<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; ميانمار (بورما)</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/myanmar-burma/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>سفارة مينامار في استراليا تصعب التصويت</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/04/25/703/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/04/25/703/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Apr 2008 22:47:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[أستراليا]]></category>
		<category><![CDATA[أوقيانوسيا]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/04/25/703/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/25/myanmar-embassy-in-australia-makes-voting-difficult/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يقول <a href="http://paraussies.blogspot.com/2008/04/burma-embassy-blocks-democratic.html">برؤوسيز </a>(إنجليزي) بأن <a href="http://paraussies.blogspot.com/2008/04/junta-making-voting-difficult-for.html">البورميين</a> الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/04/25/703/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>حقوق الإنسان والمساحة-جيوغرافيّة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/16/652/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/16/652/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Mar 2008 19:13:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>رزان الغزّاوي</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[السودان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[برامج وأدوات حاسوب]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[زيمبابوي]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[كوريا الشمالية]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/16/652/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Chris Salzberg  &#183; ترجمة رزان الغزّاوي &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يجري فارينا في موقع PingMag مقابلة مع لارز بروملي, مدير مشروع التقنيات المساحة-جيوغرافية وحقوق الإنسان في الجمعية الأمريكية من أجل التطور العلمي (AAAS), الذي يشرح كيف يستخدم كادر عمله المساحة-جيوغرافية التقنية من أجل تصوير الجرائم ضدّ المدنيين في كل من دارفور, زيمبابوي, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/chris-salzberg/">Chris Salzberg</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/razan/'>رزان الغزّاوي</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/15/geospatial-technology-and-human-rights/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يجري <em>فارينا </em>في موقع <em>PingMag</em> مقابلة مع <em>لارز بروملي</em>, مدير مشروع التقنيات المساحة-جيوغرافية وحقوق الإنسان في الجمعية الأمريكية من أجل التطور العلمي (AAAS), <a href="http://pingmag.jp/2008/03/14/geospatial-mapping-technology-for-human-rights/">الذي يشرح كيف يستخدم كادر عمله المساحة-جيوغرافية التقنية من أجل تصوير الجرائم ضدّ المدنيين في كل من دارفور, زيمبابوي, كوريا الشماليّة, قطاع غزّة وبورما.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/16/652/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ميانمار: مدون يكتب عن مكتبة الكترونية عن أدب ميانمار</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/04/614/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/04/614/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Mar 2008 14:06:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[بورمي]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/04/614/</guid>
		<description><![CDATA[المدون <a href="http://nyilynnseck.blogspot.com/"><i>ني لين سيك</i></a> يكتب عن اكتشافه <a href="http://nyilynnseck.blogspot.com/2008/03/download-myanmar-precious-literatures.html">مكتبة الكترونية عن أدب ميانمار</a>. المصدر يعود إلى جامعة واشنطن, ويحتوي عدة كتب نادرة عن تاريخ وثقافة و أدب ميانمار. <a href="http://www.lib.washington.edu/asp/myanmar/main.asp">الوصلة إلى المكتبة</a>.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/yangonthu/">yangonthu</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/03/myanmar-blogger-introduces-an-online-myanmar-literature-resource/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون <a href="http://nyilynnseck.blogspot.com/"><em>ني لين سيك</em></a> يكتب عن اكتشافه <a href="http://nyilynnseck.blogspot.com/2008/03/download-myanmar-precious-literatures.html">مكتبة الكترونية عن أدب ميانمار</a>. المصدر يعود إلى جامعة واشنطن, ويحتوي عدة كتب نادرة عن تاريخ وثقافة و أدب ميانمار. <a href="http://www.lib.washington.edu/asp/myanmar/main.asp">الوصلة إلى المكتبة</a>.<br />
<img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/burmese_books.jpg" /><br />
أمثلة من الكتب:</p>
<ul>
<li><strong>رامايانا في الأدب والفن البورمي.</strong></li>
<li><strong> الظروف العامة للناس في أيام بورما البريطانية عندما تلم خلع الملك ثيباو.</strong></li>
<li><strong> ميانمار والكتابة التاريخية.</strong></li>
</ul>
<p><strong> </strong><br />
والكثير غير ذلك يمكن ايجاده على الموقع.</p>
<p><a href="http://nyilynnseck.blogspot.com/2008/03/download-myanmar-precious-literatures.html">المدون</a> يوفر دليل خطوة بخطوة لطريقة تحميل الكتب من موقع جامعة واشنطن.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/04/614/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ميانمار: حريق سوق ياداناربون في ماندلاي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/26/589/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/26/589/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Feb 2008 08:00:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[تصوير]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/26/589/</guid>
		<description><![CDATA[هذا الأسبوع, بينما <a href="http://blog.mghla.com/2008/02/way-back-home-photos.html">يتحمس</a> العديد من المدونين <a href="http://cmsmdy.blogspot.com/2008/02/blog-post_23.html">للمشاركة</a> في <a href="http://forums.nativemyanmar.net/viewtopic.php?t=2285">مسابقة تصوير</a>, آخرون يستغلون الفرصة لنشر صورهم التي التقطوها من <a href="http://blog.mghla.com/2008/02/fire-yadanabon-zay-market-part-ii.html">حريق سوق ياداناربون في ماندلاي</a> للقراء حول العالم.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/may/">May Hnin Phyu</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/26/myanmar-mandalay-yadanarpon-market-fire/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>هذا الأسبوع, بينما <a href="http://blog.mghla.com/2008/02/way-back-home-photos.html">يتحمس</a> العديد من المدونين <a href="http://cmsmdy.blogspot.com/2008/02/blog-post_23.html">للمشاركة</a> في <a href="http://forums.nativemyanmar.net/viewtopic.php?t=2285">مسابقة تصوير</a>, آخرون يستغلون الفرصة لنشر صورهم التي التقطوها من <a href="http://blog.mghla.com/2008/02/fire-yadanabon-zay-market-part-ii.html">حريق سوق ياداناربون في ماندلاي</a> للقراء حول العالم.</p>
<blockquote><p>سوق ياداناربون يقع على زاوية تقاطع شارع رقم 32 ورقم 78. منتزه ماندلاي الشهير (مدينة الكمبيوتر) , مجمع سكاي واك التجاري, سوبر ماركت أورنج, والعديد من المطاعم والمتاجر تقع في ذلك السوق. يانداناربون هو ثاني أكبر سوق بعد سوق زايكو وتم افتتاحه في عام 2000 وله أهمية كبيرة. [<a href="http://tayzar44.blogspot.com/2008/02/breaking-fire-at-skywalk-mandalay.html">#</a>]</p></blockquote>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/02/yadanarponfire2.jpg" alt="" /><br />
<img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/02/yadanarponfire3.jpg" alt="" /></p>
<p>المدون <em>komoethee</em> يكتب عن <a href="http://komoethee.blogspot.com/2008/02/fire-at-yadanarpon-market-mandalay.html">شدة الحريق وعدم قدرة رجال الاطفاء على فعل شيء</a>.</p>
<blockquote><p>الحريق يستمر بالاستعار حتى الآن (8:00 ص - 9:55 ص) بينما يشاهده الآلاف من الناس وأصحاب المتاجر بدون أمل. كان السوق قد افتتح وقت اندلاع الحريق في الساعة 8:00 ص بسبب بعض الأسلاك الكهربائية, ولم يستطع رجال الاطفاء الدخول إلى السوق بسبب الدخان, وظلوا في الخارج متفرجين.</p></blockquote>
<p>المدون <em>Kaungkinko</em> ينشر <a href="http://kaungkinko.myanmarbloggers.org/2008/02/blog-post_1324.html">تقرير فيديو</a> عن الحريق في سوق ياداناربون.<br />
<img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/02/yadanarponfire1.jpg" alt="" /><br />
<img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/02/yadanarponfire4.jpg" alt="" /></p>
<p>العديد من <a href="http://weblog.xanga.com/dawn_1o9/644057371/fire-in-mandalays-yadanarbon-market.html?nextdate=last">المشاهدين قلقون</a> من انعدام معايير السلامة في هذه الأسواق الكبيرة ولديهم شك بوجود أي خطة منظمة في حال الحريق.</p>
<p>حسب التقارير غير الرسمية, <a href="http://myamarnews.blogspot.com/2008/02/2-die-from-fire-at-market-in-mandalay.html">فقد توفي شخصين بسبب الحريق</a>.</p>
<blockquote><p>&#8220;على الأقل توفي شخصين, وأنا أعتقد أنه هناك المزيد لأن طريق الخروج من السوق غير كافي, والناس كانو يجاولون الهرب عن طريق السلالم التي هي ضيقة كما تعلم. فأنا أعتقد أن عدد الضحايا سيكون أكبر والعديد سيعانون من اصابات حروق,&#8221;<br />
بعض الأشخاص قفزوا من المباني والبعض تعرضوا للدعس من قبل الناس الهاربين.</p></blockquote>
<p>مدونة <em>Reaper</em> نشرت لائحة من الأخبار حول الحريق, ونشرت أخباراً عن <a href="http://tayzar44.blogspot.com/2008/02/breaking-fire-at-skywalk-mandalay.html">حريق آخر في رانغون</a>.</p>
<blockquote><p>في المدينة الرئيسية في ميانمار, رانغون, اندلع حريق في مقهى في المنطقة الصناعية باكراً يوم الاثنين وانتشر في الأحياء المجاورة.<br />
رجال الاطفاء استغرقوا حوالي الساعتين لاطفاء الحريق, الذي دمر 200 بيت, العديد منها هي أكواخ صغيرة, حسب السلطات.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.burmanet.org/news/2008/02/25/mizzima-news-nearly-3000-left-homeless-after-rangoon-blaze-%e2%80%93-maung-dee/">حسب وكالة ميسيما للأخبار</a>, &#8220;حوالي 3000 شخص في حي ثاريار في ضواحي رانغون هم الآن من دون مأوى بعد الحريق. 1260 من النساء و1709 من الرجال من الـ 768 منزل التي احترقت بالنار.&#8221;<br />
العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/26/589/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ميانمار: الانترنت مقطوعة من جديد</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/03/238/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/03/238/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Nov 2007 15:06:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/03/238/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
وصلة الانترنت إلى خارج ميانمار مقطوعة مرة أخرى.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/03/myanmar-internet-down-again/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>وصلة الانترنت إلى خارج ميانمار <a href="http://agamsgecko.blogspot.com/2007/11/junta-expels-top-un-diplomat.html">مقطوعة مرة أخرى</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/03/238/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مينامار: مظاهره لتحرير بورما في لندن</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/16/195/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/16/195/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Oct 2007 21:10:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/16/195/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
لدى منديلا الجديد [إنكليزي] صور لمظاهره تنادي لتحرير بورما تم تنظيمها في لندن.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/16/myanmar-support-rally-in-london/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>لدى <em><a href="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2007/10/13/free-burma-rally-in-london/">منديلا الجديد </a></em>[إنكليزي] صور لمظاهره تنادي لتحرير بورما تم تنظيمها في لندن.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/16/195/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ميانمار: اجتماعات للصلاة و الدعم في الدول المجاورة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/29/166/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/29/166/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Sep 2007 21:38:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[كمبوديا]]></category>
		<category><![CDATA[ماليزيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/29/166/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
ينشر المدون الكمبودي Mean Lux [إنكليزي] صور لاعتصام أقيم مقابل سفارة ميانمار في بنوم بنه , كمبوديا.

وقام مستخدمي Facebook بحمله القميص الأحمر من اجل بورما ليله الخميس وطالبوا رفقائهم بارتداء قمصان حمراء يوم الجمعة لدعم الرهبان في ميانمار.

اقر أو أيضا مقال بعنوان لماذا يرتدي Sopheap [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/29/myanmar-prayer-meets-and-support-in-neighbouring-countries/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>ينشر المدون الكمبودي <em><a href="http://cam-blog.blogspot.com/">Mean Lux</a></em> [إنكليزي]<a href="http://www.flickr.com/photos/meanluxflickr/sets/72157602191480725/"> صور لاعتصام </a>أقيم مقابل سفارة ميانمار في بنوم بنه , كمبوديا.</p>
<p><img src='http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/09/cambodia_myamar_support.jpg' alt='Cambodian Supporting Myanmar Monk' /></p>
<p>وقام مستخدمي <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=18262859152">Facebook</a> بحمله القميص الأحمر من اجل بورما ليله الخميس وطالبوا رفقائهم بارتداء قمصان حمراء يوم الجمعة لدعم الرهبان في ميانمار.</p>
<p><img src='http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/09/face_book_red_shirt.jpg' alt='Facebook Red Shirt Group' /></p>
<p>اقر أو أيضا مقال بعنوان لماذا يرتدي<em> Sopheap</em> قميص احمر للمدونة <em><a href="http://beth.typepad.com/beths_blog/2007/09/why-is-sopheap-.html">Beth Kanter</a></em>. وكتبت المدونة الماليزية <em><a href="http://elizabethwong.wordpress.com/2007/09/28/red-alert-for-burma-in-kl/">Elizabeth Wong</a></em> عن مسيره تضامن في كوالالامبور, ماليزيا.</p>
<p><img src='http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/09/burma2eliz_wong.jpg' alt='Solidarity Protest in Malaysia' /></p>
<blockquote><p>اشترك 2000 بورمي وماليزي في مسيره احتجاج لدعم الحركة الديمقراطية في بورما وللاحتجاج على مقتل الرهبان والمدنيين وصحفي. كانت هذه أسرع مسيره تم تنظيمها حيث اتخذ المنظمين القرار في الساعة التاسعة.</p></blockquote>
<p><object width="319" height="263"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MIFP_yn3PnA"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/MIFP_yn3PnA" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="319" height="263"></embed></object></p>
<p>في سنغافورة يصف <em><a href="http://theonlinecitizen.com/2007/09/29/toc-on-site-more-than-1000-gather-at-burmese-temple-in-solidarity/">theonlinecitizen</a></em> اجتماع للصلاة عقد في المعبد البورمي هناك.</p>
<blockquote><p>
لقد كانت الصلاة في ذكري الذين ماتوا في المظاهرات البورمية في الأيام الماضية. ساعدت طالبه بورميه في ترجمه فقره من الصلاة لي :&#8221; نصلي اليوم من اجل الذين فقدوا حياتهم في يانغون ، في المظاهرات الأخيرة.&#8221; كان الوضع أثناء الصلاة جدي حيث طالب الراهب المجتمع للصلاة من اجل السلام ومن اجل الذين قضوا نحبهم في الاحتجاجات.</p></blockquote>
<p>والتقى أيضا مع مواطن من ميامنار الذي شرح له أسباب المظاهرات.</p>
<blockquote><p>قال بان زيادة أسعار الوقود قي تموز كانت شراره لاشتعال شيء آخر كان يغلي تحت السطح بيت الناس في بورما. كانت الزيادة الفتيل حيث كانت هناك أسباب معيشية أخري في ميامنار. السبب الآخر هو قسوة النظام.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/29/166/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ميانمار: الجنود يتراجعون في ماندلي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/28/155/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/28/155/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Sep 2007 07:52:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>المناعي عبدالله</dc:creator>
				<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/28/155/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة المناعي عبدالله &#183;  عرض المقالة الأصلية 
نشر موقع DVB.no [إنجليزي] باللغة البورمية عن جنود من الكتيبة ال33 سمحوا للرهبان بمواصلة احتجاجاتهم في ماندلي، ثاني أكبر المدن في ميانمار.
قال موقع (دي في بي) الإخباري البورمي المستقل أن الكتيبة ال 33 تراجعت في ماندلي. وأضاف الموقع أن الجنود من الكتيبة ال33 طلبوا من [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mannai/'>المناعي عبدالله</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/28/myanmar-soldiers-back-down-in-mandalay/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>نشر موقع DVB.no [إنجليزي] باللغة البورمية عن <a href="http://burmese.dvb.no/news.php?id=2136">جنود من الكتيبة ال33 سمحوا للرهبان بمواصلة احتجاجاتهم</a> في ماندلي، ثاني أكبر المدن في ميانمار.</p>
<blockquote><p>قال موقع (دي في بي) الإخباري البورمي المستقل أن الكتيبة ال 33 تراجعت في ماندلي. وأضاف الموقع أن الجنود من الكتيبة ال33 طلبوا من الرهبان المتظاهرين وقف تظاهراتهم. وقال أن الرهبان من أديرة مندلي بمن فيهم المنتسبين لكلية &#8220;ثا تا نا&#8221; للرهبان أقاموا مسيرة وأوقفهم جنود الكتيبة ال33 على شارع 42. وأجاب العديد من الرهبان لندائات الجنود بهتافهم &#8220;بإمكانكم أن تطلقوا النار ولكننا سنسير&#8221; وواصلوا مسيرتهم. وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور.</p></blockquote>
<p>كادوانج نشر <a href="http://kadaung.blogspot.com/2007/09/blog-post_1729.html">رواية شاهد عيان </a>لما حدث أمس الخميس في في العاصمة يانجون.</p>
<blockquote><p>بينما كانوا يحاولون ايقافنا وصلت شاحنة أخرى قادمة من جناح رابطة ميانمار للرماة وأطلقوا النيران الحية. وأصيب بعض الأشخاص. وكان علي أن أقفز فوق حائط من الطوب والجري إلى داخل المدرسة. وقابلت أشخاص آخرين جاءوا للإختباء في المدرسة الذين أخبروني أن اثنين أصيبوا بأعيرة نارية. وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء. وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم.وبالرغم من ذلك قام الجنود بإطلاق النيران في ذلك الوقت. ما أسوأهم.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/28/155/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تايلاند : المشاركه في عار ميانمار</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/27/153/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/27/153/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Sep 2007 23:31:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[تايلند]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/27/153/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يقول المدون Fringer [انكليزي] بان تايلاند تشارك ميانمار العار حيت ان الزعماء التايلنديين لم يتخذوا موقف ضد الفئه الحاكمه في ميانمار وطريقتها في التعامل مع احتجاجات الرهبان والمدنيين.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/27/thailand-sharing-myanmars-shame/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يقول المدون <em><a href="http://www.fringer.org/?p=279">Fringer</a></em> [انكليزي] بان تايلاند تشارك ميانمار العار حيت ان الزعماء التايلنديين لم يتخذوا موقف ضد الفئه الحاكمه في ميانمار وطريقتها في التعامل مع احتجاجات الرهبان والمدنيين.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/27/153/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ميانمار: صحافه المواطنين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/27/152/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/27/152/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Sep 2007 23:30:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[ميانمار (بورما)]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/27/152/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يكتب Bangkok Parlour[انكليزي] عن صحافه المواطنين في ميانمار ويقول :&#8221; وصلت صحافة المواطنين الي بورما ورغم المخاطر للذين يسجلون واقع الحياة اليوميه في بورما بشجاعه كبيره, فان المكافآت إلى البلد ككل اكبر. صدى الصور اليوم اكبر من الكلمات.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/27/myanmar-citizen-journalism/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يكتب <em><a href="http://bangkokparlour.blogspot.com/2007/09/broadcasting-burma.html">Bangkok Parlour</a></em>[انكليزي] عن صحافه المواطنين في ميانمار ويقول :&#8221; وصلت صحافة المواطنين الي بورما ورغم المخاطر للذين يسجلون واقع الحياة اليوميه في بورما بشجاعه كبيره, فان المكافآت إلى البلد ككل اكبر. صدى الصور اليوم اكبر من الكلمات.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/27/152/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
