp-caption-text">الصورة ل Basilievich مستخدمة تحت رخصة Creative Commons.</p></div>
<p>كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية. الأغلبية نشرت مقاطع فيديو أو  أغاني كطريقة لتكريم المغنية. وكتب آخرون عن اليوم الحزين. فقال تومي في مدونة <a href="http://entrecolycollechuga.blogspot.com/2009/10/mercedes-sosa-solo-le-pido-dios.html"><em>La  Cocina Plural</em> [أسباني]</a>:</p>
<blockquote><p>Tus acciones, tus palabras, tus canciones y tu voz despertaron alguna  conciencia social…( algunas siguen dormidas), te echaremos de menos para  siempre, que descanses allí donde estés</p></blockquote>
<div class="translation">لقد أيقظت أفعالك وكلماتك في أغانيك وصوتك بعض الضمائر النائمة (لا يزال  البعض نائماً), سنشتاق لك دوماً، فلترقد بسلام أينما كنت.</div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.flickr.com/photos/blmurch/3980836216/"><img title="ms1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/ms1.jpg" alt="Mourning waiting in line to pay their respects to Mercedes Sosa. Photo by blmurch and used under a Creative Commons license." width="400" height="267" /></a><p class="wp-caption-text">منتظرون في حداد ليقدموا تعازيهم لوفاة مرسيدس سوسا .  الصورة ل blmurch مستخدمة تحت رخصة Creative Commons.</p></div>
<p>كتبت مدونات أخرى ملخصات صغيرة عما حدث يوم وفاتها. كتبت المدونة <a href="http://lacarabina.wordpress.com/2009/10/05/mercedes-sosa-murio-durante-la-madrugada-del-domingo"><em>La  Carabina</em> [أسباني]</a>:</p>
<blockquote><p>desde que se conoció su muerte (producida en la madrugada del domingo), sus  admiradores han guardado pacientemente horas de fila para acceder al velatorio  organizado en el salón de los Pasos Perdidos del Congreso, un honor sólo  reservado para las más importantes personalidades políticas y  culturales.</p></blockquote>
<div class="translation">منذ أن تم الإعلان عن وفاتها (في وقت مبكر من صباح يوم الاحد)، انتظر المعجبون  بصبر لساعات من أجل الوصول للتجمع في صالة الكونجرس Pasos Perdidos، الذي هو شرف  مخصص فقط لأهم الشخصيات السياسية والثقافية.</div>
<p>وشهد موقع المغنية الرسمية وصول عدد كبير من الرسائل قبل و بعد وفاتها بسبب  تدهور صحتها. بالإضافة إلى مشاركة المعجبين تعازيهم من خلال <a href="http://es-la.facebook.com/profile.php?id=786501444">صفحة فيس بوك  [أسباني]</a> الخاصة بها.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/14/2751/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: أنفلونزا خطيرة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/07/2658/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/07/2658/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Oct 2009 16:16:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2658</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Hisham  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية. هناك فيروس آخر يزعجهم: حرية التعبير.

سيمثل على الأقل خمسة صحفيون مستقلون من المغرب أمام القضاء أواخر هذا الشهر في الرباط، عاصمة المغرب، إثر نشرهم مقالات في الصحف الجريدة الأولى والأيام والمشعل متحدين فيها [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/14/morocco-a-dangerous-flu/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية. هناك فيروس آخر يزعجهم: حرية التعبير.</p>
<p style="text-align: right;">
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 268px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Antiviral-Mask1-258x300.jpg" alt="By Y on Flickr" width="258" height="300" /><p class="wp-caption-text">By Y on Flickr</p></div>
<p>سيمثل على الأقل خمسة صحفيون مستقلون من المغرب أمام القضاء أواخر هذا الشهر في الرباط، عاصمة المغرب، إثر نشرهم مقالات في الصحف <em>الجريدة الأولى </em>و<em>الأيام </em>و<em>المشعل </em>متحدين فيها التصريح الرسمي عن صحة الملك محمد السادس. بدأ كل هذا في يوم 26 آب(أغسطس), عندما كشف القصر الملكي في سابقة له أن العاهل قد التقط مرضاً معدياً ويحتاج لفترة نقاهة  مدتها خمسة أيام.  وفي اليوم التالي علقت الصحافة المغربية على الإعلان حيث إمتدح معظمها شفافية القصر وربط البعض(من مصادر مجهولة) مرض الملك باحتمال &#8220;إساءة إستخدام مثبطات المناعة لعلاج الربو&#8221;، وانضم المدونون للنقاش. بعد فترة ظهرت موجة من الإشاعات والقيل والقال لتفسح المجال للتكهنات وجميع أنواع التأويلات. عندها بدأت السلطات بإستدعاء <a href="http://cpj.org/2009/09/in-morocco-journalists-interrogated-over-article-o.php" target="_blank">والقبض </a>[إنكليزي]على الصحفيين الذين أخضعوا لساعات طويلة من الإستجواب عن مصادر معلوماتهم، حيث وصل وقت الإستجواب للبعض إلى أكثر من أربعين ساعة.</p>
<p style="text-align: right;">ندد معظم المدونين بالهجوم على الصحفيين المبني على قانون الصحافة المستخدم من قبل المدعي العام لاتهام الصحفيين ب &#8220;القذف والتشهير العلني و &#8220;سوء النية&#8221; ونشر &#8220;معلومات كاذبة &#8221; و&#8221;وقائع كاذبة &#8221; حسب <a href="http://www.map.ma/fr/sections/general/ali_anouzla_et_bouch/view">وكالة الأنباء الرسمية</a> [بالفرنسية].</p>
<p style="text-align: right;">نشر <em>سوليداريتيه ماروك</em>, مواطن ناشط على الإنترنت  من أجل حقوق الإنسان في المغرب, <a title="الرسالة المنشورة " href="http://solidmar.blogspot.com/2009/09/40-heures-dinterrogatoire.html">رسالة  تضامن</a>[بالفرنسية] مع الصحفيين كتبها الناشط المخضرم <a title="الموقع الخاص بخالد" href="http://www.khalidjamai.com/">خالد جماي</a>[بالفرنسية] الذي قال فيها:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Ils ont des armes, des commissariats, des fallaka (forme de punition corporelle); mais nous avons les mots, ceux que l’histoire incruste dans la mémoire des temps futurs. Il faut dire que nous, nous sommes rentré dans l’ère de “Amoula nouba” (”A qui le tour”). [D]es dizaines de quotidiens et hebdomadaire eurent à subir les affres de la censure, des interdictions, des procès, des amendes faramineuses, uniques dans l’histoire de la presse.</p>
<p>Demain à qui le tour…</p>
<p>Pourtant : au début ce fut le mot. Le mot que l’on ne peut mettre derrière les barreaux, ni assassiner.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: right; ">لديهم أسلحة, ومراكز شرطة وجلادين, ولكننا نملك الكلمة. الكلمة التي زرعها التاريخ في ذاكرة المستقبل. يجب القول أننا عدنا لحقبة أمول نوبا (&#8221;من التالي&#8221;). عشرات الصحف اليومية و الأسبوعية عانت من ويلات الرقابة والحظر والدعاوي القضائية والغرامات كانت فريدة من نوعها في تاريخ الصحافة. أما عن غد: من التالي؟</p>
<p style="text-align: right; ">ولكن في البداية كانت الكلمة, الكلمة التي لا تستطيع قضبان أو إغتيالات أن تتمكن منها.</p>
</div>
<p style="text-align: right;">لام <em><a href="http://cabalamuse.wordpress.com/2009/09/09/morocco-in-dire-need-of-journalistic-maturity/">A Moroccan about the world around him</a><span style="font-style: normal;">[إنكليزي]</span></em> الصحفيين ودعا ل&#8221;نضج صحافي&#8221;  أكبر حيث كتب قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">لسنا بحاجة لصحف سياسية جدية أن تكرس صفحتها الأولى للمضاربة على كل عطاس أو سعال الملك وتحويل إهتمام الرأي العام عن عن القضايا الخطيرة كالفشل الذريع الأخير لدبلوماسيي المغرب الجبناء والساذجين سياسياً في تعاملهم مع مسألة الصحراء الغربية. نحن بحاجة لإعلام مستقل لا يمارس الرقابة الذاتية، بل الحكم الصحيح والمحايدة في أداء واجباته؛  إعلام لا يتمسك بالمؤثرات الخاصة، بل بالضمير الشخصي والشخصية الثابتة التي لا تتزعزع. الحرية مسؤولية أكبر؛ الجريدة الأولى والأيام والمشعل أظهروا من خلال هذه القضية بالذات أنهم لا يستطيعون حمل المسؤولية. فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">هذه ليست المرة الأولى التي يجد فيها الصحفيون أنفسهم في قفص الإتهام, <a href="http://jomfery.blogspot.com/2009/09/blog-post.html">فلاحظ</a> <em>Bluesman </em>أن هذه المرة (بخلاف المرات السابقة) سيجد المتهمون أنفسهم بمفردهم:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">هذه القضية تختلف عن باقي القضايا والسبب أن الصحافيين المتابعين وجدوا أنفسهم بمفردهم في ساحة المعركة بعد أن تخلى عنهم زملاؤهم الصحافيين في سابقة خطيرة تؤكد شيئاً واحداً أن المخزن نجح في شيئين</p>
<p style="text-align: right;">الأول تخويف الجسم الصحفي</p>
<p style="text-align: right;">والثاني زرع الشقاق بين الصحفيين</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right; ">وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. فتقبيل يد الملك المغربي من العادات القديمة تعود لقرون. وعلى الرغم أنها ليست إجبارية، يشعر المغاربة بأنهم مجبرون على تأدية هذا التقليد لإظهار ولائهم للملك. نقلاً عن افتتاحية بقلم الصحافي رشيد نيني الذي اقترح حظر هذه الممارسة لأسباب وقائية، <a href="http://www.larbi.org/post/2009/08/Chef-d%E2%80%99%C5%93uvre-surr%C3%A9aliste">انتقد</a>[فرنسي] <em>Larbi </em>حقيقة أن كره هذه العادة جاء من الأسباب الغير الصحيحة قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Ainsi donc il faut abolir le baise-main non pas parce qu’il représente une pratique venue d’un autre temps, non pas parce qu’il est humiliant pour la dignité humaine, non pas parce qu’il représente un étonnant contraste avec le Maroc moderne chanté à tout bout de champs. Non il faut l’abolir pour protéger le roi contre la saleté et les microbes que portent, forcément, ses sujets, leurs mains et leurs bouches.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: right; ">أما الآن، فيجب علينا حظر تقبيل اليد، ليس لأنها عادة تنتمي لزمن بعيد، وليس بسبب أنها مهينة لكرامة الإنسان، وليس لأنها تمثل تناقضاً مذهلاً مع المغرب الحديث الذي يتحدثون عنه في كل مكان.  لا، قيل لنا أن العادة يجب حظرها لحماية الملك من الأوساخ والجراثيم التي يحملها رعاياه حتماً في أفواههم وأيديهم.</p>
</div>
<p style="text-align: right; ">بالنسبة للغريب، من الصعب فهم موقف السلطات المغربية تجاه الإعلان من دون وضعه في سياق أن النظام المغربي يضع الملك فوق البشر.المدونة والناشطة و الخبيرة في شؤون المغرب,<em>جيليان يورك</em>, كتبت في <a href="http://www.kabobfest.com/">KABOBfest</a> <a href="http://www.kabobfest.com/2009/09/oh-noes-mo-vi-has-the-flu.html">متسائلة </a>[إنكليزي] بسخرية وغير مصدقة عن الشيء الرهيب الذي كتبه الصحفيون الذي أطلق ردة الفعل هذه من قبل السلطات. قائلة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">ما كان يمكن أن تكون القصة الخاطئة؟  [&#8230;] أن الملك مصاب بالسرطان؟ أو أنه يحتضر من مرض في الرئة؟  كلا للأسف. أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك &#8230;لفيروس الإنفلونزا.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/07/2658/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>كولومبيا: يوم الحب والصداقة في زمن الانترنت</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/27/2712/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/27/2712/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 11:12:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[ترفيه]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[ضحك]]></category>
		<category><![CDATA[طعام]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[كولومبيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2712</guid>
		<description><![CDATA[في كولومبيا، لا يحتفل الناس بعيد الحب يوم 14 من شباط \ فبراير، فعوضاً عنه، يحتفلوا بشهر أيلول \ سبتمبر كاملاً ويبلغ الاحتفال ذروته خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالث. في تلك الأيام لا يتهادى الأحبة فحسب، لكن يتجمع الأصدقاء أيضاً للشراب أو الطعام، وإحدى أكثر طرق الاحتفال بالشهر شيوعاً من خلال تبادل الهدايا، أيضاً في أماكن العمل والفصول الدراسية.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/18/colombia-love-and-friendship-day-in-online-times/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/783099682_96daf76961.jpg"><img title="783099682_96daf76961" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/783099682_96daf76961-300x225.jpg" alt="candy by Yomi955" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">صورة حلوى بواسطة Yomi955</p></div>
<p>في كولومبيا، لا يحتفل الناس بعيد الحب يوم 14 من شباط \ فبراير، فعوضاً عنه،  يحتفلوا بشهر أيلول \ سبتمبر كاملاً ويبلغ الاحتفال ذروته خلال عطلة نهاية الأسبوع  الثالث. في تلك الأيام لا يتهادى الأحبة فحسب، لكن يتجمع الأصدقاء أيضاً للشراب أو  الطعام، وإحدى أكثر طرق الاحتفال بالشهر شيوعاً من خلال تبادل الهدايا، أيضاً في  أماكن  العمل والفصول الدراسية.</p>
<p>يكتب <a href="http://juanfemusic.blogspot.com/2009/09/amor-y-%20amistad.html">جان فليب  بلتران </a>[جميع الروابط بالإسبانية] في مدونته:</p>
<blockquote><p>إنه ذاك الشهر حيث يتجمع الناس، الأصدقاء و الأحبة ليقضوا شهراً من السعادة،  الفرح، التناغم والحياة. في بعض الأماكن، يلعب الناس الصديق السري، تتكون اللعبة في  البداية من  مسئول عنها الذي يعطى حقيبة بالأسماء وعلى كل شخص أن يسحب ورقة، في تلك  الورقة مكتوب اسم الصديق الذي سيصبح صديقك السري، لا يمكنك إطلاع أياً من أصدقاءك  على ما حصلت عليه لأن متعة اللعبة في عدم كشف هوية صديقك، وإلا فلن تصبح سرية بعد  ذلك. بعدها يجب عليك كل يوم إعطاء صديقك السري شيء، على  سبيل المثال في يوم عليك  إعطائه شيء مالح، اليوم التالي شيء حلو، التالي شيء كريه، التالي مزحه وهكذا هلم  جرا حتى يأتي اليوم الأخير في اللعبة حيث يوجد هدية استثنائية وخاصة. يعد هذا الشهر  في كولومبيا أكثر الشهور المرتقبة و أكثرهم تميزاً في السنة.</p></blockquote>
<p>ومع ذلك، لا يتفق الكثير مع وجهه النظر تلك حول تبادل الهدايا. يكتب <a href="http://ladivisiondeariza.blogspot.com/2009/09/juguemos%20-al-enemigo-oculto.html">ايمانويل  اريزا </a>عن سبب كرهه لهذا الاحتفال:</p>
<blockquote><p>مازلت حتى اليوم أُعذَب بالكوابيس من تجاربي وقت المدرسة، يتوجب علي شراء هدية ل  &#8220;صديق سري&#8221;، مهما بذلت من مجهود في هذا الأمر، فلن يُقدَر دائماً. كل هذا وفي نهاية  الأمر، المغفل الذي كان يتوجب عليه إعطائي هدية، خردة مثلا اشتراها على عجالة من  أمره.</p></blockquote>
<p>من موقع يوتيوب، وضعت  Creative <a href="http://www.facebook.com/internautismo?ref=ts">Online </a><a href="http://www.facebook.com/internautismo?ref=ts">Video Collective  Internautismo Crónico،</a> فيديو حيث واحدة من أشهر شخصياتهم، زاركو (يعني شخص  ذا<a href="http://www.youtube.com/watch?v=TF_8PHAnSc4"> </a>عيون زرقاء)، يوضح  لماذا لم يعد يلعب الصديق السري بعد الآن. تمثل شخصية زاركو كثير من الشباب الذين  يعيشون في المناطق المهمشة لمدينة ميديلين، ويتكلموا بعامية معينة تدعى Parlache.  يوضح في الفيديو، أسبابه لعدم لعب الصديق السري.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/TF_8PHAnSc4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/TF_8PHAnSc4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>الأسباب التي ذكرها زاركو:</p>
<ul>
<li>اختراع تجاري ومثل ذلك، يتطلب المال، الذي لا يملكه</li>
<li>اختير من قبل أشد الناس كسلاً ولا يبذل أي جهد.</li>
<li>الجهد لا يكافأ، والهدايا المقدمة ليست مماثلة في القيمة</li>
<li>اختيار أسماء من الحقيبة و الوقوع في شخص لا يحبه أمر مزعج</li>
<li>الحصول على سندات دين بدلاً من الحلوى من صديق سري كسول.</li>
<li>عدم الحصول على الحلوى بل يجب أن تعطي، وترى الجميع يحصلون على حلواهم.</li>
<li>يوم كشف الأصدقاء السريين مزعج، يصيح الناس كالقطط ويتوقعوا القبلات والأحضان.</li>
<li>دائما هو وحيد ويائس خلال شهر الحب والصداقة لكن&#8230;</li>
<li>إذا لما يكن وحيداً، كان لزاماُ عليه تقسيم نفسه بين الأصدقاء، الصديقات و  الأحبة.</li>
</ul>
<p>يقترح زاركو في النهاية جعل هذا الشهر لقضاء الوقت مع الأصدقاء و الأحبة،  استغلال الوقت لصنع السلام مع أي شخص لا ننجح معه، لكن ليس وقت لتلك اللعب الفارغة  التي لا معنى لها&#8230;مع ذلك، يعترف أنه سيلعب هذا العام أيضاً.</p>
<p>اتخذت اللعبة من الانترنت مظله لها أيضا. التابع السري (أو <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23followerSecreto">FollowerSecreto#</a>)  طريقة جديدة من خلالها يشارك الكولومبيون من خلال تويتر أداة التدوين المصغر الشهير  مع أصدقائهم. منهجية وطريقة الاستخدام موضحة <a href="http://docs.google.com/Doc?%20docid=0AcgjJF1OaEuXZGhzNDYyc3JfMGdzdzk4eGQ1&amp;hl=%20es">في  تلك الصفحة </a>و من خلال <a href="http://www.actionsite.net/followersecreto/index.php">تلك الأداة، </a>يمكن  للناس إرسال رسائل لأصدقائهم السريين ويستطيع أي شخص تفحص هداياهم الخاصة. <a href="http://www.actionsite.net/followersecreto/index.php">اضغط على زر  القائمة</a> وأختر مستخدم من مستخدمي تويتر لترى<a href="http://www.actionsite.net/followersecreto/index.php"> </a>أنواع الهدايا  التي تلقوها: عبارات صداقة، صور حيوانات لطيفة أو حلوى، فيديوهات، أشعار و  الكثير.</p>
<p>الهدايا الصغيرة تسمى عامة &#8220;Endulzadas&#8221; والتي تعني &#8220;مُحلَّى&#8221;، وفي تلك النسخة  على الانترنت فهي تتألف من صور جميلة لمشاركة الروابط على مواقع التسلية أو على  مواقع حيث يمكن تنزيل هداياهم الخاصة. إحدى الهدايا هي المثال التالي، <a href="http://www.youtube.com/watch?v=pQc707HDjis">فيديو قصير </a>عبارة عن صور  شائعة على الانترنت:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/pQc707HDjis&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/pQc707HDjis&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>إلى هذا الحد أتمنى شهر سعيد مليء بالصداقة و الحب للجميع!</p>
<p>(الصورة بواسطة <a href="http://www.flickr.com/photos/yomi955/783099682/">Yomi955 </a>مستخدمة طبقاً  لرخصة المشاركات الخلاقة)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/27/2712/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: مُرشح قبطي للرئاسة؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/19/2663/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/19/2663/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Sep 2009 13:42:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2663</guid>
		<description><![CDATA[أعرب قبطي عن نواياه لخوض انتخابات أعلى منصب مصري في سباق الرئاسة 2011. المحامي ممدوح رمزي، عضو في الحزب الدستوري، مجازفة حيث فشل الكثير.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/15/egypt-a-coptic-presidential-candidate/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>في أيلول\سبتمبر 2005 رشح <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%8A%D9%85%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B1">أيمن نور</a> من <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%AF">حزب الغد</a> و<a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%85%D8%B9%D8%A9">نعمان جمعة</a> من <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%81%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF">حزب الوفد الجديد</a> رشحوا أنفسهم ضد الرئيس <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D9%86%D9%8A_%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83">حسني مبارك</a>. أتُّهم نور بالتزوير وجمعة بالجنون!</p>
<p>منذ عام 2000، تم إعداد <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83">جمال حسني مبارك</a> ليكون خليفة أبيه حيث أن الرئيس القادم بدون أى منافس واضح، في آب\أغسطس 2009، أطلق جمال مبارك مبادرته <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83">شارك</a> حيث أطلق <a href="http://www.sharek.eg/">منتدى مفتوح على الإنترنت </a>(<em>شارك</em>) حيث يعد بمخاطبة كل الأسئلة المطروحة من قبل شباب الإنترنت المصرى الواعى بنفسه. قرر مؤخراً المغني المصري <em>محسن الصياد</em> القيام بحملة من أجل <em>جمال مبارك</em> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=B8RRLer9KoI">على طريقته </a>[أغنية عربية]. اسم الأغنية <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2009/08/22/2518/">جمال مبارك &#8230; ليه لأ؟</a></p>
<p>شائعة تنص على أن <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86">عمر سليمان</a>، رئيس <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9">جهاز المخابرات المصرية</a> مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي. في حزيران\يونيو 2009، تم تكريس <a href="http://omarsoliman.blogspot.com/">مدونة</a> و<a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=193659095429&amp;ref=mf">مجموعة على <em>فيس بوك</em> </a>لدعم عمر سليمان.</p>
<p>أبلغ اليوم <em>محمد عبد السلام</em> من <em>بيكيا مصر</em>: <a href="http://bikyamasr.wordpress.com/2009/09/15/egypt-coptic-lawyer-throws-hat-in-for-presidential-run/">محامي قبطي يترشح للرئاسة</a>:</p>
<blockquote><p>في خطوة جديدة لما يسبق لها مثيل، أعلن المحامي القبطي ممدوح رمزي عن استعداده لترشيح نفسه لانتخابات مصر الرئاسية 2011، حتى يصبح بذلك أول شخص يرشح اسمه لأعلى وظيفة في البلاد. قال رمزي في لقاء صحفي حصري مع <em>اليوم السابع</em> أن الإشاعة بشأن ترشيحه صحيحة.</p>
<p>قال &#8220;أنا أول قبطي سيرشح نفسه للانتخابات الرئاسية، بعد اجتماع الشروط والمتطلبات للترشيح لهذا المنصب، الذي يعد أعلى منصب في مصر،&#8221;</p></blockquote>
<p>بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون:</p>
<blockquote><p>رحبت كل من الكنيسة الارثوذكسية والبروتستانتية في البلاد بقرار المحامي القبطي البارز للترشيح، قائلين أن هذا القرار دليل على الوحدة الوطنية، نظراً للشروط الحالية لمرشح الرئاسة. جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري.</p>
<p>ومع ذلك، اعتبرت الكنيسة الكاثوليكية الترشيح على أنه &#8220;مخالفة دستورية.</p>
<p>&#8220;قال القس صليب متى ساويرس، قس في كنيسة القديس جورج، &#8220;ترحب الكنيسة بأول قبطي للمشاركة في الحياة السياسية بتلك الفكرة حيث يريد ترشيح نفسه لمنصب رئيس الجمهورية.&#8221;</p>
<p>لكنه، جادل بأنه ليس من السهل وذلك &#8220;أنه أمر منطقي أن يكون المرشح لهذا المنصب يتبع دين الأغلبية،&#8221; يعني مسلم. أوضح ساويرس أن الكنيسة ترحب بأي مصري مستوفي شروط الترشيح، لكنه يرى هذا الأمر &#8220;مضيعة للوقت&#8221; لأنه إذا أراد شخص ما أن يقود حمله انتخابية، &#8221; لابد من وجود دراسة وخطة قبل القيام بذلك.&#8221;</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/19/2663/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: دعوة المدونين لعيد مليء بالمرح بدون تحرش</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/17/2678/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/17/2678/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 15:13:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2678</guid>
		<description><![CDATA[مع اقتراب عيد الفطر (نهاية رمضان) ، تستعد النساء في مصر لمزيد من التحرش يفوق العرف السائد الذي وصل إلى حدود مقلقة. يحشد المدونون والنشطاء على الإنترنت قواهم أيضاً لمحاربة تلك الظاهرة، داعين إلى عيد مليء بالمتعة والاحتفال بدون تحرش.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/16/egypt-bloggers-call-for-a-fun-filled-harassment-free-eid/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>مع اقتراب <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1" target="_blank">عيد الفطر</a> (نهاية <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86" target="_blank">رمضان</a>) ، تستعد النساء في مصر لمزيد من التحرش يفوق العرف السائد الذي وصل إلى حدود مقلقة.</p>
<p>يحشد المدونون والنشطاء على الإنترنت قواهم أيضاً لمحاربة تلك الظاهرة، داعين إلى عيد مليء بالمتعة والاحتفال بدون تحرش.</p>
<p>بدأ الأمر كله يوم 25 من أكتوبر 2006، عندما شهدت مصر أول <a href="http://globalvoicesonline.org/2006/10/30/arabisc-sexual-harrassment-and-the-egyptian-blogosphere/">أكبر حادثة تحرش</a> في أول يوم من <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%AD%D9%89" target="_blank">عيد الأضحى</a><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Adha"> </a>.</p>
<p>في ذلك الحادث بالتحديد، كتب <a href="http://www.sandmonkey.org/2006/10/30/the-eid-sexual-harassment-incident/">SandMonkey</a> :</p>
<blockquote><p>القصة هي كما يلي لمن منكم لم يسمع عنها: كان أول أيام العيد، وافتتاح فيلم جديد بوسط البلد. تجمعت حشود من الرجال محاولين الدخول، لكن بعد أن بيعت كل التذاكر، قرروا تحطيم شباك التذاكر. بعد تحقيق ذلك، ذهبوا إلى ما يمكن وصفه فقط بسعار جنسي ركضوا في الجوار يمسكون بأي وكل فتاة في مرماهم، سواء أكن منقبات أم محجبين أو بلا غطاء، سواء كن مصريات أو أجنبيات، حتى الحوامل. كانوا يمسكون بهن، ويتحرشون بهن، وحاولوا أنتزاع ملابسهن واغتصابهن، كل هذا أمام الشرطة، الذين لم يحركوا ساكناً. حاولت الناس الخيرة بوسط البلد فعل ما في وسعهم لحماية الفتيات. سمح أصحاب المتاجر للفتيات بالدخول إلى متاجرهم وأغلقوا الأبواب، بينما حاولت الحشود الاقتحام. أدخل سائقي سيارات الأجرة الفتيات داخل السيارات بينما تحاول الحشود كسر الزجاج و إنتزاع الفتيات للخارج. كانت حالة مقرفة من الهرع والمرع والاعتداءات الجنسية التي استمرت لمدة 5 ساعات من 7:30 مساءً حتي 12:30 صباحاً، أصاب بالغثيان لمجرد التفكير بالأمر.</p></blockquote>
<p>منذ ذلك اليوم، أصبح التحرش الجنسي عادة مقترنة بعيد الفطر و <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B6%D8%AD%D9%89" target="_blank">عيد الأضحى</a> في مصر. أطلق المدون <em>محمد حمدي</em> <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=158203229767"><em>جروب علي فيس بوك </em> </a>و حملة على الإنترنت داعياً إلى متعة بدون تحرش:</p>
<blockquote><p>شباب مصر اللى بجد عارف إن رب رمضان هو رب باقي الشهور , بالتالي عيب جدا شبابنا يكون بيصلى التراويح ويقيم الليل لحد أخر يوم فى رمضان , ومن أول يوم فى العيد نلاقى الشباب بيتحرشوا بالبنات والسيدات فى الشوارع . الجروب ده معمول علشان نقول إننا هنعيد وهنفرفش .. بس مش هنتحرش<br />
وأتمنى كلنا نشارك فى إثراء الحوار هناك , ونعمل دعوه لكل أصحابنا على الفيس بوك عشان الفكره توصل لاكبر عدد من الناس .. يمكن نساهم فى عودة الأمن للشارع المصرى من جديد .</p></blockquote>
<p>وصل صدى الحملة للفضاء التدويني المصري وتمت مناقشتها في المدونات التالية: <a href="http://ayamwayam.blogspot.com/2009/09/blog-post_9691.html">شيماء جمال</a>، <a href="http://mr-mahdy.blogspot.com/2009/09/blog-post_09.html">مهدي مبارك</a>، <a href="http://o0mshmsh0o.blogspot.com/2009/09/blog-post_4580.html">مشمشية</a>، <a href="http://mafesh.blogspot.com/">إيغو</a>، <a href="http://mallow2009.blogspot.com/2009/09/blog-post.html">مها</a>، <a href="http://woman82.blogspot.com/2009/09/blog-post.html">امرأة</a>، <a href="http://osamalife.blogspot.com/2009/09/blog-post_13.html">أسامه عبد العال</a>، و <a href="http://www.horytna.net/Articles/Details.aspx?AID=17076">راديو حريتنا</a>.</p>
<p>لا يزال المصريون في <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/29/still-mourning-a-sexually-harassed-egypt/">حداد على مصر المعرضة للتحرش الجنسي </a>بعد أن أظهر  <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/22/mourning-a-sexually-harassed-egypt/">أحد تقارير <em>رويترز</em> عن التحرش</a> أن ثلثي الرجال المصرين يتحرشون بالنساء. كما أعلنت <span style="background-color: #ffffff;"><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/13/egypt-harassed-blogger-raises-hell/">المدونة المتعرضة للتحرش </a><em>آسر ياسر</em><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/13/egypt-april-18-declared-anti-harassment-day/"> </a>يوم 18 أبريل <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/13/egypt-april-18-declared-anti-harassment-day/">كيوم مكافحة التحرش</a> .</span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/17/2678/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مدونو الأصوات العالمية يعلمون المدونين الدانماركيين والأفارقة الجدد</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/17/2665/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/17/2665/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 01:17:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>إسراء الطويل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[الدنمارك]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[تنويهات]]></category>
		<category><![CDATA[حول الأصوات العالمية]]></category>
		<category><![CDATA[دنماركي]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2665</guid>
		<description><![CDATA[بدأت الرسائل البريدية بالتزايد هذا الأسبوع بين 31 من معلمي الأصوات العالمية، والمشاركين في تدشين البرنامج التعليمي الجديد في كوبنهاجن بالدانمارك، و يدعى التغيير العالمي (Global Change). وُكِلت MS Action Aid Denmark لتقوم بتنظيم هذه الدورة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Solana Larsen</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/esraa/'>إسراء الطويل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/08/global-voices-bloggers-mentor-new-danish-and-african-bloggers/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>بدأت الرسائل البريدية بالتزايد هذا الأسبوع بين 31 من معلمي الأصوات العالمية،  والمشاركين في تدشين البرنامج التعليمي الجديد في كوبنهاجن بالدانمارك، و يدعى <a href="http://www.ms.dk/sw123254.asp">التغيير العالمي (Global Change)</a>.<br />
وُكِلت <a href="http://www.ms.dk/sw13950.asp">MS Action Aid  Denmark</a> لتقوم بتنظيم هذه الدورة (لمزيد من المعلومات <a href="http://www.ms.dk/sw123225.asp">بالدانمركية</a>)، وستقوم بجمع طلاب  الجامعات، والمتخصصين من الدانمرك، كينيا، تنزانيا، أوغندا، زيمبابوي وزامبيا لبناء  مهاراتهم في النشاط على الشبكة وغيرها في الثلاث شهور.</p>
<p>سيقوم مدونو الأصوات العالمية بدور المعلمين للطلاب في الستة أسابيع الأولى من  الدورة؛ حيث سيتعلمون عن التدوين، الصحافة الشعبية، والنشاط على الشبكة.</p>
<p><strong>التنظيم لمشروع عدالة المناخ:</strong><br />
سيكون التحدي الأخير لطلاب الدورة في  نهايتها أن يقوموا بتطوير مشروع مرتبط بـ<a href="http://www.ejcc.org/cj/">&#8220;عدالة  المناخ&#8221; (Climate Justice)</a>.<br />
سيقوم المشاركون في البرنامج بعد 6 أسابيع في  كوبنهاجن بإدارة حقل العمل، والبرنامج في الدانمرك، وكينيا (تتزامن الدورة بالصدفة  مع اجتماع المدونين الأفارقة، <a href="http://kelele.org/">Kelele</a>) قبل العودة  مرة أخرى إلى كوبنهاجن من أجل <a href="http://en.cop15.dk/">مؤتمر عدالة المناخ  الذي تنظمه الأمم المتحدة</a> في ديسمبر.</p>
<p>وعبر اتصالات شخصية علمت أن المعلمين سيقومون بتقديم خبراتهم للمتسائلين عن  التدوين، وسيساعدونهم لمعرفة الإمكانات التي تلهمهم للاستخدام الخلاق للإعلام  الشعبي في النشاط السياسي.<br />
سيقوم العديد أيضاَ بالتطوع لتقديم النصائح عن  التدوين المصغر والتقنيات الأخرى.</p>
<p><strong>معلمون من الجنوب والشمال:</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 455px"><strong><strong><img title="المعلمون" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/mentorpanel.jpg" alt="من بين المعلمين المشاركين (من اليمين لليسار): إيليا، إسماعيل، ريناتا، جو، جايل، ثاروم " width="445" height="75" /></strong></strong><p class="wp-caption-text">من بين المعلمين المشاركين (من اليمين لليسار): إيليا، إسماعيل، ريناتا، جو، جايل، ثاروم </p></div>
<p><strong> </strong></p>
<p>إلى جانب أن المعلمين من فريق الأصوات العالمية، فالعديد منهم هم مدونون معروفون  في بلادهم ولديهم خبرات واسعة ومعرفة بتنظيم الجهود على الشبكة في مناطقهم.</p>
<p>ونحن نتوقع ونطمح إلى أن الاقتران بين كل اثنين من المدونين (مثلاً مدون من  الهند مع مدون من الدانمرك، أو مدون من أذربيجان مع آخر من أوغندا) سيؤدي إلى تكوين  صداقات جديدة وفهم أكبر لإنشاء مجتمع عالمي بواسطة شبكة الإنترنت.</p>
<p><strong>تطوير نموذج جديد لتعليم المدونين:</strong><br />
يقوم معلمو الأصوات العالمية  بتطوير برنامج التعليم الجديد بأنفسهم عن طريق اجتماعات غرف الدردشة، وويكي مشترك  لأفكار الدروس، ومجموعة بريدية لرسائل البريد على جووجل، ومجموعة اجتماعية على موقع  فيس بوك.</p>
<p>وينوي المعلمون أن يقوموا بتزويد الدورة بالوثائق الكافية حتى يتسنى إعادتها  ثانية بواسطة الأصوات العالمية أو جهة أخرى في المستقبل. ويقوم المعلمون باستخدام  وسم الشباك <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gvmentors">gvmentors#</a> في  مدوناتهم و تغريدهم (توييتاتهم على <a href="http://twitter.com/">تويتر</a>) عن  المشروع والبرنامج، ونحن أيضاً سنقوم بمشاركة تطوراتهم ونتائجهم على الأصوات  العالمية.<br />
وسوف يكون هناك موقع للطلاب أيضاً <a href="http://www.globalchangenow.net/">GlobalChangeNow.net</a>.<br />
إذا كنت تعرف  عن مبادرات تعليمية أخرى مشابهة ربما يجب علينا إلقاء نظرة عليها فنتمنى أن تخبرنا  عنها في التعليقات.</p>
<p>هذا المشروع يعتبر مصدر <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/30/global-voices-develops-alternative-revenue-streams/">دخل  بديل</a> مرحب به بالنسبة لأصوات عالمية. المعلمون المستقلون (الذين يساهمون عادة  لأصوات عالمية كمتطوعين) سنقدم لهم رواتب متواضعة لعملهم كمتطوعين، وستنتج جهودهم  الجماعية مصدر دخل لدعم مجتمع أصوات عالمية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/17/2665/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>النساء العربيات&#8230; قاصرات حتى يمتن</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/12/2634/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/12/2634/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2009 21:51:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[ترفيه]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2634</guid>
		<description><![CDATA[على الرغم من التمتع بقوة داخلية تمكنهم من التعامل مع قيود وأغلال ثقافتهم [جميع الروابط بالإنكليزية]، بعض النساء العربيات يتم التعامل معهن كقاصرات لن يجنوا ثمار البلوغ أبداً. فبالإضافة إلى عالم فانتازيا، داليا زيادة، آسر ياسر، هبة نجيب، و حفنة من “عانس حقود“، إيمان هاشم من مصر و إيمان النفجان من المملكة العربية السعودية تقدموا بالاحتجاج]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/11/arab-women-minors-until-they-die/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>على الرغم من التمتع بقوة داخلية تمكنهم من التعامل مع <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/23/the-victimization-of-egyptian-women-and-children/">قيود وأغلال ثقافتهم</a> <em>[جميع الروابط بالإنكليزية</em><em>]</em>، بعض <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/29/from-the-diaries-of-an-egyptian-sinister-spinster/">النساء العربيات يتم التعامل معهن كقاصرات </a>لن يجنوا ثمار البلوغ أبداً. فبالإضافة إلى <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/28/are-women-making-egypt-poorer/"><em>عالم فانتازيا</em></a>، <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/egypt-dalia-ziada-urges-saudi-arabia-to-end-discrimination-against-muslim-women/"><em>داليا زيادة</em></a>، <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/13/egypt-april-18-declared-anti-harassment-day/"><em>آسر ياسر</em></a>، <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/08/egypt-heba-mohammed-najeeb-between-a-rock-and-a-hard-place/"><em>هبة نجيب</em></a>، و حفنة من “<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/20/egyptian-spinsters/">عانس حقود</a>“، <em>إيمان هاشم</em> من مصر و <em>إيمان النفجان</em> من المملكة العربية السعودية تقدموا بالاحتجاج.</p>
<p><em>تعتقد إيمان هاشم</em> إن كل ما نحتاج إليه هو مائة سنة لنتقدم، في <a href="http://justurhead.blogspot.com/2009/08/iron-jawed-angels-hundred-years-is-all.html">نقدها</a> لفيلم <em>Iron Jawed Angels</em>:</p>
<blockquote><p>هذا الفيلم عن الكفاح الذي كان على النساء الأمريكيات خوضه لمدة 8 سنوات كاملة بدءاً من 1912 لنيل حقهم للتصويت.</p></blockquote>
<p>وضعت بعدها قائمة الحجج التي يستخدمها الرجال في ذلك الوقت لوضع نهاية لطلبهم:</p>
<blockquote><p><em>“إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به “</em></p>
<p><em>“هناك شيء جوهري مختلف وهذا الاختلاف من نوع ودرجة تجعل التصويت للمرأة يشكل خطراً سياسياً يجب أن يكون واضح للجميع”</em></p>
<p><em>“لا أود أن أرى اليوم الذي تكون فيه النساء في ولايتي تنشر تنانيرهم في مستنقع السياسة الحزبية”</em></p></blockquote>
<p>تعرف أن تلك الحجج مشابهه لما تسمعه يومياً من نظرائها الذكور:</p>
<blockquote><p>نوع يذكرني كيف أن بعض الذكور يعتبرون أنفسهم &#8220;ملعونين&#8221; إذا حكمتهم، حاكمتهم، سألتهم إمرأة!<br />
الأمر الوحيد الذي لا أستطيع تخطيه هو حقيقة أن هذا الفيلم من مائة سنة مضت تقريبا! ! كانت لديهم تلك المناقشات قبل مائة عام.</p></blockquote>
<p><em>تعرف إيمان</em> أن هناك كفاح أسوء:</p>
<blockquote><p>الكفاح الأسوأ من محاربة الرجال لهم [النساء في الفيلم] كان مواجهة امرأة أخرى، كرهت كم هم أقوياء ومستقلين و شعرت بالضعف وقلة الحيلة أمامهم.</p></blockquote>
<p>حقاً:</p>
<blockquote><p>كم من المرات قابلت امرأة أعلنت غباءها وجهلها تطوعاً فقط لتلفت أنتباه واستحسان رجل؟<br />
كم من النساء حدثتهم يزيفوا الدونية والنقص لإطعام رجل تافه لنيل الاستحسان؟<br />
كم من الأماكن ذهبت إليها حيث ترفض النساء الحصول على عملها كاملاً من امرأة اخرى بسبب &#8220;نحن لسنا أذكياء كالرجال&#8221;؟<br />
أعلم أن كثير من أصدقائي الأطباء لم يذهبوا قط لطبيبة ولا ينوا حتى بسبب &#8220;الأطباء الذكور أذكى&#8221;<br />
أعلم أن النساء لا تحب الذهاب لمتاجر الإلكترونات والتعامل مع البائعات بسبب &#8220;نحن لا نفهم في التكنولوجيا!&#8221;<br />
أعلم أصدقائي الذين يقاومون أي معلومة متعلقة بأجهزة الكومبيوتر المحمول الخاصة بهم بسبب &#8220;مثل تلك الأشياء للرجال وليست لنا&#8221;</p></blockquote>
<p><em>تواجهه إيمان النفجان</em> <a href="http://saudiwoman.wordpress.com/2009/09/03/my-guardian-knows-whats-best-for-me/">أمراً مشابه </a>مع حملة الوصاية مؤخراً في المملكة العربية السعودية. <em>إيمان هاشم</em> كتبت <a title="Permalink for : Someone to Watch Over Me: On the Saudi Guardianship Campaign" href="http://muslimahmediawatch.org/2009/09/someone-to-watch-over-me-on-the-saudi-guardianship-campaign/">شخص ما ليحميني: في حملة الوصاية السعودية</a> مساندة لها:</p>
<blockquote><p>حين تقول أمرأة، &#8220;ولي أمري أدرى بأمري،&#8221; ماذا يجب أن نفعل؟</p>
<p>في وقت سابق من هذا الشهر، نشرت المدونة <a href="http://saudiwoman.wordpress.com/about/">إيمان النفجان</a> <a href="http://saudiwoman.wordpress.com/2009/09/03/my-guardian-knows-whats-best-for-me/">إعتقادها</a> عن حملة جديدة في المملكة العربية السعودية. الحملة، التي بدأت الشهر الماضي، تُدعى &#8220;ولي أمري أدرى بأمري&#8221; وتهدف لجمع مليون توقيع دعماً لوضع المملكة الراهن فيما يتعلق بقوانين وصاية المرأة. وفقاً لنفجان، بدأت أميرتان سعوديتان اللتان تدعمان الحملة مواقعهم الخاصة على الأنترنت مكرسة لهذا الأمر. يمكنك إيجاد كلاً من الموقعين <a href="http://www.waluamree.com/">هنا</a> و <a href="http://www.ksa-wa.net/">هنا</a> [بالعربية].</p></blockquote>
<p><em>شرحت إيمان</em> بوضوح أسبابها لرفض الحملة والموقعان المدعومين ملكياً لمساندتها، قائلةً:</p>
<blockquote><p>إذا أرادت امرأة شخص ما ليكون ولي أمرها وتريده يهتم بها، بحياتها واختياراتها، هذا جيد بالنسبة لي، طالما أنه اختيارها الخاص وطالما لم تطلب مني ولا من أي امرأة أخرى أن تفعل المثل!<br />
هم يؤمنوا بأمر ويعبرون عنه. مؤمنين بحرية الرأي، لو ما كانت طريقة رفضهم ومنعهم لهؤلاء الذين يختلفون معهم لما كان عندي أي تحفظات ضد الحملة.</p></blockquote>
<p>في نهاية التدوينة،تدعم  <em>إيمان</em> قضيتها ببلاغة:</p>
<blockquote><p>لماذا ندرك فقط نمط حياتنا كأنه الطريقة الوحيدة الصحيحة للحياة؟ من لديه الحق على هذه الأرض ليجبر طريقته، أختياراته وأخلاقه على ناس آخرين كقواعد؟<br />
لن يتحقق تمكين المرأة لا باقتباس الأميرات السعوديات بعض الأيات من القرآن على حملتهم على الأنترنت، ولا بواسطة نشطاء حقوق الإنسان الذين ينزلقوا أيضاً إلى نفس خطأ التحيز حين يقابلوا أي امرأة يختلف نمط حياتها عن نمطهم.<br />
التمكين هو حرية الاختيار. ربي أبنتك لتثق في نفسها و في إمكاناتها، علمها، ومن ثم دعها تقود حياتها الخاصة وتصنع أختياراتها. إذا ربيت ابنتك كمخلوق هش عرضة للتمزق والانكسار وغير قادره عن الدفاع عن نفسها، ستشب امرأة كالأتي: مخلوقه هشه غير قادره على حماية نفسها. اعطها الحرية لاختيار حياتها، و توقف عن الحكم عليها إذا لم تشبهك تلك الاختيارات.</p></blockquote>
<p>في مدونتها،تصرخ  <em>إيمان هاشم</em> عالياً : <a href="http://justurhead.blogspot.com/2009/09/enough-when-its-too-good-to-be-true-its.html">كفاية</a>:</p>
<blockquote><p>هذا الرجل في الفيلم كان مُسيء و مستبد نموذجي؛ هادى، ثابت، مثابر ولا يجاوب رافضاً أبداً. لا أريد أن اكمل كثيراً كيف كان واضحاً لانه لن يفيد أحد. لنفرض أن شيئاً رغب فيه. حدث هذا! أول صفعة! ماذا ستفعل؟</p></blockquote>
<p>هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد:</p>
<blockquote><p>أوفر المال، لذلك أضع القوانين!<br />
هذا صحيح. حين لا تستطيعوا دفع ثمن طعامكن سيداتي، لا تتوقعن أن تلتقتنيه من المتجر. هو سيلتقته لك وستقلن &#8220;شكراً&#8221;، وتأكلنه &#8230; مسرورين! !</p></blockquote>
<p>لا زال التفكير في الظروف القاسية التي وُضعَت النساء فيها باسم التقاليد، تقول لهم:</p>
<blockquote><p>أهربي! خذي أطفالك وأذهبي بعيداً<br />
على الأرجح لن يكون معك مال، لا يوجد سقف يظلك، لا يوجد دعم من أهلك - خاصةً إذا كنتي من الشرق الأوسط&#8221;، لكنك ستمتلكين قوة لا تعلمين من أين تأتي، تلك القوة التي ستدفعك للاستمرار.</p></blockquote>
<blockquote><p>في ذلك الفيلم، كانت دفعتها حين رأت أبنتها خائفة من والدها. فكرة وجود أبنتها في خطر كانت كافية لها. أعتقد أن هذا لا يمثل دفعه جيدة لكثير منا!</p></blockquote>
<p>تعلم أنه صعب لكنها تريدهم أن يعلموا أن لديهم خيارات:</p>
<blockquote><p>طعم أول قضمة تدفعيها من مالك الخاص بعدما قلتي &#8220;لا&#8221; هو أفضل طعم س تتذوقيه!<br />
تعيشي و تعلمي أنك تكافحين من أجلك ومن أجل أطفالك سيجعل كل شيء أسهل.</p></blockquote>
<p>تقول لكل النساء الخائفات  أن سلم، جينفر لوبيز في الفيلم:</p>
<blockquote><p>لم تفكر مطلقاً قي ما سيقوله الناس عنها، فكرت في ألا تكون: الزوجة التي ضربها زوجها!&#8221;</p>
<p>لما تقلق من حقيقة أن ابنتها قد تتأثر مستقبلاً بسبب طلاق والديها؛ كانت قلقة من أن ابنتها قد ترى أمها تُضرب!</p>
<p>أتخذت القرار الذي أنقذ حياة ابنتها إلى حد بعيد، أنقذها من أن تنشأ تفكر &#8220;أهو صحيح أن أُضرب طالما يوجد رجل بالبيت!&#8221; أو &#8220;إنه لأمر كبير أن أُضرب، لا يعنى شيئاً، رجل يستطيع أن يفعل ما يحلو له طالما يدفع الفواتير ويضع الطعام على المائدة&#8221; أو &#8220;التعرض للضرب من رجل يعيش تحت نفس السقف كما تفعلي، أفضل من العيش وحيدة بدون رجل!&#8221;</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/12/2634/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
