Global Voices الأصوات العالمية

الأصوات العالمية

العالم يتكلم، هل تستمع؟

ترجم موقع الويب Off Beat China رد فعل مستخدمي الإنترنت الصينيين حيال إقدام أنجلينيا جولي على إجراء استئصال للثديين كوقاية من سرطان الثدي. كان هناك مزيج من التعليقات، بعضها رأي أنه فعل شجاع، والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه.

على موقع مرجع لوس أنجيلوس للكتب LARB، حوار مع كاتب الخيال العلمي الصيني “فاي داو” أجراه معه “أليس آش” حول أدب الخيال العلمي في الصين.

ترجم رينسي على موقع “شاينا سماك” تدوينة من منتدى حول عدة خرافات، أساطير ومعتقدات تنتشر بين الفتيات الصينية حول الرجال الأجانب.

صدر في 23 من يناير/ كانون الثاني 2013، التقرير السنوي عالم من التعذيب، الذي أعدته أكات – فرنسا (حركة مسيحيون لإلغاء التعذيب)، الذي يرصد حالة الأوضاع القائمة [بالفرنسية] للظاهرة في العالم:

عالم من التعذيب 2013 يقدم حصيلة لا تزال تثير القلق حول ممارسات التعذيب، من باكستان إلى إيطاليا، مرورا بجنوب أفريقيا، المملكة العربية السعودية، لا أحد مستثنى من الانتقاد في هذا الموضوع. في 2013، يظل التعذيب متوطنا، متفشيا ومختلف المظاهر.

أثار الضباب الدخاني في بيكين اهتمامات ومخاوف حول البيئة على نطاق واسع في الصين. مع ذلك، بيكين ليست وحدها. تلقي مدونة أوفبيت تشاينا أو “الصين غير المألوفة” نظرة على المدن الصينية العشرة الأكثر تلوثاً للهواء.

أصبحت حادثة جريدة “ساوثرن ويك إند” (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير. بالأسفل الصورة الأكثر انتشاراً نشرها فنان لم يذكر أسمه.

“لإن هذا الفم ملكي”

جمعت مدونة “تشاينا ديجيتال تايمز” مزيد من الرسوم من الشبكات الاجتماعية الصينية.

نشر موقع هونج رونج بعض الصور التاريخية من مجلة لايف، تعرض الصور اللاجئين الصينيين الذين هربوا من المجاعة عام 1962 إلى هونج كونج نتيجة للقفزة العظيمة للأمام في بر الصين.

يؤمن بعض الصينيون أن شرب دم الغزال يطيل العمر. يترجم [بالإنجليزية] لنا موقع تشاينا سماك تقرير محلي حول هذه التجارة الوحشية في مزرعة غزلان في الصين. [تحذير: صور حية]

نشر المحامي الصيني أيوان أيولاي [صيني] كاريكاتير على سينا ويبو (البديل الصيني لتويتر المحجوب) تبين العلاقة بين برنامج الإصلاح الاقتصادي (القطار) وبين الإصلاح السياسي (القضبان). ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع.

قام موقع تشاينا هاش بترجمة تحقيق محلي مصور يبلغ عن تصميم كتل إسمنتية صغيرة مخروطة الشكل مسننة أسفل جسور الطريق السريع في جوانجزو. من الواضح أن الغرض من تلك الكتل هو منع المشردين ومن هم بلا مأوى من المكوث في تلك الأماكن، وحتى الآن لم تعلن أية جهة حكومية مسؤوليتها عن هذا الأمر.

قام المصور الفرنسي بينويت سيزار بالتقاط مجموعة من الصور يقف فيها قوقازيون عمال مهاجرون، مثل البائعين المتجولين وعمال الأعمال الصحية في الصين. قام جنج جاو من موقع مينستري أوف توفو بترجمة المقال المصور كذلك ردود فعل مستخدمي الإنترنت على تلك الصور.

تشاركنا مدونة بري سيرفير فيديو يُظهر لنا كيفية إعداد جيانبينج بيكين. وجبة إفطار صينية من الكريب، أصبح بإمكاننا مشاهدة الفيديو بفضل التصوير الثابت والمكنة الدوارة التي تتيح إعداد وطهي الكريب الرقيق والكبير.

يقدم موقع ايه كوبي.نت فيلماً وثائقياً صينياً، الطريق، أخرجه مخرج مستقل بالمجال الوثائقي جيانج نينجي عن “الأطفال الذين يتركهم أهاليهم” في ريف الصين.

قام ميشيل أردايولو من موقع شانجهايست بتجميع مجموعة من الصور الهزلية التي أعدت بواسطة برنامج فوتوشوب وانتشرت عبر موقع ويبو في الصين عن زعيم كوريا الشمالية كيم جونج أون.