<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; المغرب</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/morocco/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 09 Feb 2010 15:13:11 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>المغرب: مدونون في حداد على حرية التعبير</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/24/3218/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/24/3218/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Jan 2010 19:48:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3218</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:هشام  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يدعو نبراس الشباب، وهو مجمع تدويني عربي، المدونين المغاربة للحداد  على حرية التعبير خلال أسبوع، من 25 إلى 31 يناير / كانون الثاني، لنشر الوعي حول  تردي حالة حقوق التعبير في البلاد.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">هشام</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/24/morocco-bloggers-mourn-freedom-of-expression/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يدعو <em><a title="نبراس الشباب" rel="tag" href="http://www.nibraschabab.com/?p=3125">نبراس الشباب</a></em>، وهو مجمع تدويني عربي، المدونين المغاربة للحداد  على حرية التعبير خلال أسبوع، من 25 إلى 31 يناير / كانون الثاني، لنشر الوعي حول  تردي حالة حقوق التعبير في البلاد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/24/3218/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: التدوين حول التدوين</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3191/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3191/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Jan 2010 17:32:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3191</guid>
		<description><![CDATA[ن المغربيين يدونون كالعادة، ولكن هذه المرة تدويناتهم حول.. التدوين! هذا العام سيتم إقامة مسابقتين للفضاء التدويني: مسابقة “ماروك بلوغ” السنوية الثالثة وجائزة أفضل مدونات المغرب التي تم إطلاقها مؤخراً. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/19/morocco-blogging-about-blogging/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>إن المغربيين يدونون كالعادة، ولكن هذه المرة تدويناتهم حول.. التدوين!  هذا العام سيتم إقامة مسابقتين للفضاء التدويني: مسابقة &#8220;<a href="http://www.marocblogawards.com/ar/">ماروك بلوغ</a>&#8221; السنوية الثالثة وجائزة <a href="http://moroccoblogs.com/" target="_blank">أفضل مدونات المغرب</a> التي تم إطلاقها مؤخراً.  حالياً جاري التصويت على مسابقة &#8220;ماروك بلوغ&#8221; وسيستمر خلال الأسبوع القادم، في حين تغلق مسابقة أفضل مدونات المغرب باب الترشيحات في 21 كانون الثاني \ يناير 2010.</p>
<p><strong>هل مدونتك من أفضل مدونات المغرب؟</strong></p>
<p>المرشح مرتين <em>The View from Fez</em> (المنظر من فاس) <a href="http://riadzany.blogspot.com/2010/01/best-moroccan-blog-2010.html" target="_blank">يكتب</a> [بالانكليزية] حول المسابقة:</p>
<blockquote><p>بدأ التصويت في مسابقة أفضل المدونات المغربية. هناك خمس فئات : الأفضل بشكل عام، السفر، الأخبار، الثقافة، المدونات الشخصية.</p>
<p>من الذي سيفوز بالمسابقة السنوية الأولى لأفضل المدونة المغربية؟ هل هي مدونتك؟</p></blockquote>
<p><a href="http://www.eatbees.com/blog/2010/01/18/nominated/" target="_blank">يذكر</a> <em>Eatbees</em> وهو مواطن أمريكي يعيش في المغرب ترشيحه ويتحدث عن التدوين في المملكة:</p>
<blockquote><p>عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية. الآن هناك مدونات ثقافية ومدونات سفر ومدونات شخصية ومدونات متخصصة بالأخبار والسياسة- سواء من قبل المغاربة أو غيرهم من محبي المغرب.</p></blockquote>
<p>مدونة <a href="http://marrakechemma.blogspot.com/2010/01/best-of-morocco-blogs.html" target="_blank"><em>The Good Life in Morocco</em></a> ومدونة <a href="http://elephantcloud.net/?p=939"><em>The Elephant Cloud</em></a> تحدثتا حول ترشيحاتهما للمسابقة.</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 250px"><img class=" " title="شعار مسابقة ماروك بلوك" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/maroc-blog-awards.png" alt="" width="240" height="158" /><p class="wp-caption-text">شعار مسابقة ماروك بلوك</p></div>
<p><strong>مسابقة ماروك بلوك</strong></p>
<p>ربحت مدونة <em>Robin des Blogs</em> <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/09/morocco-and-the-winners-are/" target="_blank">جائزة مدونة العام السنة الماضية</a> وقد تم ترشيحها للجائزة مرة أخرى. و<a href="http://www.docteurho.com/index.php/2009/12/maroc-blog-awards-2/" target="_blank">يكتب</a> المدون عن هذا الشرف [بالفرنسية]:</p>
<blockquote><p>Je suis reconnaissant à tous ceux et celles qui ont voté pour moi l’année dernière, et ceux qui ont l’intention de le faire cette année aussi. Ce témoignage d’amour est une fierté pour moi, car il s’agit d’abord d’amour et non de compétition, puisque ceux qui nous choisissent nous rendent une partie de ce qu’on a partagé avec eux, dans un geste de reconnaissance.</p></blockquote>
<div class="translation">أنا ممتن لكل الذين صوتوا لي السنة الماضية، وكل الذين ينوون القيام بذلك هذه السنة أيضاً. شهادة الحب هذه هي فخر لي لأنها بالأساس عن الحب وليست عن المنافسة، لأن الذين يختاروننا يجعلوننا جزءاً مما تمت مشاركته معهم في بادرة اعتراف بنا.</div>
<p>وكانت مدونتا <a href="http://www.eljadida.ma/actualite_news_el_jadida/votez-pour-eljadidacom-aux-maroc-blog-awards-2010-a3021.html"><em>Eljadida.com</em></a> و<em><a href="http://macadamify.blogspot.com/2009/12/maroc-blog-awards-2010.html">Blogipedia</a></em> من بين المدونات التي كتبت حول ترشيحاتها للمسابقة هذا العام.</p>
<p>ولتفز المدونة الأفضل!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3191/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>حوار بين القادة الشباب من الشرق الأوسط والسويد</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/12/07/2899/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/12/07/2899/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Dec 2009 16:30:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[إيـران]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الجزائر]]></category>
		<category><![CDATA[السويد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[تونس]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سوريا]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2899</guid>
		<description><![CDATA[في 16-18 من تشرين الثاني [نوفمبر]، استضاف برنامج القادة الشباب الزوار من المعهد السويدي  لقاء في مدينة باريس بحضور 26 من قادة الرأي من مصر وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين وتونس والمغرب والجزائر والسويد بمناسبة اختتام ورشة عمل استمرت لثلاثة أسابيع لتحسين الحوار بين السويد ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. الأصوات العالمية بالفرنسية كانت حاضرة هناك.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/">Suzanne Lehn</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/12/03/young-leaders-from-sweden-and-middle-east-in-dialogue/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">في 16-18 من تشرين الثاني [نوفمبر]، استضاف <a href="http://ylvp.se/">برنامج القادة الشباب الزوار</a> من المعهد السويدي [جميع الروابط انكليزي] لقاء في مدينة باريس بحضور 26 من قادة الرأي من مصر وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين وتونس والمغرب والجزائر والسويد بمناسبة اختتام ورشة عمل استمرت لثلاث أسابيع لتحسين الحوار بين السويد ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.</p>
<p style="text-align: justify;">حضرت <em>الأصوات العالمية بالفرنسية</em> اللقاء، تجدون أدناه روابط عن بعض انطباعات المشاركين خلال هذا اللقاء الزاخر بالأحداث. كما يتوفر <a href="http://www.flickr.com/photos/ylvp/">صور</a> للقاء عبر فليكر، بالاضافة إلى <a href="http://www.youtube.com/watch?v=UXkOOw6KaY0&amp;feature=player_embedded">ملفات فيديو</a> على يوتيوب. هذا ويستعمل الوسم &#8220;#YLVP&#8221; على <a href="http://twitter.com/#search?q=%23ylvp">تويتر</a> للدلالة على الحدث حين الحديث عن الموضوع.</p>
<p style="text-align: justify;">الصحفي والباحث في وسائل الاعلام من الأردن، المقيم في ستوكهلم، <a href="http://ramiswall.blogspot.com/2009/11/reflecting-on-ylvp-and-beyond.html"><em>رامي عبد الرحمن</em></a>، يعطي انطباعاته عن البرنامج من خلال سلسلة من مقاطع الفيديو التي يقوم بتحميلها على مدونته <em>Rami&#39;s Wall</em>:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/TLHKgCqk0kY&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/TLHKgCqk0kY&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="text-align: justify;">مدوّن أردني آخر من المشاركين، كان <em><a href="http://globalvoicesonline.org/author/mohammad-azraq/">محمد الأزرق</a></em> الذي لخص <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/29/arab-world-young-people-gather-to-learn-social-media-tools/">الجزء الأول من البرنامج في السويد بنشرة على أصوات عالمية</a> في آب [أغسطس] 2008. التركيز بشكل كبير كان حول القيادة والعمل الجماعي مع عنصر التدريب في مجال أدوات وسائل الاعلام الاجتماعية.</p>
<p style="text-align: justify;">بالإضافة إلى المشاركين العرب، كان هناك مشاركة من السويد بخمسة صحفيين ساهموا في البرنامج. من بينهم، كانت أليكساندرا ساندلز التي وصفت في مقال نشر على موقع أخبار لبنان، <a href="http://www.menassat.com/?q=en/news-articles/6651-social-media-team-building-and-whole-lot-reflection">منصات</a>، كيف تم تقسيم المشاركين إلى مجموعات صغيرة وأسندت إليهم مهمة تطوير فكرة لمشروع مبتكر باستخدام أدوات الإعلام الاجتماعية. الأفكار تراوحت ما بين بوابات انترنت للموسيقيين البديلين [Alternative] في الشرق الأوسط، إلى شبكة للرسوم الجدارية على الانترنت، بالاضافة إلى وكالة تجنيد قائمة على الانترنت لجذب المتطوعين الراغبين في العمل مع منظمات حقوق الإنسان في العالم العربي.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>حلقة نقاش: أوروبا والشرق الأوسط - متصلين أم لا؟</strong></p>
<p>شاركت &#8220;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/">الأصوات العالمية بالفرنسية</a>&#8221; في احدى حلقات النقاش في الندوة الختامية للبرنامج &#8220;أوروبا والشرق الأوسط، متصلين أم لا؟&#8221; المستضاف من قبل خافيريا ريزفي كاباني، مديرة مشروع YLVP، و مايكل جونسون، مدير المعهد السويدي في باريس. المناقشات كانت تبث مباشرة، وهي الآن <a href="http://bambuser.com/channel/ylvp/broadcast/333518">مؤرشفة</a> في <a href="&lt;i&gt;http://bambuser.com&lt;/i&gt;/">bambuser.com</a>. كما أدارت النقاش أليس بيترِن، من الإذاعة العامة السويدية.</p>
<blockquote><p><strong>أوزان سونار</strong>، مؤسس مهرجان <a href="http://www.reorient.se/">Re-Orient</a> في السويد الذي هاجر من تركيا إلى السويد في سن السادسة من العمر: &#8220;نحن على اتصال جيد، ليس فقط بسبب الفضول، انما أيضا بسبب الخوف&#8221;.</p>
<p><strong><a href="http://www.spiritusmundi.nu/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=167&amp;Itemid=68&amp;lang=en">يان هيننيغسِن</a></strong>، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية. كما تم اقتباسه في تويتر من قبل @amahl: &#8220;يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج! قصة مذهلة عن شعراء السعودية والسويد! كشاعر وكاتب أنا عاجز عن الكلام!!!&#8221;</p>
<p>قدمت <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/"><strong>كلير أولريخ</strong></a>، المحررة في &#8220;<a href="http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/">الأصوات العالمية بالفرنسية</a>&#8220;، عرضاً عن شبكة الأصوات العالمية، وألقت الضوء على مهمتها في ترجمة كلمات المدونين العالميين، ليس فقط تلك المتعلقة بالأخبار والصراعات، ولكن أيضا عن تلك اللمحات الكثيرة من الحياة اليومية: مثل <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/middle-east-the-cupcake-revolution/">موضة الحلويات cup-cake في الشرق الأوسط</a>، أو <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/03/egypt-tycoon-arrested-in-singers-murder-2/">جرائم الوسط المخملي في مصر</a>. قصص الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بشكل خاص ممثلة جيدا على الموقع الفرنسي لأصوات عالمية، مع ما يزيد على 100 موضوع في أيلول [سبتمبر ] وتشرين الأول [أكتوبر] 2009.</p>
<div class="mceTemp mceIEcenter" style="text-align: justify;">
<dl class="wp-caption   aligncenter" style="width: 351px;">
<dt class="wp-caption-dt"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Image-3.png" alt="" width="341" height="301" /></dt>
<dd class="wp-caption-dd">بلدان الشرق الأوسط وشمال افريقيا ممثلة بأكثر من 100 مقالة مترجمة للفرنسية على أصوات عالمية خلال شهرين</dd>
</dl>
</div>
<p style="text-align: justify;">شرح لوكاس ويلش، مدير <a href="http://soliya.net/"><em>Soliya.net</em></a>، كيف تقوم فكرته غير الربحية على تطوير وسائل الإعلام وأدوات الاتصال والمهارات اللازمة لتمكين الطلاب من تبادل وتوزيع وجهات النظر من جميع أنحاء العالم.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">وجهت المساهمات المقدمة المناقشة إلى استنتاجات تتعلق بقضايا الهوية، أو الهويات. ماذا عن قبول الغربيين لثقافة المواطنين المسلمين من خلف قشرة حقوق الإنسان التي يجاهرون بها، هذا كان سؤال صحفي فلسطيني-سويدي شاب، بلا شك أنّ المبادئ العامة للمزيد من المناقشات حول هذا الموضوع سوف تكون مفيدة للسياسيين في الاتحاد الأوروبي. كان موضوع حلقة المناقشة الثانية: &#8220;كيف يمكن لقادة الغد التقاط الفرص التي توفرها التكنولوجيا الحديثة لخلق عالم أكثر انفتاحا، وأكثر اتصالاً وأكثر عدلاً&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/12/07/2899/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: السجن لشكيب الخياري</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/12/04/2884/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/12/04/2884/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Dec 2009 20:39:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2884</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أنس قطيش &#183;  
ذكرت مدونة المغرب [بالانكليزية] بأن المدون المغربي شكيب الخياري، وهو ناشط حقوقي، قد حكم عليه في محكمة عقدت بالدار البيضاء. وقد نص الحكم على أن يقضي الخياري ثلاث سنوات في السجن لاتهامه مسؤولين رفيعي المستوى بالمساعدة في تهريب المخدرات.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot; </em> 
<br /><p><a href="http://maghreblog.blogspot.com/2009/11/jail-for-moroccan-human-activist.html" target="_blank">ذكرت</a> <em>مدونة المغرب</em> [بالانكليزية] بأن المدون المغربي شكيب الخياري، وهو ناشط حقوقي، قد حكم عليه في محكمة عقدت بالدار البيضاء. وقد نص الحكم على أن يقضي الخياري ثلاث سنوات في السجن لاتهامه مسؤولين رفيعي المستوى بالمساعدة في تهريب المخدرات.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/12/04/2884/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: أنفلونزا خطيرة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/07/2658/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/07/2658/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Oct 2009 16:16:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2658</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Hisham  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية. هناك فيروس آخر يزعجهم: حرية التعبير.

سيمثل على الأقل خمسة صحفيون مستقلون من المغرب أمام القضاء أواخر هذا الشهر في الرباط، عاصمة المغرب، إثر نشرهم مقالات في الصحف الجريدة الأولى والأيام والمشعل متحدين فيها [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/14/morocco-a-dangerous-flu/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية. هناك فيروس آخر يزعجهم: حرية التعبير.</p>
<p style="text-align: right;">
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 268px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Antiviral-Mask1-258x300.jpg" alt="By Y on Flickr" width="258" height="300" /><p class="wp-caption-text">By Y on Flickr</p></div>
<p>سيمثل على الأقل خمسة صحفيون مستقلون من المغرب أمام القضاء أواخر هذا الشهر في الرباط، عاصمة المغرب، إثر نشرهم مقالات في الصحف <em>الجريدة الأولى </em>و<em>الأيام </em>و<em>المشعل </em>متحدين فيها التصريح الرسمي عن صحة الملك محمد السادس. بدأ كل هذا في يوم 26 آب(أغسطس), عندما كشف القصر الملكي في سابقة له أن العاهل قد التقط مرضاً معدياً ويحتاج لفترة نقاهة  مدتها خمسة أيام.  وفي اليوم التالي علقت الصحافة المغربية على الإعلان حيث إمتدح معظمها شفافية القصر وربط البعض(من مصادر مجهولة) مرض الملك باحتمال &#8220;إساءة إستخدام مثبطات المناعة لعلاج الربو&#8221;، وانضم المدونون للنقاش. بعد فترة ظهرت موجة من الإشاعات والقيل والقال لتفسح المجال للتكهنات وجميع أنواع التأويلات. عندها بدأت السلطات بإستدعاء <a href="http://cpj.org/2009/09/in-morocco-journalists-interrogated-over-article-o.php" target="_blank">والقبض </a>[إنكليزي]على الصحفيين الذين أخضعوا لساعات طويلة من الإستجواب عن مصادر معلوماتهم، حيث وصل وقت الإستجواب للبعض إلى أكثر من أربعين ساعة.</p>
<p style="text-align: right;">ندد معظم المدونين بالهجوم على الصحفيين المبني على قانون الصحافة المستخدم من قبل المدعي العام لاتهام الصحفيين ب &#8220;القذف والتشهير العلني و &#8220;سوء النية&#8221; ونشر &#8220;معلومات كاذبة &#8221; و&#8221;وقائع كاذبة &#8221; حسب <a href="http://www.map.ma/fr/sections/general/ali_anouzla_et_bouch/view">وكالة الأنباء الرسمية</a> [بالفرنسية].</p>
<p style="text-align: right;">نشر <em>سوليداريتيه ماروك</em>, مواطن ناشط على الإنترنت  من أجل حقوق الإنسان في المغرب, <a title="الرسالة المنشورة " href="http://solidmar.blogspot.com/2009/09/40-heures-dinterrogatoire.html">رسالة  تضامن</a>[بالفرنسية] مع الصحفيين كتبها الناشط المخضرم <a title="الموقع الخاص بخالد" href="http://www.khalidjamai.com/">خالد جماي</a>[بالفرنسية] الذي قال فيها:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Ils ont des armes, des commissariats, des fallaka (forme de punition corporelle); mais nous avons les mots, ceux que l’histoire incruste dans la mémoire des temps futurs. Il faut dire que nous, nous sommes rentré dans l’ère de “Amoula nouba” (”A qui le tour”). [D]es dizaines de quotidiens et hebdomadaire eurent à subir les affres de la censure, des interdictions, des procès, des amendes faramineuses, uniques dans l’histoire de la presse.</p>
<p>Demain à qui le tour…</p>
<p>Pourtant : au début ce fut le mot. Le mot que l’on ne peut mettre derrière les barreaux, ni assassiner.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: right; ">لديهم أسلحة, ومراكز شرطة وجلادين, ولكننا نملك الكلمة. الكلمة التي زرعها التاريخ في ذاكرة المستقبل. يجب القول أننا عدنا لحقبة أمول نوبا (&#8221;من التالي&#8221;). عشرات الصحف اليومية و الأسبوعية عانت من ويلات الرقابة والحظر والدعاوي القضائية والغرامات كانت فريدة من نوعها في تاريخ الصحافة. أما عن غد: من التالي؟</p>
<p style="text-align: right; ">ولكن في البداية كانت الكلمة, الكلمة التي لا تستطيع قضبان أو إغتيالات أن تتمكن منها.</p>
</div>
<p style="text-align: right;">لام <em><a href="http://cabalamuse.wordpress.com/2009/09/09/morocco-in-dire-need-of-journalistic-maturity/">A Moroccan about the world around him</a><span style="font-style: normal;">[إنكليزي]</span></em> الصحفيين ودعا ل&#8221;نضج صحافي&#8221;  أكبر حيث كتب قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">لسنا بحاجة لصحف سياسية جدية أن تكرس صفحتها الأولى للمضاربة على كل عطاس أو سعال الملك وتحويل إهتمام الرأي العام عن عن القضايا الخطيرة كالفشل الذريع الأخير لدبلوماسيي المغرب الجبناء والساذجين سياسياً في تعاملهم مع مسألة الصحراء الغربية. نحن بحاجة لإعلام مستقل لا يمارس الرقابة الذاتية، بل الحكم الصحيح والمحايدة في أداء واجباته؛  إعلام لا يتمسك بالمؤثرات الخاصة، بل بالضمير الشخصي والشخصية الثابتة التي لا تتزعزع. الحرية مسؤولية أكبر؛ الجريدة الأولى والأيام والمشعل أظهروا من خلال هذه القضية بالذات أنهم لا يستطيعون حمل المسؤولية. فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">هذه ليست المرة الأولى التي يجد فيها الصحفيون أنفسهم في قفص الإتهام, <a href="http://jomfery.blogspot.com/2009/09/blog-post.html">فلاحظ</a> <em>Bluesman </em>أن هذه المرة (بخلاف المرات السابقة) سيجد المتهمون أنفسهم بمفردهم:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">هذه القضية تختلف عن باقي القضايا والسبب أن الصحافيين المتابعين وجدوا أنفسهم بمفردهم في ساحة المعركة بعد أن تخلى عنهم زملاؤهم الصحافيين في سابقة خطيرة تؤكد شيئاً واحداً أن المخزن نجح في شيئين</p>
<p style="text-align: right;">الأول تخويف الجسم الصحفي</p>
<p style="text-align: right;">والثاني زرع الشقاق بين الصحفيين</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right; ">وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. فتقبيل يد الملك المغربي من العادات القديمة تعود لقرون. وعلى الرغم أنها ليست إجبارية، يشعر المغاربة بأنهم مجبرون على تأدية هذا التقليد لإظهار ولائهم للملك. نقلاً عن افتتاحية بقلم الصحافي رشيد نيني الذي اقترح حظر هذه الممارسة لأسباب وقائية، <a href="http://www.larbi.org/post/2009/08/Chef-d%E2%80%99%C5%93uvre-surr%C3%A9aliste">انتقد</a>[فرنسي] <em>Larbi </em>حقيقة أن كره هذه العادة جاء من الأسباب الغير الصحيحة قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Ainsi donc il faut abolir le baise-main non pas parce qu’il représente une pratique venue d’un autre temps, non pas parce qu’il est humiliant pour la dignité humaine, non pas parce qu’il représente un étonnant contraste avec le Maroc moderne chanté à tout bout de champs. Non il faut l’abolir pour protéger le roi contre la saleté et les microbes que portent, forcément, ses sujets, leurs mains et leurs bouches.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p style="text-align: right; ">أما الآن، فيجب علينا حظر تقبيل اليد، ليس لأنها عادة تنتمي لزمن بعيد، وليس بسبب أنها مهينة لكرامة الإنسان، وليس لأنها تمثل تناقضاً مذهلاً مع المغرب الحديث الذي يتحدثون عنه في كل مكان.  لا، قيل لنا أن العادة يجب حظرها لحماية الملك من الأوساخ والجراثيم التي يحملها رعاياه حتماً في أفواههم وأيديهم.</p>
</div>
<p style="text-align: right; ">بالنسبة للغريب، من الصعب فهم موقف السلطات المغربية تجاه الإعلان من دون وضعه في سياق أن النظام المغربي يضع الملك فوق البشر.المدونة والناشطة و الخبيرة في شؤون المغرب,<em>جيليان يورك</em>, كتبت في <a href="http://www.kabobfest.com/">KABOBfest</a> <a href="http://www.kabobfest.com/2009/09/oh-noes-mo-vi-has-the-flu.html">متسائلة </a>[إنكليزي] بسخرية وغير مصدقة عن الشيء الرهيب الذي كتبه الصحفيون الذي أطلق ردة الفعل هذه من قبل السلطات. قائلة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">ما كان يمكن أن تكون القصة الخاطئة؟  [&#8230;] أن الملك مصاب بالسرطان؟ أو أنه يحتضر من مرض في الرئة؟  كلا للأسف. أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك &#8230;لفيروس الإنفلونزا.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/10/07/2658/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: كازانكرا يمثل المغرب في الاوسكار</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/10/2588/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/10/2588/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2009 18:03:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2588</guid>
		<description><![CDATA[أُختير الفيلم المغربي، كازانكرا ليمثل المغرب فى جوائز الأكاديمية (الاوسكار) لعام 2010. تفاعل المدونون مع الفيلم في هذا المقال.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/05/morocco-casa-negra-to-represent-morocco-at-oscars/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div class="wp-caption alignnone" style="width: 249px"><img title="كزانكرة" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/CasaNegra-263x300.jpg" alt="Casa Negra has made a splash in Morocco" width="239" height="272" /><p class="wp-caption-text">حقق كازانكرا صرخة في المغرب</p></div>
<p>تزايدت صناعة السينما في المغرب خلال السنوات العديدة الماضية؛ ليست قاصرة على  تصوير البلدان الأخرى أفلام (<em>مملكة السماء، بلاك هوك داون، بابل</em>) في دولة  شمال إفريقيا، ولكنها أفلام ناشئة و نابعة من الداخل هي بداية لإحداث تأثير في  الخارج.</p>
<p>أعلن زكريا رميدي، في مدونة  <em>موروكو تايمز </em>أن الفيلم المغربي الحديث،  <em>كازانكرا </em>تم اختياره ليمثل المغرب في جوائز الأكاديمية (الاوسكار) لعام  2010. يثني رميدي على الفيلم <a href="http://moroccotimes.over-blog.com/">قائلاً</a>:</p>
<blockquote><p>إنها قصة عادية تعكس الواقع المغربي بكل تناقضاته. يسلط الفيلم أيضاً الضوء على  مجموعة كبيرة من المغاربة اللذين يتطلعون لواقع أفضل، يعتمدون على العامية يومياً  في الدار البيضاء. وبالتالي، نور الدين لخماري، الذي اكتسب خبرة واسعة على حد سواء  كمخرج و مدير للممثلين، نجح في جعل الجمهور المغربي يفضل أن يتابع الفيلم في  السينما بدلاً من النسخ المقرصنة وتأكيد أن الجمهور المغربي منجذب للأفلام التي  تخاطب اهتماماته.</p></blockquote>
<p>المدون <em>Agharass</em>، الذي كان أقل إعجاباً بالفيلم، <a href="http://agharass.com/2009/09/04/casa-negra-sinvite-aux-oscars/">كتب</a>:</p>
<blockquote><p>لا أحب التدمير/الهدم، إزالة الغموض/فضح قطع الفن للآخرين. امتلاكي لروح الفنان،  أفضل دائماً جعل الجمهور يحكم لنفسه. هذه المرة سأتخذ استثناء وأقول أن هذا الفيلم  لا علاقة له بالمغرب باستثناء المكان بالطبع. الطريقة الخاصة التي صنع بها هذا  الفيلم هى الجانب فى الدار البيضاء التي جعلته يبدو -لفيلم يفترض أن يكون مغربي-  مميز بالنسبة لي. الفيلم (أو في كلمات المؤلف نفسه: الفيديو كله وتدفق الصوت) تبين  شاب مغربي يبحث بكل المعاني عن النجاح. شيء هو حاله كل المجتمعات في مواجهة  التغيرات الاجتماعية حيث الفردية ملحوظة. يصور الفيلم الدار البيضاء مظلمة بسبب  السوقية والفظاظة، حس العنف و مواقف غير شائعة لمعظم قاطنين المدينة. فقط لأن بعض  الأغبياء يعيشون على الهامش لا يبرر تعميم تجاربهم وأنماط حياتهم لبقية المجتمع  المغربي.</p></blockquote>
<p>الفيلم قصة اثنين من صغار المحتالين يحاولون الهروب من الدار البيضاء، لقد حاز  ثاني فيلم للمخرج نور الدين لخماري جوائز في عديد من المهرجانات.</p>
<p><em>حسن ماسيكي</em>، يدون في the Moroccan-American Board&#39;s “Viewpoints,” <a href="http://www.moroccoboard.com/viewpoint/68-hassan-massiki/412-moroccan-movie-casanegra-is-a-true-gem">ناقداً  للفيلم</a>، واصفاً إياه &#8220;الجوهرة الحقيقية&#8221; كاتباً:</p>
<blockquote><p>حبكة الرواية هي تصوير واقعي لحياة العديد من الشباب المغاربة يعيشون على هامش  المجتمع، ليس باختيارهم لكن نتيجة لظروف خارجه عن إرادتهم. شخصيتين الفيلم  الرئيسيتين، عادل وكريم، قدموا أداء رائعاً مصورين طموح، فشل وآمال جيل من الشباب  المغاربة على حافة اليأس والقنوط. يتعامل كازانكرا مع مجموعة متنوعة من القضايا  الاجتماعية المثيرة للجدل التي تشكل جزء من حياة المغربي اليومية، لا تزال لم  تُناقش بأمانة وصراحة في المحافل التقليدية. من إدمان الكحوليات وتعاطي المخدرات  إلى العنف المنزلي و الاستغلال الاجتماعي، ولم يخجل نور الدين من معالجة الأمراض  الاجتماعية بطريقة فنية وتصوير سينمائي بحنكة ودهاء.</p></blockquote>
<p><em>علال العلوى</em>، الذي يدون عن فيلم في المغرب، أيضاً نقد الفيلم في  أيار/مايو، وكتب في خطاب مفتوح إلى المخرج:</p>
<blockquote><p>أعرف أيضاً أمراً واحداً هو أن المشاهدين المغاربة من الممكن أن يكرهوا أنفسهم  بسبب خشونة وفظاظة نمطك اللغوي الذي استخدمته جيداً في تسلسلك للأحداث لفيلمك. لكن،  أعتقد إني أعتبر نمطك فريد ومتطور بسبب ما رأيناه لما يقرب من ثلاثين أو أربعين  عاماً في دور السينما المغربية من خلال السينما الأوروبية و الأمريكية الواقعية هو  نفس الاستخدام للغة الشارع المتدنية. سيعتاد رواد السينما المغربية على تلك اللغة  تدريجياً. هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل. لذا دعونا نذهب إلى كزانكرا ونرى  أنفسنا من خلال تلك القصة الرائعة التي كتبها نور الدين لخماري.</p></blockquote>
<p>يتفق المعلق <em>محمد زفزاف</em>، كاتباً:</p>
<blockquote><p>أتفق معك ومع تقيمك للفيلم. على الرغم من أنه &#8220;فظ&#8221; في بعض النواحي، نحن المغاربة  لسنا معتادين على هذا بالحس الفني. الواقعية -لا سيما فيما يتعلق باللغة للمستخدمة-  أكثر قوة عن الفيلم. أعتقد أن الفيلم يتحدث عن حالة الإنسان التي لا تخص المغاربة  فقط، لكن أيضاً العالم &#8230;مجرد بضع أفكار.</p></blockquote>
<p>كازانكرا، الذي لم يصدر حتى الآن بترجمة إنكليزية، لديه <a href="http://lakhmari.over-blog.net/">مدونة</a> رسمية [باللغة الفرنسية]، <a href="http://fr-fr.facebook.com/pages/CASANEGRA/44051592838">صفحة على فيس  بوك</a>، و <a href="http://www.casanegra.info/">موقع ويب</a>. لمزيد من القراءة  عن صناعة الأفلام المغربية، ألقوا نظره على كتاب ساندرا غايل الجديد: ما هي السينما  المغربية؟: دراسة نقدية وتاريخية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/10/2588/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: أربع وجهات نظر عن التحرش الجنسي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/07/2569/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/07/2569/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2009 22:03:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عنصرية]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2569</guid>
		<description><![CDATA[يتم تعريف التحرش الجنسي عن طريق التخويف، البلطجة، أو الإكراه لطبيعة جنسية، وهو بكل المقاييس، شيء يحدث في جميع أنحاء العالم. على الرغم من أن حالات التحرش الجنسي في مصر حازت على اهتمام إعلامي عالمي مؤخراً، حدد المدونون في المغرب الأمر أقرب إلي الوطن. المدونين، كلاً من الذكور والإناث، الأجانب و المغاربة، قدموا وجهات نظر مختلفة في هذا الأمر. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/01/morocco-four-perspectives-on-sexual-harassment/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يتم تعريف <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sexual_harassment">التحرش  الجنسي</a> <em>[جميع الروابط بالإنكليزية</em><em>]</em> عن طريق التخويف، البلطجة، أو  الإكراه لطبيعة جنسية، وهو بكل المقاييس، شيء يحدث فى جميع أنحاء العالم. على الرغم  من أن حالات التحرش الجنسي في مصر حازت على <a href="http://www.menassat.com/?q=en/news-articles/7138-combating-sexual-harassment-one-book-time">اهتمام  إعلامي عالمي</a> مؤخراً، حدد المدونون في المغرب الأمر أقرب إلي الوطن. المدونين،  كلاً من الذكور والإناث، الأجانب و المغاربة، قدموا وجهات نظر مختلفة في هذا الأمر.</p>
<p><em>تقارن ليز</em>، دارسة مشهورة تعمل في أغادير، شرق المغرب، تجاربها في  الولايات المتحدة، مصر و المغرب في <a href="http://elizabethhague.blogspot.com/2009/08/street-harassment-on-patriarchy-power.html">هذه  التدوينة الرائعة</a>. عن تجاربها في المغرب، تذكر:</p>
<blockquote><p>تجاربي بالتحرش الجنسي في المغرب كانت 99.9% لفظية. على النقيض في القاهرة، حيث  كنت غالباً ما أُمسك في الشارع، هنا يكون التحرش في صورة الصفير. من الممكن أن يكون  أى شيء بدأً من رجل يهمس &#8220;حسناً&#8221; وأنا أمر في الشارع، إلى ولد مراهق في حي القديم  يصرخ بكلام سافل قليل التهذيب علي، إلى رجل يتبعني أنا وصديقتي ل15 دقيقة، طالباً  منا طول الطريق أن يجرب اللغة الإنكليزية معنا. في الحالات الأكثر حدة، سيتبع  الرجال في سيارات النساء، مطالبيهم بالركوب، أو يستخدموا حافلة المدينة المزدحمة  كعُذر للتلمس والمداعبة.</p></blockquote>
<p>سجلت المُدونة إدراكها أن التحرش الجنسي هو عن المناضلة بقوة بدلاً من الجنس  نفسه، و إلى <a href="http://thelongslumber.wordpress.com/2009/08/09/the-groping-elephant-in-the-room-sexual-harassment-in-the-arab-world/">تدوينة  أُخرى متميزة في هذا الشأن،</a> وتقييم كيف أن النموذج مرتبط ببلد إقامتها، قائلة:</p>
<blockquote><p>كيف يمكن لهذه الأفكار أن تطبق على السياق المغربي؟ أولاً، من الصعب المجادلة مع  تأكيد أن الدول العربية بما فيها المغرب، ذكورية. ربما كانت الأسرة هي المؤسسة  الاجتماعية الأعلى (غالباً، تعيش أجيال متعددة تحت سقف واحد)، والأدوار والسلطة  داخل الأسرة محددة بوضوح: يطيع الصغار الكبار، تطيع النساء الرجال. النساء هم،  أولاً وقبل كل شيء ، زوجات و أمهات، الأدوار التي تبقي النساء بالبيت، في حين أن  الرجال لديهم حرية التنقل. يؤدي هذا الهيكل إلى ما يشير إليه كانديوتي ب &#8220;صفقة  الذكورية&#8221;: تشارك النساء الشابات في البنية الاجتماعية كمقيدين و مرؤوسين لانهم يوم  ما، كأمهات كبار السن حاكمات، سيتمكنون من تقييد و كسر شوكة زوجات  أبنائهم.</p></blockquote>
<p><em>Bisahha</em> مدونة تكتبها عالمة هولندية بعلم الإنسان تعيش في الرباط، عاصمة  المغرب الساحلية. في تدوينة مطولة توثق شعورها <em>بالآخر</em> ،مؤلفة المدونة <a href="http://bisahha.blogspot.com/2009/08/on-otherness.html">قيمت</a> كيف أثر  الأخر في تعاملاتها في الشارع كامرأة:</p>
<blockquote><p>كل النساء تحظى بانتباه في الشارع المغربي، لكني أشك في أن المرأة المغربية يقال  لها بالإنجليزية الناعمة أنها &#8221; رقيقة جداً،&#8221; أو أنه &#8220;معجب  بحجمها.&#8221;</p></blockquote>
<p><em>دنكان،</em> متطوع فيلق السلام، كاتباً عن العنصرية في المغرب، يتطرق إلى  موضوع مشابه. <a href="http://duncangoestomorocco.blogspot.com/2009/08/racism-as-i-see-it-in-morocco.html">يلاحظ</a> أن النساء الأجانب الذين يبدون أنهم عرب معرضون غالباً لمعاملات مختلفة عن النساء  الأجانب الأخريات:</p>
<blockquote><p>إذا بدت المرأة مغربية، يتوقع منها زيّ وسلوك مختلفان. المتطوعات الإناث البيض  يتلقين المضايقات التأكيد، لكن بخبرتي المحدودة أزعم أنها من نوع مختلف. بسبب  مظهرها، المتطوعات (من نوع) الذين يبدون مغاربة يتلقون المستوى المتوقع للمرأة  المغربية، والكشف عن الكيل بمكيالين. المتطوعة المرتدية بتحفظ وفقاً للمعايير  الأمريكية، لكن بدون تغطية شعرها، تتلقى كثير من التحرش الجنسي العنيف من المغاربة  - تحرش لا تتلقاه النساء البيض في نفس الموقف. أثناء السباحة في المحيط، تتلقى  المتطوعة دعوات فظة لا تتلقاها المتطوعة البيضاء في نفس الموقف. في موقعها، تم  الاعتداء على المتطوعة في العامة، وعلى مرأى من عدد من الأشخاص. وعندما سوئلوا، بعد  الواقعة، لماذا لما يأتوا لمساعدتها، قال الناس، &#8220;لأنها بدت مغربية.&#8221; تتكلم  المتطوعة العربية جيداً، مما يجعل الأمر أسهل للتحير بأنها مغربية. تقول إنها  أحيانا عن عمد تقوم بأخطاء حتى يدرك الناس أنها أمريكية.</p></blockquote>
<p>أصبح النقاش في دائرة مغلقة في تدوينة المغربي <em>عبد الله بوقيلى</em>، حيث  تستند مدونته على سؤال طُرح في البي بي سي <em>قل كلمتك</em>. &#8220;هل يحتاج الرجال  الحماية من أنفسهم؟&#8221; يقيم المدون ملابس مختلفة تقليدية في أنحاء العالم العربي،  ملاحظاً التركيز على احتشام المرأة. يستخلص:</p>
<blockquote><p>ينبغي على الرجال أن يسيطروا على أنفسهم. وألا تسيطر عليهم الغريزة والخيال. على  المرأة أن تحترم ذاتها، ليس بارتداء البرقع والنقاب وأيضاً عدم ارتداء الملابس التي  تكشف الكثير وهم متأكدين من أنها لا ترى إلا كائن جنسي وليست كإنسان بصفته الشخصية  التي ينبغي احترامها.</p></blockquote>
<p>على الرغم من أن المدونين الأربعة المذكورين أعلاه يعرضوا وجهات نظر رائعة عن  التحرش الجنسي في المغرب، تجربة كل شخص فريدة من نوعها لكن لا يجب اتخاذ أياً منها  على أنها تعاليم دينية لا ريب فيها. وعلى الراغبين فى القراءة عن قضايا المساواة  بين الجنسين في المغرب قد يهتموا بكتاب فاطمة صديقى الرائع، <a href="http://www.amazon.com/gp/product/9004128530"><em>النساء، الجنس، واللغة في  المغرب</em></a>، أو في المدونات التالية، التي تغطى بانتظام تلك المواضيع:<em> </em><a href="http://760days.wordpress.com/"><em>760 يوم في المغرب</em></a>:  <em>تجارب مسلم أمريكي في المغرب</em> و<em> </em><a href="http://sarahalaoui.blogspot.com/"><em>الجيد، السيئ والقبيح</em></a>: مدونة  لمغربية - أمريكية سارة علوى.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/07/2569/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ردود أفعال المدونين على الوعي بالإيدز في العالم العربي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/04/2554/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/04/2554/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Sep 2009 14:23:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[البحرين]]></category>
		<category><![CDATA[السودان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[اليمن]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حوارات نحو عالم أفضل]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2554</guid>
		<description><![CDATA[يعتبر مرض الإيدز من التابوهات في معظم العالم العربي، مع إن كثير من البرامج مثل برنامج HARPAS القائم عليه برنامج الأمم المتحدة للتنمية يحاول زيادة الوعي بهذه القضية. وفي حين يعاني بعض المدونين في مجابهة جهل الرأي العام بمرض الإيدز، ينبهر البعض الآخر بالتقدم الحاصل في إزالة الوصم الاجتماعي عن هذا المرض.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/bloggers-reflect-on-hivaids-awareness-in-arab-world/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p dir="rtl" align="right">يعتبر مرض الإيدز من <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/04/18/aids-a-taboo-in-the-arab-world/">التابوهات</a> في معظم العالم العربي، مع إن كثير من البرامج مثل برنامج <a href="http://harpas.org/index.php?lang=arabic">HARPAS</a> القائم عليه برنامج  الأمم المتحدة للتنمية يحاول زيادة الوعي بهذه القضية. وفي حين يعاني بعض المدونين  في مجابهة جهل الرأي العام بمرض الإيدز، ينبهر البعض الآخر بالتقدم الحاصل في إزالة  الوصم الاجتماعي عن هذا المرض.</p>
<p dir="rtl" align="right"><strong>المغرب</strong></p>
<p dir="rtl" align="right">يعمل <em>Duncan</em> على مشروع مائي للبنية التحتية في  المغرب كمتطوع في <a href="http://www.america.gov/st/foraid-arabic/2008/June/20081217155453snmassabla0.3088037.html">فيلق  السلام</a>، وقد كتب انطباعاته الشخصية تجاه مرض الإيدز في المناطق الريفية التي  يعمل بها. يعتقد Duncan أن <a href="http://data.unaids.org/pub/FactSheet/2008/sa08_mor_en.pdf">انتشار الإيدز  في المغرب لا زال منخفضا</a>، ويثبت الإيدز أنه من الممكن أن يكون خطرا صحيا عاما  في المغرب <a href="http://duncangoestomorocco.blogspot.com/2009/02/hivaids-in-morocco.html">بصفة  عامة</a>.</p>
<blockquote dir="rtl">
<p dir="rtl" align="right">هناك عدد من العوامل التي تجعل البلاد معرضة لتحول هذا  المرض لوباء.</p>
<p dir="rtl" align="right">العامل الأول هو جهل الناس بالمرض. بصفة عامة لا يعرف الناس  ماهيته. وإذا اعتبرنا معرفتهم بمرض يدعى الإيدز، فإنهم لا يعرفون أيا من تفاصيله،  وحتى ما يعرفونه يكون غالبا غير صحيح. فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله. يقول الناس أن  المرض ينتقل بمشاركة فرشاة الأسنان والحمامات العامة، أو عن طريق النفس. لم أسمع  أحدا يقول أن الجنس وسيلة انتقال هذا المرض.</p>
<p dir="rtl" align="right">العامل الثاني هي القيود الثقافية التي تحجم مناقشة هذه  الأمور بشفافية. ففي مجتمع شديد التدين مثل هذا المجتمع تكون الطهارة فيه عاملا  مهما لاندماج الفرد داخل مجتمعه، مما يجعل مناقشة أمور مهمة صعبة جدا في حالة  مناقشة استخدام الواقي الذكري.</p>
<p dir="rtl" align="right">العامل الثالث (بالتناقض مع العامل الأول) هو انتشار البغاء  في أنحاء البلاد. بخاصة في محافظتي <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%86%D9%8A%D9%81%D8%B1%D8%A9">خنيفرة</a>،  المعروف عنها انتشار البغاء. لقد سمعت أن محافظتي بها ثلاثة من أربعة أكبر دور بغاء  في البلاد. أحد هذه الدور قريب جدا من مسكني وأنا أعرف أن بعض الرجال من قريتي  يذهبون هناك، هو قالوا لي ذلك. ومما يزيد تعقيد المشكلة أن كثير ممن يعملون في هذه  الدور من خارج البلدة، وهذا في رأيي يزيد احتمالات انتشار الإيدز بصورة خطيرة.</p>
<p dir="rtl" align="right">بصفة عامة، هذا موضوع يخجل الناس التكلم فيه ولا أحد يعرف  أي شئ عنه.</p>
</blockquote>
<p dir="rtl" align="right">تستطيع قراءة المزيد عن سلوك المجتمع المغربي تجاه الإيدز  في هذا <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/28/aids-money-and-sextoys/">المقال</a>.</p>
<p dir="rtl" align="right"><strong>السودان</strong></p>
<p dir="rtl" align="right">حضرت المدونة البحرينية <em>سعاد</em> ورشة لرفع مستوى  الوعي حول الإيدز، كانت <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=13683442707">الورشة في القاهرة</a>.  تنشر لاحقا قصة عائشة، إمرأة سودانية أصيبت بالفيروس عن طريق عملية نقل للدم. تصف  عائشة كيف أصبحت مريضة، وكيف اكتشفت <a href="http://suad.me/blog/2008/05/14/%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D8%B4%D8%A9-%D9%82%D8%B5%D8%A9-%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%B4-%D9%85%D8%B9-%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%AF%D8%B2/">أخيرا  ما حدث</a>:</p>
<blockquote dir="rtl">
<p align="right">بعد عدة شهور نقص وزني كثيرا ورافق ذلك أعراض أخرى مثل الاسهال  المتواصل والتعب والحمى وعدم القدرة على النوم. مرة أخرى تم تحويلي لمختبر لتحليل  دمي وهذه المرة جاءت النتيجة في ظرف مختوم بالشمع الأحمر. أخبر الطبيب زوجي بحقيقة  مرضي ولكن زوجي لم يصارحني بالأمر وكل ما قاله لي أنه مرض كمرض الضغط والسكري وبأنه  لن يكون بإستطاعتنا ان نمارس علاقتنا الزوجية.<br />
بعدها أخذني زوجي لطبيب آخر فتح  الظرف امامي وقال لي بأني مصابة بالإيدز، صعقت ولم أملك حينها سوى ان أبكي من هول  الصدمة، انا مصابة بالإيدز؟؟ منذ متى وكيف؟ فرد الطبيب: اسألى نفسك، تذكري ماذا  ارتكبتي بحق نفسك لتنقلى اليك هذا المرض القاتل. هكذا ببساطة وصمني الطبيب بالمومس  دون ان يعرف اي شئ عني. قلت له أنا امرأة متزوجة وليست لدي أى علاقات غير شرعية  خارج اطار الزواج وهنا دخلت أمي وزوجي إلى غرفة الطبيب الذي صب جام غضبه على زوجي  متهما اياه بنقل المرض لي. شعرت بالغضب الشديد من زوجي فبدأت أهاجمه وأوبخه وانا  ابكي، حاول ان يدافع عن نفسه ولكني لم أكن أرغب في سماعه وكانت أمي تحضنني في هذه  الاثناء. منذ ذلك اليوم ساءت علاقتي وعلاقة أهلي بزوجي الذي وجُهت اليه اصابع  الاتهام حتى ظهرت نتائج الفحص التي بينت ان زوجي وأولادي خاليين من المرض. أعتذرت  من زوجي وأدركت حينها ان المرض قد أنتقل لي عن طريق الدم الذي نقل لي في  المستشفى.</p></blockquote>
<p dir="rtl" align="right"><strong>اليمن</strong></p>
<p dir="rtl" align="right">ذُكِر الإيدز في <a href="http://www.sabanews.net/en/news153959.htm">سياسة التنمية الوطنية</a> في  اليمن، ولكن في السنة الماضية كتب<em> عمر برسواد</em> أن هناك الكثير يجب  فعله:</p>
<blockquote dir="rtl">
<p dir="rtl" align="right"><span style="color: #333333;">حتى لو كان اليمن متقدما على كثير من  جيرانه العرب في مجابهة الإيدز، فهناك طريق طويل في يجب السير فيه عن طريق توفير  المؤسسات الصحية والأدوية اللازمة للمرضى بسهولة ويسر. مختبرات الكشف عن الإيدز  متاحة الآن فقط في المراكز والمعامل الصحية الرئيسية الموجودة في صنعاء العاصمة.[…] </span><span style="color: #333333;"> وبالتالي يجب على من يريد إجراء التحاليل أو من يريد  العلاج السفر إلى صنعاء، ويكون السفر دوريا بالنسبة للمرضى (كل ثلاثة شهور في  الغالب) للكشف والتشخيص الصحيح وأيضا للعلاج. هذه الادوية غير متاحة في المراكز  الطبية أو الصيدليات خارج العاصمة. ومن السهل تخيل كم من الصعب  السفر للمتأخرين عقليا، فتكلفة السفر لصنعاء دوريا عالية جدا، بجانب التكاليف  العالية أيضا للطعام والشراب. مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة. […] مع ذلك، فبمقارنة  خمس سنوات مضت، فالكثير من الناس يعرفون ما هو الإيدز، وبعضهم ببساطة لا يعرف  المرض. وما زال بعض الناس يعتبر أن من المشين الإصابة بهذا  المرض.</span></p>
</blockquote>
<p dir="rtl" align="right"><strong>مصر</strong></p>
<p dir="rtl" align="right">ولكن يظهر أن هناك خطوات تم اتخاذها لإزالة الوصم عن المرض  في بعض الدول في المنطقة. يكتب <em>The Egypt Guy</em> عن أول تحليل إيدز له في <a href="http://theegyptblog.blogspot.com/2009/06/my-first-hiv-test-at-government-lab.html">معمل  تحاليل حكومي</a>:</p>
<blockquote>
<p dir="rtl" align="right"><span style="color: #333333;">أبهرتني طريقة تعامل الأطباء معي قبل  الأختبار، حيث كانوا مرحبين بي، ولم يسألوا عن الاسم، فقط اسم مستعار وتاريخ ميلاد  ليكونا هويتي في المكان. بعد ذلك أرسلوني لإخصائي مهمته إعطائي بعد المعلومات  البسيطة عن مرض وفيروس الإيدز. لم يظهر أي إشارة إزدراء إزاء إجرائي لإختبار كشف  الإيدز، مما أثار إندهاشي حقيقة. فقد سمعت أن حتى فترة قريبة جدا كان نقاش مرض  الإيدز من المحرمات حتى بين الأطباء. وبعد تلك الجلسة الإستشارية  أعطوني بعد  العوازل الذكرية والمزلقات، وثلاث كتيبات بهم بعض المعلومات عن الإيدز، وبعدها ذهبت  للإختبار. تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي  بالتوفيق <img src='http://ar.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </span></p>
<p dir="rtl" align="right"><span style="color: #333333;">يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء  كل هذا.</span></p>
<p dir="rtl" align="right"><span style="color: #333333;">لم أتوقع هذه التجربة اللطيفة في معمل  حكومي، وهذا يجعلني سعيدا أن في بلدي تنحو نحوا أكثر ليبرالبة تجاه الأمراض التي  تنتشر عن طريق الإتصال الجنسي وهذا بالتالي يقضي على الوصم الملحق دائما بهذه  الأمراض، خاصة نقص المناعة المكتسبة والإيدز.</span></p>
</blockquote>
<p dir="rtl" align="right">تستطيع معرفة المبادرة التي أطلقها المدونون المصريون لرفع  الوصم عن مرضى الإيدز <a href="../2009/05/02/1361/">هنا</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/09/04/2554/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: عندما يعزف العرب الروك</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/01/1920/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/01/1920/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2009 16:28:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>شمس أحمد</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1920</guid>
		<description><![CDATA[غالباً في هذا الوقت من السنة في المغرب، تقام مجموعة من الإحتفالات والأحداث الثقافية التي تشير إلى بداية دخول الصيف.هذه التجمعات السنوية تجذب أعداداً كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين. وهذه السنة ليست استثناءً.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/shams/'>شمس أحمد</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/24/morocco-when-arabs-rock'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">غالباً في هذا الوقت من السنة في المغرب، تقام مجموعة من الإحتفالات والأحداث الثقافية التي تشير إلى بداية دخول الصيف.هذه التجمعات السنوية تجذب أعداداً كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين.</p>
<p style="text-align: right;">وهذه السنة ليست استثناءً.</p>
<div id="attachment_1925" class="wp-caption aligncenter" style="width: 309px"><img class="size-full wp-image-1925" title="rock-god-299x300" src="http://ar.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/rock-god-299x300.jpg" alt="rock-god-299x300" width="299" height="300" /><p class="wp-caption-text">&quot;إله الروك&quot; بواسطة Bring Back Buck على فليكر</p></div>
<p style="text-align: right;">يبدو أن المشهد الموسيقي مزدهر بالكثير من الفرق المحلية التي تؤدي  الراب، الروك ، الفيوجن و حتى الهيفي ميتال والتي تتنافس من أجل الجمهور.</p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.moroccoboard.com/index.php"><em>المجلس المغربي</em></a> [جميع الروابط بالإنكليزية]، وهو بوابة أخبار موجهة  للمغربين الذين يعيشون فى أمريكا ويغطي مساحة كبيرة من القضايا المغربية، <a href="http://www.moroccoboard.com/interview/82-jamal-laoudi/500-interview-with-moroccan-american-hip-hop-artist-rs-lou-">يصف</a> الشعبية الكبيرة لموسيقى الهيب هوب فى المملكة، وقد أجرى مقابلة مع  مغني الراب المغربي الأمريكي ، RS-LOU:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">اكتسبت موسيقى الهيب هوب فى الآونة الأخيرة شعبية كبيرة في المغرب بين الشباب. فأنتم الأن تمتلكون أسماء مميزه مثل Casa Crew ، H-kayen ، AlFarees ، Fnaire ، و أخرون.</p>
<p style="text-align: right;">و هناك أيضاً فنانون أخرون يعملون خارج المغرب. RS-LOU واحد منهم.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;"><em><a href="http://www.huffingtonpost.com/mohsin-mohiud-din">Mohisn Mohi Ud-Din</a> </em>وهو مدون على <a href="http://www.huffingtonpost.com/">the Huntington Post</a> ،  <em><a href="http://www.huffingtonpost.com/mohsin-mohiud-din"></a></em> ، موسيقي وناشط يجري مشروعاً فى طنجة في شمال المغرب، إكتشف أن &#8221; العرب يستطيعون عزف الروك&#8221; وقد أوضح كيف وصل إلى هذا المجال غير المعتاد:.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">لقد شاهدت عرضاً مجنوناً لفرقة ميتال مغربية تسمى WANTED  فى السينما. و كان المكان مزدحماً بالكامل.</p>
<p style="text-align: right;">إرتدى الشباب العربي كنزات ذات قبعات مجنونة وقمصاناً لـ ، Korn، AC/DC .</p>
<p style="text-align: right;">لا يختلف الشباب العرب المعجبون بموسيقى الروك عن المراهقين المضطربين والضجرين والمشاغبين فى أمريكا.لكن كان هناك شيءٌ مميز و جذاب عندما وجدت فتاة ترتدي الحجاب و ترفع أصابعها بعلامة الروك و الميتل المتعارف عليها عالمياً.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">ويجدر بالذكر أنه في عام 2003 حُطِّمتْ موسيقى الميتال في المغرب و ذلك عندما حكمت محكمة كزابلانكا على 14 موسيقي بالسجن بتهمة عبادة الشيطان وإهانة الإسلام. لكن الإحتجاجات من قبل مجموعات حقوق الإنسان دفعت الحكومة الى اسقاط التهم.. و يبدو أن موسيقى الميتال قد بدأت تنتعش من خلال <a href="http://www.thenational.ae/article/20090506/FOREIGN/705059829/1011/NEWS"><em>جيل جديد من الشباب المغربي يعزف الهيفي ميتال.</em></a></p>
<p style="text-align: right;">فى أوائل هذه السنة، أوضح فيلم تسجيلي بعنوان <em><a href="http://www.ilovehiphopinmorocco.com/">&#8220;I Love Hip Hop in Morocco&#8221;</a></em> الأسلوب المستخدم هذه الأيام و السنوات القادمة،كما أشارت مدونة <a href="http://kantaracrafts.blogspot.com/2009/03/i-love-hip-hop-in-morocco.html"><em>From Warp to Weft</em> </a>الى بعض النقاط :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">مع عرض فناني الهيب هوب مثل:DJ Key, H-Kayne, Fnaïre, MC Bigg, Brownfingaz, Mot de Passe, FatiShow، هذا الفيلم يتوغل إلى &#8221; أفكار و و أحلام المستقبل الحقيقي للعالم العربي - شبابه تحديداً&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: right;">ملاحظة: في نفس الوقت الذي تم فيه نشر هذا المقال، أفادت <a href="http://www.map.ma/eng/sections/box4/music_festival_stamp/view">وكالات الأخبار </a> بأن حوالي 11 شخصاً قد توفوا و حوالي 30 مصاب في مساء يوم السبت الموافق 23 أبريل أثناء حفلة في الرباط في <a href="http://www.festivalmawazine.ma/en/">مهرجان موازين الموسيقي</a>، بعد إنهيار سياج سلكي.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/06/01/1920/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: كيف تستخدم تويتر</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/14/1476/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/14/1476/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 May 2009 18:47:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لستُ أدرى</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[برامج وأدوات حاسوب]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1476</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة لستُ أدرى &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يناقش المدون المغربي محمد سعيد أحجيوج طرقاً مختلفة لاستخدام تويتر لمتكلمي اللغة العربية.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lasto/'>لستُ أدرى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/13/morocco-how-to-use-twitter/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يناقش المدون المغربي <a href="http://miolog.com/personal/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%A3%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85-%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D8%9F/"><em>محمد سعيد أحجيوج</em></a> طرقاً مختلفة لاستخدام <a href="http://twitter.com/"><em>تويتر</em></a> لمتكلمي اللغة العربية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/14/1476/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>يوم المرأة العالمي: &#8220;حين تكون كل النسـاء ملكات&#8221;</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/06/1093/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/06/1093/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 May 2009 22:19:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ميّاسي</dc:creator>
				<category><![CDATA[السنغال]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[ريونيون]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسا]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مارتينيك]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[موسيقى]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1093</guid>
		<description><![CDATA[إن يوم 8 مارس &#124; آذار هو يوم المرأة العالمي، وتقديرا لهذا اليوم سخّر المدونون الفرانكفونيون حول العالم الموسيقى، الشعر والفنون لتكريم جمال النساء إلى جانب انجازاتهن وكفاحهن الدائم.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mayyasi/'>ميّاسي</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/09/international-womens-day-all-women-are-queens/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>إن يوم 8 مارس | آذار هو <a href="http://www.un.org/arabic/events/women/iwd/2009/" target="_blank">يوم المرأة العالمي</a>، وتقديرا لهذا اليوم سخّر المدونون الفرانكفونيون حول العالم الموسيقى، الشعر والفنون لتكريم جمال النساء إلى جانب انجازاتهن وكفاحهن الدائم.</p>
<p>من المارتينيك؛  يذكّر <a href="http://www.imaniye.net/2009/03/07/8-mars-bonne-fete-les-sistas" target="_blank">إيماني</a> [الفرنسية] بهذا اليوم بنشر هذا الفيديو لمغن سنغالي يدعى <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ismael_Lo" target="_blank">إسماعيل لو</a> [انكليزي]:</p>
<p><iframe src="http://dotsub.com/media/373d8e39-7ccc-4db8-b846-009eb8ee514b/e/m" frameborder="0" width="420" height="347"></iframe></p>
<p>أما <a href="http://desirdavenirfontenay94.blogspot.com/2009/03/jounee-internationale-des-femmes-quand.html" target="_blank"><em>فونتيناي دافينير</em></a>؛ فتكتب على عرض بالفيديو : &#8220;لطالما كانت النساء فريسة لعنف هذا العالم&#8221; [الفرنسية] ؛ وفيما لا تتطرّق مباشرة للحديث عن يوم المرأة العالميّ؛ فبرأيها إن هذا اليوم لم يغير أي شيء في واقع المرأة.</p>
<p>على متن رحلة جوية بين بنين وفرنسا؛ تدون <a href="http://carnetsdevoyage.blogs-de-voyage.fr/archive/2009/02/18/alicia-keys-superwoman-hq.html" target="_blank">أنطونيا نيرينس</a> عن هذا اليوم ناشرة فيديو كليبا للمغنية &#8220;أليشيا كاي&#8221; بعنوان &#8220;المرأة الخارقة&#8221;؛ قائلة:</p>
<blockquote><p>Je pense à toutes les femmes dont les droits élémentaires ne sont toujours pas respectés en 2009, toutes celles qui doivent lutter pour protéger et nourrir leurs enfants, trouver un logement et travailler, toutes celles qui sont victimes de violences conjugales, de violences ou de mutilations sexuelles ou toutes celles qui sont victimes d&#39;atrocités commises au nom d&#39;une guerre ou d&#39;un intégrisme religieux, quel qu&#39;il soit.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;أفكّر بجميع النساء اللواتي ما زالت حقوقهن الأساسية للآن –عام 2009- غير محترمة؛ كل أولئك النساء اللواتي ما زال عليهن الكفاح لحماية وإطعام أولادهن؛ من أجل سكن لائق وعمل مناسب؛ كل أولئك النسوة اللواتي هن ضحايا للعنف المحلي؛ للعنف أو التشويه الجنسي؛ من هن ضحايا لأعمال وحشية ترتكب إما بإسم الحرب أو الأصوليّات الدينية&#8221;</div>
<blockquote><p>Je pense aussi à toutes les femmes épanouies au bras d&#39;un homme (ou d&#39;une femme) qu&#39;elles aiment et qui les aime, qui ont réussi à trouver un équilibre entre leur vie de femme, de mère, d&#39;épouse, d&#39;amante, à toutes les femmes heureuses d&#39;être nées femme.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;كما وأنني أفكر بكل النساء؛ السعيدات بين ذراعي رجل يضمهن (أو إمرأة) في حب متبادل؛ هن نساء قد نجحن في إيجاد التوازن بين حياتهن كنساء؛ أمهات ؛ زوجات؛ حبيبات؛ أفكر بكل النسوة السعيدات بكونهن قد ولدن كذلك&#8221;</div>
<blockquote><p>Tout être humain équilibré et intelligent devrait souhaiter avoir près de lui un autre être humain, à son image, c&#39;est à dire libre et epanoui.</p>
<p>C&#39;est étrange en même temps cette fête, car nous sommes et restons femme tous les jours de l&#39;année…</p></blockquote>
<div class="translation">.&#8221;لا بد أن كل إنسان متزن وعاقل؛ بأمل أن يكون إلى جانبه إنسان آخر سعيد ومنطلق في إطار صورة ما تجمعهما معا<br />
وفي ذات الوقت تبدو هذه العطلة غريبة نوعا ما؛ لأننا نساء وسنبقى كذلك كل يوم من أيام هذه السنة&#8221;</div>
<p>في &#8220;رينيون&#8221;؛ تنشر ناعومي في <a href="http://tibazar.blogspot.com/2009/03/journee-de-la-femmefemmes-dici.html" target="_blank"><em>تي بازار</em></a> [الفرنسية] صورا لتجمّع محلي يحتفي بنساء مدينة &#8220;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saint-Paul,_R%C3%A9union">سان بول</a>&#8220;</p>
<p><img class="alignnone" title="Womens Day 1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/dsc_4975.jpg" alt="" width="400" height="268" /></p>
<p> </p>
<p><img class=" alignnone" title="Women Day 2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/dsc_5003.jpg" alt="يوم النساء العالمي" width="400" height="268" /></p>
<p>أما في المغرب؛فيحتفي موقع <em><a href="http://www.citoyenhmida.org/hommage-poetique-a-la-femme/">citoyenhmid</a> <span style="font-style: normal;">[الفرنسية]</span><span style="font-style: normal;">بالنساء- بالشعر الذي يكتبه- ويتمم هذا الاحتفاء &#8220;بالامرأة السوداء&#8221;؛ وهي قصيدة للشاعر والرئيس السنغالي السابق <a href="http://www.citoyenhmida.org/hommage-poetique-a-la-femme/" target="_blank">ليوبولد سيدار سونغول</a>:</span></em></p>
<blockquote><p><em><span style="font-style: normal;">إمرأة عارية؛ إمرأة سوداء</span></em></p>
<p>متدثرة بلباسك الذي هو الحياة..</p>
<p>بهيئتك التي هي الجمال!</p>
<p>في ظلك نشأت؛ ورقة يديك ظللت عينيّ</p>
<p>والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس</p>
<p>في قلب الصيف؛ في قلب الظهيرة</p>
<p>قادما إليك؛ يا أرضي الموعودة؛</p>
<p>وجمالك يخترقني حتى القلب</p>
<p>كوميض نسر</p>
<p>إمرأة عارية؛ إمرأة داكنة اللون</p>
<p>ثمرة ناضجة مكتنزة؛ نشوات طرب متجهمة لنبيذ أسود اللون</p>
<p>فم يجعل لفمي طعم الموسيقى</p>
<p>تتطاول السافانا إلى آفاق صافية</p>
<p>ترتعد السافانا تحت مداعبات الريح الشرقية المتلهفة</p>
<p>توم توم منقوشة؛ تاوت توم توم؛ تترنم تحت أصابع الفاتح</p>
<p>صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب</p>
<p>إمرأة عارية؛ إمرأة بلون داكن</p>
<p>زيت لا تكشكشه أنفاس</p>
<p>زيت هادئ على جناحي رياضيّ</p>
<p>على جناحي الغزالة أميرة مالي التي أطرافها في الفردوس</p>
<p>حيث اللآلئ نجوم في ليل جبهتك</p>
<p>بهجات الفكر؛ ومضات الذهب الأحمر تجابه بشرتك المائية</p>
<p>تحت ظل شعرك؛ تضيء عنايتي شموس عينيك المجاورة</p>
<p>إمرأة عارية؛ إمرأة سوداء</p>
<p>أغني جمالك الذاهب؛ هيئتك التي أمنحها شكلا في الأبدية</p>
<p>قبلما يحولك القدر الغيور إلى رماد يغذّي به جذور الحياة</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/06/1093/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر والمغرب: مدونات تقنية جديدة بالعربية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/23/1287/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/23/1287/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Apr 2009 18:19:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[برامج وأدوات حاسوب]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1287</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Eman AbdElRahman  &#183; ترجمة أنس قطيش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
شهد الفضاء التدويني العربي مؤخراً انطلاق مدونتين فريدتين من نوعهما. واحدة للمدون المغربي محمد س. احجيوج والتي تركز على التدوين الاحترافي، ومدونة تكنوإعلام للمدون المصري محمد الجوهري وهو أيضاً مترجم في الأصوات العالمية بالعربية وتختص مدونته في شرح تقنيات الويب 2.0 وارتباطها [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">Eman AbdElRahman</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/22/egyptmorocco-new-technical-blogs-in-arabic/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>شهد الفضاء التدويني العربي مؤخراً انطلاق مدونتين فريدتين من نوعهما. <a href="http://miolog.com/" target="_blank">واحدة</a> للمدون المغربي محمد س. احجيوج والتي تركز على التدوين الاحترافي، ومدونة <a href="http://technoemedia.blogspot.com/" target="_blank">تكنوإعلام</a> للمدون المصري محمد الجوهري وهو أيضاً مترجم في الأصوات العالمية بالعربية وتختص مدونته في شرح تقنيات الويب 2.0 وارتباطها بالإعلام المواطني.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/23/1287/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: كزا نكرا</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/21/1131/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/21/1131/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2009 18:23:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1131</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
من المغرب، تقدم Cinema and Movies نقدا لفيلم كزا نكرا، إنتاج مغربي-نرويجي مشترك في هذه التدوينة
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/20/morocco-casanegra/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">من المغرب، تقدم <a href="http://allal-cinemagoer.blogspot.com/2009/03/to-casanegra-or-not-to-casanegra.html">Cinema and Movies</a> نقدا لفيلم كزا نكرا، إنتاج مغربي-نرويجي مشترك في هذه التدوينة</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/21/1131/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المدونين المغاربة والتونسيين على قصف غزّة: &#8220;الأبرياء يدفعون الثمن&#8221;</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1000/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1000/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 2009 13:13:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[تونس]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسي]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1000</guid>
		<description><![CDATA[مستمرين في تغطية ردود الفعل على القصف الاسرائيلي لـ غزّة، و نترجم ما كتبه المدونون التونسيون والمغاربة حول أحداث العنف الأخيرة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jennifer/">Jennifer Brea</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/31/moroccan-tunisian-bloggers-on-the-gaza-bombings-innocents-pay-the-price/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">مستمرين في تغطية ردود الفعل على <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2008-gaza-strip-bombings/">القصف الاسرائيلي لـ غزّة</a>، و نترجم ما كتبه المدونون التونسيون والمغاربة حول أحداث العنف الأخيرة.</p>
<p style="text-align: justify;">من طنجة، المغرب، <em><a href="http://basta-baraka.blogspot.com/2008/12/un-peuple-debout-des-rgimes-couchs.html">بركة</a></em> يذكرنا بأنّ تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غزّة هي أمريكية الصنع أيضاً. ينتقد أوروبا والولايات المتحدة على دعمهما لاسرائيل، ولكنه يجد أنّ الرد العربي الهذيل لبعض الحكومات العربية كان أكثر مدعاة للأسى ويرثى له بحق:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8230;إنه الصمت المحرج لأنظمة الدول العربية &#8220;المعتدلة&#8221; الذي يعطي هذه الأحداث الحزينة عبير الذلّ والهوان. بينما يقتل الأطفال العرب، وتدمر المساجد، وتستهدف المشافي، نشهد مشهد غريب. النظام الذي يعتبر نفسه حارس الأماكن المقدسة [السعودية العربية]، التي تطالب بتجسيد العروبة، تنغمس في انحناء ذليل. التردد المصري لفتح <a href="http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FRafah_Border_Crossing">معبر رفح</a> سيبقى لحظة في معضلات التاريخ حتى تتمكن من تجاوز جُبنها.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">من تونس، <em><a href="http://houblog.net/article/1795-la-machine-israel">هو-هو-بلوغ</a></em> يكتب عن أنّ آلة التضليل الاعلامي الاسرائيلي والدعم الأعمى لها من قبل حلفائها الغربيين قد شكّل حالة تجعل اسرائيل تستمر في أفعالها دون أيّ حسيب أو رقيب:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>إنّ استراتيجية العلاقات العامة الاسرائيلية، مثل دعاية الدبلوماسيين العسكريين، تستمر في نهجها القديم، الذي استعملوه بكثافة خلال حربهم الأخيرة على لبنان: <a href="http://www.lexpress.fr/actualite/monde/proche-orient/gaza-la-responsabilite-de-la-situation-incombe-au-hamas_728647.html">إنه ليس ذنبنا</a>، نحن لطفاء ونريد السلام، انهم هم الأشرار، الذين يطلقون الصواريخ ويهددون أمننا، إلخ إلخ إلخ، نعرف هذه الأغنية تماماً، ويعمل أثرها بشكل جيد، على الأقل في الغرب حيث يتم قبول الدعاية الاسرائيلة خصوصاً من قبل الحكومات الغربية.</p>
<p>اسرائيل تجيد اللغة المنمقة، خصوصاً كونها بلد يملك القوة العسكرية ودعم لا محدود من صنّاع القرار حول العالم لتفعل ما تشاء دون أي حسيب أو رقيب.</p>
<p>&#8230;.حاجتنا الوحيدة لكي نكون أكثر عقلانية ونفهم ما يحدث، فقط اعتقل بضعة مئات الألوف من الناس واضرب عليهم حصار دائم ضمن قطاع صغير يحاوطهم من كل الجهات، اقطع المياه، الطعام، الدواء، الوقود، والنقود، ودعهم هناك لبضعة أشهر&#8230;.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://naim.over-blog.org/article-26217948.html"><em>أو-ديبت-اتيت-لي-بلوغ</em></a> [فرنسي] يعكس شعوراً مشابه:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>أيّ كبرياء هذا يمكن تصورهه من قصف بمساعدة الدبابات، والمروحيات وطائرات أخرى، على مدنيين محشورين بأكبر سجن في العالم؟</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em><a href="http://www.kiffegrave.com/2008/12/liste-des-vetos-americains-au-conseil-de-securite-des-nations-unies-concernant-le-conflit-israelo-palestinien/">كييف-جرايف</a></em> [فرنسي] يلاحظ بأنه منذ سنة 1967، استخدمت الولايات المتحدة حق النقض 39 مرة لمنع تمرير قرارات دولية تدين اسرائيل.</p>
<p style="text-align: justify;">ليس وكأن حماس بريئة من هذا، <strong>يكتب<em> هو-هو</em></strong>. هناك لوم كافي يقع على الطرفين، ودائماً، الناس العاديين هم الذين عليهم أن يعانوا:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>علينا أن لا نكون ساذجين أيضاً، حماس لم تولد البارحة. توقيت وقف اطلاق النار &#8220;من جانب واحد&#8221;، المصادف لـ الانتخابات الاسرائيلية، بالتأكيد ليس بريء. حماس لم تكن تملك خيار، كان عليهم استفزاز اسرائيل، كان ذلك يجب أن يحدث حتى ولو كلّف تضحيات هائلة. بأي درجة كانت، ليس لديهم شيء ليخسروه، عدا أرواجهم، وأرواح الفلسطينيين (ونحن ندرك جيداً قيمة حياتهم). مرة أخرى، انهم الأبرياء، الناس العاديين الذين عليهم دفع الثمن الغالي لأجل أولئك بالسلطة، لأجل أيدولوجياتهم، السلام قد دفن ميتاً منذ زمن طويل.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://blog.matoo.net/">ماتووو</a> يرد في تعليق:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>ما يدهشني في هذه &#8220;العلاقة&#8221; أنه بعد 60 سنة من الصراع، والجرائم، والهجومات، والشهداء، والمتطوعين والمعتدلين من كلا الجانبين، لا يبدو واضحاً أي جانب علينا الايمان به، وعلى ما يبدو أن  &#8220;الأخيار&#8221; و &#8220;الأشرار&#8221; على كلا الجانبين من الحدود، ومن المستحيل في هذه الحالة توقع أي مخرج.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">تابع تغطية <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/">أصوات عالمية</a> العربية:</p>
<p class="ptitle"><a title="إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة" rel="bookmark" href="../2008/12/28/997/">فلسطين: مدونو غزّة يصفون الخوف</a></p>
<p class="ptitle"><a title="إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة" rel="bookmark" href="../2008/12/28/997/">فلسطين: أكثر الأيام دموية منذ عام1967</a></p>
<p class="ptitle"><a title="إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة" rel="bookmark" href="../2008/12/28/997/">إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة</a></p>
<p><a title="العالم العربي يرد على مجزرة غزة" rel="bookmark" href="../2008/12/28/995/">العالم العربي يرد على مجزرة غزة</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/01/01/1000/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطين: أكثر الأيام دموية منذ عام 1967</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/28/996/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/28/996/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Dec 2008 15:56:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=996</guid>
		<description><![CDATA[بدأ اليوم بشكل "عادي" في غزة، ولكن مع انتهائه أصبح من الواضح أن 27 ديسمبر-كانون الأول سيعرف بكونه أكثر الأيام دموية في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي منذ عام 1967. وعلى الرغم من أن حماس كانت هدف الغارات الإسرائيلية إلا أنه اتضح وقوع العديد من الإصابات بين صفوف المدنيين من بين الضحايا الذين بلغ عددهم حوالي 225.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/28/palestine-the-bloodiest-day-since-1967/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>بدأ اليوم بشكل &#8220;عادي&#8221; في غزة، ولكن مع انتهائه أصبح من الواضح أن 27 ديسمبر-كانون الأول سيعرف بكونه أكثر الأيام دموية في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي منذ عام 1967. وعلى الرغم من أن <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D8%B3" target="_blank">حماس</a> كانت هدف الغارات الإسرائيلية إلا أنه اتضح وقوع العديد من الإصابات بين صفوف المدنيين من بين الضحايا الذين بلغ عددهم حوالي 225.</p>
<p>صدم المدونون في فلسطين والعالم أجمع مع تزايد أعداد الضحايا، وظهرت هذه الصدمة بشكل واضح مقرونة بالغضب تجاه التغطية الإعلامية المتحيزة في نقل الأحداث وعبروا عنها في تدويناتهم هذا اليوم.</p>
<p>تذكر مارسي نيومان من مدونة <em>body on the line </em>[انكليزي] <a href="http://bodyontheline.wordpress.com/2008/12/28/the-single-bloodiest-day-since-1967/" target="_blank">يومها في الضفة الغربية بالتفصيل</a> وتتذكر اللحظة التي سمعت فيها بالأنباء:</p>
<blockquote><p>11:30 ص أطلق الجيش الإسرائيلي  غاراته الجوية في غزة باستخدام طائرات F16 المقاتلة أمريكية الصنع. الراديو لا يبث شيئاً و لايبدو أن أحداً يعلم بالموضوع، ولكن خلال 15 دقيقة غصت المستشفيات مثل مستشفى الشفاء بأكثر من 200 مصاب. تم تحويل أجنحة العناية السنية والتوليد إلى غرف طوارئ بديلة مؤقتة. إن الفلسطينيين يتم ذبحهم سواء كانوا أطفال بعمر 10 أشهر أم نساء في الخامسة والخمسين. <strong>إن هذا هو أكثر الأيام دموية على الإطلاق منذ عام 1967.</strong></p></blockquote>
<p>وتختتم حديثها قائلة:</p>
<blockquote><p><strong>إن هذا هو أكثر الأيام دموية على الإطلاق منذ عام 1967</strong>. لقد فقدت الإحساس بالزمن، مرت ساعات وأنا أشاهد الجزيرة بالعربية والإنكليزية. الساعة الآن 3:08 فجراً، قصف الجيش الإسرائيلي مسجداً مقابل مستشفى الشفاء قبل ساعتين، أعتقد في الساعة 1:10 ليلاً. لا أستطيع متابعة الأحداث. ذبح 225 فلسطينياً وهناك المزيد تحت الأنقاض.</p></blockquote>
<p>ويعرض هيثم صباح المدون الفلسطيني &#8220;المقصى عن جذوره&#8221;، كما يصف نفسه، <a href="http://palestinethinktank.com/2008/12/27/haitham-sabbah-photos-of-the-day/" target="_blank">عدداً من الصور ملتقطة اليوم</a> [انكليزي] في غزة المحاصرة ويعلق على تلك الصور قائلاً:</p>
<blockquote><p>إن الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة يتظاهرون ضد الجرائم الإسرائيلية الإرهابية في غزة وقد هاجموا الإرهابيين الإسرائيليين بالحجارة. تظهر التقارير أن كافة الخلافات بين الأطراف السياسية اختفت أثناء هذه المظاهرات التي ضمت مناصرين لفتح وحماس خيث هاجموا الجيش الإرهابي الإسرائيلي جنباً إلى جنب.</p></blockquote>
<p>ويعرض المدون المغربي <em>المرآة </em><a href="http://almiraatblog.wordpress.com/2008/12/28/brinkmanshi/" target="_blank">وجهة نظره الهادئة عادة</a> [انكليزي] فيقول:</p>
<blockquote><p>إن قصف المناطق المدنية ليس أمراً تقوم به الدول المتحضرة. هذا اعتبر جريمة حرب منذ نورمبرغ. إنها جريمة حرب، مجزرة، قتل جماعي يرتكب بواسطة أسلحة أمريكية الصنع وغالباً تم تمويلها من أموال دافعي الضرائب الأمريكيين.<br />
الشيء الفظيع أن هذا لن يجعل إسرائيل أكثر أمناً وسوف يزيد التوجه الفلسطيني (وتوجه الشارع العربي بالفعل) نحو مواقف أكثر تطرفاً. إن هذه السياسات التي استمرت لعقود متتالية لم تؤد إلى أي نتيجة. إن إسرائيل هي المسؤولة عمّا آلت إليه الأمور.</p></blockquote>
<p>محمد من KABOBfest والموجود في فلسطين <a href="http://www.kabobfest.com/2008/12/gaza-slaughter-of-people.html" target="_blank">يلخص أحداث اليوم</a> [انكليزي]. لقد تمكن من الحديث مع أصدقائه وأفراد عائلته في غزة ونقل ردود أفعالهم:</p>
<blockquote><p>كان من الصعب الاتصال بغزة خلال اليوم ولكنني استطعت الاتصال بعمي محمد في مدينة غزة، لقد تكلم وهو مصدوم ولم يستطع قول الكثير. سألته أين كان فأجاب بأنه بجانب المبنى الذي كان يستخدم لاستصدار جوازات السفر وأنه توجد 50 جثة بداخله، لم أستطع قول شيء، أنهيت  المكالمة.</p>
<p>وعمي جاسم في خان يونس كان في الخارج أيضاً وقال بأنه بخير ولكن الانفجارات وجثث الموتى كانت في كل مكان.</p>
<p>لم أكلف نفسي بالاتصال بعمي محمود، لقد اتصلت به أمي وسمعت البكاء حوله، كانت زوجته تحدّ على موت أخيها.</p>
<p>أعتقد أن الصدمة كانت أشد المشاعر تأثيراً، في غزة والضفة الغربية. لقد تعودنا كضحايا أساسين لإسرائيل على تعديها لكافة الخطوط الحمراء في سياسة العدوان المستمرة التي تتبعها، ولكن هذا مختلف، إن حجم المجزرة عصيّ على الفهم.</p></blockquote>
<p>واختتم بقوله:</p>
<blockquote><p>إسرائيل ما تزال تؤمن أنها تستطيع فرض إرادتها بالقوة. والطريق الوحيدة لتحقيق أهدافها هي عبر التطهير العرقي. ولكن هناك زاوية أخرى للموضوع، وهي الانتخابات الإسرائيلية المقبلة. ليس من الجديد على الحكومات الإسرائيلية القيام بالفظائع بحق الفلسطينيين لكسب الدعم في الداخل، ومع التوقعات بفوز حزب الليكود في الانتخابات المقبلة فإن هذه بالتأكيد لعبة للحصول على النفوذ من قبل حزب كاديما الحاكم.</p>
<p>اليوم، ومن الممكن في الأيام القادمة ستظهر إسرائيل أسوأ ما لديها، مزيج خطير من الخيال الصهيوني و العمل من أجل الانتخابات. على مدى 60 عاماً حاولت إسرائيل استخدام قواها العسكرية الطاغية لاجبار الفلسطينيين على الانصياع للمصير الذي تمليه عليهم، وعلى مدى 60 عاماً لم تستطع الحكومة الإسرائيلية فعل ذلك.</p>
<p>تذكروا غزة.</p></blockquote>
<p>للمزيد من المعلومات حول الهجمات على غزة يمكنكم زيارة <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2008-gaza-strip-bombings/" target="_blank">صفحة التغطية الخاصة بالعدوان على غزة</a> [انكليزي] على موقع الأصوات العالمية.</p>
<p>المزيد من التغطية على <a href="http://ar.globalvoicesonline.org/"><strong>الأصوات العالمية بالعربية</strong></a>:</p>
<ul>
<li><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/28/995/">العالم العربي يرد على مجزرة غزة</a></li>
<li><a href="http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/28/997/">إيران: مدونون اسلاميون يدعمون غزّة</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/12/28/996/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
