<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices الأصوات العالمية &#187; مقال</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/type/weblog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Wed, 16 May 2012 10:30:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>العالم يتحدث... هل تستمع؟</itunes:summary>
	<itunes:author>بالعربية Global Voices</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>العالم يتحدث... هل تستمع؟</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>بالعربية Global Voices &#187; مقال</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/category/type/weblog/</link>
	</image>
		<item>
		<title>موريتانيا: جدل حول قيام القاعدة بإعدام موريتاني</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/16/22196/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/16/22196/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 May 2012 06:30:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أحمد جدو</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[النشاط الرقمي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موريتانيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=22196</guid>
		<description><![CDATA[أثار فيديو بثه موقع الأخبار على يوتيوب استياء كبيرا لدى الشعب الموريتاني، حيث يظهر الفيديو مواطن موريتاني، يبلغ من العمر 40 سنة، يتعرض للاستجواب من طرف عناصر من القاعدة  بتهمة التجسس قبل أن يقتلوه بعد اعترافه بعمله لصالح المخابرات الموريتانية]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>أثار فيديو بثه موقع <a title="الاخبار" href="http://www.alakhbar.info/24338-0-C-5B--CAB-F--B-F55-F5CCC0.html" target="_blank">الأخبار</a> على يوتيوب استياء كبيرا لدى الشعب الموريتاني، حيث يظهر الفيديو مواطن موريتاني، يبلغ من العمر 40 سنة، يتعرض للاستجواب من طرف عناصر من القاعدة  بتهمة التجسس قبل أن يقتلوه بعد اعترافه بعمله لصالح المخابرات الموريتانية. قام هذا المواطن في الفيديو بتسمية بعض القيادات العسكرية والمخابراتية الذي كان يتعامل معها. مدعياً أنها هي التي كانت تشرف على عمله، وذكر أن &#8220;الجنرال محمد ولد مكت مدير مكتب الدراسات والتوثيق [الاستخبارات الخارجية] هو المسئول الذي طلب منه الالتحاق بالاستخبارات.&#8221;</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/9CeattWsjcU?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<div id="attachment_22202" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-7T2LI5gh8t8/T7KY32CzikI/AAAAAAAAAUo/XIqhQnpcf80/s1600/bed.jpg"><img class="size-medium wp-image-22202" title="صورة من المواطن الموريتاني " src="http://ar.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/bed-375x269.jpg" alt="صورة المواطن الموريتاني &quot;مدونة الكاشق&quot;" width="375" height="269" /></a><p class="wp-caption-text">صورة المواطن الموريتاني &quot;مدونة الكاشق&quot;</p></div>
<p>نشرت مدونة <a title="ألاك كوم" href="http://alegcom.blogspot.com/2012/05/blog-post_14.html" target="_blank">ألاك كوم</a> تقريرا مفصلا عن مقتل المواطن الموريتاني على يد القاعدة وتاريخ عمله مع الاستخبارات الموريتانية والقاعدة، بالإضافة إلى <a title="مقالا" href="http://alegcom.blogspot.com/2012/05/blog-post_15.html" target="_blank">مقالا</a>ً تطالب فيه بفتح تحقيق حول القضية:</p>
<blockquote><p>مستمرون في تجنيد شبان موريتانيين وتقديمهم قرابين لشيطان الأوهام بشمال مالي&#8230; حتي الآن ذبح 9 وهنالك العشرات يدفعون دفعا في اتجاه الموت المحقق مقابل دريهمات زهيدة تدفعهم الفاقة لاقتناصها ويكونون الضحية الأقل حظا فيها ويتم تجاهل أسرهم من بعدهم أويقدم لهم شىء على أنه هدايا وهبات وهولايساوى شعرة فى مفرغ الرأس&#8230; ولأن الموضوع حيوي ويتعلق بحياة الناس وبأمن البلاد وبقضايا لا يمكن السكوت عليها فإن التحقيق في ملابساته يكون أضعف الإيمان.</p></blockquote>
<p>كتبت مدونة <a title="الكاشف" href="http://alkachiv.blogspot.com/2012/05/00.html?spref=tw" target="_blank">الكاشف</a> عن القضية:</p>
<blockquote><p>أم الفضائح اليوم هي قصة ذالك العميل المسكين الذي آمن ذات يوم أن له وطن يفديه بروحه فأرتمى في أحضان الجنرال محمد ولد مكت، الذي أحاله إلى الرائد أحبيبي ولد الدلول، قام العميل بعدة أنشطة في خدمة موريتانيا وقدم عدة معلومات هامة قبل اكتشافه من قبل القاعدة التي صورت فيديو التحقيق معه آخذة تفاصيل الخدمات التي قدمها لبلد دون مقابل الحماية المتوجبة على المسؤولين عنه قبل أن تعمد إلى قتله حسب الأخبار.</p></blockquote>
<p>علق الناشط الموريتاني محمد عبدو:</p>
<blockquote><p><a title="@medabdou" href="https://twitter.com/#!/medabdou/status/202417705490448384" target="_blank">@medabdou</a> الإستخبارات الموريتانية تتلاعب بالعملاء الصغار، ارواحهم على المحك وأجورهم ضئيلة وبعد الوفاة يتنكرون لهم</p></blockquote>
<p>وأضاف:</p>
<blockquote><p><a title="@medabdou" href="https://twitter.com/#!/medabdou/status/202418481965170688" target="_blank">@medabdou</a> قادة الإستخبارات هم من ضمن ألئك الجنرالات أصحاب الكروش الذين لا يفيدون إلا ف &#8220;تزواز اللقمة&#8221; قوم يحكمون بفكر حجري وعقلية متسلطة ونفسية مريضة</p></blockquote>
<p>أما الناشط محمد ولد جدو فكتب:</p>
<blockquote><p><a title="@mohdjedou" href="https://twitter.com/#!/mohdjedou/status/202446050928246785" target="_blank">@mohdjedou</a> يدعوهم القائد المصاب بالتخمه وهم ينثنون على انفسهم من الجوع ويقول لهم الوطن بحاجتكم يموتون لتكون جماجمهم نياشين تزين صدره. اي ظلم هذا</p></blockquote>
<p>وبدوره غرد الناشط أحمد ولد عبد الله بكثافة حول القضية وكتب:</p>
<blockquote><p><a title="@ahmedbah" href="https://twitter.com/#!/ahmedbah/status/202587462512541697" target="_blank">@ahmedbah</a> لقد قتلت القاعدة أبنائنا، وجنرالاتنا لاهون مع عاهراتهم، ولياليهم الحمراء</p></blockquote>
<p>وأضاف:</p>
<blockquote><p><a title="@ahmedbah" href="https://twitter.com/#!/ahmedbah/status/202584495176691712" target="_blank">@ahmedbah</a> مسكين ذالك العميل، المواطن الذي قتل على الحدود بعد التحقيق معه تحت فوهات البنادق وكشف للقاعدة الحقيقة كلها. ‎‫#عميل‬‏-مسكين</p></blockquote>
<p>وانتقد دخول موريتانيا في حرب لمصلحة الرئيس الفرنسي السابق ساركوزي:</p>
<blockquote><p><a title="@ahmedbah" href="https://twitter.com/#!/ahmedbah/status/202586759845003264" target="_blank">@ahmedbah</a> ولأن ساركوزي لا يستطيع أن يغامر بأرواح عملائه، تذكر أن له دين عند الجنرال عزيز فقدمه لحرب لا ناقة لنا فيها ولا جمل..!</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/ahmed-jedou/' title='عرض كل المقالات ترجمة أحمد جدو'>أحمد جدو</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/16/22196/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2F22196%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2F22196%2F&#038;text=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%AC%D8%AF%D9%84+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9+%D8%A8%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2F22196%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%AC%D8%AF%D9%84+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9+%D8%A8%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2F22196%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%AC%D8%AF%D9%84+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9+%D8%A8%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2F22196%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%AC%D8%AF%D9%84+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9+%D8%A8%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2F22196%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%AC%D8%AF%D9%84+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D9%82%D9%8A%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9+%D8%A8%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85+%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/16/22196/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الجزائر: نسبة مشاركة منخفضة في الانتخابات التشريعية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/14/22138/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/14/22138/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 14:26:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هيثم أبو ضميدة</dc:creator>
				<category><![CDATA[إنجليزي]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الجزائر]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=22138</guid>
		<description><![CDATA[أقيمت في 10 أيار/مايو أول انتخابات تشريعية في الجزائر منذ انطلاق ثورات الربيع العربي. عبر الكثير من الناس عن معارضتهم للنظام بعدم التصويت.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>أقيمت في 10 مايو/أيار، أول انتخابات تشريعية في الجزائر منذ انطلاق ثورات الربيع العربي. فاز كل من <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D9%87%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%D8%A9" target="_blank">جبهة التحرير الجزائرية</a> والحزب الحليف التجمع الوطني الديمقراطي <a href="http://www.aljazeera.net/news/pages/8ac16957-d67a-42ab-8c2c-b5aaa898c924">بأغلبية المقاعد</a>، هازمين تحالفاً إسلامياً.</p>
<p>تهيمن جبهة التحرير الحزب الحاكم على الحياة السياسية في الجزائر منذ الاستقلال. نُظر إلى هذه الانتخابات كاختبار لشرعيتها، واعتبر الرقم الرسمي المعلن لنسبة المشاركة 42،9%،التي تعد تحسناً عن نسبة المشاركة 35% في انتخابات 2007، من قبل البعض تأييداً للإصلاحات السياسية التي أجريت مؤخراً. على أي حال، ورغم أنه لم <a href="https://themoornextdoor.wordpress.com/2012/05/10/why-not-algeria-too/">تحدث مظاهرات ضد النظام</a> [بالانجليزية] في الجزائر على غرار ما حدث في بعض بلدان العالم العربي، يوجد حالة عدم رضاً عام  عن الحكومة. الكثيرون عبروا عن معارضتهم عن طريق <a href="http://www.jadaliyya.com/pages/index/5475/algerian-elections_-10-may">مقاطعة الانتخابات</a> [بالانجليزية].</p>
<div id="attachment_320683" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/#!/beautifultango7/status/199143708568981505"><img class="size-medium wp-image-320683 " title="لا حلوى لمن لا يصوتون" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/10maitoz-375x210.jpg" alt="" width="375" height="210" /></a><p class="wp-caption-text">#10MaiToz: لا حلوى لمن لا يصوتون. نشرت الصورة بواسطة مستخدم تويتر بيوتفل تانجو07.</p></div>
<p>في يوم الانتخابات كتب الجزائريون تغريدات مستخدمين الوسم <a href="https://twitter.com/#!/search/%2310MaiToz">#10MaiToz</a> .</p>
<p>كتبت ياسمين بوشيني:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/Yaspuppchen/status/199505470489239552">@Yaspuppchen</a>: Si dans d’autres pays, voter est un acte citoyen. En Algérie, ne pas le faire l’est apparemment d’avantage ! #10maiToz</p>
</blockquote>
<div class="translation">@Yaspuppchen: إذا كان التصويت في البلدان الأخرى يعد تطبيقا للمواطنة، ففي الجزائر الامتناع عن التصويت يبدو أفضل!</div>
<div id="attachment_320681" class="wp-caption aligncenter" style="width: 319px"><a href="https://twitter.com/#!/copi35/status/191875585562247169"><img class="size-medium wp-image-320681 " title="ضع صوتك هنا" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/rubbish-309x300.jpg" alt="" width="309" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">ضع صوتك هنا. نشرت الصورة بواسطة مستخدم تويتر كوبي35.</p></div>
<p>تم تسجيل الكثير من مخالفات التزوير و <a href="http://www.aljazeera.com/news/africa/2012/05/2012511154737409267.html">&#8220;التلاعب بالنتائج&#8221;</a> [بالانجليزية].</p>
<p>أطلق يانيس شالوشي مزحة:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/Mister16Five/status/200565520561483776">@Mister16Five</a>: Les actes de citoyenneté sont tellement ancrés dans notre culture et notre éducation, que même les morts ressuscitent pour voter. #10MaiToz</p>
</blockquote>
<div class="translation">@Mister16Five: المواطنة متأصلة للغاية في ثقافتنا وتعليمنا لدرجة أن الأموات نهضوا للإدلاء بأصواتهم.</div>
<p>كتب المدون باكي حور في تغريدة:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/7our/status/200671566013530112">@7our</a>: Proverbe algérien: &#8220;c&#39;est quand le bureau de vote est vide que l&#39;urne se remplit&#8221;. #10MaiToz #Fraude</p>
</blockquote>
<div class="translation">@7our: يقول المثل الجزائري: &#8220;عندما تكون مراكز الاقتراع فارغة تمتلئ صناديق الأصوات.&#8221;</div>
<div id="attachment_320684" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/#!/LivefromAlgeria/status/200605554161364992"><img class="size-medium wp-image-320684 " title="مركز الاقتراع في باب الواد" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/low-turnout-375x249.jpg" alt="" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">مركز الاقتراع في باب الواد. نشرت الصورة بواسطة مستخدمة تويتر لايف فرم ألجيريا.</p></div>
<p>لاحظ الصحافي بورزو دراجي قلة الناخبين:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/borzou/status/200624297146974208">@Borzou</a>: Algeria: At election center in Larbatache outside Algiers city, very, very few voters; mostly elderly. Where are youth?</p>
<p>الجزائر: في مركز الاقتراع في لربتاشي خارج الجزائر العاصمة، عدد قليل جداً من الناخبين، أغلبهم من كبار السن. أين الشباب؟</p></blockquote>
<p><a href="http://www.nahrag.tk/">أُعدَّ موقع لرقابة الانتخابات يديره مواطنين</a> ليكشف التزوير. تم تسجيل أكثر من 150 انتهاكا حدثت في مختلف أرجاء الجزائر.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/RuvgOOeiGAc?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>في الفيلم الذي في الأعلى، يشرح شاب عمره 23 عاماً اسمه طارق كيف أن الشعب الجزائري قد ضاق ذرعاً بالسياسيين الذين فشلوا منذ العام 1999(السنة التي وصل فيها عبد العزيز بوتفليقة للحكم) في تحسين حياة الجزائريين. أكثر اللحظات التي حركت المشاعر في الفيلم عندما يقول طارق بأنه يفضل &#8220;أن تأكله الأسماك على أن تأكله الديدان&#8221; (يعني أنه يفضل أن يفقد حياته غرقا في محاولة الهجرة إلى أوروبا على أن يموت من الجوع في وطنه).</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ahmed-medien/' title='عرض كل المقالات ترجمة Ahmed Medien'>Ahmed Medien</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/haytham-abo-domaideh/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة هيثم أبو ضميدة'>هيثم أبو ضميدة</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/05/12/algeria-low-turnout-in-legislative-elections/' title='عرض المقالة الأصلية  [en]'>عرض المقالة الأصلية  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/14/22138/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22138%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22138%2F&#038;text=%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%3A+%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%A9+%D9%85%D9%86%D8%AE%D9%81%D8%B6%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D8%A9&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22138%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%3A+%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%A9+%D9%85%D9%86%D8%AE%D9%81%D8%B6%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22138%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%3A+%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%A9+%D9%85%D9%86%D8%AE%D9%81%D8%B6%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22138%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%3A+%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%A9+%D9%85%D9%86%D8%AE%D9%81%D8%B6%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22138%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%3A+%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%83%D8%A9+%D9%85%D9%86%D8%AE%D9%81%D8%B6%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/14/22138/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: أول مناظرة رئاسية مخيبة للآمال</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/14/22159/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/14/22159/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 14:18:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[إنجليزي]]></category>
		<category><![CDATA[الإعلام والصحافة]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=22159</guid>
		<description><![CDATA[تابع يوم 10 من مايو/ أيار 2012، الجمهور حول العالم العربي بل وأبعد من ذلك أول مناظرة تلفزيونية في انتخابات الرئاسة في مصر، والتي كانت بين المرشحين البارزين في انتخابات الرئاسة، عمرو موسى، وعبد المنعم أبو الفتوح .]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-elections-2011/">انتخابات مصر 12/2011</a>.</em></strong></p>
<p><a href="http://www.bbc.co.uk/arabic/middleeast/2012/05/120510_egypt_debate_elex.shtml" target="_blank">تابع</a> يوم 10 من مايو/ أيار 2012، الجمهور حول المنطقة بل وأبعد من ذلك <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/?p=21695" target="_blank">أول مناظرة تلفزيونية في انتخابات الرئاسة في مصر</a>، والتي كانت بين المرشحين البارزين في انتخابات الرئاسة، <a href="http://gate.ahram.org.eg/Malafat/175/1085/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%B3.aspx" target="_blank">عمرو موسى</a>، و<a href="http://gate.ahram.org.eg/Malafat/175/1086/%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B9%D9%85-%D8%A7%D8%A8%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D9%86.aspx" target="_blank">عبد المنعم أبو الفتوح</a> .</p>
<p>مع ذلك، لا تعد تلك المناظرة الأولى من نوعها في العالم العربي، حيث جرت في<a href="http://www.atlanticmedia.info/article3755.html" target="_blank"> موريتانيا عام 2007</a> مناظرة تلفزيونية بين سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله، وأحمد ولد داداه.</p>
<p>بلغت مدة المناظرة ثلاث ساعات، أدارها المذيع يسري فودة والمذيعة منى الشاذلي وتم بثها على محطتان تلفزيونيتان خاصتان، قنوات (أون تي في) وقنوات (دريم) - لم تكن على تلفزيون الدولة. غرد مستخدمي تويتر عن المناظرة مستخدمين وسم #مناظرة بالعربية ووسم #monazarat بالإنجليزية.</p>
<div id="attachment_320465" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/#!/SultanAlQassemi/status/200668083587784704"><img class="size-medium wp-image-320465 " title="تصافح المرشحان" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/large-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">تصافح المرشحان. الصورة بواسطة @SultanAlQassemi</p></div>
<p>تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور. غرد مذيع سي إن إن بن ويدمان، ساخراً:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/bencnn/status/200650454508634113">‏@bencnn:</a> Aboulfotouh arrival at debate delayed by #cairotraffic? No matter who is running, #cairotraffic always wins. #monazarat #Egypt</p>
</blockquote>
<div class="translation">تأخر وصول أبو الفتوح بسبب مرور القاهرة؟ أيا كان المتنافس، دائما الغلبة للمرور.</div>
<p>علق العديد من المتابعين على الإعلانات الكثيرة التي كانت تعرض قبل المناظرة وأوقات الاستراحة. غرد روبرت ماكاي، مراسل ومحرر نيويورك تايمز:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/RobertMackey/status/200721818410160128">‏@RobertMackey</a>: Don&#39;t know if this #monazarat has inspired Egypt to buy into democracy, but the barrage of ads did just motivate me to buy a Twix.</p>
</blockquote>
<div class="translation">لا أعرف إذا ما ألهمت تلك المناظرة مصر لدعم وتأييد الديمقراطية، لكن كل هذه الإعلانات دفعتني لشراء تويكس</div>
<p>تم طرح العديد من الأسئلة على المرشحين عن مختلف المواضيع مثل حقوق الإنسان، الصحة، الاقتصاد، العلاقات الخارجية، الشريعة، ودور القوات المسلحة. تم سؤالهم حتى عن ذمتهم المالية وحالتهم الصحية.</p>
<p>غرد مستخدمي تويتر المصريين والعرب من كل أنحاء المنطقة عن ردود وإجابات المرشحين.</p>
<p>كان السؤال الأول عن رؤيتهم لمصر؛ غرد المعلق الإماراتي سلطان القاسمي، والمصرية داليا عزت إجابات المرشحين:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/SultanAlQassemi/status/200671340603260928">@SultanAlQassemi:</a> On vision for Egypt - Amr Moussa: A constitutional state that leads the region &amp; serves expectations of its people + Sharia #monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">عن رؤيته لمصر - عمرو موسى:  دولة القانون والدستور، دولة تقود المنطقة وتخدم توقعات شعبها + الشريعة</div>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/DaliaEzzat_/status/200670963866673152">@DaliaEzzat_:</a> Abuel Fottouh : bread, freedom, dignity and social justice. He&#39;s basically repeating the slogans of the revolution #Monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">أبو الفتوح: عيش، حرية، كرامة إنسانية. يكرر شعارات الثورة</div>
<p>يلخص المدون إياد البغدادي أولويات المرشحين:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/iyad_elbaghdadi/status/200671469884293120">@iyad_elbaghdadi</a>: Abulfutouh vs. Mousa: The first puts democracy, sharia and then security; Mousa puts security, democracy, Islam. #Monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">أبو الفتوح في مواجهة موسى: الأول أولوياته الديمقراطية، الشريعة، والأمن؛ موسى يضع الأمن، الديمقراطية، الإسلام.</div>
<p>أما عن كيفية إدارتهم <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/?p=21791" target="_blank">لأحداث العباسية</a> إذا ما كان كل واحد منهم رئيس للبلاد، غرد سلطان القاسمي رد عمرو موسى:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/SultanAlQassemi/status/200672000732168192">@SultanAlQassemi</a>: On Abbaseya events - Amr Moussa: I didn&#39;t wait until I become president, I made calls &amp; demanded police intervene #monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">عن أحداث العباسية - عمرو موسى: لم أنتظر حتى أكون رئيسا، أجريت اتصالات وطالبت بتدخل الشرطة</div>
<p>لكن رد أبو الفتوح كان أقوى، غرد المدون المصري باسم صبري:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/Bassem_Sabry/status/200672405348286467">@Bassem_Sabry</a>: Fotouh: If I were president, the Abbasiyya events would not have happened at all, would protect right to protests and sit ins - #Monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">أبو الفتوح: لا أظن أني لو كنت رئيسا في هذا الوقت ستحدث أحداث العباسية أصلا، سأحمي حق التظاهر السلمي والإضرابات</div>
<p>وعن إسرائيل، كان لأبو الفتوح رد مباشر وأمين، غردت الأستاذة رشا عبدالله:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/RashaAbdulla/status/200729396515061761">@RashaAbdulla</a> Aboul Fotouh: Israel is an enemy, with 200 nuclear heads and history of occupation and violations #monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">أبو الفتوح: إسرائيل عدو، يمتلك 200 رأس نووي وتاريخ من الاحتلال والانتهاكات</div>
<p>أما عمرو موسى من ناحية أخرى كانت إجابته أكثر دبلوماسية وأقل صدامية، رافضاً الإجابة عن ما إذا كانت إسرائيل عدو أم لا:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/iyad_elbaghdadi/status/200729761067180032">@iyad_elbaghdadi:</a> Mousa: I call for reviewing our treaty with Israel, but insist on a two-state solution. #Monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">موسى: أنوي إعادة النظر في صيغة العلاقات مع إسرائيل، لكن أصر على حل إقامة الدولتين</div>
<p>أخيرا عند سؤالهم لماذا يجب على الناخب أن يرشحهم، كانت الردود كالتالي:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/SultanAlQassemi/status/200706286642401283">@SultanAlQassemi:</a> AF: elect me because: I bring people from all backgrounds together. Don&#39;t elect Moussa because: he didn&#39;t stand by the revolution #Monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">أبو الفتوح: انتخبوني لأنني أدعو لاصطفاف وطني لكل القوى السياسية. لا تنتخبوا موسى لأنه لم يقف بجانب الثورة</div>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/ahauslohner/status/200706824817754112">@ahauslohner:</a> Moussa: Elect me because I&#39;m experienced and I&#39;ve proven myself. #Egypt is in crisis &amp; it needs an experienced statesman. #monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">موسى: انتخبوني لخبرتي ولأني أثبت كفائتي في عدة مناصب. ومصر في أزمة وتحتاج رجل دولة خبير.</div>
<p>ركز كل مرشح على نقاط محل خلاف في المرشح الأخر. موسى، الذي كان وزيراً للخارجية تحت حكم مبارك والأمين العام السابق للجامعة العربية، أشار إلى أبو الفتوح لأنه ولفترة طويلة كان عضواً في جماعة الإخوان المسلمين، بينما رد أبو الفتوح على كون موسى جزءاً من النظام السابق الذي سقط.</p>
<p>لخص إياد البغدادي وداليا عزت الشد والجذب بين المرشحين:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/iyad_elbaghdadi/status/200706696421707777">@iyad_elbaghdadi</a>: Abdulfutouh playing on his ability to unite everyone behind the revolution; Mousa playing on his past experience. #Monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">يعتمد أبو الفتوح على قدرته على توحيد صفوف من هم مع الثورة؛ بينما يعتمد موسى على خبرته.</div>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/DaliaEzzat_/status/200711424455086081">@DaliaEzzat_</a>: The debate in a nutshell : you&#39;re Ikhwani! [member of the Muslim Brotherhood] Is that right? Well you&#39;re felool [a remnant of the former regime] and part of the regime that the people revolted against. #Fail</p>
</blockquote>
<div class="translation">المناظرة في إيجاز: أنت إخواني وأنت فلول</div>
<p>كانت إجابات عمرو موسى غامضة وعبر عنها بغطرسة وتكبر وعدائي بينما كانت إجابات أبو الفتوح أكثر شفافية، وكان هادئاً. غردت جنان موسى، مراسلة لتلفزيون العين:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/jenanmoussa/status/200737261233516544">@jenanmoussa</a>: Moussa is very dismissive of Abu El Fotouh. He feels he is better or sth. I dont like the attitude. #Monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">كان موسى متكبراً ولم يبد احترامه لأبو الفتوح. يشعر وكأنه الأفضل. لم يعجبني سلوكه وموقفه</div>
<p>غردت إحدى مستخدمي تويتر ملخصة أداء المرشحين:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/Nadesque/status/200690809459310592">@Nadesque</a>: #Moussa : weak answers, strong attacks. #AbulFutouh : good answers, weak attacks. #Monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">موسى: إجابات ضعيفة، هجوم حاد. أبو الفتوح: إجابات جيدة، هجوم ضعيف.</div>
<p>علق الكثير من الناخبين آمالهم على تلك المناظرة حتى تساعدهم في التعرف أكثر على مرشحيهم ومخططاتهم ورؤياهم. غردت منة الله عصام عن إحباطها، وهذا ما تبادر للعديد، خيبة أمل، هذا ما انتهت إليه المناظرة:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/mentos_391/status/200703153275015169">@mentos_391</a>: what i really hoped is that each one says his positive plans for the future not mentioning each one&#39;s negative points. #monazarat</p>
</blockquote>
<div class="translation">ما تمنيته هو ذكر كل مرشح مخططاته الإيجابية ومحاسنه وليس ذكر عيوب منافسه ونقاط ضعفه.</div>
<p>غير بعض الناخبين آرائهم حول المرشح الذي دعموه قبل مشاهدة المناظرة، وفكر البعض في مرشحين آخرون. غرد عبد الرحمن خالد:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/@3bd2lr7man5aled/status/200698877186289665">@3bd2lr7man5aled</a>:اللي هيطلع كسبان من ال ‎‫#مناظرة_الرئاسة‬‏ دي هو ‎‫#حمدين_صباحي‬‏</p></blockquote>
<p>قامت المدونة <a href="https://twitter.com/#!/RuwaydaMustafah" target="_blank">رويدا مصطفى</a> بتجميع التغريدات حول المناظرة الرئاسية: <a href="http://storify.com/ruwaydamustafah/egypt-s-first-live-presidential-debates" target="_blank">الجزء الأول</a>، <a href="http://storify.com/ruwaydamustafah/egypt-s-first-televised-presidential-debates-segme" target="_blank">الجزء الثاني</a>، و <a href="http://storify.com/ruwaydamustafah/televised-egyptian-presidential-debate-factcheck" target="_blank">حقائق</a> حول المناظرة. كما قام المدون <a href="https://twitter.com/#!/moftasa" target="_blank">مصطفى حسين</a> بتفريغ <a href="http://moftasa.net/node/2779" target="_blank">نص المناظرة</a> [بالإنجليزية] ويمكنكم الإطلاع على تلخيص لنص المناظرة على موقع أصوات مصرية: <a href="http://www.aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=1a47c1d5-f384-4be1-b0cf-7dbe3e8f6b6d" target="_blank">الجزء الأول</a>، <a href="http://www.aswatmasriya.com/news/view.aspx?id=c5924d59-f39a-4202-8f74-82bafcc3a9a3" target="_blank">الجزء الثاني</a>. كما يمكن مشاهدة المناظرة كاملة على موقع <a href="http://youtu.be/Y4r-x92f8D8" target="_blank">يوتيوب</a>.</p>
<p><strong><em>هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-elections-2011/">انتخابات مصر 12/2011</a>.</em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://globalvoicesonline.org/author/noon-arabia/' title='عرض كل المقالات ترجمة Noon Arabia'>Noon Arabia</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة محمد عادل'>محمد عادل</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/05/12/egypt-disappointment-at-first-presidential-debate/' title='عرض المقالة الأصلية  [en]'>عرض المقالة الأصلية  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/14/22159/#comments" title="تعليقات">تعليقات (1) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22159%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22159%2F&#038;text=%D9%85%D8%B5%D8%B1%3A+%D8%A3%D9%88%D9%84+%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%D8%A9+%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%84&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22159%2F&#038;title=%D9%85%D8%B5%D8%B1%3A+%D8%A3%D9%88%D9%84+%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%D8%A9+%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%84' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22159%2F&#038;title=%D9%85%D8%B5%D8%B1%3A+%D8%A3%D9%88%D9%84+%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%D8%A9+%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%84' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22159%2F&#038;title=%D9%85%D8%B5%D8%B1%3A+%D8%A3%D9%88%D9%84+%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%D8%A9+%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%84' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F14%2F22159%2F&#038;title=%D9%85%D8%B5%D8%B1%3A+%D8%A3%D9%88%D9%84+%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%D8%A9+%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%AE%D9%8A%D8%A8%D8%A9+%D9%84%D9%84%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%84' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/14/22159/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فيلم: شخصية كرتونية لرجل آلي تشرح وسائل التصفح الآمن للإنترنت</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/13/22060/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/13/22060/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 May 2012 13:09:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هيثم أبو ضميدة</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[إنجليزي]]></category>
		<category><![CDATA[التقنية والإنترنت]]></category>
		<category><![CDATA[العالم]]></category>
		<category><![CDATA[النشاط الرقمي]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[تقنية]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[فكاهة]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=22060</guid>
		<description><![CDATA[التصفح الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب فهمها والتعامل مع تحدياتها أحياناً. باستخدام رجل آلي محبب، تحاول منظمة حصيلة التقنية التكتيكية توعية أناس أكثر عن الأمان في الإنترنت بواسطة فيلم كرتون قصير المدة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_320160" class="wp-caption alignleft" style="width: 110px"><a href="https://onorobot.org/"><img class="size-thumbnail wp-image-320160 " title="الإنسان الآلي أونو" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/tactical-tech-ono-robot-100x100.jpg" alt="الإنسان الآلي أونو" width="100" height="100" /></a><p class="wp-caption-text">الإنسان الآلي أونو</p></div>
<p>الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحياناً فهمها ومواجهتها. باستخدام رجل آلي محبب، تحاول منظمة <a title="Ono Robot by the Tactical Tech Collective" href="https://onorobot.org/">حصيلة التقنية التكتيكية</a> توعية أناس أكثر عن الاستخدام الآمن للإنترنت بواسطة فيلم كرتوني قصير المدة يمكن متابعته مباشرة على شبكة الإنترنت أو تحميله منها.</p>
<p>خلال 8 حلقات أسبوعية من مسلسلهم الجديد &#8220;البقاء في العصر الرقمي&#8221;، يوضح أونو -الإنسان الآلي- لنا كيفية الاستخدام الآمن للبريد الإلكتروني، ولموقع فيسبوك وكيف نجري بحثاً مع الاحتفاظ بالخصوصية إضافة لأمور أخرى. موضوع أول حلقة في المسلسل الجديد <a title="ONO robot clip 1" href="https://onorobot.org/en/clip_1">مرحبا ياهو! (قم باجراء HTTPS) لرسائلي الإلكترونية!</a> عن كيف نختار مزود آمن لخدمة الرسائل الإلكترونية. تستفيد المنظمة من جهود حشد من المتطوعين لترجمة الحلقات لأكبر عدد ممكن من اللغات.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/NcT493zZBQM" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<p>في عام 2010، ظهر أونو لأول مرة وشرح <a title="Ono robot digital traces video" href="https://onorobot.org/en/episode_1">عن آثار البيانات الرقمية التي نخلفها وراءنا</a> وكيف نحمي معلوماتنا الشخصية أثناء استخدام الهاتف الخلوي والكاميرا والإنترنت. كانت حلقات المسلسل السابق مرفقة بترجمة للعديد من اللغات. التالي فيديو دعائي لهذه الحلقة، يمكنكم مشاهدة الحلقة كاملة على موقع <a title="Digital Traces we Leave Behind Ono robot" href="https://onorobot.org/en/episode_1">Onorobot.org.</a></p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/Z2rJ-VHQcs0" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<blockquote><p>عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية. بينما لا يؤذينا هذا الأمر في معظم الوقت، فإن تحكمنا محدود للغاية فيما نستطيع إبقائه خاصاً وما يكون متاحاً للجميع للمشاهدة والتسجيل والتجسس على المعلومات. هذا أمر غاية في الأهمية للصحافيين والنشطاء المعرضين للمراقبة ولكل من قد تسبب أنشطتهم الرقمية خطراً عليهم. <a title="Ono online security video" href="https://onorobot.org/en/episode_5">يكشف أونو</a> بعض الأساليب التي يستطيع الناس بها حماية هويتهم الشخصية وفصلها عن ما يقومون به على الشبكة على سبيل المثال: استخدام أدوات ورموز مجهولة ومشفرة. يحذر أونو الناس من استخدام أساليب متطورة لحماية خصوصيتهم دون أن يكونوا على وعيٍّ كامل بها، وقدم قائمة بأفضل وسائل الأمان التي يستطيع الجميع استعمالها أثناء الاستخدام اليومي للبريد الإلكتروني والهواتف الخلوية وخدمات الإنترنت بشكل عام.</p></blockquote>
<p>التالي فيديو عن البريد الإلكتروني الآمن. الحلقة كاملة <a href="https://onorobot.org/en/episode_3" target="_blank">هنا</a>.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/o17ipy0hL6k" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<p>مع شرح <a title="Access Denied Map by Global Voices Advocacy" href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/maps/">لخريطة مشروع دفاع الأصوات العالمية للمواقع الإلكتروني المحجوبة</a>، <a title="Ono safe surfing video" href="https://onorobot.org/en/episode_4">يشرح دليل أونو للتصفح الآمن </a> للناس كيف يتصفحون الشبكة بشكل آمن، خصوصا عند زيارة مواقع قد تكون محجوبة. التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة <a href="https://onorobot.org/en/episode_4" target="_blank">على الموقع</a>.</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/s6Vb7st_MbQ" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<p>يمكنك معرفة المزيد عن أونو عبر <a title="facebook ono robot page" href="https://www.facebook.com/onorobot">فيسبوك </a>وعبر تويتر؛ اسم المستخدم: (@onorobot)، ولمعرفة المزيد عن الأمان في الإنترنت قم بزيارة موقع <a title="Tactical TEch" href="http://www.tacticaltech.org/">التقنية التكتيكية</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='عرض كل المقالات ترجمة Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/haytham-abo-domaideh/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة هيثم أبو ضميدة'>هيثم أبو ضميدة</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/05/10/video-robot-shows-us-important-things-to-know-to-stay-safe-online/' title='عرض المقالة الأصلية  [en]'>عرض المقالة الأصلية  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/13/22060/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F22060%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F22060%2F&#038;text=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85%3A+%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9+%D9%83%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9+%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%84+%D8%A2%D9%84%D9%8A+%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D8%AD+%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F22060%2F&#038;title=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85%3A+%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9+%D9%83%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9+%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%84+%D8%A2%D9%84%D9%8A+%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D8%AD+%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F22060%2F&#038;title=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85%3A+%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9+%D9%83%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9+%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%84+%D8%A2%D9%84%D9%8A+%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D8%AD+%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F22060%2F&#038;title=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85%3A+%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9+%D9%83%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9+%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%84+%D8%A2%D9%84%D9%8A+%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D8%AD+%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F22060%2F&#038;title=%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85%3A+%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9+%D9%83%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9+%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%84+%D8%A2%D9%84%D9%8A+%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D8%AD+%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD+%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%85%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/13/22060/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الصين: هل أصبح إعلام المواطن تحدياً للحكومة؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/13/21909/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/13/21909/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 May 2012 19:28:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[إنجليزي]]></category>
		<category><![CDATA[الإعلام والصحافة]]></category>
		<category><![CDATA[التقنية والإنترنت]]></category>
		<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=21909</guid>
		<description><![CDATA[الصراع السياسي، القتل، الفساد، الجاسوسية، الأزمات الدبلوماسية - عوامل في سقوط بو تشيلاي، السياسي الصيني البارز. وبالرغم من سياسة حجب المعلومات في الصين، فإن المناقشات على الشبكات الاجتماعية جعلت الإعلام الدولي يشنف آذانه.  دعونا نلخص دور الإعلام الاجتماعي الصيني الكبير في تحدي قدرة الحكومة الصينية على التحكم ومنع المعلومات.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_316567" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://beijingcream.com/2012/04/salacious-scandalous-and-totally-unsubstantiated-rumors-regarding-bo-xilai/"><img class="size-medium wp-image-316567   " title="بو تشيلاي، سياسي صيني، على هيئة إيخاروس، من شخصيات الأساطير اليونانية، الذي أراد الاقتراب من الشمس بجناحين من شمع. المصدر: موقع beijingcream.com" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/Bo-Xilai-as-Icarus-375x254.png" alt="بو تشيلاي، سياسي صيني، على هيئة إيخاروس، من شخصيات الأساطير اليونانية، الذي أراد الاقتراب من الشمس بجناحين من شمع. المصدر: موقع beijingcream.com" width="375" height="254" /></a><p class="wp-caption-text">بو تشيلاي، سياسي صيني، على هيئة إيخاروس، من شخصيات الأساطير اليونانية، الذي أراد الاقتراب من الشمس بجناحين من شمع. المصدر: موقع beijingcream.com</p></div>
<p><strong><em><strong><em>هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/">العلاقات الدولية وشئون الأمن</a>.</em></strong><br />
</em></strong></p>
<p>الصراع السياسي، القتل، الفساد، الجاسوسية، الأزمات الدبلوماسية - عوامل في سقوط بو تشيلاي، السياسي الصيني البارز. وبالرغم من سياسة حجب المعلومات في الصين، فإن <a href="http://www.nytimes.com/2012/02/09/world/asia/speculation-grows-over-fate-of-crime-fighting-chinese-official.html?_r=1" target="_blank">المناقشات على الشبكات الاجتماعية</a> جعلت الإعلام الدولي يشنف آذانه.</p>
<p>أثناء <a href="https://csis.org/files/publication/twq12winterli.pdf" target="_blank">تداول السلطة المعتاد</a> في الحزب الشيوعي الصيني في أكتوبر 2012 - والذي يحدث كل 10 أعوام - ظهرت قضية تشيلاي بو على الصفحة الأولى في معظم وسائل الإعلام المحلية والدولية. وكانت المناقشات حامية حول دور إعلام المواطن في عدم قدرة الحكومة على إخفاء القضية عن الأنظار. ولكن يجب أن نعترف أن الحكومة استفادت من الشبكات الاجتماعية لصالحها. هل فعلاً أرادت الحكومة الصينية إخفاء قضية بو تشيلاي؟ هل فعلاً كان الإعلام الجتماعي تحدياً لقدرة الحكومة على التحكم بالمعلومات؟ عدم وجود الشفافية في الحياة السياسية الصينية يجعل الإجابة على هذا السؤال مستحيل. ولكن الأسئلة تستحق التفكير فيها.</p>
<p>دعونا نلخص دور الإعلام الاجتماعي الصيني الكبير في تحدي قدرة الحكومة الصينية على التحكم ومنع المعلومات.</p>
<p><strong>فبراير 2012</strong></p>
<p><strong>1. بداية، تنتشر الإشاعات</strong></p>
<p>وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته. <a href="http://chinadigitaltimes.net/2012/02/sensitive-words-the-wang-lijun-incident-on-sina-weibo" target="_blank">وبالرغم من سياسة الحجب</a>، فإن الإشاعات حول هذا الموضوع ظهرت جلية في كل أنحاء مواقع <a href="http://chinadigitaltimes.net/2012/02/high-profile-official-disappears-amid-defection-rumors" target="_blank">التدوين المصغر في الصين</a>. تقول الإشاعة أن وانج حاول اللجوء السياسي إلى قنصلية الولايات المتحدة بعد خلاف مع بو تشيلاي، السياسي البارز بالحزب. وربما انتقد وانج تورد بو في مقتل رجل الأعمال البريطاني <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Heywood" target="_blank">نيل هايوود</a>.</p>
<p><strong>2. العلاج بالعطلة.</strong></p>
<p>ظهرت رسالة رسمية في موقع<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sina_Weibo" target="_blank"> سينا ويبو</a> - الشبيه بتويتر - تقول أن وانج لا يمارس أعماله بصورة مؤقتة &#8220;<a href="http://chinadigitaltimes.net/2012/02/chinternet-meme-vacation-style-therapy" target="_blank">للعلاج بالعطلة</a>&#8220;. وأصبح هذا المصطلح تعبيراً ساخراً منتشراً على الإنترنت الصيني.</p>
<p><strong>3. أين الحجب؟</strong></p>
<p>أكدت الحكومة الصينية دخول وانج القنصلية الأمريكية في بيان على موقع سينا ويبو، حيث سارع نشطاء الإنترنت في مشاركتها بكثافة. فماكينة الحجب لم تسمح بتداول المعلومات ومناقشتها فقط، بل دعمتها، مما أثار الشكوك. يكتب<a href="http://chinageeks.org/2012/02/high-level-defection-or-convenient-vacation" target="_blank"> C. Custer</a>، الذي يدون على موقع ChinaGeeks:<strong><br />
</strong></p>
<blockquote><p>في هذه اللحظة، فمرة أخرى يظهر وانج على قائمة المواضيع الأكثر انتشاراً على سينا ويبو مرتين [&#8230;] والبحث عن &#8220;وانج ليجون&#8221; (بدون أخطاء) ليس محجوباً. من الواضح أن سينا لا يرغبون في حجب هذه القصة بالمرة، وبالتالي يظهر السؤال، هل يوجد أحد في موقع سينا يريد تدمير يو تشيلاي؟</p></blockquote>
<p><strong> مارس 2012</strong></p>
<p><strong>4. تأكيد الإشاعات الأولية</strong></p>
<p>وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين: <a href="http://news.xinhuanet.com/english/china/2012-03/15/c_131468675.htm" target="_blank">إقالة وانج من منصبه</a> وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين <a href="http://news.xinhuanet.com/english/china/2012-03/15/c_131468566.htm" target="_blank">تسانج ديجيانج مكانه</a>. مع تقرير آخر يؤكد أن وانج بالفعل طلب اللجوء السياسي في القنصلية الأمريكية.</p>
<p><strong>5. الدفعة الثانية من الإشاعات</strong></p>
<p>وفي أثناء المناقشات العامة حول التطير السياسي لبو، انتشرت بعض الإشاعات عن إنقلاب عسكري في بكين وحصول مواجهات بين الرئيس الصيني هو جينتاو ووين جيباو من جانب، وتسو يونجكانج، الذي يساند بو، من جانب آخر.</p>
<p><strong>6. الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم</strong></p>
<p>تقوم مواقع التدوين المصغر مثل<a href="http://weibo.com/" target="_blank"> سينا ويبو</a> و<a href="http://tech.sina.com.cn/" target="_blank">تنسنت ويبو</a> بحجب عمليات البحث. وبعد أيام من الحجب، <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/02/china-cracks-down-on-social-media-6-arrested-and-16-websites-closed" target="_blank">أغارت الحكومة على وسائل الإعلام الاجتماعي.</a> فتعتقل 6 أشخاص وتغلق 16 موقعاً بتهمة &#8220;نشر إشاعات على الإنترنت أدت إلى بلبلة النظام العام وتهديد السلام الاجتماعي، مما يستحق العقاب&#8221;، <a href="http://english.peopledaily.com.cn/90882/7775244.html" target="_blank">في تفرير لتسينهوا</a>. نفس التقرير يذكر أن هناك انتقادات وعقوبات على موقع سينا ويبو وتينسينت ويبو بناء على ذلك. علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام.</p>
<p><strong>أبريل 2012</strong></p>
<p><strong>7. تحول الإشاعات إلى حقائق</strong></p>
<p>في 10 أبريل / نيسان، أصدر تسينهوا بيانين منفصلين: <a href="http://news.xinhuanet.com/english/china/2012-04/10/c_131518307.htm" target="_blank">إقالة بو من منصبه في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني</a> رداً على &#8220;انتهاكات حادة للنظام&#8221;، ولدور <a href="http://news.xinhuanet.com/english/china/2012-04/10/c_131518309.htm" target="_blank">زوجته المزعوم</a> في مقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هايوود بدوافع &#8220;المنافسة الاقتصادية&#8221;.</p>
<p>لم يستقف مستخدمي الإنترنت من صدمتهم، <a href="http://cmp.hku.hk/2012/04/11/21195/" target="_blank">فالإشاعات</a> التي انت تملأ الإنترنت في الشهور الماضية أصبحت في الصفحات الأولى في الجرائد الرسمية.</p>
<p>يذكر جنيج جاو، الذي يكتب في مدونة <a href="http://www.ministryoftofu.com/2012/04/sleepless-on-weibothe-climax-of-bo-xilai-drama-draws-millions/" target="_blank">وزارة توفو</a>:</p>
<blockquote><p>يكتب تزان تسينشينج، مستخدم ويبو، &#8220;لقد اتبعنا الأوامر العليا ألا نصدق أو ننشر الإشاعات. ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة! لا أستطيع التفكير جيداً، هل أصدق أم لا أصدق؟ هذا هو السؤال!</p></blockquote>
<p>اكتشف <a href="http://thenextweb.com/asia/2011/11/11/importance-of-microblogs-in-china-shown-as-weibos-pass-550-million-users" target="_blank">550 مليون مستخدم للتدوين المصغر</a> في الصين خدعة لوي الحقائق. حيث الإشاعات على الإنترنت تصبح حقيقة في نهاية الأمر، حقيقة تؤكدها البيانات من وسائل الإعلام الرسمية التي تحجب وتشيطن المعلومات تحت شعار الانسجام المجتمعي.</p>
<p><strong>8. الصراع السياسي والفساد</strong></p>
<p><a href="http://news.xinhuanet.com/english/indepth/2012-04/29/c_131560026.htm" target="_blank">تصر </a>الحكومة أن سقوط بو عبارة عن معركة ناجحة ضد الفساد وأنه لا علاقة له بالصراع السياسي. وبينما تتكشف تفاصيل ثراء عائلة بو، <a href="http://chinadigitaltimes.net/2012/04/tracing-the-sources-of-bo-xilais-family-fortune/" target="_blank">تتصاعد سخونة النقاشات</a> حول ثورات أعضاء الحزب. وأثناء طغيان النقاشات حول الفساد، تنجح الحكومة في إدارة الحوار <a href="http://www.thehindu.com/news/international/article3340135.ece" target="_blank">وتجنب النقاط الحساسة حول الصراع السياسي</a>.</p>
<p>يوضح <a href="http://www.ministryoftofu.com/2012/04/sleepless-on-weibothe-climax-of-bo-xilai-drama-draws-millions/" target="_blank">جينج جاو</a> وجهة نظره:</p>
<blockquote><p>ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها. وهو أن قبل وجود الإعلام الاجتماعي، لم يكن على الحكومة أبداً إصدار توضيحات للشعب. [&#8230;] ولكن اليوم، مع وجود عشرات الملايين من الصينيين على سينا ويبو، قليل من الثرثرة السياسية يمكنها أن تزيد وتتحول إلى ‘لى صوت مسموع للآلاف قبل حضور شرطة الإنترنت.</p></blockquote>
<p>يلعب الإعلام الاجتماعي دوراً كبيراً لدعم المناقشات العامة في الصين عبر كسر القواعد الحكومية المعتادة لكسر المعتاد. ولكن من الواضح أن الحكومة الصينية أثبتت أن لديها الخبرة الكافية لللعب بسياسة الحجب، تسريب أو منع المعلومات عندما تريد تحويل مسار الرأي العام. من الفائز هنا؟ هل فعلاً يغتبر الإعلام الاجتماعي في الصين تحدياً لقدرة الحكومة الصينية على التحكم في مسار المعلومات؟</p>
<div class="notes"><a href="http://isnblog.ethz.ch/"><img class="alignleft" title="شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/ISN-c100m30_100x75.gif" alt="شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية" width="100" height="75" /></a>النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/" target="_blank">شراكة</a> في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.<br />
يمكنكم زيارة <a href="http://isnblog.ethz.ch/" target="_blank">مدونة الشبكة</a> للمزيد.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://globalvoicesonline.org/author/violeta_camarasa/' title='عرض كل المقالات ترجمة Violeta Camarasa'>Violeta Camarasa</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة محمد الجوهري'>محمد الجوهري</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/05/11/china-in-bo-xilai-saga-did-social-media-challenge-government/' title='عرض المقالة الأصلية  [en]'>عرض المقالة الأصلية  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/13/21909/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F21909%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F21909%2F&#038;text=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86%3A+%D9%87%D9%84+%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%AD+%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B7%D9%86+%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%8B+%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9%D8%9F&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F21909%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86%3A+%D9%87%D9%84+%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%AD+%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B7%D9%86+%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%8B+%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9%D8%9F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F21909%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86%3A+%D9%87%D9%84+%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%AD+%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B7%D9%86+%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%8B+%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9%D8%9F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F21909%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86%3A+%D9%87%D9%84+%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%AD+%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B7%D9%86+%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%8B+%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9%D8%9F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F13%2F21909%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86%3A+%D9%87%D9%84+%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%AD+%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B7%D9%86+%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%8B+%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9%D8%9F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/13/21909/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>موريتانيا: احتجاجات في الشمال ضد مقاولة البشر</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/12/22053/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/12/22053/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 May 2012 14:06:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أحمد جدو</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الاقتصاد والأعمال]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موريتانيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=22053</guid>
		<description><![CDATA[يعتصم هذه الأيام أكثر من 2300 عامل في مدينة الزويرات المنجمية، الأمر الذي تسبب في شل أشغال الشركة الوطنية للصناعة والمناجم "أسنيم" فقد أوقف هذا الاعتصام والعصيان الاشغال في عشرة مواقع بصورة تامة وأربك مواقع العمل الأخرى.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>تشهد مدينتي <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B0%D9%8A%D8%A8%D9%88" target="_blank">نواذيبو </a>و<a title="الزويرات" href="http://zouerate.net/zte/news.php?action=view&amp;id=89" target="_blank">الزويرات</a> اللتان تقعان في الشمال الموريتاني احتجاجات قوية يقوم بها عمال الجرنالية وهم العمال الغير رسميين.</p>
<p>حيث <a title="يعنصم " href="http://zouerate.net/zte/news.php?action=view&amp;id=103" target="_blank">يعتصم</a> هذه الأيام أكثر من 2300 عامل في مدينة الزويرات المنجمية، الأمر الذي تسبب في شل أشغال الشركة الوطنية للصناعة والمناجم &#8220;أسنيم&#8221; فقد أوقف هذا الاعتصام والعصيان الاشغال في عشرة مواقع بصورة تامة وأربك مواقع العمل الأخرى.</p>
<p>يطالب هؤلاء العمال بالاستفادة من زيادات الاجور التي منحتها شركة &#8220;سنيم&#8221; مؤخراً لعمالها ويطالبون بالضمان الاجتماعي وبإعطائهم أسبقية في العمل كمواطنين موريتانيين بدلاً من اللجوء إلى العمالة الاجنبية من الدول المجاورة، بالإضافة إلى التعاقد مباشرة مع الشركة بدل العقود المبرمة مع الشركات الوسيطة التي لا تمنحهم إلا 40% من ما تدفعه لهم &#8220;أسنيم&#8221; مقابل كل عامل وهو الأمر الذي يعتبرونه بمثابة مقاولة للبشر ونوع جديد من الاستعباد.</p>
<p>هدد هؤلاء العمال أيضا بتنظيم مسيرة راجلة من مدينة الزويرات الى العاصمة الموريتانية نواكشوط على غرار المسيرة التي سبق و<a title="ونظمها نشطاء من مدينة" href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/03/06/19303/" target="_blank">نظمها نشطاء من مدينة نواذيبو</a>.</p>
<p>وفي مدينة نوذيبوا يتحرك عمال &#8220;الجرنالية&#8221; كذالك وبقوة ضد ما يسمونه أيضا مقاولة البشر حيث نظموا وقفات احتجاجية ويهدد حوالي 1000 عامل من عمال المدينة بالتوقف عن العمل والشروع في إضراب مفتوح.</p>
<div id="attachment_22054" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://mauritannet.blogspot.com/2012/05/blog-post_09.html"><img class="size-medium wp-image-22054  " title="الجرنالية في نواذيبو " src="http://ar.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/جرنالية-375x281.jpg" alt="الجرنالية في نواذيبو " width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">صورة من الجرنالية في مدينة نواذيبو - تصوير مدونة موريتان نت</p></div>
<div id="attachment_22092" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=410720765628087&amp;set=a.269909669709198.69476.269890223044476&amp;type=1"><img class="size-medium wp-image-22092" title="صورة من اعتصام عمال الجرنالية في الزويرات " src="http://ar.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/576594_3526886088740_1169810759_32744844_2132651143_n-375x281.jpg" alt="صورة من اعتصام عمال الجرنالية في مدينة" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">صورة من اعتصام عمال الجرنالية في مدينة</p></div>
<p>مدونة (موريتان نت) أعدت <a href="http://mauritannet.blogspot.com/2012/05/blog-post_09.html" target="_blank"> تقريراً عن هذه الاحتجاجات</a>. بينما كتبت<a title="صفحة حركة 25 فبراير" href="https://www.facebook.com/m25fev/posts/410594692307361" target="_blank"> صفحة حركة 25 فبراير</a> عن اعتصام عمال مدينة <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA" target="_blank">الزويرات</a>.</p>
<blockquote><p>تعيش مدينة&#8221; الزويرات &#8220;على وقع اعتصام &#8220;الجرنالية&#8221; الذي يدخل في أسبوعه الثاني.<br />
هذا الاعتصام وجد تعاطفا كبيرا من سكان الزويرات حيث لم تتوقف المساعدات عن المعتصمين من أجل أن يستمر إعتصامهم.<br />
وكذالك يقوم فنانو المدينة ومداحيها وشعرائها كل ليلة باحياء سهرات من اجل الترفيه عن المعتصمين وحثهم على مواصلة نضالهم من اجل إنتزاع حقوقهم.<br />
وتجد رالاشارة الى أنه في الزويرات يعتصم الان حوالي أكثر من 2300عامل من عمال &#8220;الجرنالية&#8221; إحتجاجا على مايصفونه بمقاولة البشر ومن.أجل فسخ العقودالموقعة مع الشركات الوسيطة.</p></blockquote>
<p>أيضا المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم كتب عن القضية في <a title="مدونته" href="http://mauritaniafree.blogspot.com/2012/05/blog-post_11.html" target="_blank">مدونته</a>:</p>
<blockquote><p>المشكلة تعود إلي دفع الشركة لرواتب مضاعفة أربع مرات إضافة إلي زيادة نسبية لرواتب العمال الرسميين بينما تجاهلت عمال&#8221; الجرنالية &#8220;وهي حسب النقابيين سابقة خطيرة وقد تؤدي إلي انفجار الوضع داخل الشركة.</p></blockquote>
<p title="مدونته">وكتب المدون الموريتاني <a href="http://haymoudane.blogspot.com/2012/05/blog-post.html" target="_blank">أحمد حيمودان</a> عن عدم وجود نية لحل الأزمة لدى الشركة المعنية:</p>
<blockquote><p>بوادر حل الأزمة لم تبد بعد في الأفق نتيجة ل:<br />
- إصرار شركة &#8220;اسنيم&#8221; على المواصلة في استغلال العمال الموريتانيين في مشهد يعيد إلى الأذهان قصص استغلال العمال الأفارقة في مزارع قصب السكر في القارة الأمريكية في القرون البائدة؛<br />
- إصرار العمال على المضي قدما في إضرابهم السلمي وعدم الخضوع للضغوط التي تمارسها الشركة ضدهم من خلال تهديدها لهم بتعويضهم بالعمال الأجانب.<br />
- إصرار السلطات على إسكات كل من يصدح مطالبا بحقه في هذا الوطن حتى لا تنتشر عدوى الثورة وتخرج الأوضاع عن سيطرتها.</p></blockquote>
<p>وغرد الدده ولد الشيخ إبراهيم حول هذه الاحتجاجات:</p>
<blockquote><p><a title="@dedda04" href="https://twitter.com/#!/dedda04/status/201035042972110850" target="_blank">@dedda04</a> ثورة الحقوق وبوادر التمرد التي تعم ‎‫#موريتانيا‏ تصل إلى عمال الجرنالية.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/ahmed-jedou/' title='عرض كل المقالات ترجمة أحمد جدو'>أحمد جدو</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/12/22053/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F12%2F22053%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F12%2F22053%2F&#038;text=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%B6%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F12%2F22053%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%B6%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F12%2F22053%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%B6%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F12%2F22053%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%B6%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F12%2F22053%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%B6%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/12/22053/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بنجلاديش: دور السينما تندثر</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/11/22037/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/11/22037/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 May 2012 13:19:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هيثم أبو ضميدة</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[الاقتصاد والأعمال]]></category>
		<category><![CDATA[بنجالي]]></category>
		<category><![CDATA[بنجلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=22037</guid>
		<description><![CDATA[دور السينما تندثر في بنجلاديش ومراكز التسوق تحلُّ محلّها. في العقد الماضي تم إغلاق مئات دور السينما.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>كانت مشاهدة الأفلام في دار السينما نشاطا مفضلا لتمضية الوقت للبنجاليين. كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة. كان من الثقافة الشعبية متابعة وتقليد الموضة التي يطلقها نجوم الأفلام الجديدة.</p>
<p>[جميع الروابط باللغة البنجالية]</p>
<p>لكن محبي السينما البنجاليين لا يذهبون إلى دور السينما في هذه الأيام وصالات السينما في البلد تغلق الواحدة تلو الأخرى، وتحلُّ مراكز التسوق الجديدة مكانها. ووفقاً لتقارير عن العقد المنصرم فإنَّ المئات من دور السينما<a href="http://www.prothom-alo.com/detail/date/2010-05-06/news/61206"> أُغلقت</a> . كان يشيَّد ما يقرب من المئة دار سينما جديدة في السنة، <a href="http://dhumketo.blogspot.com/2012/04/by_5683.html">أما الآن فانخفض العدد إلى ما بين الثلاثين والأربعين</a> .</p>
<p>يُدوّن داراشيكو عن السينما بانتظام. هنا كتب تدوينة عن <a href="http://www.darashiko.com/2012/01/swinging-future-of-bd-cinema/">آخر ما وصلت إليه حالة صناعة السينما البنجالية</a> :</p>
<div id="attachment_26361" class="wp-caption alignright" style="width: 260px"><img class="size-full wp-image-26361  " title="سينما شيمول فقط ذكرى الآن. بني مكانها مركز تسوق القصة 14. الصورة بواسطة ويكيبيديا" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/ShyamoliCinemaHall1.jpg" alt="سينما شيمول فقط ذكرى الآن. بني مكانها مركز تسوق القصة 14. الصورة بواسطة ويكيبيديا" width="250" height="188" /><p class="wp-caption-text">سينما شيمول فقط ذكرى الآن. بني مكانها مركز تسوق القصة 14. الصورة بواسطة ويكيبيديا</p></div>
<blockquote><p>تمر صناعة السينما البنجالية بأسوأ أوقاتها. كان عدد دور السينما بين عامي 1990و1991 تقريبا 1230 دار. لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط. من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط . حلّت محلها بنايات ضخمة. أسماء شهيرة مثل جوليستان وشيمولي وناز وليون وستار وشابستان وسينما تاج محل &#8230;إلخ، ذهبت في طيّ النسيان. مع نصوص ذات جودة منخفضة وأداءات رديئة تمكنت السينما من إنتاج مئة فيلم في السنة. في عام 2010 انخفض العدد ليصل إلى 63، في نسبة هي الأقل في العقد. والأمر يزداد سوءاً. في 2011، في الشهور الستة الأولى صدر 19 فيلماً واستثمر ثلاث مئة مليون روبية فقط (3،6 مليون دولار أمريكي). أفاد تقرير صحافي بأنه في هذه السنة سينتج 45 فيلما فقط وسينخفض العدد في العام القادم إلى 33 فقط.</p></blockquote>
<p>لكن لماذا تغلق دور السينما؟ ولماذا توقف الجمهور عن الذهاب لدور السينما؟ <a href="http://shopnoblog.blogspot.com/2012/01/blog-post.html">ميجه رودر</a> كتب عن السبب:</p>
<blockquote><p>طبعاً أريد الذهاب لدور السينما لمشاهدة الأفلام. يؤلمني قول هذا لكن الحقيقة أن معظم الأفلام ليست على ذوقي. لماذا سأشاهد فيلما مليئا بالأزياء الغريبة والمناظر غير الواضحة؟. لماذا سأشاهد قصصاً مكررة؟ ولماذا سأشاهد مقلِّدين وأفلام هي عبارة عن عملية قص ولصق بالكامل؟</p></blockquote>
<div id="attachment_26458" class="wp-caption alignright" style="width: 303px"><img class="wp-image-26458  " title="كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة. حالياً هو سوق للملابس. الصورة بواسطة رنادبام باسو. الاستخدام مرخَّص." src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/19122008_Gulishan_Chattar_Image_Ranadipam_Basu1-375x281.jpg" alt="كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة. حالياً هو سوق للملابس. الصورة بواسطة رنادبام باسو. الاستخدام مرخَّص." width="293" height="220" /><p class="wp-caption-text">كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة. حالياً هو سوق للملابس. الصورة بواسطة رنادبام باسو. الاستخدام مرخَّص.</p></div>
<p>يتذكر المدون الضيف على ساشاليلنتان طفولته وكيف كان يذهب مع عائلته إلى السينما.يلوم <a href="http://www.sachalayatan.com/guest_writer/44326">المدون</a> موزعي الأفلام على قلة الجمهور في دور السينما:</p>
<blockquote><p>الآن لا نشاهد الأفلام في السينما مع عائلاتنا. لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع. ألوم المناخ داخل صالة السينما. لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية. لكن لن نذهب لمشاهدتها في السينما مع العائلة أيضا بسبب هذا المناخ.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/amishamimblog/29139146">ليخاجوكا شيمين</a> حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة:</p>
<blockquote><p>الجودة المنخفضة للسينما المحلية، أفلام غير لائقة والمناخ في صالات السينما هي أسباب قلة الجمهور في صالات السينما.</p></blockquote>
<p>في الماضي كان الذهاب إلى السينما أمرا مثيراً.العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك. <a href="http://www.amrabondhu.com/russelacct/1920">رسل أشرف</a> يروي قصة عن هذا:</p>
<blockquote><p>ذهبت أنا وعمي لمشاهدة فيلم &#8220;آجنر بوروشموني&#8221;. ظننّا أنه لن يكون هنالك زحام فذهبنا قبل بضع دقائق من بداية الفيلم. لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. ما العمل! انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة. لم أستطع تحريك رقبتي لثلاثة أيام من الألم.</p></blockquote>
<p>لإنقاذ الصناعة وجذب المشاهدين لدور السينما، قررت الحكومة إلغاء الحظر على السينما الهندية (جدير بالذكر أن الأفلام الهندية محظورة منذ عام 1965). أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.</p>
<div id="attachment_26456" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-26456  " title="سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد. الصورة من ويكيبيديا بواسطة راغب حسن" src="http://bn.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/800px-Balaka_cinema_hall_near_Dhaka_New_Market_by_Ragib1.jpg" alt="سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد. الصورة من ويكيبيديا بواسطة راغب حسن" width="500" height="375" /><p class="wp-caption-text">سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد. الصورة من ويكيبيديا بواسطة راغب حسن</p></div>
<p><a href="http://www.amrabondhu.com/lokenbosh/943">نازرال إسلام</a> كتب في مقالة نشرت في مدونة أمرابوندو:</p>
<blockquote><p>ليس السبب كراهية الأفلام الناطقة باللغة الهندية، لكن على الحكومة أن تتراجع عن هذا القرار البائس لإنقاذ صناعة تندثر.</p></blockquote>
<p>لكن هنالك من يفضلون استيراد الأفلام:</p>
<p><a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/fahmidulhaqblog/29144602">مدون</a> (فهميدال حقي) يقول:</p>
<blockquote><p>بالنسبة لي فمن حق المواطن أن يتمكن من مشاهدة الأفلام المحلية والعالمية التي تلبي أذواق مختلفة. دعنا لا نحدَّ هذا الحق بالتحجج بأن إنقاذ الصناعة السينمائية الوطنية من الاندثار يأتي بمنع استيراد الأفلام الهندية.</p></blockquote>
<p>نظراً للانتقادات الشديدة تراجعت الحكومة عن قرارها برفع الحظر عن استيراد الأفلام الهندية.</p>
<p><a href="http://www.mongoldhoni.net/2011/11/15/import-of-indian-films/#.T6e0_-j9OjM">كالول مصتفى</a> لديه اقتراحات محددة عن كيفية إحياء صناعة السينما الوطنية:</p>
<blockquote><p>نحتاج دعم من المؤسسة الحكومية ومسؤولية مالية ومؤسسةٌ للصناعة وتخصيص أسبوع من كل شهر بشكل إلزامي لعرض الأفلام العالمية (ليس الهندية فقط).</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://bn.globalvoicesonline.org/author/pantha/' title='عرض كل المقالات ترجمة পান্থ রহমান রেজা (Pantha)'>পান্থ রহমান রেজা (Pantha)</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/haytham-abo-domaideh/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة هيثم أبو ضميدة'>هيثم أبو ضميدة</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://bn.globalvoicesonline.org/2012/05/09/26358/' title='عرض المقالة الأصلية  [bn]'>عرض المقالة الأصلية  [bn]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/11/22037/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F11%2F22037%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F11%2F22037%2F&#038;text=%D8%A8%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%B4%3A+%D8%AF%D9%88%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7+%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%AB%D8%B1&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F11%2F22037%2F&#038;title=%D8%A8%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%B4%3A+%D8%AF%D9%88%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7+%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%AB%D8%B1' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F11%2F22037%2F&#038;title=%D8%A8%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%B4%3A+%D8%AF%D9%88%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7+%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%AB%D8%B1' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F11%2F22037%2F&#038;title=%D8%A8%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%B4%3A+%D8%AF%D9%88%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7+%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%AB%D8%B1' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F11%2F22037%2F&#038;title=%D8%A8%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%B4%3A+%D8%AF%D9%88%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7+%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%AB%D8%B1' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/11/22037/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بوليفيا: التطوير بأي ثمن؟ نزاع جديد حول طريق تيبنيس</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/10/22004/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/10/22004/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 May 2012 09:20:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أصالة]]></category>
		<category><![CDATA[أمريكا اللاتينية]]></category>
		<category><![CDATA[إسباني]]></category>
		<category><![CDATA[إنجليزي]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[البرازيل]]></category>
		<category><![CDATA[بوليفيا]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=22004</guid>
		<description><![CDATA[مرة أخرى يولد مقترح إنشاء طريق سريع في بوليفيا مخطط أن يعبر مباشرة محمية ايسيبورو سيكوري الطبيعية، تعرف باسم تيبنيس في أرض السكان الأصليين هنود الأمازون مزيدا من الصراعات والاحتجاجات. تصر منظمات السكان الأصليين على حقهم في المشورة حول السياسات الخاصة بمقاطعاتهم.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/" target="_blank">العلاقات الدولية وشئون الأمن</a>.</em></strong></p>
<p>مرة أخرى يولد مقترح إنشاء <a href="http://arabic.euronews.com/2011/09/26/amazon-protesters-in-bolivia-accuse-police-of-being-heavy-handed/" target="_blank">طريق سريع في بوليفيا</a> [بالعربية] مخطط أن يعبر مباشرة محمية ايسيبورو سيكوري الطبيعية،<a href="http://globalvoicesonline.org/2011/07/18/bolivia-new-road-threatens-indigenous-territory-isiboro-secure/" target="_blank"> تعرف باسم تيبنيس</a> (اختصار بالإسبانية) في أرض السكان الأصليين هنود الأمازون مزيدا من الصراعات والاحتجاجات. بدأت منظمات السكان الأصليين، وسكان تيبنيس ومؤيديهم مسيرة كبيرة يوم 27 من أبريل/ نيسان 2012، تبدأ من ترينيداد وحتى لاباز، مطالبين بوضع حد لمشروع الطريق. [جميع الروابط بالإنجليزية والإسبانية ما لم يذكر غير ذلك]</p>
<p>جاء مخطط تشييد الطريق البالغ طوله 306 كم نتيجة <a href="http://madalbo.blogspot.com/2012/04/tipnis-progreso-vs-defensa-ambiental.html" target="_blank">لاتفاقية بقيمة 415 مليون دولار أمريكي</a> تم توقيعها بين رئيسي بوليفيا والبرازيل في أغسطس/ آب 2009. و<a href="http://rimaypampa.blogspot.com/2012/04/17-claves-para-entender-la-marcha-en.html" target="_blank">تم منح الشركة البرازيلية (او إية إس) عقد المشروع بالكامل</a> لتشييد الطريق في 40 شهر بتمويل من البنك البرازيلي للتنمية الاقتصادية والمجتمعية.</p>
<div id="attachment_316496" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/mywayaround/6262917728/"><img class=" wp-image-316496  " title="مسيرة تيبنيس تصل لاباز في أكتوبر/ تشرين الأول 2011. الصورة بواسطة سزيمون كوشانسكي على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/tipnis-march-october-2011-375x249.jpg" alt="مسيرة تيبنيس تصل لاباز في أكتوبر/ تشرين الأول 2011. الصورة بواسطة سزيمون كوشانسكي على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)" width="300" height="199" /></a><p class="wp-caption-text">مسيرة تيبنيس تصل لاباز في أكتوبر/ تشرين الأول 2011. الصورة بواسطة سزيمون كوشانسكي على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)</p></div>
<p>في أكتوبر/ تشرين الأول 2011، وبعد <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/20/bolivia-tipnis-indigenous-marchers-arrive-to-la-paz/" target="_blank">وصول مسيرة كبيرة للسكان الأصليين والمتظاهرين إلى لاباز</a>، قرر الرئيس إيفو موراليس تمرير قانون يعلن عدم المساس بمحمية تيبنيس، والذي اعتبرته الحملات البيئية ومنظمات السكان الأصليين الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.</p>
<p>مع ذلك، قامت الحكومة البوليفية في فبراير/ شباط 2012 <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/02/17/bolivia-conflict-over-road-through-tipnis-national-park-continues/" target="_blank">بجمع مؤيدين لإنشاء الطريق</a> وأيدت مسيرة أخرى تقترح قانون جديد يدعو إلى &#8220;التشاور مسبقاً&#8221; لمنح فرصة للسكان الأصليين إعلاء كلمتهم. اشتكى بعدها سكان تيبنيس الأصليين - يساندهم في ذلك اتحاد سكان بوليفيا الأصليين أنه كان يجب إجراء مثل تلك الآلية قبل توقيع أية اتفاقات أو عقود.</p>
<p>في النهاية أعلن موراليس إلغاء العقد مع الشركة البرازيلية (او إية إس) بداية أبريل/ نيسان، لكن ما زال المتظاهرون معترضون على شروط وأحكام التشاور المقترح.</p>
<p>يعترف عدد كبير من منظمات السكان الأصليين والمواطنين أن إيفو موراليس - وهو نفسه من السكان الأصليين ورئيس مزارعي الكوكا - <a href="http://dovechronicles.wordpress.com/2012/04/04/nothing-new-under-the-bolivian-sun/" target="_blank">دعم موقفهم</a>. وما تزال، منظمات السكان الأصليين تؤكد أن التظاهر والاحتجاج حول <a href="http://clavero.derechosindigenas.org/?p=11701http://clavero.derechosindigenas.org/?p=11701" target="_blank">حقهم في المشورة</a> والأخذ برأيهم قبل تنفيذ أية سياسات متعلقة بأراضيهم ومقاطعاتهم.</p>
<p>يٌظهر هذا <a href="http://www.universalsubtitles.org/en/videos/32yC3MvWefcE/url/101858/" target="_blank">الفيديو</a> لقاء مع مواطنين من السكان الأصليين في تيبنيس وآرائهم ووجهات نظرهم حول مشروع الطريق.</p>
<p style="text-align: center;"><script type='text/javascript' src='http://s3.www.universalsubtitles.org/embed.js'> ({ video_url: 'http://www.youtube.com/watch?v=YLtzeuaEU1E' })</script><br class='clear' /></p>
<p>وعن التأثير البيئي للطريق فقد أشعل هذا الأمر <a href="https://www.facebook.com/groups/AmigosdelTipnis" target="_blank">العديد من الاحتجاجات</a> أيضاً، خاصة بين الأوساط الحضرية والطبقة الوسطى في بوليفيا.</p>
<p>مع ذلك، تصر الحكومة البوليفية على فوائد الطريق التي من ضمنها الربط بين المنطقة الوسطى للبلاد، بدءاً من المناطق التي تُزرَع وتُنتَج فيها الكوكا غالباً بطرق غير شرعية وحيث يجمع إيفو موراليس الدعم الشعبي. حيث تدعم منظمات زارعي الكوكا إنشاء الطريق على نحو واسع فبالنسبة لهم قد يوفر فرص لزيادة الإنتاج في محمية تيبنيس. وقطعاً يولد هذا الأمر الشكوك بين العاملين في مجال البيئة والمناصرين لها، والمنظمات الدولية والرأي العام.</p>
<p>كما يستمر النقاش والجدال على منصات مواقع التواصل الاجتماعي، تحديداً على تويتر (تحت وسم تيبنيس #TIPNIS). <a href="http://twitter.com/#!/marceloncr2/status/173934465758928896" target="_blank">واحد من الأسئلة</a> على سبيل المثال &#8220;هل أنت مع أم ضد طريق تيبنيس؟&#8221;</p>
<p>ومن بين <a href="https://twitter.com/#!/marceloncr2/status/173934465758928896" target="_blank">الردود</a> كان التالي:</p>
<p>“أعتقد على البلد أن تتحد، إذا كان الأفضل إنشاء الطريق وأن يمر عبر محمية تيبنيس، ليكن ذلك، فليمر الطريق في أي مكان حيث الأفضل لصالح بوليفيا.”</p>
<p>كما تم تصعيد النقد على مستوى العلاقة بين مشروع الطريق والمبادرة التي تدعمها البرازيل <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Initiative_for_the_Integration_of_the_Regional_Infrastructure_of_South_America" target="_blank">تكامل البنية التحتية لمنطقة أمريكا الجنوبية</a>، مخطط تنموي يهدف إلى الربط بين اقتصاد بلدان أمريكا الجنوبية عبر مشاريع الطاقة الجديدة، النقل، والاتصالات.</p>
<p>وفقاً لتدوينة الباحث جوستافو سوتو على مدونة<a href="http://www.ceadesc.org/2010/12/neo-desarrollismo-y-derechos-indigenas-en-bolivia/" target="_blank"> سياديسك</a>:</p>
<blockquote><p>يرتب برنامج ام إيه إس (حزب إيفو موراليس) 2010-2015 الاقتصاد البوليفي للمصالح الرأسمالية العالمية المتصاعدة في القرن الواحد والعشرين&#8230;يتم التعبير عنها من خلال الطاقات الضخمة&#8230;المشاريع مثل هذا الطريق وغيرها التي تنزع الأرض من أصحابها غالباً ما تدعمها مبادرة تكامل البنية التحتية لمنطقة أمريكا الجنوبية والتي تؤدي بالطبع - أي المشاريع - إلى انتهاك حقوق السكان الأصليين.</p></blockquote>
<div class="notes"><a href="http://isnblog.ethz.ch/"><img class="alignleft" title="شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/ISN-c100m30_100x75.gif" alt="شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية" width="100" height="75" /></a>النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم. يمكنكم زيارة <a href="http://isnblog.ethz.ch/" target="_blank">مدونة الشبكة</a> للمزيد.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://globalvoicesonline.org/author/pablo-andres-rivero/' title='عرض كل المقالات ترجمة Pablo Andres Rivero'>Pablo Andres Rivero</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة محمد عادل'>محمد عادل</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/05/10/bolivia-development-at-what-cost-new-conflict-over-tipnis-road/' title='عرض المقالة الأصلية  [en]'>عرض المقالة الأصلية  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/10/22004/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F10%2F22004%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F10%2F22004%2F&#038;text=%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D9%88%D9%8A%D8%B1+%D8%A8%D8%A3%D9%8A+%D8%AB%D9%85%D9%86%D8%9F+%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B9+%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D9%86%D9%8A%D8%B3&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F10%2F22004%2F&#038;title=%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D9%88%D9%8A%D8%B1+%D8%A8%D8%A3%D9%8A+%D8%AB%D9%85%D9%86%D8%9F+%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B9+%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D9%86%D9%8A%D8%B3' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F10%2F22004%2F&#038;title=%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D9%88%D9%8A%D8%B1+%D8%A8%D8%A3%D9%8A+%D8%AB%D9%85%D9%86%D8%9F+%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B9+%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D9%86%D9%8A%D8%B3' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F10%2F22004%2F&#038;title=%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D9%88%D9%8A%D8%B1+%D8%A8%D8%A3%D9%8A+%D8%AB%D9%85%D9%86%D8%9F+%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B9+%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D9%86%D9%8A%D8%B3' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F10%2F22004%2F&#038;title=%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D9%88%D9%8A%D8%B1+%D8%A8%D8%A3%D9%8A+%D8%AB%D9%85%D9%86%D8%9F+%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B9+%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82+%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D9%86%D9%8A%D8%B3' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/10/22004/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أفريقيا: هل ستتغلب سياسة الشراكة المحلية على لعنة النفط؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/09/21902/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/09/21902/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 May 2012 08:35:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[ألمانيا]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[أوغندا]]></category>
		<category><![CDATA[إنجليزي]]></category>
		<category><![CDATA[الاقتصاد والأعمال]]></category>
		<category><![CDATA[الكونجو]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[تطوير]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[غانا]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[كينيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=21902</guid>
		<description><![CDATA[في الأعوام القليلة الماضية، اكتشف العديد من حقول النفط في أماكن متعددة في أنحاء أفريقيا. وإذا كان الذهب الأسود يمثل فرصة للتقدم الاقتصادي، فإن المخاوف القائمة من عدم استفادة السكان المحليين من هذه الموارد - أو حتى اعتبار النفط نقمة عليهم - تدور في بال سكان أفريقيا ما وراء الصحراء بالإضافة إلى الخبراء.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/">العلاقات الدولية وشئون الأمن</a>.</em></strong></p>
<p>في الأعوام القليلة الماضية، اكتشف العديد من حقول النفط في أماكن متعددة في أنحاء أفريقيا. وإذا كان الذهب الأسود يمثل فرصة للتقدم الاقتصادي، فإن المخاوف القائمة من عدم استفادة السكان المحليين من هذه الموارد - أو حتى اعتبار النفط نقمة عليهم - تدور في بال سكان أفريقيا ما وراء الصحراء بالإضافة إلى <a href="http://www3.davidson.edu/cms/x41677.xml" target="_blank">الخبراء</a>.</p>
<p>ففي العام 2009، اقترحت <a href="http://www.modernghana.com/author/NanaAdjoaHackman" target="_blank">نانا أدجو هاكمان</a>، التي تكتب في موقع <a href="http://www.modernghana.com/news/220829/1/creating-a-framework-for-ghanaians-to-benefit-from.html" target="_blank">مودرن غانا</a>، حلاً ممكناً:</p>
<blockquote><p>من الممارسات المعتادة في الدول التي تصدر الغاز والنفط التفاوض على سياسة الشراكة المحلية مع شركات النفط الدولية المهتمة، كمحاولة لتأمين حصولهم على أكبر حصة ممكنة من النفط والغاز المستخرج. وانتشر ذلك كنتيجة لثبوت الأداء الاقتصادي الضعيف للعديد من الدول الغنية بالموارد بالرغم من ثراء هذه الدول.</p></blockquote>
<div id="attachment_316910" class="wp-caption alignleft" style="width: 280px"><a href="http://www.flickr.com/photos/conservationconcepts/5979066547/"><img class="wp-image-316910 " title="موقع نفط طولو بأوغندا. تصوير Conservation Concepts على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/Tullow-oil-Uganda-375x281.jpg" alt="موقع نفط طولو بأوغندا. تصوير Conservation Concepts على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي" width="270" height="202" /></a><p class="wp-caption-text">موقع نفط طولو بأوغندا. تصوير Conservation Concepts على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي</p></div>
<p>بالنسبة لغانا كمثال:</p>
<blockquote><p>جزء من الاجراءات المتبعة بالنسبة لانتاج الغاز والنفط في غانا، كان قانون بدأ تطبيقه في أكتوبر / تشرين الأول 2008 باسم قانون الهيئة المنظمة للنفط في غانا (GPRA). (&#8230;) ترتبط البنود من 100 إلى 105 بحصة الشريك المحلي، خاصة مع وجود شركة النفط الخاصة بالدولة، ووجود البضائع والخدمات بالنسبة للموردين المحليين، بالإضافة إلى توظيف وتدريب مواطني غانا.</p></blockquote>
<p>امتد تطبيق سياسة الشراكة المحلية في غانا امتد في <a href="https://docs.google.com/viewer?a=v&amp;q=cache:cJlOvHXUpa4J:ghanaoilwatch.org/images/laws/local_content_policy.pdf+&amp;hl=en&amp;pid=bl&amp;srcid=ADGEESgrzrc2lPbRv0GRhANzF1rHDU0COloL-i_SOWnYBo_BL0U3ZOtlN4KwSS6w9A-9dzwAo-zO3YmVAdxhZPz2Qb0la9iYjzwp59tHYDUf8jBD1aA76U5om-Be6VvCl4neK12jWIFN&amp;sig=AHIEtbQ5wNT2E6JpJV5INBVtAkEK338QeQ" target="_blank">2010</a>، ولكنه يظل في احتياج إلى <a href="http://www.ghanabusinessnews.com/2012/03/15/ghana-develops-local-content-participation-policy-framework-in-petroleum-sector/" target="_blank">الموافقة </a>البرلمانية. وتعتبر هذه الموافقة من الأهمية بمكان، وذلك لاحتياج مواطنو غانا المتزايدين إلى التوظيف.</p>
<p>وتعليقاً على مقالة بعنوان &#8216;<a href="http://ghanaoilwatch.org/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=2531:youth-angry-over-elusive-jobs-in-oil-industry&amp;catid=6:ghana-oil-a-gas-news&amp;Itemid=27" target="_blank">شباب غاضب على هروب الوظائف في صناعة النفط</a>&#8216;، تكتب كريستيان بادجلي:</p>
<blockquote><p>يجلب النفط الكثير من المال بالطبع، وبناء على هذا تتطلع الآمال إلى الكثير من الوظائف المرموقة، ذات الرواتب العالية. ومشكلة هذه الصناعة - على الأقل في دولة مثل غانا - لم تتيح فرص عمل كثيرة. (&#8230;) ويجب أن ننتظر للتفاصيل التي ستذكرها الحكومة حول زيادة المشاركة المحلية، وهو موضوع يسهل الكلام فيه عن العمل على حله. هناك العديد من المشاكل التي تنتظر الحكومة في هذا المجال - التدريب، التعليم، الحصص، قواعد العمل، الجزاءات، الضرائب بالإضافة إلى الحوافز.</p></blockquote>
<p>في أوغندا، تجري نفس الحملة لزيادة حصة الشراكة المحلية، كما يشرحها موقع <a href="http://in2eastafrica.net/uganda-opts-for-local-content-to-avert-oil-curse/" target="_blank">In2EastAfrica </a>(داخل شرق أفريقيا):</p>
<blockquote><p>تريد أوغندا شراكة محلية قوية بالنسبة لصناعة النفط والغاز حتى تعطي الفرصة لمواطنيها لاكتساب المهارات بالإضافة إلى زيادة تنافسية توريدها. ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط).</p></blockquote>
<p>بالطبع فإن تجنب لعنة النفط مهمة جداً لأوغندا، خاصة إن ساعد ذلك على منع مشاكل مثل ظهور أمثال <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%81_%D9%83%D9%88%D9%86%D9%8A" target="_blank">جوزيف كوني</a>. فالنفط اكتشف في البداية في المناطق الشمالية الغربية، على الحدود مع جمهورية الكونجو الديموقراطية، مسرح 30 عام من عمليات الصراع مع زعيم جيش الرب. من الممكن أن تجلب سياسة الشراكة المحلية الوظائف للمجتمع المحلي وتجنيبه خيار الحرب.</p>
<p>وبالنسبة إلى كينيا، حيث اكتشف النفط حديثاً <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-17513488" target="_blank">هذا العام</a>، فإن <a href="https://twitter.com/#!/ledna/status/184704540635967489" target="_blank">شبكة التنمية المحلية في أفريقيا</a> تسأل على <a href="https://twitter.com/#!/ledna/status/184704540635967489" target="_blank">تويتر</a>:</p>
<blockquote><p>كيف تسير المباحثات حول موضوع الشراكة المحلية في <a href="https://twitter.com/#%21/search/%23Ghana" target="_blank">غانا</a> بالنسبة لقطاع النفط والغاز؟ تستطيع <a href="https://twitter.com/#%21/search/%23Kenya" target="_blank">كينيا</a> التعلم من خبرة غانا بعد الاكتشافات المؤخرة.</p></blockquote>
<p>أضاف جونثر شولز، أستاذ الاقتصاد في جامعة فرايبرج بألمانيا، وجهة نظر أخرى على مدونة <a href="http://blogs.worldbank.org/africacan/will-oil-be-a-blessing-or-a-curse-for-kenya-lessons-from-indonesia-and-the-rest-of-the-world" target="_blank">البنك الدولي</a>:</p>
<blockquote><p>إن أكبر - إن لم يكن الأكثر الأهمية - تحدي هو بناء مؤسسات جيدة والحفاظ عليها. (&#8230;) وستكون الشفافية أفضل ضمان للمحاسبية. إذا عرف الكينيون بالضبط كم المستخرج من النفط، وكم تدفع شركات النفط، فإن ذلك سيكون خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيح. (&#8230;) وسيلعب المجتمع المدني والصناعي الكيني، خاصة في مجال تقنيات المعلومات، دوراً قوياً في مراقبة أرباح النفط ووضع الحلول لكيفية الإنفاق من هذه الأرباح أيضاً. وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة.</p></blockquote>
<div class="notes"><a href="http://isnblog.ethz.ch/"><img class="alignleft" title="شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/ISN-c100m30_100x75.gif" alt="شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية" width="100" height="75" /></a>النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم. يمكنكم زيارة <a href="http://isnblog.ethz.ch/" target="_blank">مدونة الشبكة</a> للمزيد.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://globalvoicesonline.org/author/julie-owono/' title='عرض كل المقالات ترجمة Julie Owono'>Julie Owono</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة محمد الجوهري'>محمد الجوهري</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/05/09/africa-will-local-content-policies-help-avert-the-oil-curse/' title='عرض المقالة الأصلية  [en]'>عرض المقالة الأصلية  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/09/21902/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21902%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21902%2F&#038;text=%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7%3A+%D9%87%D9%84+%D8%B3%D8%AA%D8%AA%D8%BA%D9%84%D8%A8+%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D8%9F&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21902%2F&#038;title=%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7%3A+%D9%87%D9%84+%D8%B3%D8%AA%D8%AA%D8%BA%D9%84%D8%A8+%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D8%9F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21902%2F&#038;title=%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7%3A+%D9%87%D9%84+%D8%B3%D8%AA%D8%AA%D8%BA%D9%84%D8%A8+%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D8%9F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21902%2F&#038;title=%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7%3A+%D9%87%D9%84+%D8%B3%D8%AA%D8%AA%D8%BA%D9%84%D8%A8+%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D8%9F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21902%2F&#038;title=%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7%3A+%D9%87%D9%84+%D8%B3%D8%AA%D8%AA%D8%BA%D9%84%D8%A8+%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B7%D8%9F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/09/21902/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>موريتانيا: فضيحة تهز القصر الرئاسي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/09/21851/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/09/21851/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 May 2012 17:29:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أحمد جدو</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[الإعلام والصحافة]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[موريتانيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=21851</guid>
		<description><![CDATA[كشفت مجموعة من الطلاب الجامعيين الموريتانين عن مفاجأة كبيرة أثناء مؤتمر صحفي أقاموه بحضور التلفزيون الرسمي لموريتانيا.
حيث قالوا أن مدير ديوان رئيس الجمهورية "اسلكو ولد ازيد بيه" كان يحاول رشوتهم من أجل أن يتركوا النضال من أجل حقوق الطلاب والتوقف عن الاعتصامات والاحتجاجات.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>كشفت مجموعة من الطلاب الجامعيين الموريتانين عن مفاجأة كبيرة أثناء <a title="مؤتمر صحفي" href="http://www.alakhbar.info/24159-0-C-FCC0.html" target="_blank">مؤتمر صحفي </a>أقاموه بحضور التلفزيون الرسمي لموريتانيا.<br />
حيث قالوا أن مدير ديوان رئيس الجمهورية &#8220;اسلكو ولد ازيد بيه&#8221; كان يحاول رشوتهم من أجل أن يتركوا النضال من أجل حقوق الطلاب والتوقف عن الاعتصامات والاحتجاجات.</p>
<p>وقال المتحدث باسم المجموعة أن مدير الديوان طلب منهم أن ينشقوا عن&#8221; الاتحاد الوطني لطلبة موريتانيا&#8221; مقابل وظيفة راتبها 500 ألف أوقية ودعم مادى لعدد من الطلاب ومنحة فى احدى الدول يختارونها.</p>
<p>وقالوا أنهم وبعد عدة اجتماعات معه في القصر الرئاسي أوهموه بانهم سينشقون ويعلنونها في مؤتمر صحفي وجهز لهم كل شيء من وسائل إعلام وحجز لقاعة في أفخم فنادق موريتانيا – فندق الخيمة.</p>
<p>لكنهم وجهوا له صفعة بكشف مخططه لوسائل الإعلام وفضحه أمام الرأي العام واثبات تدخله المباشر في الجامعة وبث القلاقل فيها.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/Gd8LKvgL9lc?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدماً بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم &#8230; بعد هذه الخطوة انسحب طاقم التلفزيون الرسمي لموريتانيا الذي كان حاضراً من أجل أن يغطي الحدث وهو الحضور الأول له في أنشطة من هذا النوع.</p>
<p><a title="المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ ابراهيم كتب عن القضية : " href="http://mauritaniafree.blogspot.com/2012/05/blog-post.html" target="_blank">المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ ابراهيم كتب عن القضية: </a></p>
<blockquote><p>منذ فترة وأنا أسمع بالاضرابات والإحتجاجات والاعتقالات في جامعة موريتانيا الوحيدة (جامعة نواكشوط) وكذلك بطرد عدد كبير من طلابها وتعذيب بعضهم ومنعهم من الصلاة أثناء الاعتقال&#8230; إلا أنني لم أفهم حقيقة ما يجري في كواليس تلك الجامعة التي غادرتها سنة 2007 لأدخل في عالم البطالة كآلاف الشباب الموريتانيين<br />
لكنني اليوم فهمت ما يجري فقد عقد بعض الطلبة مؤتمراً صحفياً بفندق الخيمة ليعلنوا انسحابهم من الاتحاد الوطني لطلبة موريتانيا وقد حضر إلى المؤتمر عدد كبير من أفراد الأمن بزي مدني وبعض أعوان النظام وما إن بدأ المؤتمر حتى فجر الطالب: ألمين ولد حمادي عضو المكتب التنفيذي للإتحاد الوطني لطلبة موريتانيا حقائق قوية عن إغرائه بالتوظيف والمال من طرف مدير ديوان رئيس الجمهورية ورئيس جامعة انواكشوط السابق السيد إسلك ولد إزيد بيه لشق صفوف الاتحاد الوطني بإشراف مباشر من العضو السابق بنفس الاتحاد السيد إطول عمر.</p></blockquote>
<p>ومن ناحيتها أصدرت منظمة &#8220;ضحايا ضد الفساد&#8221; <a title="يندد بالقضية جاء فيه " href="http://arayalmostenir.com/news/6001-2012-05-05-10-59-19" target="_blank">بيان يندد بالقضية جاء فيه</a>:</p>
<blockquote><p>لقد صُدمنا وذُهلنا في &#8220;ضحايا ضد الفساد&#8221; بما تم كشفه مساء الخميس الموافق 03 ـ 06 ـ 2012 في فندق &#8220;الخيمة&#8221; خلال المؤتمر الصحفي الذي نظمته مجموعة من القيادات الطلابية، والتي كان من المفترض أن تعلن عن انشقاقها عن الاتحاد الوطني لطلبة موريتانيا، وتأسيس ما كان سيسمى بالاتحاد الوطني لطلبة موريتانيا الأحرار<br />
وإننا واعتمادا على المعلومات المفزعة التي تم تقديمها خلال هذا المؤتمر الصحفي، والتي أشفعت بأدلة قوية لم يتم تفنيدها حتى الآن من الجهات المتضررة، لنعلن :<br />
1 بأن صدمتنا كانت كبيرة من تحول ديوان رئاسة الجمهورية إلى إدارة لتقديم الرشا لبعض الطلاب ولإغرائهم بمنح وبوظائف في المستقبل، وذلك لتحقيق مكاسب سياسية ضيقة وآنية.<br />
2 كما نعلن عن أسفنا الكبير من تحول إدارة ديوان الرئيس الذي يرفع شعار الحرب على الفساد إلى إدارة فاسدة تعمل على تفشي الفساد وعلى اتساعه بدلا من المساعدة في محاربته..</p></blockquote>
<p>الناشط الموريتانيا الذي يعرف باسم &#8220;مهموم بموريتانيا &#8220;غرد عن الموضوع وكتب:</p>
<blockquote><p><a title="@mahmoume" href="https://twitter.com/#!/mahmoume/status/198735654211960833" target="_blank">‏ @mahmoume</a> مابين الميكانيكي ومدير ديوانه يختزل حال موريتانيا في كذب ومؤامرات خسيسة</p></blockquote>
<p>وغرد ناصر الهاشمي حول القضية:</p>
<blockquote><p><a title="@n_nasser56" href="https://twitter.com/#!/n_nasser56/status/198737785828544513" target="_blank">@n_nasser56</a> في الديوان أبرمت الصفقة ، يالحزني على ما ألت اليه رئاسة الجمهورية ،ا لبلاد شاسعة أبرموا صفقاتكم بعيد عن مؤسساتنا الجمهورية</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/ahmed-jedou/' title='عرض كل المقالات ترجمة أحمد جدو'>أحمد جدو</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/09/21851/#comments" title="تعليقات">تعليقات (1) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21851%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21851%2F&#038;text=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9+%D8%AA%D9%87%D8%B2+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21851%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9+%D8%AA%D9%87%D8%B2+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21851%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9+%D8%AA%D9%87%D8%B2+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21851%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9+%D8%AA%D9%87%D8%B2+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F09%2F21851%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9+%D8%AA%D9%87%D8%B2+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/09/21851/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تجارب إطلاق الصواريخ في الهند وباكستان: هل هي لعبة سيطرة أم مجرّد استعراض؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/08/21979/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/08/21979/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 May 2012 11:45:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هيثم أبو ضميدة</dc:creator>
				<category><![CDATA[إنجليزي]]></category>
		<category><![CDATA[الصين]]></category>
		<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[باكستان]]></category>
		<category><![CDATA[تقنية]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=21979</guid>
		<description><![CDATA[تجارب إطلاق صواريخ متتابعة بين الهند وباكستان في شهر نيسان/أبريل حظيت بتغطية إعلامية واسعة النطاق سواء من وسائل الإعلام الرئيسية أو من وسائل الإعلام الجديد. تقرير لأبارنا راي.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/" target="_blank">العلاقات الدولية وشئون الأمن</a>.</em></strong></p>
<p>في التاسع عشر من نيسان /أبريل لعام 2012، أجرت الهند <a href="http://www.bbc.co.uk/arabic/worldnews/2012/04/120419_india_rocket_update.shtml">اختباراً ناجحاً</a> [بالعربية] لإطلاق صواريخها  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Agni-V">(أجني في)</a> <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%8A_%D8%B9%D8%A7%D8%A8%D8%B1_%D9%84%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA">البالستية العابرة للقارات</a> [بالعربية]. بصل مداها لأكثر من خمسة آلاف كيلومتر، يجعل &#8220;الأجني في&#8221; قدرات الصواريخ الهندية تصل بشكل متزايد إلى نفس المستوى مع نظيراتها في الولايات المتحدة وروسيا والمملكة المتحدة وفرنسا والصين. قامت الجارة باكستان في الأسبوع التالي بإجراء <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17836625#TWEET132040">تجربة ناجحة لإطلاق</a> صواريخها البالستية القادرة على حمل رؤوس نووية، <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shaheen-I">الشاهين 1 اي</a>.</p>
<p>[جميع الروابط بالانجليزية ما لم يذكر غير ذلك]</p>
<p>غطَّت وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل الإعلام الإجتماعي معاً هذه التجارب الصاروخية المتتابعة بشكل واسع النطاق. وبالأخص، اشترك مستخدمو الإنترنت في نقاشات على الإنترنت تتعلق بسباق التسلّح المتصاعد في جنوب أسيا وتداعياته على الأمن العام في الإقليم.</p>
<p>بينما كان مستخدمو الإنترنت في أرجاء الهند وباكستان معبئون بالمشاعر القومية ومنهمكين في نقاشات ساخنة تتعلق بتجارب إطلاق الصواريخ المعنية، فقد وجِّه انتقادات حادة في فضاء التدوين الباكستاني على ردّ الولايات المتحدة على تجارب إطلاق الصواريخ الهندية، حيث وصفوه بانه تطبيق  &#8220;للمعاير المزدوجة&#8221;، ياسمين علي، أستاذة جامعية مقيمة في لاهور،  <a href="http://pakpotpourri2.wordpress.com/2012/04/20/agni-v-test-us-support-the-whipping-boy/">كتبت</a> في مدونة باكبوتبورريز:</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 250px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/Agni_5-100x100.jpg"><img class="  " title="انطلاق صاروخ أجني في من شاطئ أدهيسى في الهند في 19 نيسان/أبريل لعام 2012. رفعت الصورة بواسطة منظمة أبحاث الدفاع والتطوير الهندية" src="http://drdo.gov.in/drdo/English/dpi/press_release/Agni_5.JPG" alt="انطلاق صاروخ أجني في من شاطئ أدهيسى في الهند في 19 نيسان/أبريل لعام 2012. رفعت الصورة بواسطة منظمة أبحاث الدفاع والتطوير الهندية" width="240" height="362" /></a><p class="wp-caption-text">انطلاق صاروخ أجني في من شاطئ أدهيسى في الهند في 19 نيسان/أبريل لعام 2012. رفعت الصورة بواسطة منظمة أبحاث الدفاع والتطوير الهندية</p></div>
<blockquote><p>تكمن الحاجة هنا في دعم بلد ليردع أو ليبدوا وكأنه يردع الصين. الخيار الواضح: الهند. ما تجاهلته الولايات المتحدة تماما في لعبة الهيمنة الإقليمية هذه هو أنه عندما يخرج الجني من القمقم، فانه سيرفض العودة له. ويمكن يوما ما أن ينقلب على السيد ما أن تتحقق أمنيته بالخروج.</p></blockquote>
<p>على أية حال، فقد شعر قسم من مستخدمي الإنترنت بأن تجارب إطلاق الصواريخ هذه لن تؤدي إلى تصاعد التوترات الأمنية بين الهند وباكستان والصين. أشار جايديب برابهو في مدونته شاترونجا إلى أن سياسة الهند كانت الحصول على &#8220;حد أدنى مقبول من الردع&#8221; ولم تكن التصعيد بسباق تسلّح، كما نوقش بإفراط في قسم من الإعلام.</p>
<p>و<a href="http://jaideepprabhu.org/2012/04/24/tango-with-the-dragon/">علّق</a>:</p>
<blockquote><p>لقد ولَّد إطلاق الصاروخ &#8220;أجني في&#8221; اللذي يصل مداه إلى الصين، الكثير من النقاشات عن سباق التسلُّح بين الهند والصين وبالتالي بين الهند وباكستان. الإعلام الصيني (وتلميحات من الحكومة) اتخذت استثناءا لهذا، حيث ردَّت بحدة على التجارب واصفةً إياها <a href="http://www.dailypioneer.com/home/online-channel/top-story/58877-india-swept-by-missile-delusion-chinese-daily-.html">بالأوهام الهندية عن الصواريخ</a>&#8230;لكن ما لم تكن الهند قد تخلَّت عن سياستها القديمة &#8220;أم يو دي&#8221;(الضرر المتبادل غير المقبول) فإن المحلّلين وبكين قد تسرعوا بالحكم.</p></blockquote>
<p>راجيش باسرور، زميل متقدم ومنسق برنامج جنوب أسيا في كلية أس. راجارتنام للدراسات الدولية، <a href="http://rolandsanjuan.blogspot.in/2012/04/indias-agni-v-missile-game-changer.html">حاجج بأن</a> إطلاق صاروخ &#8220;الأجني في&#8221; كان &#8220;غير مهم&#8221; لأنه لن يغير في قواعد لعبة الردع الهندية في مواجهة الصين.</p>
<p>أشار سكوت بالدوف في مقالة له نشرتها صحيفة كريستيان ساينس مونيتور، إلى سلسلة الأحداث واصفا إياها ب&#8221;طقوس عدائية&#8221; بين الهند وباكستان، تشكل عادة أكثر منها قلقا أمنيا حقيقيا، خصوصا وأن البلدين كانا يحاولان في الوقت الحالي تطوير راوبط لعلاقات أقوى بينهما.</p>
<p>و <a href="http://www.csmonitor.com/World/Keep-Calm/2012/0425/Ritual-Aggression-India-and-Pakistan-s-missile-tests-following-peace-talks-video">كتب</a>:</p>
<blockquote><p>أتت هذه التجارب بعد اجتماعات غير مسبوقة بين الرئيس الباكستاني أصف علي زارادي ورئيس وزراء الهند مانموهان سنجي في دلهي في وقت مبكر من هذا الشهر، حيث تعهد البلدان خلالها بزيادة التبادلات التجارية وبمكافحة التطرف. بينما بدت هذه التجارب انتكاسة مبكرة،  أصبحت الآن نوع من استعراض الرجولة ومنفصلة عن أي مسار سياسي.</p></blockquote>
<p>لم تكن هنالك تقريبا أي مخاوف أمنية كبيرة عُبّر عنها في وسائل الإعلام الاجتماعية لدول الجوار الأخرى مثل بنغلادش وسيريلانكا.</p>
<div class="notes"><a href="http://isnblog.ethz.ch/"><img class="alignleft" title="شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/ISN-c100m30_100x75.gif" alt="شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية" width="100" height="75" /></a>النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم. يمكنكم زيارة <a href="http://isnblog.ethz.ch/" target="_blank">مدونة الشبكة</a> للمزيد.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://globalvoicesonline.org/author/aparna-ray/' title='عرض كل المقالات ترجمة Aparna Ray'>Aparna Ray</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/haytham-abo-domaideh/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة هيثم أبو ضميدة'>هيثم أبو ضميدة</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/05/08/india-pakistan-missile-launches-game-changers-or-mere-posturing/' title='عرض المقالة الأصلية  [en]'>عرض المقالة الأصلية  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/08/21979/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F08%2F21979%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F08%2F21979%2F&#038;text=%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8+%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF+%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%3A+%D9%87%D9%84+%D9%87%D9%8A+%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9+%D8%B3%D9%8A%D8%B7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D9%85+%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%91%D8%AF+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D8%9F&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F08%2F21979%2F&#038;title=%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8+%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF+%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%3A+%D9%87%D9%84+%D9%87%D9%8A+%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9+%D8%B3%D9%8A%D8%B7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D9%85+%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%91%D8%AF+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D8%9F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F08%2F21979%2F&#038;title=%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8+%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF+%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%3A+%D9%87%D9%84+%D9%87%D9%8A+%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9+%D8%B3%D9%8A%D8%B7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D9%85+%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%91%D8%AF+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D8%9F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F08%2F21979%2F&#038;title=%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8+%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF+%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%3A+%D9%87%D9%84+%D9%87%D9%8A+%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9+%D8%B3%D9%8A%D8%B7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D9%85+%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%91%D8%AF+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D8%9F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F08%2F21979%2F&#038;title=%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8+%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF+%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%83%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%3A+%D9%87%D9%84+%D9%87%D9%8A+%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9+%D8%B3%D9%8A%D8%B7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D9%85+%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%91%D8%AF+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D8%9F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/08/21979/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21953/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21953/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 May 2012 14:28:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[إنجليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تنويهات]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[سويسرا]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=21953</guid>
		<description><![CDATA[أطلقت الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://isnblog.ethz.ch/"><img class="alignright size-full wp-image-318867" title="شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/ISN-c100m30_gross.gif" alt="شعار شبكة العلاقات والأمن الدولية" width="218" height="127" /></a></p>
<p><a href="http://isnblog.ethz.ch/isn-news/more-voices-more-perspectives-%E2%80%93-welcome-to-the-new-isn-blog" target="_blank">أطلقت</a> الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية (ISN) في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.</p>
<p>بموجب هذه الشراكة يتم نشر المقالات التي يكتبها مؤلفي الأصوات العالمية المختارون من مختلف قارات العالم على <a href="http://isnblog.ethz.ch/" target="_blank">مدونة شبكة الأمن الدولية</a> وعلى موقع الأصوات العالمية في الأسبوع الثاني من كل شهر لمدة عام مقبل. بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/lingua/" target="_blank">مشروع لينجوا الأصوات العالمية</a> في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال.</p>
<p>تعد شبكة الأمن الدولية، مشروع تابع <a href="http://www.css.ethz.ch/index_EN" target="_blank">لمركز الدراسات الأمنية (ETH)</a>، أحد أكبر المراكز العالمية ريادة في إتاحة المعلومات المفتوحة لمتخصصي العلاقات الدولية والأمن.</p>
<p>من جانبنا يشعر فريق الأصوات العالمية بالحماس والسعادة للوصول إلى جمهور متخصص في العلاقات الدولية والأمن مع أصوات المواطنين على الإنترنت عن قضايا قلما تنشر في الإعلام الدولي التقليدي.</p>
<p>شريك آخر في مدونة شبكة الأمن الدولية هو &#8220;<a href="http://www.project-syndicate.org/" target="_blank">مشروع نقابة</a>&#8220;، الذي يعمل على تقديم تعليقات على مستوى عالٍ من قبل باحثين ومحللين دوليين، أيضاً وفقاً لجدول شهري.</p>
<p>لمزيد من المعلومات حول شبكة الأمن الدولية، أضغط <a href="http://www.isn.ethz.ch/isn/About-Us/Who-we-are" target="_blank">هنا</a>.</p>
<p>جميع المقالات المنشورة وفقاً لهذه الشراكة تجدونها مجمعة في صفحتنا الخاصة: <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/specialcoverage/international-relations-security/" target="_blank">العلاقات الدولية وشئون الأمن</a>.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='عرض كل المقالات ترجمة Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة محمد عادل'>محمد عادل</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/05/07/global-voices-partners-with-international-relations-and-security-network-isn/' title='عرض المقالة الأصلية  [en]'>عرض المقالة الأصلية  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21953/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21953%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21953%2F&#038;text=%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B9+%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21953%2F&#038;title=%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B9+%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21953%2F&#038;title=%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B9+%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21953%2F&#038;title=%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B9+%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21953%2F&#038;title=%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9+%D9%85%D8%B9+%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21953/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فرنسا: صور تظهر ردود الأفعال على نتائج الإنتخابات الرئاسية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21890/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21890/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 May 2012 09:16:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هيثم أبو ضميدة</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[انواع]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسا]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=21890</guid>
		<description><![CDATA[ظهرت نتائج الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2012 في السادس من حزيران/مايو. حصل فرانسوا أولاند على 51،90% من الأصوات مقابل 48،10% للرئيس المنتهية ولايته نيكولا ساركوزي. تظهر مشاعر الحزن والفرح معاً في عرض للصور من الإنترنت.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ظهرت نتائج الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2012، عاشر انتخابات رئاسية في الجمهورية الخامسة في السادس من أيار/ مايو لعام 2012. حصل المرشح الإشتراكي <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7_%D8%A3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF">فرانسوا أولاند</a> على 51.9% من الأصوات مقابل 48.10% للرئيس المنتهية ولايته <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%84%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%83%D9%88%D8%B2%D9%8A">نيكولا ساركوزي</a> في الجولة الثانية من الإقتراع. ستُتبع الانتخابات الرئاسية بانتخابات تشريعية في العاشر والسابع عشر من يونيو/ حزيران.</p>
<p><strong>في انتظار النتائج</strong></p>
<p>اجتمع مؤيدو ساركوزي في دار لا مُتوالِتي (قاعة مؤتمرات في باريس) على أن ينتقلوا لاحقاً إلى قصر الكونكورد (حدث طارئ في الدقيقة الأخيرة ألغى الموعد في قصر الكونكورد). هذه صورة للقاعة في لا مُتوالِتي الساعة السابعة مساء:</p>
<div id="attachment_107456" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="https://twitter.com/#!/fgerschel/status/199182153966292992/photo/1"><img class="size-medium wp-image-107456" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/Mutualité-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">قاعة في المتوالِتي الساعة السابعة مساء. تصوير فجيرشيل على تويتر</p></div>
<p>اجتمع مؤيدو فرانسوا أولاند في شارع سولفيرنو على أن يذهبوا لاحقا إلى ساحة الباستيل في حالة الفوز.</p>
<div id="attachment_107455" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="https://twitter.com/#!/Laurent_Berbon/status/199185104629792769/photo/1"><img class="size-medium wp-image-107455" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/Bastille-300x300.jpg" alt="" width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">ساحة الباستيل في السابعة مساء. تصوير لوارينت بيربون على تويتر</p></div>
<p>مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة:</p>
<div id="attachment_107460" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/#!/webarticulista/status/199157183890464768/photo/1"><img class="size-medium wp-image-107460" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/AsOMZ1CCIAAwby4-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">الساحة الرئيسية في تولي الصورة بواسطة مستخدم تويتر وبارتيكيوليستا</p></div>
<p><strong>إعلان النتائج</strong></p>
<p>دفع قانون لحظر اعلان النتائج قبل الثامنة مساء في فرنسا <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/04/24/21526/">مستخدمي الانترنت لاستخدام خدع متنوعة</a> لمناقشة النتائج المتوقعة التي نشرتها وسائل الإعلام الأجنبية. على تويتر، كان أولئك الذين استخدموا الوسم (إذاعة لندن) <a href="https://twitter.com/#!/search/%23radiolondres">#radiolondres</a>، بارعين لحد لايضاهى.</p>
<div id="attachment_107461" class="wp-caption aligncenter" style="width: 228px"><img class="size-medium wp-image-107461" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/radiolondres-218x300.jpg" alt="" width="218" height="300" /><p class="wp-caption-text">الوسم ا&quot;اذاعة لندن&quot; #radiolondres على تويتر</p></div>
<p><strong>الفرح والحزن<br />
</strong></p>
<p>بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء:</p>
<div id="attachment_107462" class="wp-caption aligncenter" style="width: 235px"><a href="https://twitter.com/#!/samschech/status/199189271649849353/photo/1"><img class="size-medium wp-image-107462" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/Celebrations-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">الاحتفالات في ساحة الباستيل.الصورة بواسطة مستخدم تويتر سماسكيك</p></div>
<p>كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق:</p>
<div id="attachment_107463" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/#!/Alexsulzer/status/199198374753341440/photo/1"><img class="size-medium wp-image-107463" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/mutualité-pleurs-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون. تصوير أليكسيوليزر على تويتر</p></div>
<p>أمام دار المُتوالِتي، كان المزاج كئيباً عند إعلان النتائج:</p>
<div id="attachment_107464" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/#!/eanizon/status/199179697094004737/photo/1"><img class="size-medium wp-image-107464" src="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/AsOg4RRCEAAUvBJ-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">أمام دار المُتوالِتي، النشطاء عرفوا النتائج. الصورة بواسطة مستخدم تويتر إينزون</p></div>
<p>يمكن الإطلاع على خطابي نهاية الحملة الانتخابية لكل من المرشحَين عبر موقعيهما على الانترنت: (<a href="http://francoishollande.fr/index.html">فرانسوا أولاند</a> [الفرنسية] و<a href="http://www.lafranceforte.fr/">نيكولاس ساركوزي </a> [الفرنسية]).</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lova-rakoto/' title='عرض كل المقالات ترجمة Lova'>Lova</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/haytham-abo-domaideh/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة هيثم أبو ضميدة'>هيثم أبو ضميدة</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://fr.globalvoicesonline.org/2012/05/06/107453/' title='عرض المقالة الأصلية  [fr]'>عرض المقالة الأصلية  [fr]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21890/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21890%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21890%2F&#038;text=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7%3A+%D8%B5%D9%88%D8%B1+%D8%AA%D8%B8%D9%87%D8%B1+%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21890%2F&#038;title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7%3A+%D8%B5%D9%88%D8%B1+%D8%AA%D8%B8%D9%87%D8%B1+%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21890%2F&#038;title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7%3A+%D8%B5%D9%88%D8%B1+%D8%AA%D8%B8%D9%87%D8%B1+%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21890%2F&#038;title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7%3A+%D8%B5%D9%88%D8%B1+%D8%AA%D8%B8%D9%87%D8%B1+%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21890%2F&#038;title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7%3A+%D8%B5%D9%88%D8%B1+%D8%AA%D8%B8%D9%87%D8%B1+%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D8%AC+%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21890/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>اليمن: كم عدد اللواتي تعرضن للتحرش الجنسي؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21883/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21883/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 22:12:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد العامر</dc:creator>
				<category><![CDATA[إنجليزي]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[النساء والنوع]]></category>
		<category><![CDATA[النشاط الرقمي]]></category>
		<category><![CDATA[اليمن]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=21883</guid>
		<description><![CDATA[.نشرت صحيفة الحياة العربية مقالاً في 2 مايو / أيار، تدّعي فيه أن 90% من النساء اليمنيات قد تعرضن للتحرش الجنسي، قد تسبب في ضجة على الإنترنت.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>نشرت صحيفة <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Hayat">الحياة</a> العربية <a href="http://international.daralhayat.com/internationalarticle/357340">مقالاً</a> في 2 مايو / أيار، تدّعي فيه أن 90% من النساء اليمنيات قد تعرضن للتحرش الجنسي، قد تسبب في ضجة على الإنترنت.</p>
<p>بينما أقر العديد من مستخدمي تويتر أن هناك مشكلة مع التحرش في اليمن، فرّقت بينهم النسبة المنقولة في الصحيفة.</p>
<p>أراد مروان المريسي من الصحيفة أن تعتذر:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/almuraisy/status/198542250488238080">@almuraisy</a>: غرّدوا تحت هذا الهاشتاغ حتى تعتذر صحيفة الحياة عن الخطأ المهني الجسيم وراسلوهم على حسابهم ‎‪#AlHayatFail‬‏ ‎@alhayatdaily‏</p></blockquote>
<p>أضاف المريسي في تغريدة مرسلة لنائب رئيس تحرير صحيفة الحياة جميل الذيابي:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/almuraisy/status/198544834393419776">@almuraisy</a>: أي شخص منصف يعلم أن نسبة ٩٠٪ مرفوضة حتى بالنسبة لأكثر الدول تفسخًا وانحلالاً فكيف ببلد محافظ كاليمن؟ ‎‪#AlHayatFail‬‏ ‎@JameelTheyabi</p></blockquote>
<p>تساءلت عبير اليوسفي:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/im_abeer/status/198540297880350720">@im_abeer</a>: الى متي والمرأة اليمنيه ضحية لتقارير ليست عادله ولااساس لها من الصحة !! ‎‪#yemen</p></blockquote>
<p>وقالت:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/im_abeer/status/198768391631286274">@im_abeer</a>: انا ضدالنسبه وبقوه ولست مؤيده ان في وطني التحرش فاق دول تحرشها ١٠٠٪ صح في تحرشات لفظيه لكن ليس بنسبة ٩٠٪ وليس في اغلب الاماكن!</p></blockquote>
<div id="attachment_318779" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=298366536898672&amp;set=a.298366520232007.63479.171971969538130&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-medium wp-image-318779" title="Cartoon about harassment by Mohammed Al Ridaei" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/harassment-375x280.jpg" alt="" width="375" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">كاريكاتير حول التحرش عبر محمد الرداعي. الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك</p></div>
<p>ولكن، شعر البعض بأن المشكلة تحتاج إلى معالجة. غرّدت لميس الوادعي:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/MiSo0o0o0o/status/198714759728726016">‏@MiSo0o0o0o</a>: تحدّي لكل واحد منكر: يلبس بالتو ويتلثم وينزل الاسواق والجامعات والباصات في اليمن..و يجي بعدين يفتي في النسبه</p></blockquote>
<p>غرّدت منى:</p>
<blockquote class="ltr"><p><a href="https://twitter.com/#!/ArabsUnite/status/198738196954234882">@ArabsUnite</a>: Cant believe some in Yemen R surprised @ high % of women who experience harassment. Striving4change means acknowledging flaws in our society</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>لا أستطيع تصديق أن البعض مذهول لنسبة النساء اللاتي قد تعرضن للتحرش. السعي للتغير يعني الاعتراف بالعيوب في مجتمعنا.</p>
</div>
<p>حاولت علياء إسحاق توضيح معنى التحرش:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/aliaeshaq/status/198730376154333185">@aliaeshaq</a>: للتوضيح&#8230;التحرش يضم كل قول او فعل. ومافيش بنت مش بيتم التحرش بها لفظيا علي الاقل! حاربوا الظاهره لو زعلانين‎‫</p></blockquote>
<p>ربطت نجلاء الحمادي <a href="http://www.yementimes.com/en/1560/report/658/Anti-Street-Harassment-Week.htm">مقالة في يمن تايمز</a> عن مبادرة لمحاربة التحرش في الشوارع. قدمت بعض الاقتراحات:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/NajlaAlhamadi/status/198795756474335232">@NajlaAlhamadi</a>: الحل 1تغير نظرة المجتمع الدنيوية تجاه المرأة 2 وضع قوانين نافذة لردع اي متحرش 3قوانين تحمي المرأة وتحفظ كرامتها ‎‫#نرفض_تقرير_الحياة_اليمنيات‬‏</p></blockquote>
<p>بدأت حملة ضد التحرش الجنسي في اليمن تُدعى <a href="http://thesafestreets.org/">شوارع آمنة</a> (<a href="https://www.facebook.com/SafeStreets">فيسبوك</a>) عبر المدونة والناشطة <a href="https://twitter.com/#!/GhaidaaMotahar">غيداء مُطهّر</a> العام الماضي. قدمت الحملة هذا <a href="http://youtu.be/2zmzkNXSrQc">الفيديو</a> لزيادة الوعي بشأن التحرش ومعالجة هذه مشكلة:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/2zmzkNXSrQc?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>علّق محمد النهمي:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/m_alnehmi/status/198789894896762880">@m_alnehmi</a>: حتى وان كانت النسبة 10% ساندوا حملة شوارع امنة وكفوا اذى المتحرشين</p></blockquote>
<p>اعتذرت صحيفة الحياة عن النسبة العالية التي استشهدت بها، وقالت أنه رقم مبالغ فيه مستند إلى دراسة إقليمية.</p>
<p>بدلاً عن معالجة المشكلة وتقديم حلول، تم تضييع الكثير من الجهد والوقت في المجادلة ورفض الرقم، والذي كان كبيراً للغاية. سواء أعجبنا الإقرار به أم لا التحرش في كل أشكاله - نظرات، كلمات أو أفعال- أمر شائع. هو شيء العديد من النساء في مدن اليمن الرئيسية، مثل دول أخرى في المنطقة، عرضة له. الظاهرة تحتاج الاعتراف بها ومعالجتها كما ينبغي، بدءاً بتعليم القيم العائلية السليمة ودمجها بنظام التعليم، تصميم حملة إعلامية لمعالجة التحرش، وتقديم وتطبيق القوانين. بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://globalvoicesonline.org/author/noon-arabia/' title='عرض كل المقالات ترجمة Noon Arabia'>Noon Arabia</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohammed-alamer/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة محمد العامر'>محمد العامر</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/05/06/yemen-have-90-of-women-been-subject-to-sexual-harassment/' title='عرض المقالة الأصلية  [en]'>عرض المقالة الأصلية  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21883/#comments" title="تعليقات">تعليقات (2) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21883%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21883%2F&#038;text=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%3A+%D9%83%D9%85+%D8%B9%D8%AF%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%8A+%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%9F&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21883%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%3A+%D9%83%D9%85+%D8%B9%D8%AF%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%8A+%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%9F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21883%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%3A+%D9%83%D9%85+%D8%B9%D8%AF%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%8A+%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%9F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21883%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%3A+%D9%83%D9%85+%D8%B9%D8%AF%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%8A+%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%9F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F07%2F21883%2F&#038;title=%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%3A+%D9%83%D9%85+%D8%B9%D8%AF%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%8A+%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D9%86+%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D8%B4+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%9F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/07/21883/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>موريتانيا: الأمن يهاجم اعتصاماً للمعارضة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/06/21869/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/06/21869/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 12:52:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هيثم أبو ضميدة</dc:creator>
				<category><![CDATA[إنجليزي]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صحافة المواطن]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موريتانيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=21869</guid>
		<description><![CDATA[فرّق الأمن بعنف اعتصاما في نواكشط لمجموعات معارضة في الساعات الأولى من يوم ثلاثة مايو/أيار. كان الاعتصام جزءاً من سلسلة احتجاجات  أقيمت في موريتانيا مؤخراً.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>فرّق الأمن بعنف اعتصاما في نواكشوط لمجموعات معارضة في الساعات الأولى من يوم ثلاثة مايو/أيار. كان الاعتصام جزءاً من سلسلة احتجاجات <a href="https://lissnup.wordpress.com/2012/04/17/mauritania-overview/">أقيمت</a> في موريتانيا مؤخراً. [جميع الروابط بالإنجليزية ما لم يذكر غير ذلك]</p>
<p>كان المعتصمون، الذين طالبوا بسقوط الحكومة العسكرية، قد <a href="https://lissnup.wordpress.com/2012/05/02/mauritania-2may2012-protest/">أقاموا الخيام وجهزوا الغذاء وأمنوا الماء</a>، ناوين البقاء. كان هذا <a href="https://lissnup.wordpress.com/2012/05/03/thousands-at-mauritania-sit-in-attacked-and-dispersed-by-police/">أول اعتصام كبير</a> تنظمه جميع الأحزاب المعارضة والنشطاء ومنظمات المجتمع المدني.</p>
<p>الموريتانيون في <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/02/26/mauritania-pro-democracy-protests-break-out-in-nouakchott/">احتجاج مستمر منذ أكثر من عام</a> للمطالبة باصلاحات سياسية واقتصادية، ولانهاء الحكم العسكري. وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/03/05/mauritania-facebook-is-at-the-center-of-the-new-e-dissent/">الغليان</a>.</p>
<div id="attachment_317962" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/#!/ahmedj85/status/198028737541971968"><img class="size-medium wp-image-317962 " title="اعتصام المعارضة في نواكشوط" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/05/sit-in-375x280.jpg" alt="" width="375" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">اعتصام المعارضة في نواكشوط في 2 مايو/أيار. رفع الصورة مستخدم تويتر أحمد جي85.</p></div>
<p>وصفت أنيتا هنت الناشطة على الانترنت ما حدث <a href="https://lissnup.wordpress.com/2012/05/03/thousands-at-mauritania-sit-in-attacked-and-dispersed-by-police/">في صباح يوم ثلاثة مايو/أيار</a>:</p>
<blockquote><p>بعد أن قطعوا الكهرباء وقاموا بتطويق منطقة الاعتصام بالحواجز والعربات، استخدموا 30 عربة تقريباً، أمطروا المعتصمين بوابل من قنابل الغاز المسيلة للدموع وقنابل الصوت ورشاشات المياه. ثم هاجمت الشرطة المعتصمين وضربتهم بينما كانوا يحاولون الهرب. أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين. كان بين المصابين، رئيس أحد أحزاب المعارضة ومدير مكتب رئيس حزب معارضة آخر <a title="بالعربية" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%87" target="_blank">هو أحمد ولد داده</a>، وصحفيون إذاعيون مستقلون، وامرأة حامل تعرضت للغاز بكثرة وأصيبت بصعوبات في التنفس، وشباب أصيبوا بنزيف داخلي. صادرت الشرطة الأسرّة والإلكترونيات، وأغلقت موقع الاعتصام، وشوهدوا لاحقاً يقتسمون الطعام والماء بينهم. وأي شيء لم تستطع الشرطة نقله بسهولة مثل الطاولات والكراسي والمراحيض، قامت بتدميره. هنالك تقارير أشارت إلى أن الرئيس <a title="بالعربية" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%D9%8A%D8%B2" target="_blank">عزيز</a> وقوات أمن من الحرس الرئاسي شوهدوا في مكان مجاور بينما كان الهجوم جارياً، مما يدل أن الرئيس أشرف شخصيا على الغارة. عقد اجتماع لمجلس الوزراء في القصر الرئاسي لاحقا في ذلك الصباح، بينما شنت الشرطة حملة جديدة على الجامعة، واعتقلت عدداً من الطلبة. بعد انتهاء الاجتماع، لم يرد في البيان الرسمي ذكرٌ للاعتصام أو الهجوم عليه.</p></blockquote>
<p>كتب المدوم الموريتاني أحمد <a title="بالعربية" href="http://ahmedjedou.blogspot.com/2012/05/blog-post_03.html" target="_blank">جدو</a>:</p>
<blockquote><p>هذا الاعتصام شاركت فيه جميع أطياف المعارضة الموريتانية<br />
من أحزاب وقوى سياسية وحركات شبابية مثل <a title="بالعربية" href="https://www.facebook.com/m25fev" target="_blank">حركة 25</a> فبراير التي دخلت في سمر ليلي صاخب .<br />
حيث قرضوا الشعر ورددوا شعارهم الاشهر &#8220;يسقط يسقط حكم العسكر &#8220;الذي رفعوه من أكثر من عام مع بداية الربيع العربي.</p></blockquote>
<p>علّق الناشط الموريتاني ناصر ودادي المقيم في الولايات المتحدة:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/weddady/status/198136189167996928">@weddady</a>:#موريتانيا‬‏ على الرغم من قلة عدد سكانها قطعت أشواطاً بعيدة في الحراك الشعبي إذ أنها شهدت ميلاد حركات إحتجاجية في سنة. إنجاز قياسي بكل المعايير.</p></blockquote>
<p>وأضاف:</p>
<blockquote class="ltr">
<p style="text-align: left;"><a href="https://twitter.com/#!/weddady/status/198119893177081857">@weddady</a>: Now, we will see how the opposition will react to the mass beating. As usual, don&#39;t expect much on any of this in world media.</p>
</blockquote>
<div class="translation">الآن سنرى كيف سترد المعارضة على الضرب. وكالعادة لا أتوقع أن أرى الكثير عن أي من هذا في الإعلام العالمي.</div>
<p>يظهر هذا <a href="http://youtu.be/GJsnnP4_ti4">الفيلم</a>، الذي حمّله <a href="https://www.youtube.com/user/ahmedj85">أحمد جي85</a> على يوتيوب، الاعتصام في 2 مايو/أيار:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/GJsnnP4_ti4?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>يظهر الفيلم <a href="http://youtu.be/P6_Xb5RnyTM">الآتي</a>، الذي حمّلته قناة يوتيوب <a href="https://www.youtube.com/user/alaakhbarinfo">الأخبار</a>، الاعتصام وهو يتعرض للهجوم في صباح يوم 3 مايو/أيار:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/P6_Xb5RnyTM?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">بقلم <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/' title='عرض كل المقالات ترجمة Ayesha Saldanha'>Ayesha Saldanha</a></span> &middot; <span class="contributor">ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/haytham-abo-domaideh/' class='url' title='عرض كل المقالات ترجمة هيثم أبو ضميدة'>هيثم أبو ضميدة</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/05/04/mauritania-opposition-sit-in-attacked-by-security-forces/' title='عرض المقالة الأصلية  [en]'>عرض المقالة الأصلية  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/06/21869/#comments" title="تعليقات">تعليقات (0) </a></span><br />شارك: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F06%2F21869%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F06%2F21869%2F&#038;text=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%8A%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85+%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B+%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B6%D8%A9&#038;via=GVinArabic' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F06%2F21869%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%8A%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85+%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B+%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B6%D8%A9' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F06%2F21869%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%8A%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85+%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B+%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B6%D8%A9' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F06%2F21869%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%8A%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85+%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B+%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B6%D8%A9' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Far.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F06%2F21869%2F&#038;title=%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%3A+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86+%D9%8A%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85+%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B+%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B6%D8%A9' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2012/05/06/21869/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

