<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; مقال</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/type/weblog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 09 Feb 2010 15:13:11 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3318/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3318/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 00:56:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هدى جادو</dc:creator>
				<category><![CDATA[العالم]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تنويهات]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حول الأصوات العالمية]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3318</guid>
		<description><![CDATA[جائزة كسر الحواجز هي جائزة حديثة من جووجل وأصوات عالمية بدعم من  طومسون رويترز، لتكريم المشروعات البارزة على شبكة انترنت للأفراد والجماعات الذين يبدون شجاعة وحماس وفاعلية في استخدام انترنت لتعزيز حرية التعبير.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ivan-sigal/">Ivan Sigal</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/hoda/'>هدى جادو</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/02/global-voices-and-google-announce-freedom-of-expression-award-jury/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://breakingborders.net/">جائزة كسر الحواجز</a> هي جائزة حديثة من  <a href="http://www.google.com/">جووجل</a> و<a href="http://globalvoicesonline.org/">أصوات عالمية</a> بدعم من<a href="http://thomsonreuters.com/"> طومسون رويترز</a>، لتكريم المشروعات البارزة  على شبكة انترنت للأفراد والجماعات الذين يبدون شجاعة وحماس وفاعلية في استخدام  انترنت لتعزيز حرية التعبير.</p>
<p>نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة. تشكلت اللجنة من خبراء وقادة في  مجال حرية التعبير والصحافة والنشاط الإلكتروني وقطاع التكنولوجيا، كما تضم ممثلين  من جميع أنحاء العالم. أعضاء هيئة التحكيم هم:</p>
<p><strong>Sheila Coronel</strong>: مدير مركز Stabile لصحافة التحقيقات، أستاذ في  الممارسة المهنية، خريجة جامعة كولومبيا من كلية الدراسات العليا في الصحافة.</p>
<p><strong>Jose Roberto de Toledo:</strong> منسق تدريب و مشاريع، مدير الرابطة  البرازيلية للصحافة الاستقصائية PrimaPagina.</p>
<p><strong>Edetaen Ojo: </strong>داعية لتبادل حرية التعبير الدولية، والمدير  التنفيذي لجدول أعمال الحقوق الإعلامية.</p>
<p><strong>Dean Wright: </strong>محرر عالمي في الأخلاقيات ومعايير الابتكار  والأخبار، وكالة رويترز.</p>
<p><strong>Rebecca MacKinnon: </strong>مؤسس مشارك بأصوات عالمية؛ زميل زائر بمركز  جامعةِ برنستون لتقنيةِ المعلومات.</p>
<p><strong>Robert Boorstin</strong>: مدير السياسة العامة في جووجل.</p>
<p>جائزة كسر الحواجز مفتوحة للناس من كل الجنسيات، يتم اختيار الفائزين من قبل  لجنة خبراء في مجال حرية التعبير، وتُمنَح جائزة نقدية مقدارها 10,000$ في كل من  الثلاث مجالات الآتية:</p>
<p>1. <strong>الدفاع</strong>: وتمنح للناشط أو المجموعة التي استخدمت أدوات  الانترنت لتشجيع حرية التعبير، والتغييرات السياسية.</p>
<p>2. <strong>التكنولوجيا</strong>: وتمنح للفرد أو الجماعة ممن ابتكر أداة مهمة  تتيح حرية التعبير وتوسع فرص الحصول على المعلومات.</p>
<p>3. <strong>السياسات</strong>: وتمنح لصانع قرار أو زعيم منظمة غير حكومية أَو  مسئول حكومي قدم مساهمة بارزة في هذا المجال.</p>
<p>ويمكن تقديم ترشيح أو معلومات إضافية حول الجائزة في <a href="http://breakingborders.net/">http://breakingborders.net</a> وتختتم يوم 15  فبراير 2010</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/12/29/global-voices-partners-with-google-on-freedom-of-expression-award/">يتحمس</a> موقع  الأصوات العالمية جداً للمشاركة في هذا الحدث. اتصل بنا على  nomination@breakingborders.net لأية أسئلة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3318/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>جنوب أفريقيا: الرئيس المزواج - القيام بزوما</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3292/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3292/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Feb 2010 03:03:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هدى جادو</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أطفال]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب افريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3292</guid>
		<description><![CDATA[قرر رئيس جنوب أفريقيا، ولمرة أخرى، أن يتزوج. بلغ عدد زوجاته خمس زوجات هذه المرة وقد خطب السادسة. فالرجل يتحرك سريعاً، ويعمل بسرعة كذلك.. لديه الآن 18 ابناً ومع زوجته الجديدة نستطيع أن نتوقع المزيد من الأبناء. هذا ما قاله مدونو جنوب أفريقيا.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/muhammad-karim/">محمد كريم</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/hoda/'>هدى جادو</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/22/south-africa-the-polygamist-president-doing-a-zuma/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>هل لاحظ أحد أن المناصرين في حكومة جنوب أفريقيا المعروفين باسم زوما، يظهرون  باستمرار في العناوين الرئيسية على ما يبدو؟ إن المواقع التي يحتلونها لها دور  رئيسي في اللعبة.</p>
<p>قرر رئيس جنوب أفريقيا، ولمرة أخرى، أن يتزوج. بلغ عدد زوجاته خمس زوجات هذه  المرة وقد خطب السادسة. فالرجل يتحرك سريعاً، ويعمل بسرعة كذلك.. لديه الآن 18  ابناً ومع زوجته الجديدة نستطيع أن نتوقع المزيد من الأبناء.</p>
<p>هذا ما قاله مدونو جنوب أفريقيا ..</p>
<p>يتساءل <a href="http://glasspearl.co.za/blog/2010/01/09/polygamy-acceptable/">Glasspearl.co.za</a> عن مدى قبول الأمر ويعلق على الجنح السابقة للرئيس زوما:</p>
<blockquote><p>كما نعلم جميعا الآن، تزوج الرئيس يعقوب زوما من امرأته الخامسة الأسبوع الماضي.  كنت أقرأ مقالاً في مجلة YOU عدد 14 يناير، أوضح أن 74% من سكان جنوب أفريقيا لا  يقبلون تعدد الزوجات. ذكر المقال أيضاً أن غالبية الرافضين للتعدد من النساء. و هذا  ما لا أفهمه .. إذا كانت امرأة راشدة تريد الزواج برجل متزوج بالفعل، وكانت زوجاته  موافقات، فما المشكلة إذن؟! فجميعنا يملك اختيارات، و على الرغم أن ذلك لن يكون  اختياري، لكني أقبل أن تختار امرأة أخرى اختياراً مختلفاً.</p>
<p>في Cape Flats حيث ترعرعت، تعرفنا على عائلتين مسلمتين، حيث كان للأب زوجتان،  كانت كل منهما على حدة ولا يعيشان معاً. و منذ سنوات قليلة ماضية، زوج صديقتي  المسلمة سألها إن كان يمكن أن يتزوج بأخرى، فأجابت بالرفض، ولكنه مضى فيما عزم عليه  رغم ذلك .. أما هي فقد انتقلت لمكان آخر وانفصلت عنه ..</p>
<p>يبلغ عمر زوجة يعقوب زوما الجديدة سبعة وثلاثين عاماً، وهي مديرةً مالية في شركة  Durban للهاتف المحمول .. ويبدو أن لديها ما يغطي احتياجاتها، ومع ذلك اختارت هذا  النوع من الزيجات. لو تزوج زوما الآن من فتاة قاصر وبغير رضاها، ستكون القصة مختلفة  تماماً .. و لكن ما دامت امرأة راشدة لها رأي في هذا الأمر، إذن فهذا ليس من شأني  .. فإن لدي مشكلة كبيرة عندما يكون رجل مثل زوما لديه كل هؤلاء الزوجات وما زال  يمارس الجنس مع امرأة بغير رضاها ..</p></blockquote>
<p>أما <a href="http://pessimistincarnate.blogspot.com/2010/01/our-president-and-his-new-wife-first.html">Pessimist  Incarnate</a> فقد نشر ببساطة صورة للحدث مع تعليق ..</p>
<p>بينما يعطينا  <a href="http://terrorbyte.co.za/blog/?p=3321">Terrorbyte</a> تفصيلاً عما حدث في زفاف زوما:</p>
<blockquote><p>تزوج رئيس جنوب أفريقيا يعقوب زوما للمرة الخامسة في مراسم مدهشة، حضرتها زوجاته  الأخريات. وحضر حوالي ألفا ضيف زواج البالغ من عمره السابعة والستين من Thobeka  Madiba البالغة من العمر ستة وثلاثين عاماً، وقد أجلت المراسم من العام الماضي بسبب  التزاماته السياسية. وحسب تقاليد &#8220;الزولو&#8221; كان على زوجتا زوما أن تصادقا على الزفاف  وتحضرا مراسمه.</p>
<p>هذه المراسم هي الحدث التقليدي الأخير قبل الزفاف، و التي أقيمت بعد الإيلوبولو،  وهو المهر الذي دفعه زوما لعائلة العروس. كانت مراسم يوم الاثنين هي الزواج الخامس  للرئيس زوما .. الذي تزوج أولى زوجاته Sizakele Khumalo-Zuma عام 1973،  وNompumelelo Ntuli-Zuma منذ عامين اثنين. وانفصل عن زوجته Nkosazana Dlamini-Zuma  والتي تحتل منصب وزيرة الشئون الداخلية.</p>
<p>يقع بيت السيد زوما، والذي كان مفعماً بالنشاط تحضيراً لمراسم الاحتفال، في  نكاندلا بإقليم كوازولو- ناتال، حيث نصبت خيم كبيرة لاستقبال الضيوف، وقد وصل البعض  في عدد من الحافلات يوم الاثنين، وذُبح العديد من الخراف والأبقار والماعز احتفالاً  بالزفاف. وارتدى أهل البلدة المحليون ومن ضمنهم الرئيس زوما زي الزولو التقليدي، و  الذي يصنع عادة من الجلد الحيواني .. وشهد المئات من الناس هذا الزفاف، الذي خُطّط  له في البدء كحدث خاص، ومع ذلك، شارك القرويون الذين اختلطوا بالسياسيين ورجال  الأعمال والمشاهير الذين لبسوا أحدث موضات الأزياء.</p>
<p>كان زوما وعروسه متألقين في الزيّ التقليديّ .. ارتدى زوما زيّ الزولو الخاص به  بينما بدت العروس الجديدة لامعةً في زيها الرائع على حد سواء. ارتدت &#8220;ماديبا&#8221; زي  الزولو التقليدي الأسود مع قبعة حمراء ورقصت لبضع دقائق قبل العريس، وأفراد عائلته  وجماعته .. وبينما كانت تؤدي العروس رقصة Xhosa كان زوما جالساً يبتسم في هدوء وقد  أدى بعد ذلك أيضاً رقصاً تقليدياً .. كان زوما مصحوباً بالجنود، بينما كانت ماديبا  محاطة من قبل العذارى من مجموعة abaThembu بقيادة حفيد نيلسون مانديلا.</p>
<p>أعلن الزوجان زواجهما عندما سأل أحد الشيوخ ماديبا إن كانت ستنضم لعائلة زوما ..  فوافقت وتم إعلانها زوجة لزوما، وبذلك انضمت إلى Sizakele Khumalo-Zuma أول زوجة  لزوما عام 1973 وNompumelelo Ntuli-Zuma زوجته منذ عام 2007.</p>
<p>قدم الزوجان لضيوفهم وليمة احتفالية تقليدية وسط إجراءات أمنية مشددة .. قام  راقصو الزولو Xhaso التقليديون، ولمدة ثلاث ساعات، بتسلية جموع الحاضرين .. وتقرر  أن تستمر الاحتفالات حتى ساعات متأخرة من الليل ..</p>
<p>كان زوما متزوجا – من قبل – بوزيرة الشئون الخارجية والتي طلقها عام 1998، وكذلك  تزوج من Kate Mantsho-Zuma التي انتحرت في عام 2000.</p></blockquote>
<p>بعض الرؤى الهامة عن التركيبة السياسية والاجتماعية لعشيرة زوما:</p>
<p><a href="http://myrosebank.blogspot.com/2010/01/zuma-father-of-18-already-engaged-to.html">My  Rosebank</a> يتناول الأمر من زاوية تخص مرض نقص المناعة &#8220;الإيدز&#8221; HIV:</p>
<blockquote><p>نحن في بلد يعاني من أعلى نسبة وفيات بسبب الإيدز .. فجنوب أفريقيا هي أكثر دولة  لديها وفيات من جراء انتقال المرض عن طريق الاتصال الجنسي. هناك ما يقرب من 950  حالة وفاة متعلقة بالإيدز كل يوم في جنوب إفريقيا [مقارنة بـخمسين جريمة قتل في  اليوم] . والإعلانات التليفزيونية تناشد الناس للإبقاء على شريك واحد .. فإحدى طرق  نقل الإيدز هي وجود أكثر من شريك مثل تعدد الزوجات ..</p></blockquote>
<p>فضلا عن تلك المقتطفات العشوائية، من <a href="http://www.news24.com/">News24.com</a> والتي تزودنا برؤية أوضح ..</p>
<blockquote><p>Durban – وصف زعيم الحزب الديمقراطي المسيحي حفل زفاف الرئيس يعقوب زوما  التقليدي بأنه خطوة عملاقة للعودة إلى العصور المظلمة. زوما يزف على امرأة ذكر أنه  أنجب منها ثلاثة أبناء بالفعل، في عودة جليّة إلى العادات الموروثة كخطوة عملاقة  للتخلف عن العصر. هذا ما قاله القس Theunis Botha.</p>
<p>التقاليد الموروثة التي لزمت أفريقيا في الماضي هي التي أبقتها في الخرافة و  الفقر، وليس الاستعمار كما يعتقد البعض.</p>
<p>زوما أب لثمانية عشر طفلا، وخطب أيضا Gloria Bongi Ngema، من ديربان، قدمت  عائلتها الأمبوندو (هدايا) لعائلة زوما في نهاية ديسمبر. وتلك هي آخر مراسم الزولو  التقليدية قبل الزفاف. كان ذلك بعد دفع المهر (الإلوبولو)، وغير معلوم متى سيعقد  زوما زواجه من Ngema ..</p></blockquote>
<p>على أية حال بعيدا عن تلك الانتقادات، هنأ أحدهم السيد زوما أخيراً، وهو <a href="http://sarocks.co.za/2010/01/04/zuma-takes-on-wife-number-5/">SA  Rocks</a>:</p>
<blockquote><p>لا بأس سيدي، لابد أنك متحير، فأنت لا تدير بلد وحسب، بل تدير خمس زوجات وأسرهم،  لا أخفي إعجابي بهذا، عمل جيد. سأنضم للأمة في الترحيب بالسيدة الأولى الجديدة  للبلاد: &#8220;توبيكا ماديبا&#8221; ..</p>
<p><img title="ZUMA" src="../wp-content/uploads/2010/01/%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%B2%D9%88%D9%85%D8%A7.jpg" alt="ZUMA" width="316" height="211" /></p>
<p><span style="font-size: xx-small;">المصدر:  HWT Image Library</span></p>
<p>تهاني إلى السيد الرئيس زوما</p></blockquote>
<p><a href="http://terrorbyte.co.za/blog/?p=3321">Terrorbyte </a>يخبرنا أكثر عن  ليل الزفاف الفعلي للرئيس زوما ..</p>
<blockquote><p>استقبل مبني الرئيس يعقوب زوما سريراً ضخماً، في نكاندلا في شمالي كوازولو  ناتال، قبيل زفافه إلى زوجته الخامسة.</p></blockquote>
<p>Jenty تعطي رأيها عن أعمال الرئيس مؤخرا، التي تعبر عن نفسها:</p>
<blockquote><p>قرأت مقالاً البارحة في <a href="http://go2.wordpress.com/?id=725X1342&amp;site=jentyrambling.wordpress.com&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.thestar.co.za%2Findex.php%3FfSectionId%3D2500%26fDate%3D2009-01-17%26fEdition%3D2">Saturday  Star</a> عن زوجات يعقوب زوما المتعددات. لا أعرف أي صخرة تلك التي أعيش في ظلها!!  وجدت هذا المقال اليوم في the Mercury والذي تحدث عن زيجاته كلها، وهناك مقال في <a href="http://go2.wordpress.com/?id=725X1342&amp;site=jentyrambling.wordpress.com&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.thetimes.co.za%2FNews%2FArticle.aspx%3Fid%3D920267">Sunday  Times today</a> عن الموضوع نفسه. ليس لديه فقط أربع زوجات حالياً (حيث طلق واحدة و  انتحرت أخرى) ولكن لديه أيضا ثمانية عشر طفلاً أصغرهم وليد سبعة أشهر!!</p>
<p>لم أستوعب أن الزوجة التي تزوجها السنة الماضية كانت في الأربعة وثلاثين من  عمرها في ذلك الوقت، أي في نفس عمري تقريبا. وأم الطفل وليد السبعة أشهر في نفس  العمر تقريبا (بحسب آخر مقال قرأته).</p>
<p>أدركت الآن أن تعدد الزوجات مقبول تماما في ثقافة زولو، و في الواقع ليس هذا ما  يزعجني، حتى وإن اتخذ زوما عشرة زوجات، فأنا لا أبالي بذلك. لكنه الآن في السابعة  والستين من عمره، ما الفائدة من تزوجه مزيداً من النساء الصغيرات؟ إنه على ما يبدو  سيتزوج المرأة الأخرى التي لديه منها أبناء بالفعل، ربما يتزوجهن زوما فقط كي يصير  الأبناء رسميين ومدعومين من قبل الحكومة؟</p>
<p>ولكن بالإضافة لتلك النقطة، فإنه رجل كبير السن، لماذا يشعر بحاجة إلى الزواج من  نساء شابات؟ بعضهن أصغر منه بثلاثين عاماً &#8230; ولماذا يريد أن ينجب في هذا العمر؟  أليس ثمانية عشر طفلاً كافين جداً؟ و بعد كل ذلك، سيكون دعمهم جميعاً واقعاً على  دافعي الضرائب!! ومن الآن فصاعداً سأنظر إليه في ثوبه الجديد، الذي لا يبهر أحداً  .. إنه رجل كهل وضيع في نظري!!</p></blockquote>
<p>و ختاماً يحدثنا <a href="http://blogs.news24.com/kolobe/my-polygamist-dreams-have-been-dashed/">Kolobe</a> عن أحلام تعدد الزوجات الخائبة ..</p>
<blockquote><p>حسنا، الكل يعلم إنني معجب – سراً – بزوما في سعيه لتعدد الزوجات. يجب أن تسمح  الزوجة الأولى لزوجها، في الثقافة الإفريقية، أن يتزوج بأخريات، ما عدا أن تكون  زيجات غير شرعية، لذا كيف أقنع زوجتي الأحادية لكي توافق على تعدد الزوجات؟ في  الواقع الزوجة الثانية Nompumelelo  و الثالثة توبيكا ليسا في وفاق مع بعضهما  البعض، لكن كل الزوجات راضيات أن تكون Sizakele Khumalo-Zuma هي الزوجة الأكبر. كان  هناك دليل على ذلك في اليوم الأخير من إزالة الأعشاب، عندما تغيبت Nompumelelo و  كانت Makhumalo فقط التي أعربت عن مباركتها كزوجة أولى. وتقليدياً، قبيل مفاوضات  lobola يستشير الأعمام الزوجات الأوائل بشان موافقتهن.</p>
<p>صدقوني لدى زوما مبررات لاتخاذ عدة زوجات واستغلال نقطة ضعف الزوجة الأولى ..  Makhumalo، استطاع إقناعها للموافقة على تعدد الزوجات، والسبب الوحيد الواضح الذي  يرد إلى الذهن هو أن الزوجة الأولى تبدو عقيماً، فهو حتى الآن ليس لديه منها أي  أبناء.</p>
<p>جيد، إذا أنا قررت، بعد دراسة سيناريو زوما، أن أخلق نقطة ضعف لدى زوجتي ليكون  لدي سبب ضد السيدة Kolobe لأدفعها للموافقة على طلباتي .. و نويت على خطة جيدة،  وابتداء من يوم الاثنين بدأ التنفيذ. في هذا اليوم بعد العودة من العمل، فاجأتها  وهي عائدة وهاجمتها كالثور، وجدتني عارياً ونحن بالفعل نمارس الجنس بصورة جيدة،  بينما هي كانت تحاول تنظيف البيت، أثرتها و ذهبنا للجماع. و كما لو كان هذا غير كاف  طلبت جماعا آخر في حدود الساعة 11 مساء .. ومن الواضح أنها شعرت بالتعب و رفضت ..  جيد، الخطة تمضي حيث رسمت لها.</p>
<p>في الثلاثاء، كنت متأخرا في العمل .. على ما يبدو بسبب آلام الظهر، و آلام كلية  و كررت نفس الشيء، و كذلك في يوم الأربعاء، عندما وجدتها متعبة أدركت أنها فرصتي  للهجوم، و قلت لها: &#8220;أتذكرين في عام 2002 عندما لم تستطيعين القيام بالأعمال  المنزلية، بحثنا عن مربية تساعدك؟! نظرت إلي و قالت: &#8220;نعم&#8221;، فقلت:  الآن يبدو أنك  لا تقدرين على القيام بتلبية متطلباتي الجنسية بسبب عملك الذي يستنزف طاقتك، ما  رأيك أن أجلب إليك من تساعدك في هذا الشأن؟</p>
<p>عندها أصبحت غاضبة، وبدى عليها الشر!! فاستشهدت بقصة السيدة سارة و النبي  إبراهيم، وأنه تزوج بأخرى لينجب إسماعيل، و لكنها أخبرتني أنني لو أردت ذلك، فعلي  أن أخرج من البيت وأبحث عن مكان آخر!! باختصار لم أستطع أن أتزوج بأخرى .. ولكنني  على الأقل حاولت!!</p></blockquote>
<p>و هناك بعض التعليقات في تويتر على هذا الموضوع، تحت اسم <em>القيام بزوما</em> وتعني بالطبع .. تعدد الزوجات</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;"><a href="http://twitter.com/DevillaCruelle">DevillaCruelle @</a><a href="http://www.twitter.com/mathoto_m">mathoto_m@</a> بينما يغازل زوما امرأة  لتكون سادس زوجة له، أوباما يرسل 12000 فريق لتقديم المساعدات في هاييتي.  فالأولويات .. الأولويات ..</p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://twitter.com/MonsieurPolk">MonsieurPolk@</a> شخص ما يحاول  الزواج! دعوني أحدث زوجتي عن <em>القيام بزوما</em> .. طعام منزلي ومشاهدة فيلم  جميل &#8230; من لا يحب ذلك؟</p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://twitter.com/PrinsesLV">PrinsesLV@</a> هكذا تذهب أموال  الضرائب، حيث ترتدي زوجة زوما، وشاح <em>لويس فيتون</em> للرأس .. <a href="http://tweetphoto.com/8643407">http://tweetphoto.com/8643407</a></p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://twitter.com/euphonik">euphonik@</a> السيد الرئيس يعقوب زوما،  حقا لديك وجهة نظر، لماذا تخون زوجتك متى استطعت أن تتخذ زوجة  أخرى؟!</p>
</blockquote>
<p>ميول الرئيس المزواج طرحت أسئلة هامة في جنوب أفريقيا .. صلة الثقافة الموروثة  بالعصر الحديث .. جواز تعدد الزوجات في القانون، و ما قد يعنيه ذلك على مستوى  الموروث التقليدي المحافظ &#8230; في مقابل الاتجاهات الحديثة في مجتمع جنوب أفريقيا ..  على الأقل تربويا ..</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3292/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الأردن: يحتفل المزقزقون ببلدهم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3309/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3309/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Feb 2010 02:17:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>سارة ستاندش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[برامج وأدوات حاسوب]]></category>
		<category><![CDATA[ترفيه]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3309</guid>
		<description><![CDATA[في مبادرة متبنية من مزقزقين عرب آخرين (مستخدمي خدمة تويتر، حيث أن كلمة تويتر تعني زقزقة حرفيا)، ابتدع وحافظ مستخدمون أردنيون لخدمة التدوين المصغر المحبوبة تويتر على وسم شباك يحتفل بأحسن خمسين أشياء يحبونها في بلدهم. تدرس ابتهال مهادين مظاهرة #top50jo عن كثب.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ebtihal-mahadeen/">ابتهال مهادين</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/sisyphusrocks/'>سارة ستاندش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/26/jordan-tweeps-celebrate-their-country/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>في مبادرة متبنية من مزقزقين عرب آخرين (مستخدمي خدمة تويتر، حيث أن كلمة تويتر  تعني زقزقة حرفيا)،ابتدع وحافظ مستخدمون أردنيون لخدمة التدوين المصغر المحبوبة  تويتر على وسم شباك يحتفل بأحسن خمسين شيئاً يحبونها في بلدهم. فجذب <a href="http://twitter.com/#search?q=%23Top50Jo">top50jo#</a> عشرات بل مئات  المشاركين من كل أنحاء الأردن، إذ تحمس الكل للتعبير عن شغفهم سواء كبيراً كان أم  صغيراً للأردن في 140 حرف أو أقل.</p>
<p>وضعت فرح قائمة بـ <em><a href="http://jordanian-observations.blogspot.com/2010/01/top50jo.html">ملاحظات  أردنية</a></em><em> </em>على سبيل المثال قائمة لبعض الأشياء الأردنية المفضلة  لديها:</p>
<blockquote><p>-          إن كل من تتعرف عليه يعرف أحداً تعرفه أنت أيضاً.</p>
<p>-          لكل شخص هناك &#8220;عم&#8221; في منصب عالٍ حكومي.</p>
<p>-          تستعمل ملكتنا يوتيوب وتويتر علاوةً على مشاركتها في top50jo#.</p>
<p>-          بإمكانك أن تشتكي إلى رئيس بلدية عمان @MayorOfAmman على خدمة الزقزقة</p>
<p>-          يجتمع الناس في المناسبات السعيدة مثلها مثل المناسبات  الحزينة.</p></blockquote>
<p>وبدوره لفت نسيم طراونة من <em><a href="http://www.black-iris.com/2010/01/24/top-50-reasons-living-in-jordan-rocks-a-tweet-digest/">القزحية  السوداء</a> </em>النظر إلى مبادرة top50jo# واصفاً إياها بالقول إنها &#8220;استراحة  عقلية من كل السخرية والوقائع اليومية التي تنسّيك حقيقة الأردن العظيمة،&#8221; بينما  استعارت روبا العاصي من <em><a href="http://andfaraway.net/blog/2010/01/24/why-i-love-my-brother-aka-gamers-rock/">وبعيد  عن هنا</a></em> بعض الملاحظات من مزقزقين آخرين فصنفتها في شتى الأنماط:</p>
<blockquote><p>-          النشيد الوطني الأردني في نهاية يوم البث على القناة الأردنية.</p>
<p>-          الآذان الهادئ وكيف يرجع صداه عبر عمان &#8230; وبالتأكيد الجو &#8230; لا  يوجد أحسن منه!</p>
<p>-          <a href="http://www.answers.com/Mansaf">المنسف</a> : -  ) الأمر  بسيط!</p>
<p>-          مشاهدة تحمُّس الأولاد في أول يوم العيد وهم لابسين ثياباً جديدة  ويتمشون في الشوارع، ويتطلعون إلى بعضهم البعض ويتدافعون بمرح حول الهدايا  والألعاب.</p></blockquote>
<p>شاركت الملكة رانيا هي الأخرى في الاحتفال المزقزق إذ نشرت <a href="http://twitpic.com/zl5zy">صورة لها مع أبو أحمد</a> الذي يشكل أحد رموز عمان  والذي كان يبيع الفول السوداني في وسط البلد حتى توفي منذ فترة قصيرة. وفي سبيل  امتداد المبادرة، <a href="http://twtvite.com/d3fkgo">يخطط مزقزقان أردنيان على  إنتاج فيلم يتمركز حول كل ما يعشقه الأردنيون في الوطن</a>.</p>
<p>قد تحول شأن بدأ كله بيد المزقزقين الأردنيين (ويعزي البعض ذلك إلى <a href="http://www.twitter.com/shusmo">shusmo@</a>) إلى ظاهرة انتشرت إلى المزقزقين  المصريين واللبنانيين الذين ابتدعوا وسوماً مدمجة خاصة بهم ناهيك عن التأييد الذي  استلمه من قبل المدونين والأسرة الملكية على حد سواء وامتداده إلى العالم غير  الافتراضي بصورة مبدعة. إن خدمة تويتر تعمل بشكل غامض بالتأكيد!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3309/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: الحق في الإفصاح</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/29/3283/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/29/3283/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 16:32:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3283</guid>
		<description><![CDATA[نظم المدونون والنشطاء المصريون مؤتمراً في 22 يناير / كانون الثاني للدفاع عن حقهم في الإفصاح عما حدث لهم عندما قبض على 20 مدونا مصريا مع نزولهم من القطار في القرية التي حدثت فيها مذبحة نجع حمادي. أُفرج عنهم بعد 30 ساعة وشاركونا شهادتهم عن اختطافهم من قبل السلطات ومنعهم من أداء واجب العزاء لعائلات الضحايا.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">مروة رخا</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/28/egypt-the-right-to-speak-up/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>نظم المدونون والنشطاء المصريون مؤتمراً في 22 يناير / كانون الثاني للدفاع عن  حقهم في الإفصاح عما حدث لهم عندما <a href="../2010/01/16/3100/">قبض على 20 مدونا  مصريا</a> مع نزولهم من القطار في <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%AC%D8%B9_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A">القرية</a> التي حدثت فيها <a href="../2010/01/10/3025/">مذبحة  نجع حمادي</a>. أُفرج عنهم بعد 30 ساعة <a href="../2010/01/21/3183/">وشاركونا شهادتهم</a> عن  اختطافهم من قبل السلطات ومنعهم من أداء واجب العزاء لعائلات الضحايا.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 360px"><img style="display: block;" title="المدونون المعتقلون" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/tar7eelat.gif" alt="المدونون المعتقلون" width="350" height="453" /><p class="wp-caption-text">المدونون المعتقلون</p></div>
<p align="center">
<p>كتبت <em><a href="http://wa7damasrya.blogspot.com/2010/01/blog-post_23.html">واحدة  مصرية</a></em>، وهي ناشطة من المدونين المذكورين في الفقرة السابقة، على  مدونتها:</p>
<blockquote><p>ركبنا سيارة الترحيلات وكانت قذرة ومظلمة و ضيقة. سيارة الترحيلات مكتوب عليها  من برة تحت جنب النمرة “لنقل المساجين” في رأسي جاءت ميت فكرة و راحت “هو إحنا  مساجين؟” “هو إحنا عملنا إيه؟” “هما حياخدونا فين” بالرغم من الاسئلة دي كلها لم  ينتابني لحظة خوف واحدة لأني أعلم تماما أننا على حق.</p></blockquote>
<p>كان المدون المصري <em>وائل عباس</em> من ضمن المدونين المعتقلين في هذه الرحلة.  واجه عباس <a href="http://www.egymasr.com/?p=518">الاحتجاز في مطار القاهرة</a>،  <a href="http://www.egymasr.com/?p=653">والاعتداء عليه في بيته</a> من قبل  ضابط شرطة وعلم بعد الإفراج عنه <a href="http://www.egymasr.com/?p=659">بحكم  بسجنه ستة أشهر</a>:</p>
<blockquote><p>حكم عليه بالسجن لستة أشهر و500 جنيه (92 دولار) كفالة تحت تبعات قضية مرفوعة  عليه من قبل مواطن وأخيه ضابط الشرطة بتهم اتلاف كابل انترنت! حكم على وائل غيابياً  في أواخر نوفمبر / تشرين الثاني الماضي.</p></blockquote>
<p>تكلم <em>عباس</em> – وهو شوكة في ظهر النظام – في حوار على BBC Hard Talk [<a href="http://misrdigital.blogspirit.com/archive/2010/01/13/wael-abbas-on-bbc-hardtalk.html">الفيديو  انجليزي</a>] عن بعض المدونين الذين عانوا المضايقات، والاختطاف وإجبارهم على  السكوت. ثم تكلم عن خبرته الخاصة مع الاعتقال، ثم رد على الأسئلة التالية:</p>
<blockquote><p>هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية؟</p>
<p>هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي؟</p></blockquote>
<p>نشر <em>الدكتور مصطفى النجار</em> <a href="http://anam3ahom.blogspot.com/2010/01/blog-post_24.html">بيان من شباب  النشطاء والمدونين المعتقلين بنجع حمادي</a> عن الحق في الإفصاح:</p>
<blockquote><p>ونؤكد كشباب مصري يعتز بوطنه وانتمائه ويعلي قيمة المواطنة أننا لم نكن يوماً من  مثيري الشغب، وأننا لم نتجمهر في نجع حمادي ولم نكن ننوي التجمهر كما حاولوا  التلفيق لنا، بل كانت زيارتنا لنجع حمادي مواساة لإخواننا الأقباط في مصابهم الذي  هو مصاب مصر كلها، وأننا أحرص الناس على الوحدة الوطنية التي اتهمونا بمحاولة  الإضرار بها. كما نعيد التأكيد على أن زيارتنا لم تكن منظمة من قبل أي حزب ولا  حركة، وكل من يدعي خلاف ذلك فهو مجافٍ للصواب. جمع السجن بيننا كمسلمين وأقباط،  لأننا مصريون في وطن واحد وسجن واحد، ولن يثنينا ما حدث لنا عن العمل كنشطاء مصريين  مستقلين من أجل تعميق روح المواطنة وتحقيق معنى الوحدة الوطنية الحقيقيّ. دامت مصر  بأمن وسلام.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/29/3283/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الإعلان عن شبكة التقنيَّة من أجل الشفافية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/28/3201/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/28/3201/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 21:29:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تشيلي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[شبكة التكنولوجيا من أجل الشفافية]]></category>
		<category><![CDATA[كينيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3201</guid>
		<description><![CDATA[أطلقت أصوات صاعدة، وهي مبادرة للتدريب والتوعية حول صحافة المواطن من خلال شبكة أصوات عالمية، موقعاً تفاعلياً  وشبكةً عالميةً من الباحثين لتوضيح وإظهار المشاريع التكنولوجية على الانترنت التي تهدف إلى تعزيز الشفافية والمسؤولية السياسية والالتزامات المدنية والمساءلة السياسية.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/david-sasaki/">David Sasaki</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/19/announcing-the-technology-for-transparency-network/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/"><img style="display: block; float: none; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/logo-450.png" border="0" alt="logo-450.png" width="450" height="100" /></a></p>
<p>تعطي تقنّيات انترنت الحكومات <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/NSA_warrantless_surveillance_controversy">قدرة</a> غير مسبوقة <a href="http://www.i-times.org/interesting_times/2009/12/a-month-ago-many-of-us-celebrated-the-20th-anniversary-of-the-fall-of-the-berlin-wall-in-the-run-up-to-the-celebrations-a-ge.html">لرصد</a> اتصالاتنا ونشاطنا على الانترنت و<a href="http://news.zdnet.com/2100-1035_22-150467.html">حتى الميكروفونات وهواتفنا  المحمولة</a>. ومن ناحية أخرى يمكّن الانترنت المواطنين بأدوات وأساليب جديدة من  التحكم في مساءلة المسؤولين المنتخبين وزيادة الشفافية في الحكم، وتعزيز مساحة و  تنوع النشاط المدني.</p>
<p>أطلقت <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/">أصوات صاعدة</a>، وهي مبادرة  للتدريب والتوعية حول صحافة المواطن من خلال شبكة <a href="http://globalvoicesonline.org/">أصوات عالمية</a>، <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/">موقعاً تفاعلياً</a> <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/team">وشبكةً عالميةً من  الباحثين</a> لتوضيح وإظهار المشاريع التكنولوجية على الانترنت التي تهدف إلى تعزيز  الشفافية والمسؤولية السياسية والالتزامات المدنية والمساءلة السياسية وإشراك  المجتمع المدني في أمريكا اللاتينية وجنوب الصحراء الكبرى - أفريقيا وجنوب شرق  آسيا وجنوب آسيا والصين وأوروبا الوسطى والشرقية. على مدى الأشهر الثلاثة القادمة،  يوثق <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/team">ثمان باحثين  وثمان نقاد</a> على الأقل 32 <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/projects/all">حالة </a>من أكثر  التقنيات إبداعاً وابتكاراً لمشاريع الشفافية خارج أمريكا الشمالية و أوروبا  الغربية. من خلال التوثيق الدقيق وتقييم كل مشروع وفقاً لمنهجية موحدة فإننا نهدف  إلى التوصل لفهم أفضل لأكثر الأساليب والطرق تأثيراً في 1) جعل المعلومات الحكومية  في متناول عامة الشعب بطريقة جادة، 2) إبقاء قادة السياسة والشركات تحت المسائلة  وسيادة القانون ووعودهم الانتخابية، 3) تعزيز المشاركة المدنية حتى يشارك كثير من  ممثلي الشعب في صنع السياسة والعمليات السياسية.</p>
<p>على مدار الأشهر الثلاثة القادمة نأمل أن نجد إجابات ثابتة محددة للأسئلة التالية:  هل يمكن تقييم تأثير مشاريع التقنّية من أجل الشفافية كل على حدى، أم يجب أن يتم  النظر إليها كجزء من نظام مساءلة أكبر؟ هل تؤدي مشاركة المواطنين في مثل هذه  المشاريع إلى نشاط أكبر للمواطنين و طلب واسع الانتشار لمساءلة المؤسسات العامة؟ هل  تغير المؤسسات العامة سياساتها وتصرفاتها وفقاً لمبادرات المواطنين؟ إلى أى مدى  يؤثر استخدام أدوات التكنولوجيا في إحداث تأثير حول الشفافية؟</p>
<h5>الحاجة</h5>
<p>اعتباراً من 19 تشرين الأول \ يناير، <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/18/AR2010011803792.html">تبرع</a> مستخدمو الهاتف المحمول في الولايات المتحدة الأمريكية <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/18/AR2010011803792.html">بأكثر  من 22 مليون دولار في تبرع من خلال الرسائل النصية</a> فقط. في الحقيقة هذا يعادل  خمس 112 مليون دولار التي تبرع بها الصليب الأحمر لهايتي أتت من الرسائل النصية.  للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية. الأولوية  الآن هي أن تصل هذه الأموال إلى هايتي بسرعة وتنفَق بأكبر قدر من الفاعلية من أجل  إنقاذ الأرواح، توفير الرعاية الصحية والمأوى. لكن على المدى البعيد تتدفق <a href="http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2010/jan/14/haiti-quake-aid-pledges-country-donations">مليارات  الدولارات للإغاثة</a> و المساعدة في إعادة بناء البنية التحتية وكامل الصناعات،  كيف يمكن لكل من المواطن الهايتي و المتبرع إحكام مساءلة المؤسسات لضمان سير برامج  التنمية بشكل سليم وبدون فساد؟</p>
<p>وبينما تضطر شركات الإعلام التقليدية لخفض ميزانيتها بسبب انخفاض إيرادات  الإعلانات، <a href="http://www.onthemedia.org/transcripts/2008/08/15/01">الصحافة  الاستقصائية</a> و<a href="http://www.csmonitor.com/2007/0207/p09s01-cojh.html">التغطية الدولية</a> هما أكثر المناطق المشتركة التي ينبغي أن تختفي. قال ديفيد سايمون <a href="http://www.onthemedia.org/transcripts/2009/05/08/01">في شهادته أمام  الكونجرس عن احتضار صناعة الصحف</a>، أنه بغياب الصحافة الاستقصائية  &#8220;سيكون الوقت مواتياً لتكون سياسياً فاسداً.&#8221; في الوقت ذاته، يكشف <a href="http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2009">مؤشر  إدراك الفساد</a> في المنظمة الدولية للشفافية لعام 2009 أن الفساد ما زال يمثل  مشكلة خطيرة على نطاق العالم.</p>
<p>ومع ذلك، هناك أيضا تزايد الحماس حول <a href="http://www.transparency.org/news_room/in_focus/2009/your_say_on_corruption">إستخدام  وسائل الإعلام الاجتماعية كأداة قوية في تعزيز الشفافية ومحاربة الفساد</a>. ولكن  كيف يمكن لاستخدام التكنولوجيا لتعزيز الشفافية أن يختلف عبر البلاد والثقافات وأنواع الحكم؟ ما المهارات والخبرات المفقودة في المشاريع الحالية للتكنولوجيا من  أجل الشفافية؟ ما هو نوع العلاقات التي كونوها مع الإعلام والحكومة ومنظمات  المجتمع المدني لزيادة تأثيرهم؟ سنوثق بتعمق ككثير من مشاريع التكنولوجيا من أجل  الشفافية بقدر الإمكان للوقوف على فهم أفضل لتأثيرهم الحالي والعقبات والقدرة في  المستقبل.</p>
<h5>فريق العمل</h5>
<p>تقوم أصوات عالمية ومنذ فترة طويلة بالتبليغ وعمل تقرير عن استخدامات الإعلام  الرقمي و التكنولوجيا <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/uganda-kenya-in-search-of-e-governance/">لتحسين  الحكم</a> و <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/08/a-global-look-at-anti-corruption-day/">محاربة  الفساد</a>. انضم نشطاء الشفافية من مختلف أنحاء العالم إلى العديد من مؤلفي أصوات  عالمية المساهمين المحنكين ليشكلوا <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/team">فريقنا من الباحثين  ومراجعي الأبحاث</a>. ونعد محظوظين لاعتمادنا على خبرة و بصيرة مجلس مستشارين يتكون  من <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/advisors">المفكرين القادة  في مجال الشفافية والحكم الجيد</a>.</p>
<p>لقد أعددنا قوائم خاصة لمستخدمي تويتر <a href="http://twitter.com/techtransparent/researchers">بالباحثين</a> و<a href="http://twitter.com/techtransparent/reviewers">المراجعين</a> و<a href="http://twitter.com/techtransparent/advisors">المستشارين</a>.</p>
<h5>النتائج</h5>
<p>اعتبارا من اليوم أنتم قادرون على قراءة ثلاث حالات دراسية لمشاريع توثيقية في  الأردن، تشيلي، و كينيا. <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/project/ishki">موقع اشكي</a> يعد سمسار شكاوى أي يجمع وينظم الشكاوى من المواطنين المحليين عن القطاع العام  والخاص. <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/project/vota-inteligente">التصويت  الذكي</a> يستخدم التكنولوجيا ليمد مواطني تشيلي بمزيد من المعلومات حول مسؤوليهم  المنتخبين. <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/project/mzalendo">الوطني</a> يتعقب ويقيس أداء البرلمان الكيني عن طريق توثيق الأصوات، نشر السجلات، و تقديم  التحليل و السياق.</p>
<p>على مدار الأسبوعين القادمين ستنضم ثمان حالات أخرى لتلك الثلاث. بالإضافة إلى  نشر 32 حالة دراسية على الأقل خلال الثلاث أشهر القادمة، سنيسر أيضاً 16 <a href="http://globalvoicesonline.org/-/special/transparency-technology-network/">مناقشة  من خلال أصوات عالمية</a> التي توفر المزيد من السياق و خلفية من المعلومات حول الشفافية والمساءلة والمشاركة المدنية في بلدان ومناطق معينة. نقوم أيضاً  بإنشاء <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/tools">عدة أدوات</a> من الأدوات الأكثر تأثيراً التي تستخدمها المشاريع التي نوثقها. قم بالضغط على أيً  من الأدوات وسترى أي المشاريع التي أدرجتها كجزء من استراتيجيتها.</p>
<p>ندرك أن هذه الأوقات مزدحمة وأن قليل من القراء سيتمكن من قراءة الدراسات كلها  والمناقشات الخلفية واللمحات التي ننشرها عن الأدوات. لهذه الأسباب قمنا بإعداد بث  أسبوعي عبر الشبكة سيشمل خمس دقائق  من المقابلات مع قادة بعض التقنيات الأكثر إثارة  لمشاريع الشفافية التي صادفناها. بإمكانكم <a href="itpc://transparency.globalvoicesonline.org/podcast">الضغط على هذا  الرابط</a> للاشتراك في البث عبر الشبكة من خلال برنامج iTunes. حتى الآن لدينا  لقاءات مع <a href="http://waheedbarghouthi.blogspot.com/">وحيد البرغوثي</a> من  اشكي، <a href="http://www.kenyanpundit.com/">اوري اوكولو</a> من مازالندو (وطني)،  و<a href="http://web.me.com/fheusser/Sitio_web_3/Home/Home.html">فيليب  هيوسير</a> من التصويت الذكي.</p>
<p>في بداية أيار / مايو سنقوم بنشر تقرير PDF يسلط الضوء على أهم الأدوات المبتكرة  والفعالة</p>
<p>والأساليب المتعلقة بمشاريع التكنولوجيا من أجل الشفافية. سيقدم التقرير توصيات  للممولين والناشطين والمنظمات غير الحكومية والمسؤولين الحكوميين بشأن العقبات  الحالية نحو تطبيق فعال للتكنولوجيا لتحسين الشفافية، المساءلة، والمشاركة المدنية.  سيتم أيضا تجميع و تقدير أفضل الأفكار و الخطط للتغلب على تلك العقبات.</p>
<p>سيكون بحثنا بمثابة تكملة وتعاون مع مشاريع ومناقشات مختلفة متضمنة <a href="http://participatedb.com/">ParticipateDB</a>, <a href="http://www.participedia.net/wiki/Welcome_to_Participedia">موسوعة  المشاركة</a>، <a href="http://www.iap2.org/">المنظمة الدولية لمشاركة  الجمهور</a>، <a href="http://www.thataway.org/">التحالف الوطني من أجل الحوار  والمداولة</a>، <a href="http://www.epractice.eu/">المشاركة الإلكترونية</a>، <a href="http://mobileactive.org/areaofpractice/Democratic+Participation">موبايل  أكتيف</a>، و <a href="http://forums.e-democracy.org/groups/locallabs">LocalLabs</a>.</p>
<h5>كيفية المساعدة</h5>
<p>يعد هذا المشروع بحثاً تعاونياً مفتوحاً للمشاركة من قبل أي شخص مهتم بقطاع التكنولوجيا  والحكم الرشيد. إذا كانت لديك اقتراحات لحالات دراسية ينبغي علينا توثيقها و تقيمها،  نرجو منك التواصل معنا من خلال <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/contact">صفحه التواصل  والاتصال</a>. إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/user/register">التسجيل لحساب  مستخدم</a>.</p>
<p>يمكنك <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/projects/all/feed">الاشتراك في  تلقيمات</a> كل ما ينشر من الحالات الدراسية الجديدة و<a href="itpc://transparency.globalvoicesonline.org/podcast">البث من خلال  الشبكة</a> من اللقاءات مع القياديين والمفكرين في هذا المجال. نرجو <a href="http://twitter.com/techtransparent">متابعتها من خلال تويتر</a> و<a href="http://www.facebook.com/pages/Transparency-and-Technology-Network/150090904970?ref=mf">أن  تصبحوا من المشجعين من خلال فيس بوك</a> لاستقبال تحديثات إضافية عن الأخبار  اليومية والمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا من أجل الشفافية. أخيراً إذا كنت ترغب في  المشاركة في النقاش حول تطبيق التكنولوجيا لتحسين الحكم في البلاد خارج أمريكا  الشمالية وأوروبا الغربية، يرجى <a href="http://groups.google.com/group/transparencynetwork">الاشتراك في القائمة  البريدية الخاصة بالتكنولوجيا من أجل الشفافية.</a></p>
<p>لأعوام وحتى الآن هناك <a href="http://bloggingheads.tv/diavlogs/21140?in=45:16&amp;out=57:12">نقاش  دائر</a> حول ما إذا كان الانترنت جيداً أم سيئاً بالنسبة للديمقراطية. لكننا نملك بضع  حالات دراسية و أيضاً أبحاث مقارنة توضيحية لمشاريع قائمة على الانترنت تهدف إلى  تحسين الحكم، خاصةً في البلاد خارج أمريكا الشمالية و أوروبا الغربية. آملين أن  تقود شبكة التكنولوجيا من أجل الشفافية ليس فقط الإلمام بالمناقشات الخاصة بتأثير  الانترنت على الديمقراطية، لكن أيضاً لمشاركات أكثر والاهتمام بالمشاريع التي تهدف  إلى تعزيز وتقوية وتحسين معيشة المواطنين الذين تم إقصائهم من قبل من المشاركة في  الحياة السياسية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/28/3201/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطين: تسليع غزة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/27/3267/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/27/3267/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 22:50:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3267</guid>
		<description><![CDATA[المنفيّ مدون غادر غزة مؤخرا - وهو ليس بمستعجل على الرجوع إليها قريباً. نستمع لآرائه حول البروباجندا السياسية والمصالح الشخصية، والأنفاق إلى مصر والجدار الفولاذي، وطبيعة الاهتمام الدولي بقطاع غزة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/27/palestine-the-commodification-of-gaza/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><em>المنفيّ</em> مدون غادر غزة مؤخرا - وهو ليس بمستعجل على الرجوع إليها قريباً. نستمع  لآرائه حول البروباجندا السياسية والمصالح الشخصية، والأنفاق إلى مصر والجدار  الفولاذي، وطبيعة الاهتمام الدولي بقطاع غزة.</p>
<p>يكتب<em> المنفيّ</em> في مدونته<a href="http://nostaliga.blogspot.com/2010/01/blog-post_17.html"> <em>نوستالجيا</em></a>:</p>
<blockquote><p>لا شيء يشبه غزة، خرجت منها ولم تخرج مني، ليس حنيناً بقدر ما هو …. لست أدري.  (…) لا أريد الرجوع ولم أندم لحظة على الخروج رفضت أن أكون بضاعة، سلعة رخيصة يتاجر  بها أهل الدين والسياسة والإعلام، أرفض العودة للركض خلف أنبوبة الغاز وانتظار  الكهرباء في ليالي الشتاء الطويلة والصراخ والعويل الحزبي والتكلس الديني.<br />
غزة بلد الكلام والإنشاء الرخيص لا يفهمها أحد، ملعبٌ بعشرات الفرق ومئات  المهاجمين والمدافعين ولكن بلا حكم، يختلط فيها الحابل بالنابل ويكثر فيها الهرج  والمرج كلوحة سرياليَّة تستعصي على بيكاسو وسلفادور دالي.<br />
تُحفَر الأنفاق لتهريب  البضائع من مصر إلى غزة … في حين أنها عملية بيع وشراء تتم تحت نظر السلطتين في غزة  ومصر ولكن تبقى تحت مسمى التهريب كي يستفيد منها الطرفين كلٌ لمصلحته، كي تشحت سلطة  غزة على شعبها المسكين الذي يشرب أطفاله الحليب مهرباً، وكي تكون ذريعةً لمصر لتحمي  أمنها القومي وحدودها من مخاطر التهريب.</p></blockquote>
<blockquote><p>رُوِّجَت الأنفاق على أنها عمل وطني بحت يقوم به أناس شرفاء خدمة لشعبهم المكلوم  … في حين أن حيتان التجارة ومجرميها في غزة هم من يقوما بالحفر خدمة لمصالحهم  المادية البحتة، ولهم مقاومين للإيجار حيث إذا فتحت إسرائيل معابرها من غزة لإدخال  البضائع يضرب أولئك المقاومين المرتزقة الصواريخ على المعابر لإقفالها لكي يحتكروا  البيع (…) يسوق الشعب الغزي في الإعلام على أنه شعب جائع ويأكل من المزابل، في حين  أن مليارات الدولارات تم ضخها إلى مصر من عمليات الشراء والبيع تحت  الأنفاق.</p>
<p>فضحت مصر ونشر غسيلها الوسخ واحتشد المتظاهرون المتضامنون أمام السفارات المصرية  في العالم تنديداً بالجدار الفولاذي على الحدود، في حين أن مصر كانت قادرة ببساطة  وبكل هدوء وبدون أي شوشرة إغلاق جميع الأنفاق مع غزة دون أي شوشرة إعلامية.</p>
<p>تبني مصر جدار فولاذي عالي … ولا أحد في غزة يدري لماذا؟ فإغلاق الأنفاق لا  يحتاج إلى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الأنفاق!</p></blockquote>
<blockquote><p>في غباء غير معهود من النظام المصري يعرقل قافلة جالاوي التضامنية ؟! والتي لا  تعود بالنفع على غزة إلا مزيدا من الشعارات الحنجورية الرنانة بلا أي جديد وبلا أي  حل جذري لمعضلة غزة والتي يتم تسويقها على أنها محنة غذاء.<br />
يأتي أهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها،  في حين أن غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والتألق الثوري والبروباجندا  الإعلامية.</p>
<p>لا أحد يفهم غزة.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/27/3267/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>لبنان: 90 في عداد الأموات بعد سقوط طائرة الخطوط الإثيوبية في البحر</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/26/3241/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/26/3241/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Jan 2010 20:09:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[اثيوبيا]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3241</guid>
		<description><![CDATA[انهمرت التعازي على تويتر بعد سقوط طائرة الخطوط الجوية الإثيوبية في البحر الأبيض المتوسط بعد دقائق من إقلاعها من بيروت في لبنان. كل ركاب الطائرة البالغ عددهم 90 هم الآن في عداد الأموات بعدما اندلعت النيران في الطائرة خلال عاصفة رعدية ثم سقطت في البحر.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">أميرة الحسيني</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/25/lebanon-90-presumed-dead-after-ethiopian-airlines-jet-plunges-into-sea/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>انهمرت التعازي على تويتر بعد سقوط طائرة الخطوط الجوية الإثيوبية في البحر الأبيض  المتوسط بعد دقائق من إقلاعها من بيروت في لبنان. كل ركاب الطائرة البالغ عددهم 90  هم الآن في عداد الأموات بعدما اندلعت النيران في الطائرة خلال عاصفة رعدية ثم سقطت  في البحر.</p>
<p><a title="tsepeaces@ على تويتر" rel="tag" href="http://twitter.com/tsepeaces/statuses/8204245003">tsepeaces@</a> يعيد نشر ما ذكره شاهد عيان:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">RT @<a href="http://twitter.com/patrickgaley">patrickgaley</a>: Eyewitness  Naame “We saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds  then vanished into darkness”<a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a></p>
</blockquote>
<div class="translation"><a title="patrickgaley@ على تويتر" rel="tag" href="http://twitter.com/patrickgaley">patrickgaley@</a>: رأينا انفجاراً في السماء مثل ضوء الشمس، ظل هكذا  لثوانٍ ثم اختفى في الظلام.</div>
<p>ثم كتب <a href="http://twitter.com/tsepeaces/statuses/8204120604">توييتة</a> أخرى:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">The plane was a ball of flame for a second - these are haunting words :-/ <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a> May they all Rest in  Peace!</p>
</blockquote>
<div class="translation">كانت الطائرة كتلة من اللهب للحظات – فليرقدوا كلهم في سلام!</div>
<p><em><a title="Patrick Galey" rel="tag" href="http://twitter.com/patrickgaley/status/8191559712">Patrick  Galey</a> </em>مراسل <em>Daily Star </em>الذي يدون أيضاً في <em>Huffington Post </em>يقتبس رجلاً لبنانياً فقد 10 من أصدقائه على متن هذه الرحلة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Fouad Shihab, 10 friends on board: “I was meant to be on that plane and look  what happened. All my friends are dead.”</p>
</blockquote>
<div class="translation">فؤاد شهاب، 10 من أصدقائه على متن الرحلة: كان المفروض أن أكون على هذه الطائرة  ولكن أنظر ماذا حدث، كل أصدقائى ماتوا!</div>
<p>ويكتب في <a href="http://twitter.com/patrickgaley/status/8188494197">توييتة</a> سابقة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Just returned from Rafiq Hariri airport, scenes there are terrible. No  information, spoke with people who have lost entire family</p>
</blockquote>
<div class="translation">عدت الآن من مطار رفيق الحريري، المشهد فظيع. لا معلومات حتى الآن. تكلمت مع  أناسٍ فقدوا عائلاتهم بالكامل.</div>
<p>يكتب هشام عاصي على <a title="هشام عاصي على تويتر" href="http://twitter.com/hiconomics/status/8183380439">hiconomics@</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Very sad to hear about <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a>… I hope it&#39;s as painless  as possible to all family and friends. Allah Yer7am (May God have mercy on them)</p>
</blockquote>
<div class="translation">حزين للغاية لسماع أخبار سقوط الطائرة. أتمنى أن تكون آلام الجميع أقل ما يكون.  الله يرحمهم.</div>
<p><a href="http://twitter.com/azzi/status/8204162259"><em>Georges  Azzi</em></a> الذي يتابع التغطية التلفزيونية لم تعجبه هذه التغطية وكتب هذه  التوييتة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Lebanon: too many TV Stations = too much airtime <a href="http://twitter.com/search?q=%23et409">#et409</a> <a href="http://twitter.com/search?q=%23coverage">#coverage</a> switching into  sensational and fictional mode <a href="http://twitter.com/search?q=%23fail">#fail</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">لبنان: الكثير من محطات التلفاز = الكثير من الوقت على الهواء، وهذا يجعل  التغطية تتحول إلى تغطية إثارة فاشلة.</div>
<p>سامر الذي يكتب في <em><a title="سامر على تويتر" href="http://twitter.com/meetsamer/statuses/8205360660">meetsamer@</a></em>،<em> </em>عبر أيضا عن غضبه حيال الإعلام اللبناني قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Lebanese media has no decency or any sense of ethics, they&#39;re already  referring to the missing ppl as “dead” <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a> <a href="http://twitter.com/search?q=%23Lebanon">#Lebanon</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">ليس لدى الإعلام اللبناني أي قدرٍ من اللياقة أو أخلاقيات المهنة، فهم الآن  يشيروا إلى المفقودين بكلمة قتلى.</div>
<p>يشاركنا عامر عزب <em><a href="http://twitter.com/arzleb/statuses/8204019872">arzleb@</a></em> مشاعره  ويكتب:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">LBC (Lebanese Broadcasting Corporation) analysis of the <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a> is very stupid and  wrongful <a href="http://twitter.com/search?q=%23fail">#fail</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">إن تحليل وكالة الأنباء اللبنانية LBC غبي جداً وملئ بالأخطاء!</div>
<p>و<a href="http://twitter.com/arzleb/status/8200228918">يشاركنا</a> الرقم  الساخن للمعلومات والاستفسار عن الحادث:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Hotline 71207326 for info &amp; inquiries by the Victims families / Hotline  1701 to inform of any wreckage of bodies sighting <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a> <a href="http://twitter.com/search?q=%23Lebanon">#Lebanon</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">الرقم الساخن لعائلات الضحايا 71207326 للمعلومات والاستعلامات / ورقم 1701  للإبلاغ عن مرئى أي حطام أو جثث.</div>
<p>تأثرت <a title="تلا على تويتر" href="http://twitter.com/tala_tj/statuses/8204192394">تلا</a> بشدة بالحادث  وقالت:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">25 bodies have been taken out of the water, 2 of them were children. And they  hardly identify any of them. R.I.P <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">انتشال 25 جثة من المياه وبينهم طفلان، وبالكاد يستطيعون معرفة هويتهم. فليرقدوا  في سلام.</div>
<p>كتب <em><a href="http://twitter.com/calperrycnn/statuses/8205173964">كال  بيرري</a></em> مراسل سي إن إن هذه التوييتة في رسالة واحدة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Such a sad day <a href="http://twitter.com/search?q=%23et409">#et409</a> -  tomorrow we&#39;ll try to get down to the beach. Tonight&#39;s piece from the airport.  PM Hariri trying his best to console</p>
</blockquote>
<div class="translation">يا له من يومٍ حزين، ففي الغد سنحاول النزول للشاطئ في الليل من المطار. الرئيس  الحريري يحاول التعزية بقدر طاقته.</div>
<p>يكتب <a href="http://twitter.com/nathanredd/status/8202667346">Nathan  Redd</a> وهو في كرب:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">I seriously cannot concentrate on anything today. <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a> is the only thing on my  mind today. My heart is broken.</p>
</blockquote>
<div class="translation">لا أستطيع أن أفكر في أي شيء الآن، كل ما يشغل بالي الآن هي الطائرة المنكوبة.  إن قلبي محطم.</div>
<p>تلخص <a title="ليال على تويتر" rel="tag" href="http://twitter.com/nightS/status/8183388578">ليال</a> أحداث هذا  اليوم قائلة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">It&#39;s a very sad and horrible day <img src='http://ar.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' />  <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">إنه يوم سيء ورهيب <img src='http://ar.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> .</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/26/3241/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: مغمورة بالسيول!</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/25/3231/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/25/3231/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 Jan 2010 16:44:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3231</guid>
		<description><![CDATA[عانت بعض المدن والمحافظات المصرية في الأيام القليلة الماضية موجة عنيفة من السيول والأمطار الغزيرة. يتفاعل المدونون مع هذه الكارثة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nermeen-edress/">نرمين إدريس</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/24/egypt-engulfed-by-floods/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>عانت بعض المدن والمحافظات المصرية في الأيام القليلة الماضية موجة عنيفة من  السيول والأمطار الغزيرة.</p>
<p>تكتب <a title="زينوبيا" rel="tag" href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2010/01/follow-up-egypts-floods.html">زينوبيا</a> في مدونتها <em>Egyptian Chronicles</em>: [انجليزي]</p>
<blockquote><p>هناك الآن كارثة مصر سواءً في سيناء أو في أسوان. مبارك لديه أضرار  أسوان ليراها، والاتصالات بين المدينتين وبين العالم الخارجي مقطوعة. أعلنت وزارة  الصحة عن أربع وفيات وواحد أربعين جريحاً نتيجة كارثة السيول. بالطبع هذه الأرقام  احصائيات حكومية رسمية، نستطيع أن نتوقع أرقام أكثر فداحة بالنسبة لحقيقة أن هناك  مفقودون بالذات في العريش</p></blockquote>
<p>وقد ذكرت زينوبيا في تحديث للمقالة أن عدد الوفيات زاد إلى 15.</p>
<p>تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي.</p>
<p>يكتب <a title="العناني" rel="tag" href="http://alanany.wordpress.com/2010/01/18/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%88%D9%84-%D8%AA%D8%B6%D8%B1%D8%A8-%D8%B3%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%82%D9%88%D8%A9-%D9%82%D8%AA%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%B9/">العناني</a>،الذي يدون من سيناء:</p>
<blockquote><p>على مدي الأيام السابقة انقطعت المدونة عن تغطية أحداث السيول والفيضانات التى  ضربت سيناء والعريش وذلك لانقطاع النت وانعزالنا في الشيخ زويد ورفح واليوم بدأت  المدونة تغطيتها بعد عودة النت.</p></blockquote>
<p>غضب الناس غضبا شديدا في سيناء، حيث انجرف العديد من المنازل والمركبات، لعدم  وصول وسائل الإغاثة الإنقاذ إليهم حتى الآن.</p>
<p>تكتب <a title="أخبار سيناء" rel="tag" href="http://sinainews.wordpress.com/2010/01/20/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%B3%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D9%88%D9%82%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D8%A9-%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D9%85%D9%81%D9%82%D9%88/">أخبار سيناء</a>:</p>
<blockquote><p>تخطت كارثة سيول شمال سيناء الوصف حيث سادت أجواء من السخط الشديد على تأخر  المساعدات الحكومية لسكان وسط سيناء والأحياء المتضررة في شطري العريش الذي بات  التنقل بين نصفيه يعتمد على وسائل بدائية.</p></blockquote>
<p>نشرت نوارة نجم <a href="http://tahyyes.blogspot.com/2010/01/blog-post_21.html">بعض مقاطع  الفيديو</a> على مدونتها مظهرة فداحة الكارثة.</p>
<p>وفي محاولة لمعالجة قصور الجهات الحكومية في إغاثة وإنقاذ أهالي سيناء في هذه  الأزمة، أنشأ بعض ممثلي الأحزاب وهيئات المجتمع المدني <a href="http://www.hmlc-egy.org/node/1351">لجنة لدعم منكوبي السيول</a>، ونشرت  اللجنة في بيان لها عن قافلة إغاثة ذاهبة إلى سيناء حاوية بعض المواد الإنسانية  الضرورية:</p>
<blockquote><p>تجهيز قافلة مساعدات عاجلة تحوي بعض المواد الغذائية والأغطية والمستلزمات  الدوائية وذلك في المدة من اليوم 20/1/2010 وحتى صباح يوم 24/1/2010 ومقرر لها أن  تتحرك مساء يوم 24/1/2010 ولمن يرغب في المشاركة في تجهيز تلك القافلة او المساهمة  الاتصال بالأرقام الآتية :</p>
<p>0122259860 - 0122418128- 0106114257 – 0190611846 - 0101044264</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/25/3231/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>يوم العرض العالمي للفلم الوثائقي حول حرب غزّة: أن تطلق النار على فيل</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3193/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3193/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Jan 2010 17:50:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3193</guid>
		<description><![CDATA[تم اطلاق الفيلم الوثائقي "To Shoot An Elephant" أو "أن تطلق النار على فيل" في عروض خاصة حول العالم، والذي تم تصويره من قبل آلبرت آرسي و الفلسطيني محمد رجيلة في غزة قبل سنة من الآن. وذلك لإحياء الذكرى السنوية الأولى لانتهاء الحرب، وقد صدر الفيلم برخصة المشاع الابداعي.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/22/global-screening-of-gaza-war-documentary-to-shoot-an-elephant/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">تم اطلاق الفيلم الوثائقي &#8220;To Shoot An Elephant&#8221; أو &#8220;أن تطلق النار على فيل&#8221; في <a href="http://community.toshootanelephant.com/">عروض خاصة حول العالم،</a> [جميع الروابط غير عربية] والذي تم تصويره من قبل آلبرت آرسي و الفلسطيني محمد رجيلة في غزة <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2008-gaza-strip-bombings/">قبل سنة من الآن</a>. وذلك لإحياء الذكرى السنوية الأولى لانتهاء الحرب، وقد صدر الفيلم برخصة <a href="http://creativecommons.org/">المشاع الابداعي </a>[Creative Commons].</p>
<p style="text-align: justify;"><em>هشام</em>، وهو مدون مغربي مقيم في فرنسا، كان قد كتب عن الفيلم في مدونته <a href="http://almiraatblog.wordpress.com/2010/01/20/shooting-an-elephant/"><em>المرآة</em></a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;<a href="http://toshootanelephant.com/node"><em>أن تطلق النار على فيل</em></a>&#8220;، هو اسم الوثائقي من قبل آلبرتو آرسي و محمد رجيلة. واللذان كانا برفقة مجموعة من الأجانب تمكنوا من ملازمة سيارات اسعاف فرق <a href="http://www.palestinercs.org/">الهلال الأحمر الفلسطيني</a> وذلك خلال عملية &#8220;الرصاص المصبوب&#8221; التي شنتها إسرائيل على الشعب الفلسطيني المحاصر لمدة 21 يوماً قبل سنة من الآن بالضبط. وكان الهجوم قد بدأ في 27 كانون الأول [ديسمبر] 2008 واستمر حتى 18 كانون الثاني [يناير] 2009، قنص عشوائي للأطفال و لنساء وكبار السن والمسعفين، كانت أيام مروعة من القصف المستمر على مدار الساعة - قصف للمناطق المدنية، والمستشفيات، وسيارات الاسعاف والمدارس والجوامع ومقرات الأمم المتحدة، أدت إلى حصيلة من الشهداء بلغت 1400 فلسطيني، تقريباً كلهم من المدنيين، كما أدت إلى مقتل 13 إسرائيلي. وقد نظمت <a href="http://community.toshootanelephant.com/">عروض مشاهدة عالمية</a> حول العالم لاحياء الذكرى الأولى لنهاية هذا الاعتداء.</p>
<p style="text-align: justify;">هذا العنوان هو إشارة إلى <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shooting_an_Elephant">مقالة</a> جورج أورويل خلال سنوات خدمته للامبراطورية البريطانية كضابط شرطة في بورما. أورويل كان شاهداً على النظام الامبريالي المروع هناك، ومدى صبغته الاجرامية، حيث الظلم الخالص الذي يدفع مشاعر الانسان على نحو ثابت إلى كره قائم حتى يومنا هذا.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">أمّا الناشطون الأجانب والذين ظهروا في الفيلم الوثائقي فهم: الإيطالي <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/12/from-italy-to-palestine-vittorio-arrigoni-writes-from-gaza/"><em>فيتوريو اريجوني</em></a> والذي يدوّن في <a href="http://guerrillaradio.iobloggo.com/"><em>غوريلا-راديو</em></a> [إيطالي]، والكندية <a href="http://ingaza.wordpress.com/"><em>إيفا بارتليت</em></a>، والبريطانية <a href="http://www.guardian.co.uk/profile/ewajasiewicz">إيوا جازي-ويكز</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">العرض متاح في <a href="http://toshootanelephant.com/node/169">عدة أماكن</a> على الانترنت، موجود على يوتيوب، ويمكنك مشاهدته بعدة أجزاء، الجزء <a href="http://www.youtube.com/watch?v=JXHB2dnd42Q">الأول</a> من هنا:<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/JXHB2dnd42Q&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/JXHB2dnd42Q&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="text-align: justify;">وتم عرض الفيلم في العالم الافتراضي <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Second_Life">الثلاثي الأبعاد</a> <a href="http://mediaoriente.com/2010/01/18/to-shoot-an-elephant-live-on-second-life-today/"><em>سيكند لايف</em></a> [الحياة الثانية].</p>
<p style="text-align: justify;">أمّا هشام فقد حضر عرض &#8220;أن تطلق النار على فيل&#8221; في <a href="http://almiraatblog.wordpress.com/2010/01/20/shooting-an-elephant/">باريس</a> ويقول:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>الفيلم هو صفعة على الوجه. اليوم نشاهد الناس و هي تتأثر بشكل مبرر بالصور القادمة من المناطق المنكوبة جراء الكارثة التي حلت على هاييتي بعد ضربها <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/haiti-earthquake-2010/">بزلزالِ</a> مروع مؤخراً، لكن أعتقد أنّ المشاعر تتطور إلى مستوى جديد عندما تصبح الكارثة من صنع الانسان بشكل واضح، وبشكل غير مبرر (غير قانوني بكل حق)، كارثة كان من الممكن تجنبها. احساسٌ غامرٌ بمشاعر الغضب المجتمعة مع الشعور بالظلم، العجز و الصدمة تجعل التجربة أكثر قهراً و واقعية. أنا شخصياً، شعرت بالخوف من أن يتطور الفيلم نحو اباحية خالصة للموت والبؤس. كما أنني كنت قلق من رؤية ما إذا كان الفيلم سينتهي إلى خطاب وعظ لأجل من قضوا. لكن في النهاية، الفيلم هو قصة شاهد عيان حقيقية، غير معدّلة، أو مزينة حول ما يحدث بكل حق عندما يتم قصف الناس العاديين ويتم عقابهم جماعياً سواء كان ذلك في غرنيكا [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bombing_of_Guernica">Guernica</a>]، أو في وارسو، أو في غزة. على الرغم من ذلك، ربما لدّي بعض الانتقاد حول حدود تصوير الناس المفجوعة و المكان الذي يجب أن ترقد فيه الجثث، ما زلت أريد أن أصدق أن الفيلم قد احترم معاناة الضحايا الذين شاهدناهم في الفيلم.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em>رغدة بطرس</em> من الأردن كانت قد أرسلت الرسالة التالية على تويتر بعد مشاهدتها <a href="http://twitter.com/raghdabutros/statuses/7915268400">للفيلم</a>:</p>
<div class="mceTemp mceIEcenter" style="text-align: justify;">
<dl class="wp-caption aligncenter" style="width: 468px;">
<dt class="wp-caption-dt"><img src="http://tweetshots.com/tweetstock/wt4b59e62b0654b.png" alt="" width="458" height="200" /></dt>
<dd class="wp-caption-dd">تقول الرسالة: لقد شاهدت فيلم &#8220;أن تطلق النار على فيل&#8221;، أنصحك بمشاهدته، لكن كن قوياً، لأنه يدمي الروح</dd>
</dl>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3193/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: التدوين حول التدوين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3191/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3191/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Jan 2010 17:32:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3191</guid>
		<description><![CDATA[ن المغربيين يدونون كالعادة، ولكن هذه المرة تدويناتهم حول.. التدوين! هذا العام سيتم إقامة مسابقتين للفضاء التدويني: مسابقة “ماروك بلوغ” السنوية الثالثة وجائزة أفضل مدونات المغرب التي تم إطلاقها مؤخراً. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/19/morocco-blogging-about-blogging/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>إن المغربيين يدونون كالعادة، ولكن هذه المرة تدويناتهم حول.. التدوين!  هذا العام سيتم إقامة مسابقتين للفضاء التدويني: مسابقة &#8220;<a href="http://www.marocblogawards.com/ar/">ماروك بلوغ</a>&#8221; السنوية الثالثة وجائزة <a href="http://moroccoblogs.com/" target="_blank">أفضل مدونات المغرب</a> التي تم إطلاقها مؤخراً.  حالياً جاري التصويت على مسابقة &#8220;ماروك بلوغ&#8221; وسيستمر خلال الأسبوع القادم، في حين تغلق مسابقة أفضل مدونات المغرب باب الترشيحات في 21 كانون الثاني \ يناير 2010.</p>
<p><strong>هل مدونتك من أفضل مدونات المغرب؟</strong></p>
<p>المرشح مرتين <em>The View from Fez</em> (المنظر من فاس) <a href="http://riadzany.blogspot.com/2010/01/best-moroccan-blog-2010.html" target="_blank">يكتب</a> [بالانكليزية] حول المسابقة:</p>
<blockquote><p>بدأ التصويت في مسابقة أفضل المدونات المغربية. هناك خمس فئات : الأفضل بشكل عام، السفر، الأخبار، الثقافة، المدونات الشخصية.</p>
<p>من الذي سيفوز بالمسابقة السنوية الأولى لأفضل المدونة المغربية؟ هل هي مدونتك؟</p></blockquote>
<p><a href="http://www.eatbees.com/blog/2010/01/18/nominated/" target="_blank">يذكر</a> <em>Eatbees</em> وهو مواطن أمريكي يعيش في المغرب ترشيحه ويتحدث عن التدوين في المملكة:</p>
<blockquote><p>عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية. الآن هناك مدونات ثقافية ومدونات سفر ومدونات شخصية ومدونات متخصصة بالأخبار والسياسة- سواء من قبل المغاربة أو غيرهم من محبي المغرب.</p></blockquote>
<p>مدونة <a href="http://marrakechemma.blogspot.com/2010/01/best-of-morocco-blogs.html" target="_blank"><em>The Good Life in Morocco</em></a> ومدونة <a href="http://elephantcloud.net/?p=939"><em>The Elephant Cloud</em></a> تحدثتا حول ترشيحاتهما للمسابقة.</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 250px"><img class=" " title="شعار مسابقة ماروك بلوك" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/maroc-blog-awards.png" alt="" width="240" height="158" /><p class="wp-caption-text">شعار مسابقة ماروك بلوك</p></div>
<p><strong>مسابقة ماروك بلوك</strong></p>
<p>ربحت مدونة <em>Robin des Blogs</em> <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/09/morocco-and-the-winners-are/" target="_blank">جائزة مدونة العام السنة الماضية</a> وقد تم ترشيحها للجائزة مرة أخرى. و<a href="http://www.docteurho.com/index.php/2009/12/maroc-blog-awards-2/" target="_blank">يكتب</a> المدون عن هذا الشرف [بالفرنسية]:</p>
<blockquote><p>Je suis reconnaissant à tous ceux et celles qui ont voté pour moi l’année dernière, et ceux qui ont l’intention de le faire cette année aussi. Ce témoignage d’amour est une fierté pour moi, car il s’agit d’abord d’amour et non de compétition, puisque ceux qui nous choisissent nous rendent une partie de ce qu’on a partagé avec eux, dans un geste de reconnaissance.</p></blockquote>
<div class="translation">أنا ممتن لكل الذين صوتوا لي السنة الماضية، وكل الذين ينوون القيام بذلك هذه السنة أيضاً. شهادة الحب هذه هي فخر لي لأنها بالأساس عن الحب وليست عن المنافسة، لأن الذين يختاروننا يجعلوننا جزءاً مما تمت مشاركته معهم في بادرة اعتراف بنا.</div>
<p>وكانت مدونتا <a href="http://www.eljadida.ma/actualite_news_el_jadida/votez-pour-eljadidacom-aux-maroc-blog-awards-2010-a3021.html"><em>Eljadida.com</em></a> و<em><a href="http://macadamify.blogspot.com/2009/12/maroc-blog-awards-2010.html">Blogipedia</a></em> من بين المدونات التي كتبت حول ترشيحاتها للمسابقة هذا العام.</p>
<p>ولتفز المدونة الأفضل!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3191/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: المدونون المعتقلون يحكون شهاداتهم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/21/3183/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/21/3183/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Jan 2010 01:49:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3183</guid>
		<description><![CDATA[قُبض على أكثر من 20 مدوناً مصرياً، كانوا ذاهبين لأداء واجب العزاء لعائلات ضحايا مذبحة نجع حمادي في صعيد مصر، عندما هبطوا من القطار المتجه إلى هناك. أفرج عنهم بعد 30 ساعة، وهم الآن يحكوا لنا جانبهم الخاص من القصة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">مروة رخا</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/20/egypt-detained-bloggers-tell-their-tales'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>قُبض على أكثر من 20 مدوناً مصرياً، كانوا ذاهبين لأداء واجب العزاء لعائلات  ضحايا <a href="../2010/01/10/3025/">مذبحة نجع  حمادي</a> في <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%AC%D8%B9_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A">صعيد  مصر</a>، <a href="../2010/01/16/3100/">عندما هبطوا  من القطار المتجه إلى هناك</a>. أفرج عنهم بعد 30 ساعة، وهم الآن يحكوا لنا <a href="../2010/01/16/3100/">جانبهم الخاص من  القصة.</a></p>
<p>يؤكد <em>دكتور مصطفى النجار</em> مرة أخرى على <a href="http://anam3ahom.blogspot.com/2010/01/blog-post_20.html">الغرض من  الزيارة</a>:</p>
<blockquote><p>نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين.<br />
نعبر عن أنفسنا كمصريين وليس أي حزب أو  تيار أو حركة.<br />
ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا  الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية<br />
السفر الخميس مساءاً والعودة  مساءاً الجمعة.<br />
وبعثت بها لعدد محدود من أصدقائي المدونين ونشطاء حقوق الانسان  وأكدت علي أن هدف الزيارة إنساني محض وأننا لا نريد استعراضا  اعلاميا.</p></blockquote>
<p>تلقى مكالمة قبل الرحلة:</p>
<blockquote><p>جاءتني مكالمةٌ أخري من شخص مجهول: سألني: انت د. مصطفي النجار ؟؟؟ قلت له: انت  مين؟ قال لي : مالكش دعوة انت جي نجع حمادي ليه احنا مش عايزيين قلق، الحزب عامل  حاجة بكرة ومش ناقصة ناس مش من البلد ييجوا ..سألته أي حزب ؟؟ أغلق الهاتف في وجهي،  لم أتوقف معه قليلا وقلت في نفسي سيبك منه.</p></blockquote>
<p>قامت الشرطة بمحاصرتهم فور وصولهم ودار الحوار التالي بين <em>الدكتور</em> وبين  الضابط:</p>
<blockquote><p>اقتربت منه وسألته: هو في إيه حضرتك ؟؟<br />
قال لي: مفيش خلي زمايلك يركبوا  بالذوق بدل ما نطلعهم احنا.<br />
قلت له: ليه حضرتك احنا عملنا إيه عشان كل دا، احنا  جايين نعزي وماشيين ؟<br />
نظر لي باستخفاف وقال: تعزوا ؟؟ انتم مقبوض عليكم اطلع  يلا.<br />
حالة من الذهول انتابت الجميع، تسألني ماريان: هو في ايه ؟ أنا أصلا غير  فاهم لما يحدث، لا أجيبها.<br />
اقتربت من الضابط قلت له: طيب حضرتك سيب البنات تمشي  واحنا هنطلع معاك.<br />
صرخ بي: انتو هتختاروا … يلا اركب كلكم جايين  معانا.<br />
وركبنا جميعا سيارة الاعتقال التي ذهبت بنا إلى مركز شرطة نجع حمادي ثم  إلى مديرية أمن قنا حيث تم حبسنا هناك في زنزانتين واحدة للبنات وأخري  للشباب.</p></blockquote>
<p>نشر <em>محمود صابر</em> رابط على <a href="http://mahmoudsaber.com/?p=370">مدونته</a> وعلى <em><a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=283355311982">فيس بوك</a></em> لمناقشة المذبحة وعمليات القبض الغير قانونية معلناً عن:</p>
<blockquote><p>مؤتمر المبادرة المصرية للحقوق الشخصية</p></blockquote>
<p>وشاركنا <em>أحمد بدوي</em> <a href="http://bad-way.blogspot.com/2010/01/2.html">خبرته</a> مع نشر <a href="http://bad-way.blogspot.com/2010/01/1.html">بعض الصور</a>:</p>
<blockquote><p>كان فيه ضابط كل شوية يدخل مبتسم ابتسامة واسعة و يحكيلنا قصة <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81">سيدنا يوسف</a> اللى  قعد فى الحبس 7 سنين و ازاى الدنيا مليانة مآسى و مشاكل و حوادث و أننا لازم نستحمل  من غير ما نعمل دوشة.</p></blockquote>
<p>دون <em>شريف عبد العزيز</em> <a href="http://justice4every1.blogspot.com/2010/01/blog-post_18.html">شهادته</a>:</p>
<blockquote><p>عندما قررت الذهاب لنجع حمادي كان قراري نابعاً من كوني ملتزماً تجاه قضية  الفتنة الطائفية وأسبابها وطرق حلها، وأني معنيّ بها منذ انطلاق مبادرة (مصارحة  ومصالحة – معا أمام الله) … كنت أريد أن أعزي المكلومين الذين فقدوا أبناءهم  وبناتهم في حادث بشع نعرفه جميعاً، وأن أصافح أيادي أهالي الضحايا الابرياء وأتعلم  منهم شيئاً جديداً في حياتي، تخيلت نفسي وأنا ذاهب إلى الكاتدرائية التي حدثت  أمامها المذبحة المؤسفة والمؤلمة، كنت أريد أن أشاركهم في الألم إن سمحوا لي بهذا  وإن كنت أعرف أن أياً من أفعالي أو كلماتي لن ترجع من مات ولن تخفف ألم الفقد مهما  حدث …ذهبت لأقول لهم: ” أنا مسلم ولا أرضى بما حدث”</p></blockquote>
<p>نشرت <em>واحدة مصرية</em> صورة <a href="http://wa7damasrya.blogspot.com/2010/01/blog-post_17.html">الضابط  المسئول</a> عن القبض عليهم والتي اتشكت معاملته السيئة لهم:</p>
<p><img title="Arresting Officer" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/mostafa-gomaa.jpg" alt="Arresting Officer" width="400" height="300" /></p>
<p>وفي نفس الوقت، نشرت <em>أميرة الطحاوي</em> <a href="http://kashfun.blogspot.com/2010/01/blog-post_17.html">صور مأخوذة في  محبسهم</a>، ووجدت رسماً على الحائط بإمضاء <em>حمام الكموني</em>، أحد المتهمين  بإطلاق النار في نفس قضية مذبحة نجع حمادي.</p>
<blockquote><p>إذا كان الدفاع عن الحق جريمة فليحيا عالم الإجرام.</p></blockquote>
<p>نشر<em> محمد عادل (العميد ميت)</em> <a href="http://43arb.info/meit/?p=1581">صور المدونين بعد الإفراج عنهم</a> ثم نشرت  <em>أميرة الطحاوي</em> <a href="http://www.facebook.com/photo.php?pid=3951033&amp;id=704551850">صورة</a> على فيس بوك تلخص التعصب الأعمى:</p>
<p><img title="Bigotry" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/20931_263465501850_704551850_3951033_4273492_n.jpg" alt="Bigotry" width="390" height="200" /></p>
<p>الصورة عبارة عن خبرين منشورين في <em>جريدة النبأ</em>. يطلق الخبر الأيسر لقب  الضحية على المسيحيين وبينما الخبر على الجانب الأيمن يطلق لقب الشهيد على  المسلم.</p>
<p>ويتساءل<em> قرد الرمال</em> مثل الآخرين: <a href="http://www.sandmonkey.org/2010/01/18/what-happened-there/">ماذا يحدث  هناك!</a> [انجليزي]</p>
<blockquote><p>إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة  السبت مساءاً بخير وبدون اصابات. لا ضرب ولا تعذيب، إلا إذا كان قضاء يوم وليلة في  حجرة صغيرة بدون شيء يصلح للجلوس أو الاستلقاء نوع من التعذيب. […] وفي الصباح  التالي أُصدر أمر الإفراج عن النشطاء ثم اختاروا ألا يخبروهم بهذا. فقط تركوهم حتى  الظهر ثم ذهبوا وأخرجوهم من محبسهم، وضعوهم في ميكروباصات وبعثوا بهم عائدين إلى  القاهرة. كلهم بأمان ومتعبين. ولكن حتى الآن ليس لديهم أي تفسير لما حصل لهم، لماذا  عوملوا بهذه الطريقة وأيضاً لم يقدروا على الذهاب إلى عائلات الضحايا ليقوموا بواجب  العزاء. ربما كان ذهاب مسلمين لتعزية مسيحيين في جرائم كراهية شيء به كثير من  المخاطرة، ربما قلل ذلك من الكراهية وهذا ليس حقنا طبعاّ!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/21/3183/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>حجب المزيد من المواقع في ميانمار، حتى موقع أصوات عالمية.</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/19/3166/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/19/3166/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Jan 2010 00:03:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>حميدو</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[برامج وأدوات حاسوب]]></category>
		<category><![CDATA[بورمي]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3166</guid>
		<description><![CDATA[بدأ مزود باغان وهو أحد مزودي خدمة الإنترنت في ميانمار بحجب المزيد من المواقع والمدونات، كما تعرض موقع أصوات عالمية للحجب هناك أيضاً.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tan/">tan</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/hamido/'>حميدو</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/18/more-websites-banned-in-myanmar-global-voices-banned-too/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="attachment_3168" class="wp-caption alignnone" style="width: 460px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/gv-access-denied.jpg"><img class="size-full wp-image-3168" title="gv-access-denied" src="http://ar.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/gv-access-denied1.jpg" alt="gv-access-denied" width="450" height="270" /></a><p class="wp-caption-text">صورة لصفحة الحجب لموقع أصوات عالمية في ميانمار</p></div>
<p>قام مزود خدمة الانترنت  باغان <em>Bagan </em> و هو أحد مزودي خدمة الانترنت الاثنين و اللذين يعملان بترخيص من هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات <em>MPT</em>, قام بحجب المزيد من مواقع الانترنت، بما فيها المدونات و نطاقاتها .<br />
و من بعض أحدث المواقع التي دخلت إلى اللائحة المحرمة، موقع <a href="http://twitter.com/">تويتر</a>، <a href="http://wordpress.com/">وورد بريس</a> (وعناوينه الفرعية) و<a href="http://globalvoicesonline.org/">الأصوات العالمية</a>.</p>
<p>كتب <a href="http://www.htootayzar.com/myblog/2010/01/of-course-isp-loves-me">Htoo Tayzar</a> وهو أحد المدونين و الذي يملك نطاقه الخاص:</p>
<blockquote><p>بالواقع، فهذه ليست أول مرة ( فحتى موقعي هذا قد تم حجبه أيضا). و منذ عام 2007، قام مزود الخدمة باغان Bagan بحجب جميع النطاقات التي تنتهي ب blogspot.com. و في ذاك الوقت، فقد كنت ما أزال أستخدم مدونتي، و لكن عندما قمت بتنشيط الصفحة، و رأيت لأول مرة أنها قد حجبت، عندها انتقلت إلى ارتياد مقاهي الانترنت والتي تستخدم الاتصال التي توفره هيئة ميامنمار للبريد و الاتصالات. لكن ذلك لم يستمر طويلا، فبعد أسبوعين تقريبا، قامت هيئة ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة (Blogspot). نتيجة ذلك، قمت بشراء نطاق خاص بي.</p></blockquote>
<p>على كل حال، فقد ذكر Htoo Tayzar في بداية عام ال 2009 أن نطاقه الخاص أيضا قد حجب، لذلك فقد أرسل طلبا لمزود خدمة الانترنت لإعادة فتحه. وبعد يومين تقريبا، أعيد فتح موقعه، وأيضا المواقع الخمسة الأخرى و التي تضمنها طلبه. أما اليوم فها هو يحجب للمرة الثانية. حيث تم حجبه من قبل مزود باغان Bagan لخدمة الانترنت، لكنه ما زال متاحا عن طريق هيئة ميانمار للبريد والاتصالات.<br />
و قد قامت مزودات خدمة الانترنت بحجب المدونات الخاصة و نطاقاتها الفرعية منذ عام 2007، لذلك قام بعض المدونين و الذين يستخدمون نطاق (blogspot) بشراء نطاقات خاصة بهم وذلك كي يسهل ذلك من تواصلهم مع قرائهم.</p>
<p>كتب <a href="http://blog.nyilynnseck.com/2010/01/my-blog-is-banned.html">Nyi Lynn Seck</a>، وهو أحد المدونين الذين استملكوا نطاقا خاصا بهم، كتب قائلا:</p>
<blockquote><p>أقدم لكم اعتذاري. فقد تم حجب مدونتي من قبل مزود خدمة الانترنت باغانBagan. لذلك فقد ابتعت نطاقا خاصا بي و من حر مالي، و قمت بإعادة توجيهه بحيث يتمكن القراء من زيارة موقعي و ذلك بسبب الحجب على المدونات ذات اللاحقة (blogspot) و موقع ورد بريس من قبل مزود خدمة الانترنت. أما الآن فأنا لا أستطيع فعل شيء. وعلى كل حال فأنا أقوم بالتدوين منذ عام 2005، وسأستمر بالكتابة من هنا. و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي. فحياتي تثمّن من خلال مدونتي، فكل تدوينة أكتبها، فإني أطعمها بجهدي في كتابة تجاربي،</p></blockquote>
<p>و حاليا هناك مزودان لخدمة الانترنت – مزود باغان Bagan (مزود من ميانمار) و مزود هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات. و بعض المواقع التي تم حجبها من قبل مزود باغانBagan  لم يتم حجبها بعد من قبل مزود هيئة ميانمار للبريد و الاتصالات و العكس بالعكس.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/19/3166/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: استعارة الكلمات الإنجليزية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/18/3163/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/18/3163/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Jan 2010 23:53:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هدى جادو</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3163</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Tarek Amr  &#183; ترجمة هدى جادو &#183;  عرض المقالة الأصلية 
هنا في مصر، اعتدنا أن نستعير مصطلحات إنجليزية و نستخدمها في لهجتنا المصرية و نعرّبـها، ونخضعها لقواعد اللغة العربية، وكذلك نغير نطقها كي تكون أكثر ملائمة لنا.
عمرو البليدي @beleidy بدأ على تويتر وطلب من المصريين تجميع هذه المصطلحات وتسجيل كيف يقومون باستخدامها.

@beleidy [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/">Tarek Amr</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/hoda/'>هدى جادو</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/13/egypt-english-loan-words/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="direction: rtl;">هنا في مصر، اعتدنا أن نستعير مصطلحات إنجليزية و نستخدمها في لهجتنا المصرية و نعرّبـها، ونخضعها لقواعد اللغة العربية، وكذلك نغير نطقها كي تكون أكثر ملائمة لنا.</p>
<p style="direction: rtl;">عمرو البليدي <a href="http://twitter.com/beleidy/statuses/7456314187">@beleidy</a> بدأ على <a href="http://twitter.com/#search?q=%23EgyEnglish">تويتر</a> وطلب من المصريين تجميع هذه المصطلحات وتسجيل كيف يقومون باستخدامها.</p>
<p style="direction: rtl;">
<blockquote style="direction: ltr;"><p><a href="http://twitter.com/beleidy/statuses/7456314187">@beleidy</a> :  I think we should start a hashtag for Some English words and how we use them. I suggest #EgyEnglish</p></blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/beleidy/statuses/7456314187">@beleidy</a> : علينا أن نبدأ وسماً عن بعض الكلمات الإنجليزية التي نستعملها، أقترح #EgyEnglish</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">ثم رد عليه طارق شلبي، هو أيضا يسخر من تلك الطريقة التي نستعمل بها كلمتي : fun= المرح  و funny= مضحك</p>
<p style="direction: rtl;">
<blockquote>
<p style="direction: ltr;"><a href="http://twitter.com/tarekshalaby/statuses/7456360892">@tarekshalaby</a>: Some English words and how we use them: FAANY, enta betetkallem gad walla bet2ool keda just for faany?</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/tarekshalaby/statuses/7456360892">@tarekshalaby</a> :بعض الكلمات الإنجليزية، و طريقة استخدامنا لها : &#8220;فاني&#8221;، هل أنت جاد أم تقول هذا لأجل &#8220;الفاني&#8221;؟</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">ثم أرسل طارق مرة أخرى ليضيف كلمة أخرى :Minute = دقيقة</p>
<p style="direction: rtl;">
<blockquote>
<p style="direction: ltr;"><a href="http://twitter.com/tarekshalaby/statuses/7456360892">@tarekshalaby</a>: MENOT - mat2la2sh, menot we 7atla2eeny 3andak</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/tarekshalaby/statuses/7456360892">@tarekshalaby</a> :مينوت .. لا تقلق سأحضر إليك خلال مينوت</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">تحمس هشام صادق للفكرة و طالب بجمع هذه المصطلحات بقاموس واحد.</p>
<blockquote>
<p style="direction: ltr;"><a href="http://twitter.com/sadekhm/statuses/7456528369">@sadekhm</a>: LOL guys, we need to make a dictionary for this <img src='http://ar.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> </p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/sadekhm/statuses/7456528369">@sadekhm</a> : نحتاج لإنشاء قاموس لهذه الألفاظ .</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">و أضاف ياسر أحمد كلمة جديدة: علبة مشروب غازي. من المثير أن الكلمة “can= معلب” في العامية المصرية تستخدم في صيغتها للجمع، فهي cans حتى ولو كانت واحدة !</p>
<blockquote>
<p style="direction: ltr;"><a href="http://twitter.com/yasserahmad/statuses/7456538354">@yasserahmad</a> : Canes .. wa7ed Canes law sama7t!</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/yasserahmad/statuses/7456538354">@yasserahmad</a> : &#8221;كانز&#8221; صودا .. من فضلك، واحد &#8220;كانز&#8221; صودا !</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">نورهان رفعت أضافت ثلاث كلمات ، هي: Hi, Cool, و Game</p>
<p style="direction: rtl;">
<blockquote>
<p style="direction: ltr;"><a href="http://twitter.com/marionnette90/statuses/7456585452">@marionnette90</a> : Like we say it millions times a day ‘Hi&#39; ezaik 3aml eh!</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/marionnette90/statuses/7456585452">@marionnette90</a>: كما نقول مليون مرة في اليوم &#8220;هاي&#8221;، كيف حالك؟</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">وهكذا تستعمل كلمة  Cool:</p>
<p style="direction: rtl;">
<blockquote>
<p style="direction: ltr;"><a href="http://twitter.com/marionnette90/statuses/7456585452">@marionnette90</a> : Eh daa begd? tb ‘cool&#39;</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/marionnette90/statuses/7456585452">@marionnette90</a> : ماذا؟ حقا ؟ طيب &#8220;كوول&#8221;.</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">و هكذا نستخدم  Video Games:</p>
<p style="direction: rtl;">
<blockquote>
<p style="direction: ltr;"><a href="http://twitter.com/marionnette90/statuses/7456585452">@marionnette90</a> : Ana bal3ab ‘game&#39; dlwty.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/marionnette90/statuses/7456585452">@marionnette90</a> :ألعب &#8220;جيم&#8221; الآن .</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">وقال زياد موضحا كيف أننا لا نستخدم ألفاظا إنجليزية فحسب و إنما نخصعها لقواعد اللغة العربية. فكلمة Save  نحول نطقها لنخرج منها فعلا في الزمن الماضي فنقول  Sayev = سيـّف</p>
<p style="direction: rtl;">كما نضيف في نهاية الكلمة &#8220;تاء الفاعل&#8221;، فتصبح الكلمة sayevt = سيـّفت !</p>
<p style="direction: rtl;">
<blockquote>
<p style="direction: ltr;"><a href="http://twitter.com/ZiadM/statuses/7456696659">@ZiadM</a> : I like it when we make the English word an Arabic. Enta sayevt el file: “Did you save the file”</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/ZiadM/statuses/7456696659">@ZiadM</a> :  يعجبني أننا نحول الكلمة الإنجليزية إلى عربية . هل &#8220;سيّفت&#8221; &#8220;الفايل&#8221;؟</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">لاحظ أيضا استخدام كلمة File كما هي مع &#8220;الـ&#8221; التعريف .</p>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">ثم أضاف هشام صادق كلمتين أخريين، Format و Setup ، و كيف تغير شكلاهما ليصبحا فعلي أمر : فرمت و ستّب !</p>
<p style="direction: rtl;">من الملاحظ أيضا تغير حرف P إلى b ، إذ أنه لا يوجد في العربية حرف مناظر، و كثير من الناس لا يعرفون حتى كيف ينطقونها.</p>
<p style="direction: rtl;">
<blockquote>
<p style="direction: ltr;"><a href="http://twitter.com/sadekhm/statuses/7456738596">@sadekhm</a> : Yalla “Farmat” el hard we “sattab” windows gedeed.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/sadekhm/statuses/7456738596">@sadekhm</a> : &#8220;فرمت&#8221; القرص الصلب، و&#8221;ستّب&#8221; الويندوز الجديد.</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">كلمة مثل Peace = سلام، تحول -حسب قواعد علم الصرف- إلى اسم تفضيل على وزن أفعل &#8220;أبيـس&#8221; .. Apyac، و لا تستخدم هنا كمضاد للحرب ، و إنما كصفة تطلق على شخص لا يمانع أو يوافق على آرائك و أفعالك. و كلمة &#8220;Touch = لمس &#8221; تستخدم للتعبير عن الجدل و الشجار.</p>
<p style="direction: rtl;">
<blockquote>
<p style="direction: ltr;"><a href="http://twitter.com/tarekshalaby/statuses/7456809108">@tarekshalaby</a> : More Peace - Ana kont fakerhom apyes men keda bekteer, bas te7es enne fee tatsh</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="direction: rtl;"><a href="http://twitter.com/tarekshalaby/statuses/7456809108">@tarekshalaby</a> : اعتقدت أنهم &#8220;أبيس&#8221; من ذلك و لكن يبدو أنه يوجد &#8220;تاتش&#8221;.</p>
</div>
<p style="direction: rtl;">
<p style="direction: rtl;">هناك كلمات أخرى نستعيرها في أحاديثنا اليومية مثل : Ok, Cafe, T-Shirt, Jacket, Jeans, Scarf, Computer, Mobile, و Please . لذا استمر في العودة إلى #EgyEnglish لتعرف أكثر عن اللغة المصرية الإنجليزية !</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/18/3163/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: إنتخاب مرشد أعلى جديد للإخوان المسلمين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/18/3156/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/18/3156/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Jan 2010 15:25:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لستُ أدرى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3156</guid>
		<description><![CDATA[انتخب الإخوان المسلمون مرشداً أعلى جديداً لهم - الأستاذ محمد بديع. يتفاعل المدونون المصريون مع هذا الخبر في هذه التدوينة.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/">Tarek Amr</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lasto/'>لستُ أدرى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/18/egypt-muslim-brotherhood-elects-new-head/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>انتخب <a href="http://www.answers.com/Muslim%20Brotherhood">الإخوان المسلمون</a> [إنجليزي] مرشداً أعلى جديداً لهم - الأستاذ محمد بديع.</p>
<p>كتب المدون عبد المنعم محمود، عضو جماعة الإخوان المسلمين، عند إنتخاب المرشد الأعلى على مدونته <a href="http://ana-ikhwan.blogspot.com/2010/01/blog-post_16.html">أنا إخوان</a> قائلاً:</p>
<blockquote><p>أنهت جماعة الإخوان المسلمين مسلسل لنتخاباتها والذي دار حلقاته طوال أربعة شهور مضت لتعلن الجماعة عن مرشدها الجديد وهو الدكتور محمد بديع أستاذ الطب البيطري – 67 عاما – ليكون المرشد الثامن في تاريخ الجماعة وأدي مهدي عاكف المرشد السابق للجماعة البيعة لخليفته أمام وسائل الإعلام</p></blockquote>
<p>ثم أكمل:</p>
<blockquote><p>وأكد في بداية كلامه أن الإخوان المسلمين جماعة من المسلمين وليست جماعة المسلمين وأنها لا تحتكر الإسلام في تنظيمها<br />
…<br />
وانطلق بديع في كلمته أنهم يرون الأقباط شركاء في هذا الوطن وأن المواطنة لدي الجماعة أساس المشاركة الكاملة والمساواة في الحقوق والواجبات مؤكدا أن يدينون كل أنواع العنف الطائفي</p></blockquote>
<p>كتب أبو المعالي فائق، والذى يدون فى <a href="http://lokmetaesh.blogspot.com/2010/01/blog-post_4924.html">لقمة عيش</a>، عن تعيين مرشد جديد لأول مرة والمرشد السابق لايزال على قيد الحياة:</p>
<blockquote><p>ويأتى هذا التنصيب للمرشد العام الثامن فى ظل المرشد السابق وهو على قيد الحياة حيث اعتادت جماعة الإخوان مبايعة مرشدها وهى تودع مرشدها السابق على المقابر،</p></blockquote>
<p>لكن واضح أن <a href="http://catofdesert.blogspot.com/2010/01/blog-post_16.html">لقطة الصحراء</a> وجهة نظر أخرى:</p>
<blockquote><p>واحب اضيف برضه انه صاحب 3سوابق فى عين الحسود اشهرها قضية سيد قطب سنة 65اتحكم عليه بـ15 سنة قضى منهم 9 سنين وباقى السنين قضاها مراجيح<br />
طبعا كان لازم وحتما ولابد نرحب بالمخبر العام الجديد محمد بديع اللى الاخوانجية محتلين ما شاء الله كل المواقع الاخبارية وقاعدين يرحبوا بيه ويبايعوه وكأنه محمد الفاتح وجاى لهم بالنصر المبين .</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/18/3156/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>هاييتي: الزلزال!!</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/16/3119/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/16/3119/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 Jan 2010 17:01:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ميّاسي</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[برمودا]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[ترينيداد وتوباغو]]></category>
		<category><![CDATA[جامايكا]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[هاييتي]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3119</guid>
		<description><![CDATA[انشغل  المجتمع التدويني الكاريبي الليلة بمناقشة أخبار محزنة جدا؛ فقد ضرب زلزال تبلغ درجته 7.3 على مقياس ريختر شاطئ هاييتي  مما تسبب في أضرار جسيمة وخسائر في الأرواح في هذه الجزيرة  المحاصرة أصلا]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mayyasi/'>ميّاسي</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/13/haiti-earthquake/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div class="arabic">
<p style="text-align: right;">انشغل  المجتمع التدويني <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A8%D9%8A" target="_blank">الكاريبي</a> الليلة بمناقشة أخبار محزنة جدا؛ فقد ضرب زلزال تبلغ درجته 7.3 على <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%B1%D9%8A%D8%B4%D8%AA%D8%B1" target="_blank">مقياس ريختر</a> شاطئ <a href="http://www.google.jo/url?q=http://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25AA%25D9%258A&amp;ei=lH5RS96iLJSh4Qbn6Z2QCQ&amp;sa=X&amp;oi=spellmeleon_result&amp;resnum=1&amp;ct=result&amp;ved=0CAcQhgIwAA&amp;usg=AFQjCNH7n6YlR82PRKWK8mmD1tQeS0FfdQ">هاييتي</a> مما تسبب في أضرار جسيمة وخسائر في الأرواح في هذه <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/10/haiti-why-cant-fanmi-lavalas-run-for-the-next-elections/">الجزيرة</a> <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/05/haiti-bahamas-hurricane-hanna/" target="_blank">المحاصرة أصلا</a>.</p>
<p style="text-align: right;">يتميز <a href="http://twitter.com/">تويتر</a> بكونه<a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/13/in-aftermath-of-earthquake-eyewitness-tweets-from-haiti/"> وسيلة النقل الأسرع والأكثر استجابة زمنيا</a> في <a href="http://twitter.com/#search?q=haiti%20earthquake">نقل أخبار الكارثة</a>؛ فيما امتلأت صفحات <a href="http://www.facebook.com/login.php">الفيس بوك</a> بالتعليقات على الفاجعة؛ صدرت  هذه التعليقات عن مستخدمي الانترنت الكاريبيين الناطقين بكل من اللغتين الفرنسية والإنجليزية معا. أحد هؤلاء المستخدمين في ترينداد وتوباغو كان قد بدأ بالفعل في جمع &#8220;الأغذية، البطانيات والملابس من أجل هاييتي&#8221;، سائلا المتبرعين أن يقوموا &#8220;بتصنيف جميع أكياس التبرعات&#8221;. فيما اقتبس آخرون يقيمون في جامايكا مثل <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/">آني بول</a> كلمات من قصيدة الكاليبسوني <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/David_Rudder">ديفيد رودر</a> للجزيرة: &#8220;هاييتي.. إنني لآسف؛ ولكننا يوما ما سنرفع رؤسنا ونستعيد مجدك&#8221;؛ ومن ثم أتبعت ذلك بروابط لفيديو يعرض للزلزال وقد وجدته على موقع <a href="http://www.youtube.com/">اليوتيوب</a>:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7okWM0dAX5A&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/7okWM0dAX5A&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="text-align: right;">سرعان ما أتبع المدونون المحليون الموضوع بتدوينات أكثر تفصيلا، فيما كانت التدوينات التي جاءت من الجزيرة هي الأكثر ألما بالطبع. أحسن <a href="http://thehaitianblogger.blogspot.com/2010/01/earthquake-70-to-73-rocks-haiti.html">المدون الهايتي</a> صنعا إذ واظب على إدراج أحدث التطورات التي تحمل معلومات دقيقة:</p>
<p style="text-align: right;">
<blockquote style="text-align: right;"><p>تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس؛ ودمر القصر.</p>
<p>لا يعلم أحد عدد الوفيات أو المصابين فيما الهزات الارتدادية ما زالت تدوي لا يمكن للناس إلا أن يروا الغبار فقط. سيرسل أوباما بقوات عسكرية وخطوط الاتصالات التي ما زالت تعمل هي:هايتي-تل وفيولا. كل النوافذ في المنازل التي تقع في منطقة لا بلاين تحطمت وتناثرت في كل مكان.</p>
<p style="text-align: right;">منازل الفقراء الذين يسكنون الجبال وقد بنيت منازلهم عليها تهاوت إحداها فوق الأخرى. إنه لموقف مرعب  ومدمر!! لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر. هزات ارتدادية جسيمة ما زالت تحدث؛ بعد الزلزال توالت هزتان أرضيتان متتابعتان وقويتان بمقياس ابتدائي بلغ5.9  و 5.5 درجة، الهزتان تعتبران زلزالين جديدين في حد ذاتهما. هذه كارثة قد تغير كل شيء.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;"><a href="http://livesayhaiti.blogspot.com/2010/01/we-are-okay-everyone-is-uninjured-and.html">مدونة القول المباشر [من هاييتي بالأراغونيزية]</a> أفادت بأن &#8220;زلزالا قد ضرب هاييتي حوالي الساعة الخامسة صباحا.. فيما كانت الهزات الارتدادية تحدث تقريبا نحو كل 5 دقائق&#8221;؛ في <a href="http://livesayhaiti.blogspot.com/2010/01/earthquake.html">تدوينة لاحقة</a> أبدت العائلة قلقها حيال &#8220;كون الناس  مضطربين جدا جدا  و يركضون في الطرقات&#8221; وصلت داعية &#8221; للجميع براحة البال&#8221;.في أثناء ذلك؛ قام <em>بوجي إسبوا-الأمل في هاييتي</em>؛ بإدراج <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2010/01/earthquake-2.html">سلسلة من 3 تدوينات</a> يعبر فيها عن دهشته من مقدار الهزة  ويؤكد فيما بعد &#8220;أن الأخبار الواردة من بورت أو برينس غاية في السوء&#8221;. وبما أن انقضت آثار الهزة أضاف المدون:</p>
<blockquote><p>واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة. لا أظن بأن الناس سينامون هنيئاً الليلة.</p></blockquote>
<p style="text-align: right;">حاول العديد من المدونيين الهايتيين، مثل <a href="http://haitirescuecenter.wordpress.com/2010/01/12/4899/">أمل حقيقي لهاييتي</a> أن يعبروا ببساطة عن كونهم بخير، <a href="http://haiti.ushahidi.com/">هذا الموقع</a> يزودنا بمعلومات قيمة عن الوضع الحالي، ابتداء من حالة الطرق إلى الطاقة المتوفرة.</p>
<p style="text-align: right;">لقد كان قلب الكاريبي ينفطر؛ قال المدون <a href="http://www.afrobella.com/2010/01/12/send-help-to-haiti/?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+afrobella%2FGpUL+%28afrobella%29">أفروبيلا</a> من ترينداد والذي يعيش في الغربة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">&#8220;يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي. هذه الأمة الجزرية التي تعاني منذ البداية ضربها زلزال بقوة 7.0 درجة   .انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة. كان هناك ترقب لموجة تسونامي مهمة في وقت مبكر. تقارير عن خراب عظيم بدأت تنهمر.. صلواتي وأفكاري من أجل شعب هاييتي: ولكل من له عائلة أو أصدقاء هناك&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">موقع <a href="http://repeatingislands.com/2010/01/12/wyclef-jean-ask-for-your-support-for-earthquake-victims/">الجزر المتكررة</a>؛ استجاب سريعا بإعلانه أن &#8220;الموسيقي الهاييتي وايكلف جان بدأ التحرك لحشد الدعم للضحايا وذلك من خلال حسابه على تويتر&#8221;، فيما أضاف المدون البرمودي  <a href="http://jonnystar.wordpress.com/2010/01/12/haitian-earthquake/">كاتش أ فير</a>:</p>
<blockquote><p>صار من الواضح أن الدمار صار كوارثيا. أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة. لدى هاييتي ما يكفيها من المشاكل وهذه المصيبة الجديدة ستؤدي بالبلد إلى حال أسوأ. سأرى ما يمكنني فعله غدا. على الرغم من أن لدينا مشاكلنا الخاصة في برمودا والتي تتطلب منا التعامل معها، فإنه يجب علينا أن نكون قادرين على عرض المساعدة على أبناء عمومتنا الهايتيين، وأتوقع من الاتحادات والهيئات الخيرية أن تبدأ بتنظيم عمليات المساعدة بقدر ما تستطيع.</p></blockquote>
<p style="text-align: right;">وأخيرا، <a href="http://theliminghouse.org/2010/01/12/tt-media-fail-haiti-edition/?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+TheLimingHouse+%28The+Liming+House%29">البيت الجيري</a> من ترينداد وتوباغو منح الإعلام المحلي درجة راسب فيما يتعلق بهاييتي:</p>
<blockquote><p>عزيزي الإعلام التريندادي: إن الزلزال الهاييتي هو من دون استثناء أكبر وأعظم قصة كاريبية في هذه اللحظة وحتى عامنا هذا. ما هو عذركم بالضبط عن عجزكم التام عن تحديث مواقعكم لتعكس هذه الظروف، وفقا للقطات التالية (أخذت في الساعة 8.55 مساء بتوقيت ترينداد تقريبا).</p></blockquote>
<p style="text-align: right;">وفي <a href="http://theliminghouse.org/2010/01/12/haiti/?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+TheLimingHouse+%28The+Liming+House%29">تدوينة أخرى</a> تعكس بوضوح تعاطفه مع ضحايا الزلزال كتب أيضا:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">&#8220;غالبا ما توصف الأحداث غير المنطقية نسبيا بأنها &#8220;مأساة&#8221; أو &#8220;مأساوية&#8221;. ولكن الذي يحدث في هاييتي-العشرات من القتلى وأعداد أكثر من المصابين والمتوفين من جراء زلزال بقوة 7.3 درجة والذي قد أضر أو لربما دمرالقصر الرئاسي- لهو مأساة. أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم. سيحتاج شعب الجزيرة في الأيام، الأسابيع والشهور القادمة إلى الغذاء، الماء المأوى والرعاية الطبية في خضم محاولاتهم لإعادة بناء حياتهم وبلدهم المبعثر للمرة المليون ربما. بلا شك ستكون هناك حملات يقوم بها الصليب الأحمر ومنظمة أمريكيرز وغيرها من المنظمات الأخرى. رجاء أعطوا.</p>
<p style="text-align: right;">فلتمنحوا ولتمنحوا بسخاء وذلك لأن عامة الهايتيين بحاجة إلى دعمكم أكثر بكثير من الأعداد التي لا تحصى  لمروجي الحفلات وممولي البكيني.إنهم يحتاجونكم أكثر من قاطني جادة أريابيتا الذين يعملون على فرض العنصرية والطبقية.</p>
<p style="text-align: right;">إمنحوا.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">الصفحة التي خصصتها أصوات عالمية لمتابعة زلزال هاييتي موجودة <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/haiti-earthquake-2010/">هنا</a>.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/16/3119/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
