Global Voices الأصوات العالمية

الأصوات العالمية

العالم يتكلم، هل تستمع؟

تنشر مدونة شيكي، أذربيجان صور تُظهر بحر قزوين، المعروف عامة بأكبر بحيرة في العالم، مغطى بالثلج. تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد.

قام المدون dimulenka بإعادة نشر [بالروسيّة] تدوينة تم حذفها [بالروسيّة] لسيرجي غيوردزيان مدير التصدير في شركة “أفتوفاز” الروسيّة لصناعة السيّارات، تدوينة تحدّثت عن قضيّة التمييز العرقي من قبل الخطوط الجويّة الأذربيجانيّة، حيث قام وكيل شركة الطيران في مطار دوموديدوفو الدولي برفض الحجز لغيوردزيان لرحلة متجهّة إلى العاصمة الأذربيجانيّة باكو بسبب اسم عائلته الأرمني وبعض “الإجراءات الأمنيّة”.

أعلنت مدونة Google Translate Blog (مدونة ترجمة Google) عن إضافة خمس لغات تجريبياً إلى خدمة الترجمة التي تقدمها، متضمنة الأرمنية والأذربيجانية والجورجية. وكما هو الأمر في أذربيجان وجورجيا، ترحب مدونة The Armenian Observer (المراقب الأرمني) بالحركة على الرغم أنها ما تزال في أولى مراحلها وتقول بأن هذه الخدمة لا تقدر بثمن.

مدونة علم الاجتماع في القوقاز تعلق على بيانات توضح مستوى اتقان اللغة الانكليزية والروسية في أرمينيا, أذربيجان وجورجيا.

تعلّق مدوّنة أركوك [انكليزي] على المشاورات الأخيرة في المجلس الوطني الأرميني حول العلاقات مع تركيّا, واعتبر صاحبها أنّ احتمال أخذ تعويض ماديّ من تركيا إنّما يسيء ولا يناشد مطلب “العدالة التاريخية” للأرمن. يذكرنا المدوّن بناشط أرمني حرّ والذي قد قُتل خلال صراع كاراباخ أنّ الأخير قد خلُص إلى أنّه لا خيار لنا سوى أن “نبني جسوراً” مع تركيّا وأذربيجان بدل الاستمرار في حرقها.

Onnik Krikorian