كان رحيل المغنية الأرجنتينية مرسيدس سوسا، التي هي من أهم الأصوات في الموسيقى الشعبية اللاتينية، في الرابع من تشرين الثاني (أكتوبر) من أهم الأخبار في آخر الأسبوع الماضي. غطى الإعلام الأرجنتيني الخبر، و نقلت بعض القنوات الإخبارية الخبر طوال يوم الأحد.

الصورة ل Basilievich مستخدمة تحت رخصة Creative Commons.

كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية. الأغلبية نشرت مقاطع فيديو أو أغاني كطريقة لتكريم المغنية. وكتب آخرون عن اليوم الحزين. فقال تومي في مدونة La Cocina Plural [أسباني]:

Tus acciones, tus palabras, tus canciones y tu voz despertaron alguna conciencia social…( algunas siguen dormidas), te echaremos de menos para siempre, que descanses allí donde estés

منتظرون في حداد ليقدموا تعازيهم لوفاة مرسيدس سوسا . الصورة ل blmurch مستخدمة تحت رخصة Creative Commons.

كتبت مدونات أخرى ملخصات صغيرة عما حدث يوم وفاتها. كتبت المدونة La Carabina [أسباني]:

desde que se conoció su muerte (producida en la madrugada del domingo), sus admiradores han guardado pacientemente horas de fila para acceder al velatorio organizado en el salón de los Pasos Perdidos del Congreso, un honor sólo reservado para las más importantes personalidades políticas y culturales.

وشهد موقع المغنية الرسمية وصول عدد كبير من الرسائل قبل و بعد وفاتها بسبب تدهور صحتها. بالإضافة إلى مشاركة المعجبين تعازيهم من خلال صفحة فيس بوك [أسباني] الخاصة بها.

أعلنت الحكومة الأرجنتينية مؤخراً أنها سترسل مقترحاً إلى الكونجرس يتضمن تأميم إدارة المعاشات التقاعدية [انكليزي]أو AFJP كما تعرف بالاسبانية [جميع الروابط - اسباني] (تسمى بصندوق التمويل المشترك في الولايات المتحدة). تدير AFJP المعاشات التقاعدية للملايين من الأرجنتينيين بشكل خاص، ويحول هذا المقترح إدارة هذه المعاشات إلى الدولة. النقاش السياسي حول هذا الموضوع عائد إلى الكونجرس، ولكن العديد من المدونات علقت على التغييرات المحتملة.

ويركز معارضو هذا المقترح على فكرتين أساسيتين:  إن هذا سيخرب مساهمات الكثيرين من الأرجنتينيين في صناديق التقاعد، والسبب الوحيد لهذا التغيير هو زيادة عائدات الحكومة على المدى القريب. ويقول غييّيرمو رييرا منDemasiada Información:

De seguir con el sistema de reparto, en veinte años el Estado estará imposibilitado para pagar jubilación alguna, sencillamente porque habrá tantos jubilados que no habrá recaudación que alcance.

ويقول ايستيبان غرينبيرغ من De Todo Un Poco:

La excusa del gobierno para hacer estatizar las jubilaciones, es la perdida de rentabilidad que han sufrido las AFJP producto de la crisis mundial, que se calcula en un 20%. Un argumento demasiado apresurado y conyuntural como para modificar drasticamente el sistema de jubilaciones.

وهناك المزيد من الأصوات المعارضة لهذا الإجراء في No Me Parece و Speedy González es de la DEA و La Historia Paralela.

أما مناصرو هذا المقترح فيقولون أن AFJP فشلت فشلاً ذريعاً وأن المعاشات التقاعدية التي تدفعها أقل مما يدفعه القطاع العام، كما أنها تأخذ عمولات عالية من المتعاملين معها، حتى عندما تكون عائداتها سلبية. ويشيرون في Los 3 Chiflados إلى أن هذا النظام قد ساعد البنوك في عقد صفقات مع الدولة دون تحويل أي من تلك الأموال إلى استثمارات منتجة. وتضيف Mendieta el Renegáu أن العديد من الشركات الإعلامية شنت حملة مضادة للمشروع لأن AFJP من المعلنين الكبار في برامجها. ويمكن قراءة المزيد من الاراء المؤيدة للمشروع في El Bar de Moe و Miguel Contissa. حيث يقول الأخير أن AFJP كانت تتقاضى كلفة الإعلانات من المتعاملين معها كمصاريف إدارية.

وتتوفر ملخصات أخرى حول موضوع اختفاء AFJP في Traders del Merval; Kust; Al Centro y Adentro; و Leo Piccioli.

آب 31 هو يوم التدوين[إنكليزي] في العالم. يقول الموقع أن هذا الحدث تم إختياره لتكتشف المدونات مدونات أخرى من شتى أنحاء العالم:

ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم. فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة. بهذه الطريقة, جميع زوار وقراء المدونات سوف يجدون أنفسهم يقرؤون مدونات جديدة لم يروها من قبل,

وقد قرر أعضاء فريق أمريكا اللاتينية في الأصوات العالمية أن ينشروا خمس مدونات كمجموعة وتدوينة واحدة قد تثير إهتمام الآخرين.

فنزويلا

لويس كارلوس دياز ينصح بزيارة El Chigüire Bipolar [أسباني],مدونة مشهورة من فنزويلا التي جمهت نصف مليون زائر في أقل من أربعة شهور. التدوينة عنوانها “لم نعتقد أن 203 دولة أخرى قد تحضر” [أسباني] تدوينة ساخرة عن مشاركة فنزويلا في الألعاب الأوليمبية الأخيرة:

El presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álvarez, aclaró hoy en rueda de prensa las razones por las que hasta ahora la delegación venezolana no ha cumplido las expectativas trazadas en un principio en las Olimpíadas de Beijing. “Cuando hicimos el pronóstico de 5 medallas de oro, nunca pensamos que iban a asistir otros 203 países a la cita. Eso echó al suelo el pronóstico inicial” informó Álvarez ante la insistencia de los medios y la opinión pública, que esperaban ver a los venezolanos en los podios de Beijing.

بيرو

نصح خوان أريلانو بشدة زيارة المدونة Choledad Privada [أسباني]التي تحتوى على مصطلحات بلغة بيرو العامية و نكت مبطنة قد بفهمها شعب بيرو فقط. ولكن المقالات المنشورة تضحك القراء مثل “كم يبلغ سعر المواطن من بيرو؟“[أسباني] و “الخواص الغامضة لمجتمع بيرو“[أسباني].

الأرجنتين

جورج غوبي من بوينوس آيريس ينصح بقراءة Merodeador [أسباني], التي تركز إجمالاً على الإعلام, ومواضيع أخرى مثل عدم وجود برامج إعادة تدوير القمامة في العاصمة. كان يوجد قانون واحد إسمه Basura Cero (صفر قمامة) الذي كان من المفترض أن يقلل من نسبة القمامة ب 30%. لكن تم إلغائه من قبل رئيس اللبدية الحالي. هناك برنامج واحد غير رسمي معني بإعادة تدوير القمامة يقوم به ال “cartoneros”[أسباني] أو الكرتونيون :

Todas las noches, los cartoneros revuelven las bolsas de basura antes de ser recogidas por los camiones, en busca de papeles y cartones que luego venden para su reciclaje. Es ésa su única retribución: el pago por la cantidad de papel que juntan.

الإكوادور

ميلتون راميريز يكتب عن الإكوادور وينصح بقراءة المدونة Dialogo con Joselias [أسباني], التي تناقش دور المقاطعات ذات الحكم الذاتي في الدستور الجديد. إنتقد خوسيلياس مقال في جريدة El Telégrafo يرفض دعوة مقاطعة مانابي لزيادة الحكم الذاتي.

Con el más puro egoísmo intelectual analiza la aspiración manabita de su autonomía administrativa. Nos ubica como “sucursal menor del bastión guayaquileño”. Que la autonomía es una cantaleta que “vuelve desde otra provincia, Manabí, para confundir a la opinión pública”. Que desde Manabí se está calificando al Presidente de “dictador” y “traidor” porque la Asamblea Constituyente no aprobó la autonomía manabita.

بوليفيا

من أجدد المدونين في مشروع أصوات بوليفية, فيرجينيو ساندي, يقدم مجتمع السكان الأصليين كمجتمع من الرواد. يحصل عضو واحد من هذا المجتمع على لقب “السلطة” لمدة سنة, لكي ينتقل المنصب لعضو آخر. يتكلم أيضاً عن مجتمعه من خلال مدونته Ayllus de Dalence[ [أسباني]أسباني], حيث يكتب عن الإحتفالات والتقاليد, بالإضافة عن الأنقاض قرب مجتمعه.

Por las caracteristicas que presenta, se evidencia que fue una fortaleza, la que fue construida con fines defensivos y refugio de los habitantes, cuando eran atacados por otros pueblos. Al pie de esta fortaleza se encuentra la Comunidad de Pucara Grande, población milenaria, cuyos origenes se pierden en el tiempo y espacio. Esta fortaleza conserva aun parte de las tres murallas que se erigieron alrededor de la colina y en la parte superior de este cerro, se encuentra los cimientos, de viviendas circulares, todas con puertas orientadas hacia la salida del sol.

في مقاطعة ريو نيجرو بالقرب من مدينة جنرال روكا في الأرجنتين, طلاب مدرسة الـ CEM 106 يطالبون الحكومة بأن توفي بوعودها بحل مشاكل مدرستهم. فيديوهات لأقنية صرف صحي مفتوحة أمام المدرسة, ولـ ٣ غرف صفية مخصصة لأكثر من 240 طالب وخزان الماء المتعفن الذي يفيض في باحتهم الخلفية, تقدم الدليل على احتياجاتهم. وبالرغم من وعود الحكومة منذ شهر حزيران بحل هذه المشاكل, فإن شيئاً لم يتغير, وهذا دفع الطلاب إلى تقييد أنفسهم خارج المكتب الاقليمي للتعليم الريفي.

شرح الفيديو والتعليقات على الفيديو [اسباني] الذي حمل من قبل emilioris على موقع CorteDirecto, تروي القصة نفسها: طلاب وأهالي ثانوية CEM 106, الواقعة في منطقة جنرال روكا الريفية, قاموا منذ لحظات بتقييد أنفسهم إلى المكتب الاقليمي لبعثة مجلس التعليم الريفي. علينا أن نتذكر أنه منذ ١١ حزيران كان المجتمع التعليمي قد حل القضية على أساس الاتفاق على أن يفي مجلس التعليم الريفي بوعوده التي قطعها العام الفائت وأن يبدأ بتوسيع المبنى, حيث أنه في الوقت الراهن ليس لديهم إلا ٣ غرف لـ 240 طالب.

كما تجول الطلاب حول حرم المدرسة وهم يصورون هذا الفيديو [اسباني]: يمكنك رؤية الأوحال على الطريق, قناة الصرف الصحي المقتوحة, الطلاب وهم يحضرون بعض الحصص في الممرات, المطبخ الصغير حيث يحضر الحليب للطلاب, الغرف الخالية, وفي الخلف, المنطقة التي يأخذون فيها حصص التربية البدنية, التي تغمر كل فترة بمياه الخزان المتعفنة.

الفيديو التالي [اسباني] هو لقرار الطلاب احتلال المدرسة كوسيلة لاظهار استيائهم من الطريقة التي تتجاهل فيها الادارة الاقليمية محنتهم. في أحد أجزاء الفيلم, يسأل المقابل أحد الطلاب إن كان احتلال المدرسة لن يعطل الدروس, ويجيب الطالب أنهم قد أضاعوا الكثير من الدروس بالفعل بسبب تعطل أجهزة التدفئة, الإنارة التي لا تعمل, الفيضانات, وعدم وجود ما يكفي من الفصول الدراسية.

إضراب عمال الأمتعة في شركة خطوط الطيران الأرجنتينية تسبب في آثار متتالية وانقطاع المئات من السياح الذين لم بتلقوا من موظفي الشركة من التفسير والمساعدة إلا القليل. المدون خوليان غالو من مدونة ميرا! [اسباني] يسرد محنة مجموعة من السياح الايطاليين.