<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; المكسيك</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/world/americas/mexico/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>المكسيك: الحملة من أجل حماية الأصوات</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/08/06/2337/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/08/06/2337/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Aug 2009 14:07:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>سارة ستاندش</dc:creator>
				<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[المكسيك]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2337</guid>
		<description><![CDATA[يخطّط مشروع "لنحمي أصواتنا" على حماية أصوات المواطنين المكسيكيين في الانتخابات في 5 تموز من "أعداء قديمة"، بما فيها العنف واستعمال الهاويات المزيّفة وتزوير الأصوات والإضرار على صناديق الأصوات علاوةً على عقوبات أخرى تحول دون انتخابات شفّافة، وسلاحه رسائل نصية وتويتر وشابكة الإنترنت.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/issa-villarreal/">Issa Villarreal</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/sisyphusrocks/'>سارة ستاندش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/04/mexico-the-campaign-to-protect-the-vote/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يخطّط موقع جديد لحماية أصوات المواطنين المكسيكيين في الانتخابات في 5 تموز  من &#8220;أعداء قدماء&#8221;: العنف واستعمال الهويات المزيّفة وتزوير الأصوات  والإضرار على صناديق الأصوات بالإضافة إلى عقبات أخرى تحول دون انتخابات شفّافة،  فيتبع برنامج &#8220;<a href="http://www.cuidemoselvoto.org/">لنحمي أصواتنا</a>&#8221;  (بالإسبانية) روح &#8220;صحافة المواطنين&#8221; في سبيل تدقيقه في نشاطات غريبة إبان  الانتخابات عن طريق تقارير من رسائل نصية وتويتر وموقعه الخاص.</p>
<p>وبرنامج &#8220;لنحمي أصواتنا&#8221; مبني على (<a href="http://www.ushahidi.com/">أشاهدي</a>) (بالإنكليزية)، وهو برنامج مفتوح  يمكّن مواطنين بإبلاغ معلومات بسرعة وسهولة عن طريق الهواتف الخلوية والإنترنت من  أجل تغطية الانتخابات في حال حدوث أزمة نظراً لأنه يجمّع تقارير وروابط وصوّر  وفيديوهات ثم يضعها على خريطة حيث يمكن فلترتها. واستخدم هذا البرنامج من قِبل وسائل الإعلام في السابق، إذ وظّفته قناة الجزيرة <a href="http://labs.aljazeera.net/warongaza/">من أجل تغطية الحرب على غزة</a> (بالإنكليزية) في أوائل 2009 واستعمله أيضاً مشروع مستقل بغية <a href="http://swineflu.ushahidi.com/">مراقبة انتشار أنفلونزا الخنازير</a>.</p>
<p>وتشكّل هذه المبادرة المكسيكية المشروع الرسمي الأول ل(أشاهدي) في أمريكا  لاتينية، وقد طوّره فريق متنوّع ذو خبرة في الإتصالات والتخطيط المدني  ووسائل الإعلام الإلكترونية، وبمساعدة من <a href="http://civic.mit.edu/">مركز مستقبل  صحافة المواطنين</a> في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا. ومن بين قادة  المشروع هذا هناك (أسكار سالازار) من (كوليما) (<a href="http://twitter.com/osalazar">هنا على تويتر</a>) و(أندريس لاخوس) من العاصمة  المكسيكية (<a href="http://twitter.com/andreslajous">هنا على تويتر</a> و<a href="http://andreslajous.blogs.com/">مدونته</a>) (بالإسبانية) و(خورخي سوتو) من  (مونتري) و(خوسي أفيادو) من (كولينا) (<a href="http://oviedos.com.mx/">مدونته</a>) (بالإسبانية). إن هذا الفريق وقد <a href="http://blog.ushahidi.com/index.php/2009/06/25/cuidemos-el-voto-monitoring-federal-elections-in-mexico/">ترجم  (أشاهدي) إلى اللغة الإسبانية</a> (مقالة بالإنكليزية) بهدف تمهيد الطريق أمام فرق  أخرى من أمريكا اللاتينية ترغب في القيام بمبادرات مماثلة.</p>
<p>وتدعو &#8220;لنحمي أصواتنا&#8221; المواطنين المكسيكيين إلى إرسال تقارير عن أية نشاطات  مشبوهة يشاهدونها أو يعلمون عنها من الإعلام عن طريق إحدى الوسائل التالية:</p>
<p>• ملء نموذج إلكتروني على موقع &#8220;<a href="http://www.cuidemoselvoto.org/">لنحمي أصواتنا</a>&#8221; (بالإسبانية).</p>
<p>• إرسال رسالة نصية إلى 55-3269-0062 في المكسيك تذكر اسم البلدة والقسم الرسمي  الانتخابي ونوع النشاطات المشبوهة التي يتم الإبلاغ عنها.</p>
<p>• إرسال رسالة إلكترونية تحتوي المعلومات نفسها إلى  reporte@cuidemoselvoto.org</p>
<p>• الإبلاغ عن نشاطات مشبوهة من خلال <a href="http://twitter.com/">تويتر</a> (بالإنكليزية) باستعمال (#cuidemoselvoto).</p>
<p>لمعرفة المزيد عن كيفية كتابة أفضل التقارير حول  انتخابات يوم  الأحد يمكنكم قراءة مقالة &#8220;<a href="http://www.cuidemoselvoto.org/index.php/participate">كيفية إبلاغ تقرير عن  نشاطات مشبوهة</a>&#8221; (باللغة الإسبانية) التي توفّر بعض النصائح المبدئية عن  التعرّف على الجرائم الانتخابية والإبلاغ عنها بسرعة باستخدام رموز تعريفية تتألف من أربعة أحرف.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/08/06/2337/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المكسيك: خط ترام في الوسط التاريخي من العاصمة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/06/824/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/06/824/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Jul 2008 05:31:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[المكسيك]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=824</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Eduardo Avila  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
خط ترام جديد سيتم بناءه في مدينة مكسيكو قادر على نقل 240 راكب. وسيبدأ الخط في القسم التاريخي من العاصمة. المدون El Nahual والذي يدعم هذا المشروع الجديد لأنه: &#8220;قليل الضوضاء, لا يلوث, ويدعم استخدام وسائط النقل العام, الخ&#8230;&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/06/mexico-tram-in-the-historical-center-of-the-capital/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>خط ترام جديد سيتم بناءه في مدينة مكسيكو قادر على نقل 240 راكب. وسيبدأ الخط في القسم التاريخي من العاصمة. المدون <a href="http://mexicoparalosmexicanos.blogspot.com/2008/07/tranva-en-el-centro-histrico-del-df-2.html"><em>El Nahual</em></a> والذي يدعم هذا المشروع الجديد لأنه: &#8220;قليل الضوضاء, لا يلوث, ويدعم استخدام وسائط النقل العام, الخ&#8230;&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/06/824/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المكسيك: 2007 كان عاماً جيداً</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/14/463/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/14/463/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jan 2008 05:55:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[المكسيك]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/14/463/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Eduardo Avila  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
اثنين من كل ثلاثة مواطنين مكسيكيين  [اسباني] قالوا أن عام 2007 كان أفضل لهم شخصياً من عام 2006 وفقاً لاستطلاع رأي وطني. كتبت مدونة Vivir Mexico.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/09/mexico-2007-was-a-good-year/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://vivirmexico.com/2008/01/08/hacen-los-mexicanos-balance-positivo-de-2007">اثنين من كل ثلاثة مواطنين مكسيكيين</a>  [اسباني] قالوا أن عام 2007 كان أفضل لهم شخصياً من عام 2006 وفقاً لاستطلاع رأي وطني. كتبت مدونة <em>Vivir Mexico</em>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/01/14/463/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المكسيك: حالة طوارئ في تاباسكو</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/276/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/276/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Nov 2007 16:25:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[المكسيك]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/276/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 

الصورة من _…:::Celuloide:::…_
 منذ بداية الشهر وولاية تاباسكو في المكسيك تغرق تدريجياً في الفيضانات بسبب الأمطار الهائلة. اليوم. أكثر من 80% من الولاية تحت الفيضانات تماماً تاركاً الآلاف من دون مأوى ومعطلاً الاقتصاد. جميع المحاصيل قد فسدت. تم إعلان الولاية بأكملها كمنطقة كوارث وسوف يستغرق [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/12/tabasco-state-of-emergency/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: center"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/11/tab11.jpg" /></p>
<p align="center">الصورة من <a href="http://www.flickr.com/photos/14256315@N05/"><em>_…:::Celuloide:::…_</em></a></p>
<p> منذ بداية الشهر وولاية تاباسكو في المكسيك تغرق تدريجياً في الفيضانات بسبب الأمطار الهائلة. اليوم. أكثر من 80% من الولاية تحت الفيضانات تماماً تاركاً الآلاف من دون مأوى ومعطلاً الاقتصاد. جميع المحاصيل قد فسدت. تم إعلان الولاية بأكملها كمنطقة كوارث وسوف يستغرق أكثر من ثلاثة أشهر لتصفية المياه من المنطقة. الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز.<br />
المدون <a href="http://bucefalo.com.mx/2007/11/01/inundaciones-en-tabasco-necesitamos-tu-ayuda/#more-92"><em>Bucefalo</em></a> [اسباني] يكتب من تجربته المباشرة ويوفر <a href="http://bucefalo.com.mx/2007/11/04/inundaciones-en-tabasco-necesitamos-tu-ayuda-ii/">لائحة بالمعونات التي هم بحاجة لها</a>:</p>
<blockquote><p>نحن من دون مياه شرب وليس هناك شاحنات لتوزيع المياه النقية&#8230; الامدادان ننفذ وحثل بالفعل بعض عمليات الشراء بسبب الذعر ولم يبقى إلا القليل, ولكن لا يمكن تخزينه لأسباب واضحة. الذين ما يزالون يملكون شيئاً على الرفوف, استغلوا الفرصة مع الأسعار الخيالية. أنا لا أفهم الطوابير الطويلة لملئ الوقود, إذا كنا محاطين بالماء.</p></blockquote>
<p>المدون <a href="http://enigmatario.com/2007/11/01/inundaciones-en-tabasco-se-solicita-ayuda/"><em>Enigmatario</em></a> [اسباني] يوفر تغطية غنية عن الكارثة مع تحديثات على مدار الساعة.<br />
<em>ج. اس. زوليكير</em> من مدونة <a href="http://realidadnovelada.com/2007/11/05/ayuda-para-tabasco/%20has%20compiled"><em>Realidad Novelada</em></a> [اسباني] نشر عدة إحصائيات عن الأحداث الحالية.</p>
<blockquote><p>* 850بلدة غارقة تحت الفيضانات-ما يقرب من 70% من الولاية, مع مستوى للفيضان يتراوح بين 2 إلى 36 قدم. ما يقرب من 80000 أسرة فقدت كافة ممتلكاتها الشخصية.<br />
* حوالي 30000 شخص تم إيواءهم في 269 مأوى.<br />
* المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.<br />
* المكسيك أعلنت حالة الطوارئ في جميع البلديات الـ17 في ولاية تاباسكو.<br />
* حكومة المكسيك والمنظمات الانسانية غير قادرين على الوصول إلى العديد من المجتمعات بسبب فيضان الطرقات والمياه المتدفقة.<br />
* تقرير من حكومة المكسيك يقدر أن ما يصل إلى 300000 شخص حالين مقطوعين عن المساعدات بسبب ارتفاع المياه.<br />
* حكومة المكسيك أصدرت تنبيهات للفيضان إلى ولاية تشياباس المجاورة وبدأت بإجلاء السكان في المناطق الأكثر خطورة.<br />
* الاحتياجات الأساسية تشمل الطعام, المياه, الرعاية الصحية, ومواد الاغاثة الأساسية, مثل مواد النظافة والتنظيف.</p></blockquote>
<p>وزير الصحة العامة أعلن أنه خلال هذا الأسبوع سيتم عملية تبخير جماعي لتجنب نشوء الأوبئة. كما يشجع على بعض التدابير الوقائية مثل دفن الحيوانات الميتة والتخلص من المياه المتجمعة في الأماكن العامة.<br />
الجكومة تتوقع ظهور بعض الأوبئة, ورغم سرعة جهود الانعاش إلا أنها لا تكفي الاحتياجات. حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة. من الجيد أن البلد بأكمله كان سريعاً بالاستجابة إلى نداء الاغاثة.<br />
المدونة <a href="http://margaritaalmada.blogspot.com/"><em>مارغريتا ألمادا</em></a> [اسباني] تعرض عدة طرق تمكننا من التبرع بأي شيء من 20 بيزو (دولارين) حتى الطعام, المياه, والملابس وتشرح أين يمكن إرسال التبرعات.<br />
وهناك فيديوهات من <a href="http://www.youtube.com/user/darias71">داريا</a> تبين منظراً من الجو للأضرار.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/276/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المكسيك: قابلية التفرقة لدى شباب المكسيك</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/25/141/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/25/141/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Sep 2007 22:32:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[المكسيك]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/25/141/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
أظهر استطلاع وطني للشباب بان الكثير منهم لا يقبل وجود المثليين كجيران أو السكن مع المصابين بمرض نقص المناعة / الإيدز. Vivir Mexico [ أسباني] يلقي نظره على البحث ويقول &#8221; لدينا الكثير من العمل.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/25/mexico-discriminatory-tendencies-of-mexico-city-youth/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>أظهر استطلاع وطني للشباب بان الكثير منهم لا يقبل وجود المثليين كجيران أو السكن مع المصابين بمرض نقص المناعة / الإيدز. <em><a href="http://vivirmexico.com/2007/09/24/jovenes-del-df-los-que-mas-discriminan">Vivir Mexico</a></em> [ أسباني] يلقي نظره على البحث ويقول &#8221; لدينا الكثير من العمل.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/25/141/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
