<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; أوروبا الشرقية والوسطى</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/world/eastern-central-europe/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>التهويدات العالمية: مشروع أرورّو</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/10/2050/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/10/2050/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 10:29:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[آسيا الوسطى والقوقاز]]></category>
		<category><![CDATA[أذربيجان]]></category>
		<category><![CDATA[أذربيجاني]]></category>
		<category><![CDATA[أطفال]]></category>
		<category><![CDATA[أوكراني]]></category>
		<category><![CDATA[أوكرانيا]]></category>
		<category><![CDATA[اسباني]]></category>
		<category><![CDATA[الأرجنتين]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[اليابان]]></category>
		<category><![CDATA[انتماء عرقي]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[برتغالي]]></category>
		<category><![CDATA[بلغاري]]></category>
		<category><![CDATA[ترينيداد وتوباغو]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مالاغاسي]]></category>
		<category><![CDATA[مدغشقر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>
		<category><![CDATA[ياباني]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2050</guid>
		<description><![CDATA[أخذت الفنانة جابرييلا غولدر من الأرجنتين على عاتقها أن تكتشف وتسجل وتجمع التهويدات من جميع أنحاء العالم، وأن تجد الصلات بينها في مشروع التهويدة. كتب ديفيد ساساكي مدير "أصوات صاعدة" عن هذا المشروع في  موقع 80+1 ، حيث أجرى مقابلة مع جابرييلا أمام الكاميرا، وأشرك مؤلفي ومحرري الأصوات العالمية بتشجيعهم بأن يسجلوا أنفسهم وهم يغنون التهويدات التي يتذكرونها من طفولتهم.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/01/global-lullabies-the-arrorro-project/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<div id="attachment_77734" class="wp-caption alignleft" style="width: 85px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/lullabyth.jpg"><img class="size-full wp-image-77734" title="lullabyth" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/lullabyth.jpg" alt="lullaby by Wide© Raf.f" width="75" height="75" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">lullaby by Wide© Raf.f</p>
</div>
<p>أخذت الفنانة جابرييلا غولدر من الأرجنتين على عاتقها أن تكتشف وتسجل وتجمع التهويدات من جميع أنحاء العالم، وأن تجد الصلات بينها في <a href="http://www.80plus1.org/projects/arrorro">مشروع أرورّو</a>. كتب <a href="http://el-oso.net/">ديفيد ساساكي</a> مدير &#8220;أصوات صاعدة&#8221; عن هذا المشروع في  موقع <a href="http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies">80+1 </a>، حيث <a href="http://dotsub.com/view/b3a6b851-ed70-4c5b-beba-1af6928fee4f">أجرى مقابلة مع جابرييلا أمام الكاميرا</a>، وأشرك مؤلفي ومحرري الأصوات العالمية بتشجيعهم بأن يسجلوا أنفسهم وهم يغنون التهويدات التي يتذكرونها من طفولتهم.<br />
<a href="http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies">كتب</a> ديفيد ساساكي:</p>
<blockquote><p>جلست مع جولدر في  <a href="http://baires.elsur.org/archives/just-another-afternoon-of-edits/">El Hipopotamo</a> في حي  سان تيلمو في بوينوس آيرس  لمعرفة المزيد عن ما تم اكتشافه في الـ 200 فيديو التي تم تسجيلها، وكيف سيتطور المشروع خلال الشهرين القادمين السابقين لعرضها الحي في بوينوس آيرس و لينز. كان حديثنا بالأسبانية، لكنني أضفت ترجمة أنجليزية للفيديو:</p></blockquote>
<p>بسبب مشروع التهويدات،  <a href="http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies">يسجل نفسه</a> مغنياً  أغنية, Sweet Chariot,  Swing Low يتذكر والديه يغنيانها له ليخلد إلى النوم:</p>
<p><object width="435" height="355" data="http://seesmic.com/embeds/wrapper.swf" type="application/x-shockwave-flash"><param name="bgcolor" value="#666666" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="flashVars" value="video=cDt5TlA2vQ&amp;version=threadedplayer" /><param name="src" value="http://seesmic.com/embeds/wrapper.swf" /><param name="flashvars" value="video=cDt5TlA2vQ&amp;version=threadedplayer" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a href="http://www.80plus1.org/blog/arrorro-the-global-flow-of-lullabies">انضمت</a> مديرتنا الإدارية  من ترينيداد وتوباغو, <a href="http://www.caribbeanfreeradio.com/blog/">جورجيا بوبلويل</a> أيضاً , مع <em>Blanket Bay</em>:</p>
<p><object width="425" height="252" data="http://blip.tv/play/AYGD4BqBxXg" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://blip.tv/play/AYGD4BqBxXg" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">لوفا راكوتومالالا</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=nHzgo0Fb8_A">غنى</a> تهويدة من مدغشقر عن بطة:</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/nHzgo0Fb8_A&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/nHzgo0Fb8_A&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>ومع الشكر لكل من <a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">أونّيك غريغوريان</a> و <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">فيرونيكا خوخلوفا </a> لاقتراحهما هذا، نجلب لكم هذه <a href="http://lull.ru/eng/about.htm">الرسوم المتحركة الروسية</a> التي تعرض تهويدات من جميع أنحاء العالم بحيث تشرح الرسوم كلمات الأغاني. تتبعها، <a href="http://www.youtube.com/watch?v=10YiK_VPh4k">تهويدة أذربجانية</a> عن طفل يحلم عن حياته، وأخرى <a href="http://www.youtube.com/watch?v=fwEtAwXgeaQ">أوكرانية</a> حيث يُهدهد الشتاء الأطفال للنوم. تهويدات أخرى من بلاد مختلفة تجدونها : <a href="http://www.youtube.com/profile?user=duratrub&amp;view=videos">هنا</a>:</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/10YiK_VPh4k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/10YiK_VPh4k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/fwEtAwXgeaQ&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/fwEtAwXgeaQ&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>والأغنية التالية أغنية برازيلية تهدف لإخافة الأطفال ليخلدوا إلى النوم، ترشحها لنا <a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">باولا غويش</a>: ثور ذو وجه أسود، حيث يأخذ الثور الأطفال الذين ينتابهم الخوف من الوجه الأسود بعيداً. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=d43V7aEqCBg">في الفيديو الآتي</a>، تغنيها فتاه صغيرة:</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/d43V7aEqCBg&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/d43V7aEqCBg&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>تهويدة أخرى ذات كلمات مخيفة ولحن ساحر وهي  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shimabara_Lullaby">تهويدة </a><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shimabara_Lullaby">شيمبارا</a>، ترجمت تقريبياً بواسطة <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hanako-tokita/">هاناكو توكيتا</a> كالأتي:</p>
<blockquote><p>“أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أُباع&#8230; من فضلك اذهبي للنوم وإلا سيأتي المهرب ويأخذك&#8230; أتساءل أين جميع الفتيات الآن وأين تم بيعهن لـ … أورورونباي, أورورونباي…”</p></blockquote>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/H3EpCE1GMaU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/H3EpCE1GMaU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>بدايةً، شكراُ لكل المؤلفين والمحررين الذين شاركوا بإرسال إقتراحاتهم وتهويداتهم أثناء طفولتهم، حتى وإن لم نستطع أن نرفقها جميعا فى هذه المقالة. انتظرونا فى الجزء الثاني!!</p>
<p><small> تم تعديل الصورة المصغرة من <a href="http://www.flickr.com/photos/wide73/3220713276/">Wide© Raf.f</a>تهويدة … Moena </small></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/10/2050/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر:هل أوباما غير مرحب به؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/03/2036/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/03/2036/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Jun 2009 14:04:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2036</guid>
		<description><![CDATA[ثمان وأربعون ساعة قبل أن يلقي الرئيس الأمريكي باراك أوباما خطابه الذي طال انتظاره للعالم العربي والإسلامي من جامعة القاهرة، هناك حالة شعورية سائدة تكاد توحد الفضاء التدويني المصري بأجمعه. فالمدونون متضايقون من الاستعدادات والاحتياطات الأمنية المبالغ بها التي تتخذها الحكومة المصرية لأجل الزيارة، ويشك الكثيرون منهم في أن يحمل هذا الخطاب المنتظر تغييراً حقيقياً.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">Eman AbdElRahman</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/03/egypt-is-obama-not-welcome/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>ثمان وأربعون ساعة قبل أن يلقي الرئيس الأمريكي باراك أوباما خطابه الذي طال انتظاره للعالم العربي والإسلامي من جامعة القاهرة، هناك حالة شعورية سائدة تكاد توحد الفضاء التدويني المصري بأجمعه. فالمدونون متضايقون من الاستعدادات والاحتياطات الأمنية المبالغ بها التي تتخذها الحكومة المصرية لأجل الزيارة، ويشك الكثيرون منهم في أن يحمل هذا الخطاب المنتظر تغييراً حقيقياً.</p>
<p><a href="http://www.waleednassar.com/2009/06/02/obama-in-cairo-egypt/">كتب</a> [بالإنكليزية]  المصور <em>وليد نصار</em>، والذي يعمل بالقرب من جامعة القاهرة، عن الاستعدادات التي تجري في الحي الذي يسكن فيه:</p>
<blockquote><p>أعمل قريبا من جامعة القاهرة وقد تحولت هذه المنطقة بين ليلة وضحاها، فالطرق الوعرة المؤدية إلى الجامعة هى الآن سلسة كالحرير. حتى المباني المحيطة بالمنطقة طليت بطبقة جديدة من الطلاء، لكن ليس المبنى بكامله، الجانب المطل على الشارع فقط.<br />
[…]<br />
يبدو كل هذا رائعا لكن هل تعرف ما يعنيه ذلك لمواطني القاهرة؟ لن يذهب أحد إلى أي مكان يوم الخميس. لقد سمعت أن المدارس سوف تأخذ هذا اليوم عطلة، وبعض الأعمال ستتوقف. حيث أن أوباما سيمر عبر القاهرة بالسيارة، الشرطة و حراسة الرئاسة سيغلقون الشوارع والمناطق التي يتوقع أن يكون فيها.</p></blockquote>
<div id="attachment_78012" class="wp-caption aligncenter" style="width: 425px;"><a href="http://twitter.com/3arabawy/status/2008146548"><img class="size-full wp-image-78012" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/twitter.png" alt="http://twitter.com/3arabawy/status/2008146548" width="415" height="221" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">فى تحديثات حسام الحملاوي على تويتر عن الاحتياطات الأمنية التي ستجرى، نصحت جريدة الشروق اليومية المصريين أن يبقوا في بيوتهم، وذلك لأن الشوارع ستغلق تقريبا.</p>
</div>
<p>و<a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/06/48-hours.html">كتبت</a> [بالإنكليزية] <em>Zeinobia</em> عن جدول أوباما الزمنى فى مصر. وأضافت أيضاً أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب:</p>
<blockquote><p>-سيقابل مبارك أوباما في قصر القبة فقط، لن يحضر الخطاب في جامعة القاهرة وفقا لبرنامج المسلماني على قناه دريم 2 !!!<br />
-أعتقد أن غيابه عن الخطاب سيطرح الكثير من علامات الاستفهام عن حالته بعد وفاة حفيده الأكبر.</p></blockquote>
<div id="attachment_78011" class="wp-caption aligncenter" style="width: 355px;"><a href="http://www.gaberism.net/2009/06/02/welcome-ya-kossomak/"><img class="size-full wp-image-78011" title="we-dont-belive-you-obama" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/we-dont-belive-you-obama.jpg" alt="we-dont-belive-you-obama" width="345" height="626" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">كتب يساري مصري خطابا (شديد اللهجة) إلى أوباما مع صورة معبرة يقول: &#8220;لا نصدقك!&#8221;</p>
</div>
<p><em>محمود</em> كتب في مدونته “<em>آلام وآمال</em>” <a href="http://kasperb4.blogspot.com/2009/06/blog-post.html">خطاب ساخر</a> [بالإنكليزية] إلى أوباما، مشجعاً إياه ليرى مصر  “على حقيقتها” . موضحا أن ما سيراه هو فقط استعدادات لزيارته، ولكن إذا حاول زيارة الجامعات الأخرى سيجد شيئا مختلفاً؛ حتى الشوارع لن تكون جميلة  ومنظمة ونظيفة كما سيراها.</p>
<p>مدون أخر، <em>شريف عبد العزيز</em> كتب  فى مدونته “<em>العدالة للجميع</em>” <a href="http://justice4every1.blogspot.com/2009/06/dear-obama-listen-up.html"> خطاباً آخر لأوباما</a> [بالإنكليزية]،  <em>وكيساري مصري</em>، فهو يعبر عن شكوكه عن حمل زيارة أوباما لأي جديد:</p>
<blockquote><p>هل تعرف جامعة القاهرة التي ستزورها؟ نعم&#8230;.إنها جامعتي&#8230;حيث أحصل على نتيجتي منها منذ سنوات..لقد سمعت أيضا انه قد تم إنفاق ملايين الدولارات لتجديد المكان فقط لتراها لبضع ساعات، ليس عندي أي فكرة ما إذا كانت هذه الزيارة ستحقق لنا شيئاً جيداً، ليس لدى شيءٌ ضدها، لكنني متعب ومتضايق من كل شيء..ليس عندي إيمان بأي شخص بعد الآن، حتى إنني لست متحمساً لسماع ما ستقوله، لكنى سأجرب..</p></blockquote>
<p>من ناحية أخرى،  اختتمت <em>داليا زيادة</em> وهي ناشطة في حقوق الإنسان احتفظت ببعض الأمل تجاه زيارة أوباما  مقالها “<a href="http://daliaziada.blogspot.com/2009/06/young-egyptian-activists-and-obama.html"><em>نشطاء مصرين شباب وتأثير أوباما!</em></a>” [بالإنكليزية]  قائلة:</p>
<blockquote><p>لأول مرة منذ عشرات السنين يرى المصريون رئيساً أمريكياً ليس حريصاً على إقامة علاقات مع النظام المصري، بغض النظر عن تاريخها الأسود من الممارسات ضد الديمقراطية وحقوق الإنسان. فهذا يجبر النظام المصري على إظهار المزيد من التسامح والمرونة تجاه الناشطين في مجال حقوق الإنسان وجماعاتهم.</p>
<p>حتى الآن فالسؤال الذي يطرح نفسه - في حين انتظار زيارة أوباما للقاهرة بفارغ الصبر في غضون أيام قليلة - هو: هل أوباما على استعداد لتحقيق الآمال العالية للشباب المصري النشط من خلال دعمهم في كفاحهم من أجل الإصلاح الداخلي وجعل حلمهم للتغيير، المشجع من قبله، حقيقياُ؟</p></blockquote>
<p>وعلى صعيد أخر، نادت الحركة المصرية كفاية <a href="http://www.harakamasria.org/node/10617">لاعتصام </a> فى عشية الزيارة، معارضين أى نوايا دعم من قبل الحكومة الأمريكية لإسرائيل والنظام المصري:</p>
<blockquote><p>الاعتصام في ميدان التحرير من الساعة 8 مساء الأربعاء 3يونيو - ليلة زيارة أوباما وحتى صباح اليوم التالي رفضا للزيارة</p></blockquote>
<p>رداً على الاعتصام،  <em>أحمد الغزاوي</em> مثل داليا، يؤمن أيضا بأن أوباما قادم الي القاهرة بنوايا حسنة تجاه العالم العربي والإسلامي،  <a href="http://iloveyouegypt.blogspot.com/2009/06/blog-post.html">يطلب من الناس</a> الاستماع أولا إلي الخطاب وبعدها يقررون  ما إذا أرادوا المضي في الاعتصام أو لا.</p>
<p>و<a href="http://twitter.com/robbmontgomery/status/2002963538" target="_blank">كمقدمة</a> [بالإنكليزية] للحدث، أجرى الصحفي الأمريكي <em><a href="http://www.robbmontgomery.com/">روب مونتغمري</a></em>، مقابلات مع بعض المصريين حول توقعاتهم بشأن زيارة أوباما لمصر الخميس القادم.</p>
<p><object width="560" height="340" data="http://www.youtube.com/v/jzUzMTEMVVg&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/jzUzMTEMVVg&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>بإمكانكم أيضا متابعة نقاش موسع على <em>تويتر</em> بين المدونين عن الخطاب والاستعدادات للزيارة باستخدام الوسم <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23cairospeech">#CairoSpeech</a> .</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/03/2036/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>صربيا: عشر سنوات من لا شيء</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/27/1185/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/27/1185/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2009 08:06:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صربيا]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1185</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
بول كوريون من مدونة &#8221; الدقيقة الغير متسامحة&#8221; ينشر أفكاره [إنكليزي] عن الذكرى العاشرة لقصف الناتو لصربيا.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/27/serbia-ten-years-of-nothing/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">بول كوريون من مدونة &#8221; <em>الدقيقة الغير متسامحة&#8221;</em> <a title="تدوينة بول" href="http://www.currion.net/2009/03/25/ten-years-of-nothing/">ينشر أفكاره</a> [إنكليزي] عن الذكرى العاشرة لقصف الناتو لصربيا.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/27/1185/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تجارب أداء على يوتوب لأول سيمفونية تؤديها أوركسترا افتراضية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/06/990/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/06/990/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Dec 2008 11:20:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[آسيا الوسطى والقوقاز]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[أوقيانوسيا]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[العالم]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[شرق آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=990</guid>
		<description><![CDATA[إن يوتوب يقوم بالتنسيق لمشروع تعاوني مشوق جديد: دعوة الموسيقيين من جميع أنحاء العالم للقيام بتجارب أداء لأول سيمفونية تؤديها أوركسترا افتراضية. الفرصة مفتوحة للعازفين الهواة والمحترفين حتى 28 يناير-كانون الأول 2009 لتحميل النوطات الموسيقية ومن ثم إرسال تسجيلات فيديو لأدائهم.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/">Suzanne Lehn</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/05/youtube-launches-first-online-orchestra-2/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>إن يوتوب يقوم بالتنسيق لمشروع تعاوني مشوق جديد: دعوة الموسيقيين من جميع أنحاء العالم للقيام بتجارب أداء <a href="http://www.youtube.com/symphony" target="_blank">لأول سيمفونية تؤديها أوركسترا افتراضية</a>[جميع الروابط - انكليزي]. الفرصة مفتوحة للعازفين الهواة والمحترفين حتى 28 يناير-كانون الأول 2009 لتحميل النوطات الموسيقية ومن ثم إرسال تسجيلات فيديو لأدائهم.</p>
<p>وفي هذا <a href="http://fr.youtube.com/watch?v=-T_SryRAXuw" target="_blank">الإعلان الفيديوي</a> للأوركسترا ينادي المؤلف الموسيقي الصيني <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tan_Dun" target="_blank">تان دَن</a> (أتتذكرون فلم &#8220;النمر المقرفص، التنين المخفي&#8221;؟) ومعه العديد من الموسيقيين الآخرين:&#8221;انضموا إلينا!&#8221; وهذه الدعوة موجودة في أكثر من اثنتي عشرة لغة.</p>
<div class="youtube-video"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/-T_SryRAXuw&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/-T_SryRAXuw&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<blockquote><p>أدّ دورك في صناعة تاريخ الموسيقى وانضم لأوركسترا يوتوب. كل ما تحتاجه هو إرسال تسجيلي فيديو: مساهمتك في مقطوعة تان دَن وتجربة أداء عامّة.</p>
<p>حظاً موفقاً!</p></blockquote>
<p>وتتم <a href="http://www.youtube.com/symphony" target="_blank">العملية</a> هكذا:</p>
<blockquote><p><strong>1. حضّر نفسك</strong> - اختر أداتك الموسيقية لتحصل على النوطة الخاصة بها وتدرّب مع قائد الفرقة<br />
<strong>2. أرسل</strong> - أرسل تسجيلاً لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية<br />
<strong>3. المشاركات</strong> - تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة.</p></blockquote>
<p>سيقوم موسيقيون محترفون بعملية اختيار مبدئية، قبل أن يبدأ جمهور يوتوب بالتصويت في فبراير-شباط 2009. إن الهدف هو تأدية المقطوعة بشكل حي في قاعة كارنيغي في نيويورك في 15 أبريل-نيسان 2009 تحت قيادة مايكل تيلسون توماس، المدير الموسيقي لأوركسترا سان فرانسيسكو.</p>
<p>أمسكوا بأدواتكم الموسيقية وإبدأوا العزف، الآن!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/06/990/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>روسيا: الأزمة المالية والحج</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/968/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/968/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 22 Nov 2008 15:02:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لمى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[العالم]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[المواضيع]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[روسيا]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=968</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة لمى &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة نافذة على أوراسيا تكتب:&#8221; لأول مرة منذ نهاية الاتحاد السوفيتي، ينخفض عدد المسلمين من روسيا الاتحادية المتجهين إلى مكة لأداء فريضة الحج بشكل ملحوظ وذلك نتيجة الأزمة المالية التي أدت إلى إنخفاض المداخيل، ارتفاع الأسعار وأدت إلى تخفيض حجم الدعم الخاص والحكومي [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lumazh/'>لمى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/19/russia-the-crisis-and-the-hajj/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">مدونة <em>نافذة على أوراسيا</em> <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/19/russia-the-crisis-and-the-hajj/">تكتب</a>:&#8221; لأول مرة منذ نهاية الاتحاد السوفيتي، ينخفض عدد المسلمين من روسيا الاتحادية المتجهين إلى مكة لأداء فريضة الحج بشكل ملحوظ وذلك نتيجة الأزمة المالية التي أدت إلى إنخفاض المداخيل، ارتفاع الأسعار وأدت إلى تخفيض حجم الدعم الخاص والحكومي للراغبين بالذهاب&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/11/22/968/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الأردن: لقاء مع متعدّد الجنس في إيران</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/29/934/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/29/934/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2008 12:05:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>رزان الغزّاوي</dc:creator>
				<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[إيـران]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[السويد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=934</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة رزان الغزّاوي &#183;  عرض المقالة الأصلية 

نشر المدوّن الأردني رامي عبد الرحمن الذي يقطن بالسويد تدوينة رائعة لصديقه السويدي الذي سافر إلى إيران من أجل الدراسة حيث يخبرنا عن حادثة مع دليل سياحي &#8220;متعدّد الجنس&#8221;. 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/razan/'>رزان الغزّاوي</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/25/jordan-an-encounter-with-a-bisexual-in-iran/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span dir="rtl" lang="AR-SA">نشر المدوّن الأردني<a href="http://ramiswall.blogspot.com/2008/10/homosexuality-in-iran-real-encounters.html"><em> رامي عبد الرحمن</em></a> الذي يقطن بالسويد تدوينة رائعة لصديقه السويدي الذي سافر إلى إيران من أجل الدراسة حيث يخبرنا عن حادثة مع دليل سياحي &#8220;متعدّد الجنس&#8221;. </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/29/934/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>روسيا: النخبة الجديدة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/16/882/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/16/882/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Jul 2008 15:57:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[روسي]]></category>
		<category><![CDATA[روسيا]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=882</guid>
		<description><![CDATA[يترجم ليندن آلن جزءاً من نقاش حول كيفية الحصول على عمل - وتعليم - في روسيا في الوقت الحالي.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lyndon/">Lyndon Allin</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/16/getting-a-job-and-an-education-in-russia-today/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/banners_rightup_9.jpg" alt="" /></p>
<p><em>&#8220;انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!&#8221;</em> [<a href="http://www.mos-partya.ru/" target="_blank">مصدر الصورة</a>] [روسي]</p>
<p>الصحفي إيليا باربانوف والذي يكتب في <a href="http://newtimes.ru/" target="_blank">New Times</a> [روسي] ويدون في LJ باهتمام تحت اسم المستخدم <em>barbanchK</em> كتب تدوينة قبل أسبوعين جذبت بعض التعليفات المثيرة للاهتمام [روسي]:</p>
<blockquote><p>أتت شابة لمقابلة عمل مع صديق لي، وهي ناشطة في [روسيا الشابة].</p>
<p>يُقرأ تحت قسم &#8220;الإنجازات المهنية&#8221; [في سيرتها الذاتية] في السطر الأول والوحيد &#8220;شاركت في تتويج [الرئيس الروسي] ديميتري أناتولي ميدفيديف&#8221;.</p></blockquote>
<p>وهذه بعض التعليقات على التدوينة:</p>
<blockquote><p><a href="http://barabanch.livejournal.com/522311.html?thread=8110407#t8110407" target="_blank"><em>avdeev</em></a>:[روسي]</p>
<p>هذا غريب، ولكن اشياءاً مثل هذه تحصل منذ فترة، فمثلاً في RGGU [<a href="http://rggu.com/" target="_blank">الجامعة الحكومية الروسية للعلوم الإنسانية</a>] [انكليزي] يقبلون أعضاء حزب [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/United_Russia" target="_blank">روسيا المتحدة</a>] [انكليزي] في برنامج الدراسات العليا الخاص بهم، وأصبح من الصعب دخول البرنامج على الأشخاص الذين لم يوص المكتب بهم[&#8230;] نصحت الدائرة الأكاديمية اثنين من أصدقائي أن يزورا مكتب روسيا المتحدة قبل تسليم طلبات الدراسة العليا الخاصة بهم، قائلة أن فعل ذلك متوقع منهم وهو الشيء الأصح ليفعلاه.</p>
<p>اقترح عليهم في المكتب أن يكتبا موضوعاً عن كم أحب وطني وكم أرغب في الانضمام للحزب (روسيا المتحدة). حسن، هم أخبروا [روسيا المتحدة] أن يذهبوا إلى-تعرفون-أين وقاموا بإرسال طلباتهم على أي حال، سننتظر ونرى ما سيحصل في أيلول/سبتمبر.</p>
<p>***</p>
<p><a href="http://barabanch.livejournal.com/522311.html?thread=8110919#t8110919"><em>el_cambio</em></a>:[روسي]</p>
<p>أنت لا تفهم الموضوع.</p>
<p>[يقتبس من موقع فيكتور <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Shenderovich" target="_blank">شيندروفيتش</a>[انكليزي] (<a href="http://www.shender.ru/syrok/?date=20080628" target="_blank">هنا</a>)[روسي]، والذي يبدو أنه كان يقتبس من نص ما]:</p>
<p>خلال حديثه في [نقاش للجنة حول &#8220;النخبة الوسية الجديدة&#8221; ضمن &#8220;منتدى استراتيجية  2020&#8243;]، نادى [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vladislav_Surkov" target="_blank">فلاديسلاف سوركوف</a>][انكليزي] المشاركين في النقاش أن يحددوا من هي &#8220;النخبة الروسية الجديدة&#8221;. فاقترح المخرج أندريه فومن وضع &#8220;قائمة بالنخبة&#8221;، وأضاف <a href="http://korkunov.ru/mode.1147-l.en" target="_blank">أندريه كوركونوف</a> [انكليزي]، المدير العام لمعمل أودينتسوفو للحلوى أن هذه القائمة موجودة بالفعل، وهي قائمة المشاركين في التتويج الرئاسي في الكرملين.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/16/882/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>البوسنة والهرسك: الذكرى السنوية لسريبرينيتسا</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/13/843/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/13/843/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Jul 2008 18:09:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[البوسنة والهرسك]]></category>
		<category><![CDATA[انتماء عرقي]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صربيا]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>
		<category><![CDATA[هولندا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=843</guid>
		<description><![CDATA[أحيت البوسنة و الهرسك البارحة في 11 تموز/يوليو الذكرى السنوية الثالثة عشر لمجزرة سريبرينيتسا، والتي أشارت إليها محكمة العدل الدولية في لاهاي السنة الماضية على أنها جريمة إبادة جماعية بحق سكان المنطقة المسلمين. ينقل إيليا فاريلا سيررا كيف تم احياء ذكرى المجزرة في فضاء التدوين وعلى "فيسبوك".]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">Elia Varela Serra</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/12/bosnia-and-herzegovina-srebrenica-anniversary/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.balkaninsight.com/en/main/news/11754/">أحيت</a> البوسنة و الهرسك البارحة في 11 تموز/يوليو الذكرى السنوية الثالثة عشر ل<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Srebrenica_massacre">مجزرة سريبرينيتسا</a>، والتي أشارت إليها محكمة العدل الدولية في لاهاي السنة الماضية على أنها <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bosnian_genocide_case_at_the_International_Court_of_Justice">جريمة إبادة جماعية</a> [جميع الوصلات - انكليزي] بحق سكان المنطقة المسلمين.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/srebrenica.jpg" alt="" /><br />
<em>(<a href="http://www.flickr.com/photos/16413931@N00/558635233">لاتنسو</a>ا من <a href="http://www.flickr.com/photos/radiomaria/">Kitestramrt</a>, مستخدمة تحت رخصة Creative Commons)</em></p>
<p>وكما <a href="http://bosnianews.blogspot.com/2008/07/bosnia-marks-13th-anniversary-of.html">تنقل</a> [انكليزي] مدونة <em>أخبار البوسنة Bosnia News</em>، فقد تم دفن رفات 307 من الضحايا التي تم  التعرف عليها حديثاً في مراسم دفن أقيمت في <a href="http://www.potocarimc.ba/memorijalni_eng/index.htm">مركز بوتوكاري التذكاري</a> [انكليزي] قرب سريبرينيتسا، ودفنت بجانب أكثر من 3000 آخرين مدفونين هناك سابقاً:</p>
<blockquote><p>استخرجت رفات الضحايا والذين يبلغ عددهم 307 وتتراوح أعمارهم بين 15 و84 من مقابر جماعية بعد نهاية العدوان الصربي على البوسنة 1992-1995، وتم التعرف عليهم بتحليل الحمض النووي.</p>
<p>وبعد أن أمّ المصلين حداداً على الضحايا، قام رسول الأمة مصطفي شيرش وهو قائد المجتمع الاسلامي البوسني بمناشدة البرلمان الأوروبي لإعلان يوم 11 تموز/يوليو يوم حداد في جميع أنحاء القارة.</p></blockquote>
<p>وكتبت <em>YakimaGulagLiteraryGazett</em> <a href="http://yakimagulagliterarygazett.blogspot.com/2008/07/do-never-forget-srebenica.html">حول هذا اليوم</a> [انكليزي] في مدونتها:</p>
<blockquote><p>لقد ظهرت حسن نوهانوفيتش عدة مرات على التلفاز. كانت هي جارتي وتسكن قريبا جداً مني لدرجة أننا كنا نركب نفس الحافلة بانتظام. لقد خسِرَت ابناً وزوجاً في المجزرة، كان اسم ابنها نيرمين. كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي. فقد تم عرضها في &#8220;صرخة من القبر&#8221; بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.</p>
<p>اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة.</p></blockquote>
<p>هناك عدة مجموعات على &#8220;الفيسبوك&#8221; مكرسة لتذكر الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا مثل <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=2228285972"><em>تعلموا من التاريخ</em></a>: تذكروا الإبادة الجماعية البوسنية (وفيها أكثر من 6600 عضو) و<a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=5328884762"><em>لاتنسوا سريبرينيتسا أبداً</em></a> (وفيها أكثر من 4200 عضو). والبارحة عقد <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=18301393609">تذكر على الانترنت</a> [جميع الوصلات - انكليزي] تم تنظيمه على موقع الربط الاجتماعي[فيسبوك].</p>
<p>مجموعة الفيسبوك الأولى تحوي روابط للأجزاء الأحد عشر من وثائقي هيئة الإذاعة البريطانية BBC المشهور الذي أنتج في 1999 وهو <a href="http://www.bbc.co.uk/bbcfour/documentaries/storyville/a_cry_from_the_grave.shtml"><em>صرخة من القبر</em></a> (شاهدوا الجزء الأول <a href="http://www.youtube.com/watch?v=X-DUsQyklUM">هنا</a>). مدونة <em>Bosna Muslim - Media</em> <a href="http://bosnamuslimmedia.wordpress.com/2008/07/09/srebrenica-never-again-documentary-film/">توصي</a> [جميع الوصلات - انكليزي] بمشاهدة فلم لاحق  يدعى <em>لن تتكرر أبداً</em> وأيصاً تضع روابط الفيديو لمشاهدته:</p>
<blockquote><p>أنتج الفلم الثاني كمحاولة لتقييم ما حصل منذ وقوع المجزرة. هل قدّم أي نوع من التعويض لأولئك الذين فقدوا عائلاتهم؟ هل كان من الممكن اخضاع بعض المجرمين لحكم العدالة؟ هل اهتم العالم بتذكر ما حصل في أبشع الفظائع التي ارتكبت في أوروبا منذ سنة 1945؟</p></blockquote>
<p>ومنذ حوالي شهر، قامت منظمة أمهات سريبرينيتسا - والتي تمثل 6000 شخص من أقارب الضحايا - برفع دعوى قضائية مدنية على هولندا وعلى الأمم المتحدة لتقصيرهما في منع القوات الصربية البوسنية من قتل حوالي 8000 بوسنيّ. وقبل يوم من الذكرى السنوية لمجزرة سريبرينيتسا قضت المحكمة الهولندية أن <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7500456.stm">لا سلطة قضائية لها</a> [انكليزي] في القضية بسبب الحصانة التي تتمتع بها الأمم المتحدة. وعلى الرغم من ذلك، وكما <a href="http://eastethnia.blogspot.com/2008/07/deficient-immunity.html">قال</a> [انكليزي] إيريك غوردي في <em>East Ethnia</em> &#8220;إن الناس الذين كان من واجب الأمم المتحدة حمايتهم لم يكونوا محميين بأي شكل من الأشكال&#8221;. وعلى كلٍّ ستستمر المرافعات في القضية المرفوعة ضد الحكومة الهولندية في أيلول/سبتمبر.<br />
<a href="http://samaha.wordpress.com/2008/07/10/srebrenica-civil-action-suit-updates/"><br />
تتساءل</a> [انكليزي] <em>Samaha</em>:في معرض تعليقها على الحكم</p>
<blockquote><p>إن لم يكن بالإمكان محاسبة منظمة كالأمم المتحدة على فشلها في الالتزام باتفاقياتها فما الذي يضمن أنها ستقوم بتطبيقها؟ وإن كانت الدول الأعضاء ستستخدم حصانة الأمم المتحدة ككبش فداء فما الذي يضمن التزام الكتائب الحياد أثناء النزاعات؟ ومالذي سيمنع جريمة إبادة جماعية أخرى من الوقوع عندما تضرب الأمم المتحدة الأمثلة على إما انعدام الأمل لديها أو عدم رغبتها بالالتزام بمهامها؟</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/13/843/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>روسيا: السياسة الخارجية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/12/849/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/12/849/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Jul 2008 17:16:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[روسيا]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=849</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Vilhelm Konnander  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة تقرير إيفانوف تكتب عن العوامل التي تصيغ السياسة الخارجية لروسيا بقيادة ميدفيدف
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/vilhelm/">Vilhelm Konnander</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/12/russia-ivanov-report-on-russian-fp/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <a href="http://theivanovosti.typepad.com/the_ivanov_report/2008/07/time-to-change.html"><em>تقرير إيفانوف</em></a> تكتب عن العوامل التي تصيغ السياسة الخارجية لروسيا بقيادة ميدفيدف</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/12/849/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بيلاروسيا: الإنفجار، الإعتقالات، وتضامن المدونين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/12/842/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/12/842/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Jul 2008 17:05:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيلاروسي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[روسي]]></category>
		<category><![CDATA[روسيا]]></category>
		<category><![CDATA[روسيا البيضاء]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=842</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة أنس قطيش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
قبل أسبوع، انفجرت قنبلة منزلية الصنع مملوءة بالبراغي والقطع المعدنية بحشد من الآلاف من الناس الذين كانوا متجمعين بقرب نصب الحرب العالمية الثانية التذكاري وسط مينسك لحضور الحفلة الموسيقية التي كانت ستستمر كل الليل بمناسبة يوم الاستقلال. وقع الانفجار حوالي الساعة 12:30 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/11/belarus-the-blast-the-arrests-and-bloggers-solidarity/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>قبل أسبوع، انفجرت قنبلة منزلية الصنع مملوءة بالبراغي والقطع المعدنية بحشد من الآلاف من الناس الذين كانوا متجمعين بقرب نصب الحرب العالمية الثانية التذكاري وسط مينسك لحضور الحفلة الموسيقية التي كانت ستستمر كل الليل بمناسبة يوم الاستقلال. وقع الانفجار حوالي الساعة 12:30 ص يوم 4 تموز/يوليو؛ وأصيب حوالي 54 شخصاً بجروح، وعلى الرغم من تواجد الرئيس البيلاروسي ألكساندر لوكاشنكو بالقرب من مكان حدوث الانفجار عند وقوعه إلا أنه لم يصب بأذى.</p>
<p>بعد التفجير، استجوبت الشرطة عدداً من أعضاء المعارضة البيلاروسية وناشطي حقوق الإنسان وقامت بتفتيش منازلهم ومكاتبهم. وفي 9 تموز/يوليو اعتقل أربعة اشخاص وهم: سيرجي تشيزلوف وإيغور كورساك وفيكتور ليشتشينسكي وميروسلاف لوزوفسكي، وكلهم أعضاء في “الفيلق الأبيض” و هو قسم الشباب التابع لاتحاد الأفراد العسكريين البيلاروسي المحظور منذ 1996.</p>
<p>كتب أندريه خرابافيتسكي من المدونة البيلاروسية الأمريكية المعاد إطلاقها حديثاً [انكليزي] حول <a href="http://belarus.blogsome.com/2008/07/07/bomb-explosion-in-minsk/">الانفجار</a> و<a href="http://belarus.blogsome.com/2008/07/10/the-outcomes-of-the-terror-act-who-gets-nailed/">الاعتقالات التي تبعته</a>، كما كتب عن ردود أفعال المدونين البيلاروسيين:</p>
<blockquote><p>
    […] أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة. إن الناس يتكهنون حول ما حدث وما ستكون العواقب، وهناك الكثير من الروايات المختلفة ولكنني أشك في أنه سيكون من الحكمة تكرارها هنا. هناك شيءٌ واحد مؤكد، إن هذا هو أول عمل ارهابي كبير في بيلاروسيا، وحتى إن لم يكن النظام الحاكم  بنفسه متورطاً - وعلى الأغلب فإنه ليس متورطاً كما يؤكد محللون معروفون مثل  سيليتسكي وفيدوتا - فإن الانفجار بحد ذاته يشكل أساساً كافياً لإخافة المعارضة، وهو مفيد جداً في هذا الأمر حيث أنه حصل بعد عدة أيام من بدء الحملات الانتخابية البرلمانية بشكل رسمي في بيلاروسيا.
</p></blockquote>
<p>نشر مستخدم LJ kabierac <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/First_they_came...">قصيدة مارتن نيمولّر</a> [انكليزي] “في البدء أتوا…” على مدونته ونادى زملاءه المدونين البيلاروسيين كي يستخدموا شعار الفيلق الأبيض كصورة المستخدم الخاصة بهم كي يعبروا عن تضامنهم مع الأفراد الأربعة المعتقلين بسبب انفجار 4 تموز/يوليو. <a href="http://kabierac.livejournal.com/164445.html">تدوينته</a> [بيلاروسي، روسي] وصلت إلى قائمة أفضل 30 تدوينة في موقع Yandex Blogs.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/8579748.gif" alt="" /></p>
<p>دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة. ومنهم مستخدم LJ coipish، وبحسب <a href="http://retshyz.livejournal.com/170658.html">بعض التقارير</a> [بيلاروسي] فقد اعتقل هو أيضا من قبل الشرطة. وهذا ما <a href="http://coipish.livejournal.com/453865.html">كتبه</a> [بيلاروسي، روسي]:</p>
<blockquote><p>
    إن ما ترونه كصورة المستخدم الخاصة بي كان شعار الفيلق الأبيض، والذي اتهم أعضاؤه السابقون بتنفيذ بالتفجير الذي حصل مؤخرا. أنا أنضم للمبادرة التي تدعو لدعمهم بتغيير صورة المستخدم الخاصة بي على الأقل. إنني أتعاطف  مع كل ضحايا العمل الإرهابي ولكن للأسف الشديد من غير المرجح أبدا أن يتم القبض على المجرمين الحقيقيين <img src='http://ar.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> (
</p></blockquote>
<p>مستخدم LJ z_hunter اختار أن يستخدم صورة مستخدم بديلة، الشعار هو نفسه ولكن بألوان مختلفة:</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/3928073.gif" alt="" /></p>
<p>وهذا هو السبب (مناقشة في قسم التعليقات على تدوينة مستخدم LJ z_hunter ):</p>
<blockquote><p>
    z_hunter:</p>
<p>    الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة. إنها ليست ألواننا - الأسود و الأحمر -، أحب تشكيلة أبيض-أحمر-أبيض أكثر.</p>
<p>    kostas14:</p>
<p>    إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي. […]</p>
<p>    z_hunter:</p>
<p>    هذا صحيح. لكن العلم الأحمر يترافق مع مراحل سيئة في تاريخ الاتحاد السوفييتي وألمانيا. وكل هذا كان له تأثيرات مدمرة ومحزنة على بلدنا بيلاروسيا.</p></blockquote>
<p>أما بالنسبة لردود فعل سكان مينسك من غير المهتمين بالسياسة، فقد نشرت مدونة Kartina Mira (صورة للعالم) والذي تديره مواطنة روسية تعيش في بيلاروسيا <a href="http://kartina-mira.blogspot.com/2008/07/blog-post_08.html">هذا الرسم</a> [روسي]، ويظهر محادثة تم سماعها في أحد صالونات تزيين الشعر في المدينة:</p>
<blockquote><p>
    […]</p>
<p>    - أوه، هل سمعت بالانفجار؟ إنه عمل ارهابي حقيقي…<br />
    - اجل، إن الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا. إنهم يخرجون عن السيطرة فعلاً.<br />
    وهذا لأن أحداثاً مثل هذه تعتبر غير طبيعية بالمرة بالنسبة لبيلاروسيا، فالاستنتاج الوحيد الذي يقوم  به الناس العاديون يكون: “أعمال إرهابية - الشيشان”.</p>
<p>    حقيقة البلد الذي أعيش به هي أنه هادئ ومسالم ولطيف ومستقر. بل حتى مملّ أحياناً، ولكنه أفضل بكثير مما لدى جيراننا.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/12/842/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>التشيك: أهم عشر مناطق سياحية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/09/832/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/09/832/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jul 2008 02:42:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[جمهوريه التشيك]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=832</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة رحلات الكابتن أودسوكس تكتب عن أهم عشر مناطق سياحية في جمهورية التشيك.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/08/czech-republic-top-10-attractions/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <a href="http://captainoddsocks.blogspot.com/2008/07/czech-top-ten-10-attractions-sights.html"><em>رحلات الكابتن أودسوكس</em></a> تكتب عن أهم عشر مناطق سياحية في جمهورية التشيك.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/09/832/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>كوسوفو: موقف البرتغال, حسومات لـ &#8220;المعترفين بالاستقلال&#8221;</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/08/831/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/08/831/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jul 2008 13:38:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أعمال]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صربيا]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[كوسوفو]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=831</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة Cafe Turco تكتب عن فشل البرتغال بالاعتراف بكوسوفو - وعن خصم في الأسعار في فندق في بريشتينا لـ &#8220;الزوار من دول تدعم استقلال كوسوفو.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/08/kosovo-portugals-stance-discounts-for-recognizers/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <a href="http://cafeturco.wordpress.com/2008/07/02/recognition-of-kosova-the-case-of-the-portuguese-government/"><em>Cafe Turco</em></a> تكتب عن فشل البرتغال بالاعتراف بكوسوفو - وعن خصم في الأسعار في فندق في بريشتينا لـ &#8220;الزوار من دول تدعم استقلال كوسوفو.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/08/831/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أوكرانيا: فوضى المرور</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/08/830/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/08/830/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jul 2008 13:34:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[أوكرانيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=830</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة MoldovAnn تكتب عن فوضى المرور في أوكرانيا.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/08/ukraine-traffic-chaos/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <a href="http://www.pcmoldovann.com/archives/2008/07/07/terrors/"><em>MoldovAnn</em></a> تكتب عن فوضى المرور في أوكرانيا.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/08/830/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>البلقان: أسفار في البلقان, الجزء ٢</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/03/813/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/03/813/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Jul 2008 11:20:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[ألبانيا]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انتماء عرقي]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[صربيا]]></category>
		<category><![CDATA[صربيا والجبل الأسود]]></category>
		<category><![CDATA[صور]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[كوسوفو]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=813</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
العديد من الصور, النصوص والتعليقات في الجزء الثاني من كتابات مايكل ج. توتن عن أسفاره في ألبانيا, الجبل الأسود وكوسوفو.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/03/the-balkans-travelogue-part-ii/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>العديد من الصور, النصوص والتعليقات في الجزء الثاني من كتابات <a href="http://www.michaeltotten.com/archives/2008/06/the-road-to-kos-1.php"><em>مايكل ج. توتن</em></a> عن أسفاره في ألبانيا, الجبل الأسود وكوسوفو.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/03/813/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أوروبا: كرة القدم والسياسة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/22/803/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/22/803/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Jun 2008 16:50:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[ألمانيا]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[إيرلندا]]></category>
		<category><![CDATA[إيطاليا]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[النمسا]]></category>
		<category><![CDATA[بلجيكا]]></category>
		<category><![CDATA[بولندا]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[روسيا]]></category>
		<category><![CDATA[رياضة]]></category>
		<category><![CDATA[سويسرا]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسا]]></category>
		<category><![CDATA[كرواتيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=803</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون Desmond McGrath  من مدونة A Fistful of Euros يكتب حول سياسات كرة القدم: &#8220;جزء من المرح في كرة القدم هي الطريقة التي تقلب فيها موازين القوى العالمية.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/18/europe-football-and-politics/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون Desmond McGrath  من مدونة <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/culture/political-football/"><em>A Fistful of Euros</em></a> يكتب حول سياسات كرة القدم: &#8220;جزء من المرح في كرة القدم هي الطريقة التي تقلب فيها موازين القوى العالمية.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/22/803/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
