<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; الفلبين</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/philippines/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>العالم بحسب أمي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/01/1368/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/01/1368/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 May 2009 16:54:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أطفال]]></category>
		<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الفلبين]]></category>
		<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بوليفيا]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1368</guid>
		<description><![CDATA[ماذا تعتبر الأمهات المدونات في أنحاء العالم أفضل خمس أشياء حول الأمومة؟ قامت الأصوات العالمية بالتعاون مع كاثرين كونّورز (المعروفة بـ أمها السيئة) في كندا لطرح هذا السؤال وتشجيع الأمهات المدونات في جميع أنحاء العالم بالتواصل مع بعضهن بعضاً ووضع روابط للمدونات الأخريات على مدوناتهن . استجابت أكثر من 85 مدونة في 26 بلداً حتى الآن. ومازلنا نبحث عن المزيد.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Solana Larsen</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/14/the-world-according-to-mom/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>ماذا تعتبر الأمهات المدونات في أنحاء العالم أفضل خمس أشياء حول الأمومة؟ قامت الأصوات العالمية بالتعاون مع كاثرين كونّورز (المعروفة بـ <a href="http://badladies.blogspot.com/2009/03/world-according-to-mom.html" target="_blank"><em>أمها السيئة</em></a>) [جميع الروابط بالانكليزية] في كندا لطرح هذا السؤال وتشجيع الأمهات المدونات في جميع أنحاء العالم بالتواصل مع بعضهن بعضاً ووضع روابط للمدونات الأخريات على مدوناتهن . استجابت أكثر من 85 مدونة في 26 بلداً حتى الآن. ومازلنا نبحث عن المزيد.</p>
<p>بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي <a href="http://badladies.blogspot.com/2009/03/world-according-to-mom.html" target="_blank">عرفت فيها بالفكرة</a>:</p>
<blockquote><p>قبل بضعة أشهر سألني صديقي <a href="http://itsnotalecture.blogspot.com/" target="_blank">ديفيد</a> عما إذا كنت أظن أنه من الممكن السفر حول العالم عن طريق المدونات. حيث قال: &#8220;مثل حول العالم في ثمانين يوماً، ولكن على الإنترنت. حول العالم في ثمانين نقرة بالفأرة، ثمانين أم تقوم بالتدوين!&#8221; أجبت &#8220;لا أدري، ولكنها تبدو فكرة رائعة وجديرة بالمحاولة.&#8221; أجاب &#8220;رائع، وإذا كان بالإمكان زيارة أمهات في مختلف أنحاء العالم بشكل افتراضي، فعن ماذا سترغبين بالتحدث إليهم؟&#8221;</p></blockquote>
<p>من بين أكثر المشاركات إثارة هناك <a href="http://hiphopgmom.blogspot.com/2009/04/mother-of-tags.html" target="_blank"><em>جدة الهيب هوب</em></a> والتي تصف كيف غيّر حبها لأطفالها كيفية رؤيتها لنفسها ضمن عائلتها؛ والمدونة البوليفية <a href="http://balduquesa.blogspot.com/2009/04/la-vuelta-al-mundo-en-80-clicks-around.html" target="_blank"><em>كبسولة الزمن</em></a> تكتب (بالإنكليزية والإسبانية) عن القوى الخارقة التي اكتسبتها بشكل فوري عبر الأمومة مثل &#8220;السمع الليلي الخارق&#8221; و&#8221;القدرة على التنبؤ بالمستقبل&#8221;؛ و<a href="http://aboutmyrecovery.com/2009/04/07/a-moms-graduation-speech/" target="_blank"><em>لمسني ملاك</em></a> وهي أمٌّ مدونة فلبينية تكتب &#8220;خطاب تخرّج&#8221; لنفسها حول الإنجاز المتمثل بكونها أماً لثلاثة أطفال رائعين.</p>
<p>قام كاتبو الأصوات العالمية بالمساعدة في التعرف على أمهات مدونات من جميع أنحاء العالم، وفام صديق كاثرين، ديفيد ويسكوت الموجود في الولايات المتحدة بقيادة عملية الاتصال بهن وقام بوضع روابط لكل مدوناتهن على مدونته الخاصة: <em>هذه ليست محاضرة</em>. وكتب في <a href="http://itsnotalecture.blogspot.com/2009/04/world-according-to-mom-update-2.html" target="_blank">ثاني تحديثة</a> من أصل أربع تحديثات (حتى الآن):</p>
<blockquote><p>إن هذا يقلع بالفعل. منذ أن أطلقت كاثرين مبادرة الأمهات العالمية وجدت حوالي 40 تدوينة من 14 بلداً مختلفاً. وتم التواصل مع أمهات من ست دول أخرى على الأقل وقامت مجموعة من الأمهات الأمريكيات الكوريات يسمين أمهات كيمتشي بتمرير النداء إلى المدونات الكوريات للمشاركة.</p>
<p>يتم حفظ عناوين التدوينات وتصنيفها حسب الدولة في صفحة <a href="http://delicious.com/80clicks" target="_blank">80clicks</a> على delicious. ستزداد صعوبة متابعة كل ما يحصل، ولذلك إذا أردت المشاركة وأردتي أن تضافي إلى القائمة يرجى أن تتركي تعليقاً هنا أو على تدوينة كاثرين حتى نستطيع التحقق من رغبتك بالمشاركة.</p></blockquote>
<p>وبعد عدة أيام كتب ديفيد في <a href="http://itsnotalecture.blogspot.com/2009/04/world-according-to-mom-update-4_13.html" target="_blank">تحديثته الرابعة</a>:</p>
<blockquote><p>إن الزخم يزداد في مبادرة الأمهات العالمية والتي بدأت مع مدونة <em>أمّها السيئة</em>. لقد وجدت أكثر من 85 أم في 26 بلداً يتشاركن ما يحببنه حول كونهن أمهات. وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على &#8220;وجدتها&#8221; لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد&#8230;</p>
<p>&#8230; المدونات الأمريكيات في الخارج هن الأغلبية المشاركة الآن ولذلك مازلت أحاول إيجاد المعيار الصحيح للدول. في هذه الحالة كل المدونات في إيطاليا والبحرين والمغرب هن أمريكيات، ومن المدونات في كوريا هناك واحدة كندية على الأقل، ولكن لسبب من الأسباب جميعهن يملكن شيئاً يقنعني أنه من المقبول أن أدرجهنّ في ذلك البلد.</p></blockquote>
<p>يا قراء الأصوات العالمية من جميع أنحاء العالم: ساعدونا بضم المزيد من المدونات إلى هذه المبادرة بكتابة تدوينة في أي لغة كانت على مدونتك الخاصة حول أكثر خمسة أشياء تحبونها في الأمومة (أو الأبوة!) وضموا أصدقاءكم وأضيفوا <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23globalmoms" target="_blank">globalmoms#</a> إلى مدوناتكم وتحديثاتكم على تويتر وساعدونا بالتجول &#8220;حول العالم في 80 نقرة&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/01/1368/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>جنوب شرق آسيا: الحذاء، الحذاء</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/22/992/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/22/992/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Dec 2008 18:20:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[العراق]]></category>
		<category><![CDATA[الفلبين]]></category>
		<category><![CDATA[اندونيسيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[سينغافورة]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[ماليزيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=992</guid>
		<description><![CDATA[الصحفي العراقي منتظر الزيدي الذي نجح في رمي زوجي حذاءه على الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش، سوف يتم تذكره لفترة طويلة بكونه رامي الحذاء، حادثة رمي الحذاء لقيت ترحيباً من عدد كبير من الناس وتم وصفها بالبطولية خصوصاً من قبل من يعارض السياسة الخارجة للرئيس الأمريكي المنتهية ولايته، دعونا نلقي نظرة على ردود فعل المدونين والمقيمين في جنوب شرق آسيا.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/18/southeast-asia-the-shoe-the-shoe/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">الصحفي العراقي منتظر الزيدي الذي نجح في رمي زوجي حذاءه على الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش، سوف يتم تذكره لفترة طويلة بكونه <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/16/george-bush-and-iraq-shoedenfreude/">رامي الحذاء</a>.</p>
<p style="text-align: justify;">الحذاء نفسه أصبح لا يقدر بثمن، وقد عرض مقاول سعودي مبلغ <a href="http://www.shahruddin.com/saudi-entrepreneur">عشرة ملايين دولار</a> لأجل فردة واحدة من الحذاء.</p>
<p style="text-align: justify;">حادثة رمي الحذاء لقيت ترحيباً من عدد كبير من الناس وتم وصفها بالبطولية خصوصاً من قبل من يعارض السياسة الخارجة للرئيس الأمريكي المنتهية ولايته، دعونا نلقي نظرة على ردود فعل المدونين والمقيمين في جنوب شرق آسيا.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.hafriz.sg/2008/12/muntazer-al-zaidi.html">هافريز من سنغافورة</a> يعتقد بأن منتظر يجب أن يكون رئيس العالم:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>هل هناك أحد ما لم يعد مهووساً بقضية رمي الحذاء بعد؟ منتظر الزيدي أصبح بطل عالمي، إنه أسطورة. يجب ان يكون رئيس العالم.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://katak.kapoosh.net/rollercoaster/man-throws-shoes-at-president-bush/">كاتاك</a> أيضاً من سنغافورة، يلاحظ بأن الحادثة تعكس فشل السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>أن تكون سيء السمعة لدى بلد أجنبي عادة هو أمر غير جيدفي حفلة وداع لشخص عادة يشار له بانه رئيس &#8220;العالم&#8221;.</p>
<p>والحادثة بحد ذاتها تظهر مدى تراكم البغض والغضب لدى المواطنين المحليين الذي عليهم أن يعانوا بسبب الفشل الذريع في دعم السياسة الخارجية، خصوصاً، في سنة 2003 لدى اجتياح العراق.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">مدون سنغافوري آخر، <em>مستربروان.كوم</em>، يتساءل لما لم يتمكن <a href="http://www.mrbrown.com/blog/2008/12/it-was-not-a-shoe-that-was-thrown-at-presidentabouttogo-george-bush.html">الحرس الرئاسي </a>من التقاط الحذاء:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>لا بد أن تتساءل إن لم يتمكن الحرس الرئاسي من ايقاف حذاء طائر أو اثنين، ما هي خططهم لحماية الرئيس بوش من أسلحة فتاكة أخرى؟</p>
<p>أو ربما سمحوا للحذاء بالمرور عمداً؟ همممم&#8230;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">الصحفي الفلبيني <a href="http://www.pinoypress.net/2008/12/16/the-journalist-as-citizen/">كارلوس كوند</a> يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>ما فعله كان بقصد أن يظهر أنه مواطن قبل أيّ شيء آخر، وأنه أيضاً يشعر بالألم عن أخوته المواطنين.</p>
<p>الزيدي هو صحفي. وهو يدرك قصة العراق ربما أكثر من أيّ شخص آخر. ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي. وهو يشعر بألم شعبه أكثر مما يفعله أي صحفي في بغداد. هل حقاً كنا نتوقع أن يجلس هناك وأن يشاهد بوش وهو يصرح بالأكاذيب مرة أخرى مهيناً ذكرى أولئك الذين يعانون في العراق بسبب قرارات أمريكا العدوانية؟</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://bukaneg.blog.friendster.com/2008/12/on-badly-aimed-shoes/">كا-بلوغ من الفليبين</a> يتفهم دوافع الزيدي:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>هل كان هناك مبرر لما فعله الزيدي؟ دعوني أصوغ العبارة كما يلي - إذا دمرت بلدك بحرب بررت بالكامل على ادعاءات باطلة (أسلحة الدمار الشامل)، وبسبب ذلك مات الملايين من شعبك، وإذا كان بلدك ما زال خاضعاً تحت الاحتلال من قبل معتدي أجنبي، وإذا كان الدماغ (تجاوزاً استخدمنا مصطلح دماغ) الذي كان وراء كل ذلك يأتي إلى بلدك ويستمر بالقول أنه كان على حق، ألن تشعر بنفس درجة الغضب التي شعر بها الصحفي؟</p>
<p>لقد صدمت بما شاهدته على التلفاز، وما زلت مصدوماً عندما شاهدته مجدداً على يوتيوب. سألت نفسي كيف يمكن أن تتم معاملة الرئيس الأمريكي بهذا الأسلوب.</p>
<p>لكن عندما أضع نفسي مكان الزيدي، لا أستطيع أن ألومه، في الحقيقة، مشكلتي الوحيدة مع الصحفي العراقي هو تصويبه.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://arif.widarto.net/2008/12/bush-was-thrown-with-two-shoes-in-iraq.html">أريف</a> من اندونيسيا كتب</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>بأن الرئيس الأمريكي المنتخب باراك أوباما عليه أن يصلح صورة أمريكا التي دمرت على أيدي سفله:<br />
الكره ما زال في قلوب العالم، رمي الحذاء كان التعبير الوحيد عن العالم الممتعض. أعتقد بأن باراك أوباما عليه أن يسترد صورة أمريكا المدمرة من قبل جورج واكر بوش.</p>
<p>رميه بالحذاء لم يكن بشيء، لكن الرئيس الأمريكي جورج بوش عليه أن يفكر كيف صنع الصورة السيئة والنفوس الغاضبة. بوش الذي دمر ارث العراق التاريخي، دمر الانجازات الاقتصادية، وكذب علينا، العراق لم يكن يملك أسلحة للدمار الشامل.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">ربما نتوقع درة فعل سلبية من السلطات، <a href="http://tsalak.blogspot.com/2008/12/shoes-for-bush.html">سالاك من ماليزيا</a> تخشى أنه &#8220;يوماً ما علينا أن نستخرج رخصة لأحذيتنا&#8221;.</p>
<p style="text-align: justify;">العديد من المدونين الجنوب شرق آسيوين مستمتعين بلعبة فلاشية صنعت مباشرة بعد حادثة رمي الحذاء. نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل.</p>
<p style="text-align: justify;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/8uH7DvrWTF4&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/8uH7DvrWTF4&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="text-align: justify;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/3OPhn27ZQHU&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/3OPhn27ZQHU&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/22/992/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>جنوب شرق آسيا: تأثير ارتفاع أسعار النفط</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/09/833/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/09/833/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jul 2008 02:46:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الفلبين]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[طاقة]]></category>
		<category><![CDATA[كمبوديا]]></category>
		<category><![CDATA[لاوس]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=833</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Mong Palatino  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
الصحفية الفلبينية أيريس سيسيليا غونزاليز تكتب عن تأثير ارتفاع أسعار النفط على الفلبين, لاوس وكمبوديا.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/09/southeast-asia-impact-of-high-oil-prices/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>الصحفية الفلبينية <a href="http://eyesgonzales.blogspot.com/2008/07/blog-post_05.html"><em>أيريس سيسيليا غونزاليز</em></a> تكتب عن تأثير ارتفاع أسعار النفط على الفلبين, لاوس وكمبوديا.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/09/833/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الفلبين: كوارث بحرية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/23/808/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/23/808/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jun 2008 14:18:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[الفلبين]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=808</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Mong Palatino  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة Ang Umalohokan تكتب عن أسوأ الكوارث البحرية في الفلبين.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/23/philippines-maritime-disaster/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <em>Ang Umalohokan</em> <a href="http://umalohokan-online.blogspot.com/2008/06/worst-maritime-disasters-in-philippine.html">تكتب</a> عن أسوأ الكوارث البحرية في الفلبين.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/23/808/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الفلبين: فنانون يحتجون على الرقابة وتعديل لوحة جدارية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/03/233/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/03/233/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Nov 2007 14:46:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الفلبين]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/03/233/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
بعض أعضاء تجمع أنغونو الجدد للفنانين احتجوا على التعديلات التي أجريت على لوحة جدارية كانوا قد رسموها بناء على طلب من نادي الصحافة الوطني.
المجموعة نشرت اللوحة الجدارية الأصلية على موقعهم على الانترنت.
اللوحة المسماة &#8220;حرية الصحافة&#8221;, تبلغ 8 أقدام طولاً و32 قدماً عرضاً وهي معروضة الآن [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/03/philippines-artists-cry-censorship-over-altered-mural-on-press-freedom/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>بعض أعضاء <a href="http://www.neo-angono.com/festival/about.html">تجمع أنغونو الجدد للفنانين</a> <a href="http://www.neo-angono.com/festival/protest.html">احتجوا</a> على التعديلات التي أجريت على لوحة جدارية كانوا قد رسموها بناء على طلب من نادي الصحافة الوطني.<br />
المجموعة نشرت <a href="http://www.neo-angono.com/festival/images/mural-neo-angono.jpg">اللوحة الجدارية الأصلي</a>ة على موقعهم على الانترنت.<br />
اللوحة المسماة &#8220;حرية الصحافة&#8221;, تبلغ 8 أقدام طولاً و32 قدماً عرضاً وهي معروضة الآن في نادي الصحافة الوطني مع التعديلات.<br />
<img src="http://www.neo-angono.com/festival/images/mural-neo-angono.jpg" alt="" /><br />
أورد <a href="http://www.abs-cbnnews.com/storyPage.aspx?storyId=97889">تقرير اخباري</a> وجهتي النظر المتنازعتين, وأورد اعتراف أحد المسؤولين في نادي الصحافة الوطني بـ:</p>
<blockquote><p>
قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ &#8220;الميول اليسارية&#8221; في بعض الصور. شمل ذلك ازالة اسم أحد النشطاء المفقودين جوناس بورغوس في اللوحة النهائية وتعديل العنوان الرئيسي الذي يشير إليه بوصفه ابن صحافي مناظل من أجل الحرية.<br />
وقال أيضاً أن المجموعة قررت إزالة بيان الاتحاد الدولي للصحفيين من الصورة الوسطى ولكنه قال أن الفنان هو الذي قرر وضع صورة &#8220;الطير-الوحش في القفص&#8221;.</p></blockquote>
<p>الأزمة أثارت اهتمام المدونين الفلبينيين. عبر البعض عن اندهاشهم من أن نادي الصحافة الوطني, وهو منظمة صحفية, لجأ إلى وضع رقابة وتغيير العمل الأصلي من دون إعلام الفنانين قبل ذلك.<br />
مدونة تسجيلات قلم رصاص أزرق, <a href="http://jmtuazon.tinig.com/2007/11/03/oh-such-irony/">قالت</a> أن اللوحة الجدارية كانت:</p>
<blockquote><p>تمثل بقوة الماضي والحالة الحالية لحرية الصحافة في الفلبين, مع وجود المناضلين من أجل الحرية من أمثال تشينو روسيز, مارسيللو ديل بيلار, نينوي أكوينو, يوجينيا ديوران-أبوستول, ليتي جيمينيز ماغسانوك وأخرين عدة في تلك اللوحة.</p></blockquote>
<p>عريضة الفنانين – التي تحدثت عن &#8220;الغضب, الاشمئزاز والاحتجاج&#8221; تجاه التعديلات – قد أعيد نشرها في أعداد متزايدة من المدونات مثل: <a href="http://pelikulangot.wordpress.com/2007/11/02/press-freedom-mural-censored/">بيتونغ بولغادانغ برودوكسيون</a>, <a href="http://glennmichael.multiply.com/journal/item/25/What_Press_Freedom">Glenn In Progress</a>, <a href="http://studentstrike.blogspot.com/2007/11/press-freedom-mural-at-npc-building.html">إضراب الطلاب</a>, <a href="http://kyoksil.multiply.com/journal/item/175/NEO-ANGONO_Protest_Letter_What_Press_Freedom">العنقاء</a>, <a href="http://pinoyhobbitfilmmaker.blogspot.com/2007/11/this-will-be-lengthy-post-so-bear-with.html">استمع إلى النبض</a>, ومجلة <a href="http://www.tinig.com/what-press-freedom/">Tinig.com</a> الالكترونية.<br />
المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة و<a href="http://mackyramirez.wordpress.com/2007/11/02/what-press-freedom/">أصاف</a> التالي:</p>
<blockquote><p>كا أنطونيو زوميل (الذي كان رئيس نادي الصحافة الوطني عندما أعلنت الأحكام العرفية والذي تفادى الاعتقال بالسباحة في نهر باسيغ) سوف يتقلب في قبره لو سمع بهذا التدنيس السافر لحرية التعبير والصحافة.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.zumel.com/">زوميل</a> كان أحد الناشطين الصحفيين وأصبح رئيساً لنادي الصحافة الوطني ويعتبر رمز لحرية الصحافة, والصحافة التقدمية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/03/233/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
