<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; قطر</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/qatar/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>قطر: رسم كرتوني لخادمة توبخ طفلاً يسبب غضباً متصاعداً</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/24/2829/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/24/2829/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kenan Alqurhaly</dc:creator>
				<category><![CDATA[أطفال]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الهند]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عنصرية]]></category>
		<category><![CDATA[فكاهة]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=2829</guid>
		<description><![CDATA[نُشر رسم كرتوني في صحيفة محلية تصدر في قطر وهو يصوّر خادمة على وشك الجنون توبخ طفلاً. أشعل هذا الرسم غضب مدوني الدوحة والذين بأكثريتهم أدانوا هذه الطريقة في السخرية واتهموها  بالعنصرية والذوق السيء.
تستعرض شابينا خاتري المزيد في هذه المقالة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/shabina-khatri/">Shabina Khatri</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/kenanphoenix/'>Kenan Alqurhaly</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/23/qatar-cartoon-of-maid-abusing-child-raises-ire/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><div id="single">
<div id="attachment_107767" style="width: 430px;"><img title="housemaid" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/housemaid.jpg" alt="Cartoon published in Gulf Times Nov. 22 2009" width="420" height="258" />رسم كرتوني منشور في أزمنة الخليج بتاريخ 22 نوفمبر\تشرين الثاني 2009</div>
<p>هل هي سخرية؟ أم مجرد ذوق سيء؟</p>
<p>ترك رسم كرتوني لامرأة مجنونة وغاضبة، وهي تهدد طفلاً بوعاء يقطّر ثريداً الكثير من مدوني الدوحة في حالة تشوش وبحث عن أجوبة.</p>
<p>نُشر الرسم المعنون بـ &#8220;انتقام خادمة منزل&#8221; في عدد يوم الأحد في <a href="http://www.gulf-times.com/site/topics/index.asp?cu_no=2&amp;temp_type=44"><em>Gulf Times</em></a> وهي صحيفة محليّة تصدر بالانكليزية.</p>
<p>يصوّر الرسم خادمة -هندية على الأغلب بحسب النقطة الحمراء على جبهتها والأقراط الذهبية الكبيرة في أذنيها- تهدد طفلاً رضيعاً بعد تعرضها للتوبيخ من ربة عملها.</p>
<p>كُتب في النص:</p>
<blockquote><p>وبختني أمك اليوم فقط لأنني كسرت طبقاً، وأنا أريد أن أرد الضربة. اعتمد عليّ يا صبي. لن تنام اليوم في البيت! سوف تبات في غرفة طوارئ الأطفال في مستشفى السد. افتح فمك الآن. لقد أعددت هذا الصحن ليجعلك مريضاً جداً، ولتصاب بدوار سيرافقك لساعات طويلة.</p></blockquote>
<p>أدان كثير من مدوني الدوحة هذا الكاريكاتير، ولكنهم لم يكتشفوا بعد النوايا الحقيقية للرسام.</p>
<p>من تويتر، قال  <a href="http://twitter.com/WeirdWeb/status/5939853414">Weirdweb</a>:</p>
<blockquote><p>لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة. أخبرينا عن حقيقة مشاعرك اتجاه الخادمات الهنديات #عنصرية# جنون اضطهاد</p></blockquote>
<p>وعلى منتدى <em><a href="http://www.qatarliving.com/node/814712">Qatar Living</a></em>, علّق <em>Olive </em>:</p>
<blockquote><p>هناك خطأ كبير في هذا الكاريكاتير. أنا لست متأكداً عما جال في ذهن المحرر عندما سمح بنشره.</p></blockquote>
<p>هناك بعض التساؤلات عما إذا كان المغزى الحقيقي للكاريكاتير قد ضاع في الترجمة.</p>
<p>قال <a href="http://twitter.com/tomgara/status/5941517105">tomgara</a> على تويتر:</p>
<blockquote><p>ما هو الأسوأ في الكاريكاتير المنشور في صحيفة أزمنة الخليج (قطر)؟ هل هي العنصرية المحمومة أم الكتابة من الدرجة السادسة؟ الجواب هو الاثنين معاً</p></blockquote>
<p>على <em>Qatar Living</em>, وامتد الحوار ليصل الى المعاملة التي تتلقاها الخادمات على يد أرباب عملهم، والذين يرعون اقامتهم في البلد.</p>
<p><em>genesis </em>قال:</p>
<blockquote><p>لم تكن الرسوم الكرتونية التي يرسمها محمد مضحكة يوماً ما، معظم أعماله ذات طابع كئيب وتهكمي. أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء. نية الرسام هي فضح المعاملة السيئة التي تتلقاها الخادمات من أرباب عملهن</p></blockquote>
<p>وجاء رد <em>rMs_000</em> بشكل دبلوماسي:</p>
<blockquote><p>إنه يصف المعاملة القاسية لبعض أرباب العمل ورد الفعل اللاأخلاقي من قبل الخادمات. ولم يبد المحرر أي دعم لكليهما كما أرى، لذلك أستطيع القول إنها حيادية..</p></blockquote>
<p>وأضاف <em>britexpat</em></p>
<blockquote><p>الرسالة واضحة تماما&#8230; أزعج الخادمة وخاطر بإزعاجها لطفلك</p></blockquote>
<p>هل هي سخرية؟ وجدت الأكثرية أن الرسم يصنف في خانة الذوق السيئ.</p>
<p>وقالت<em></em>, <a href="http://twitter.com/rachelannmorris/status/5941259869">rachelannmorris </a>على <em>تويتر</em>:</p>
<blockquote><p>ليس مضحكاً لا في الشكل ولا في المضمون</p></blockquote>
<p>وعلى <em>Qatar Living</em>, قال <em>Amoud</em>:</p>
<blockquote><p>لم أحبه مطلقا&#8230; حتى الترجمة السيئة لا تشفع للذوق السيئ فيه.</p></blockquote>
<p><em>Adham Essam</em>انضم الى النقاش:</p>
<blockquote><p>يا إلهي!! لا أصدق أنه قد تم نشر شيء كهذا! بأي حق يسمحون به؟ ومن أي زاوية كانت، فإنه خطأ تام أن يتم تقديم مسألة كهذه. من ناحية الخادمة، ومن ناحية الطفل، ومن ناحية الأهل. شيء مثير للقرف…</p></blockquote>
<p>قم بزيارة منتدى <em><a href="http://www.qatarliving.com/node/814712">Qatar Living</a></em> لمزيد من النقاش حول الموضوع <em><a href="http://www.qatarliving.com/node/814712"></a></em>.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/11/24/2829/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>قطر: 20 عاما على شبكة ويب</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/21/1146/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/21/1146/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2009 19:41:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1146</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
في يوم الجمعة، 20 مارس، يكون مر 20 عاما على إنشاء شبكة ويب العالمية. يذكرنا محمد ننباي من قطر، الذي يقطن الدوحة، بالمناسبة. أنقر الرابط تقرأ حواره مع الجزيرة
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/19/qatar-www-turns-20/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: right;">في يوم الجمعة، 20 مارس، يكون مر 20 عاما على إنشاء شبكة ويب العالمية. يذكرنا <em><a href="http://www.mohamedn.com/node/589">محمد ننباي</a></em> من قطر، الذي يقطن الدوحة، بالمناسبة. أنقر الرابط تقرأ حواره مع <em>الجزيرة</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/03/21/1146/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>قطر: أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/25/810/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/25/810/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Jun 2008 16:58:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[العراق]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[رياضة]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=810</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Mohamed Nanabhay  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مشجعي كرة القدم في قطر كانوا منتشين بفوز فريقهم الوطني على العراق بنتيجة 1-0 في مباراة من مباريات تصفيات كأس العالم. المدون جريكر وصفها بأنها &#8220;أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية&#8230;&#8221; قائلاً:
الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفاً برأسه.
لحظة تجمدت في التاريخ.
قطر [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mohamed-nanabhay/">Mohamed Nanabhay</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/24/qatars-greatest-football-moment/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مشجعي كرة القدم في قطر كانوا منتشين بفوز فريقهم الوطني على العراق بنتيجة 1-0 في مباراة من مباريات تصفيات كأس العالم. المدون <em>جريكر</em> وصفها بأنها &#8220;<a href="http://www.qatarliving.com/node/126744">أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية&#8230;</a>&#8221; قائلاً:</p>
<blockquote><p>الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفاً برأسه.<br />
لحظة تجمدت في التاريخ.<br />
قطر تعيش أعظم لحظاتها في كرة القدم العالمية.</p></blockquote>
<p>الفوز الحاسم جاء بعد أن تم <a href="http://www.qatarliving.com/node/120872">تبرئة اتحاد كرة القدم القطري</a> من تهمة استعمال لاعب غير مسموح له في مبارياتهم السابقة ضد العراق والصين.<br />
حقيقة أن العراق هزم وخرج من المسابقة لم تفلت من المدونين القطريين. مدونة <em>Diamond</em> <a href="http://www.qatarliving.com/node/126745">تكتب</a>:</p>
<blockquote><p>أنا آسف للعراق. أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم. لو كنتم فزتم على قطر كنت سأشجعكم على طول الطريق.<br />
&#8230; أنا أريد لهذا البلد أن ينجح بكل النواحي&#8230; قلبي في العراق أيضاً.</p></blockquote>
<p>مدونة <em>whoami</em> <a href="http://www.qatarliving.com/node/126745#comment-473846">قالت</a>:</p>
<blockquote><p>أنا فخور جداً. العراق وقطر لعبا بكل قلب. بالطبع أنا فرح لفوز قطر. ولكنني سأكون بنفس السعادة لو كان العراق الرابح.</p></blockquote>
<p>في خضم كل التهنئات والمباركات, المدون tallg كان سريعاً في لفت النظر أن على قطر الآن أن <a href="http://www.qatarliving.com/node/126744#comment-474175">تتنافس في الجولة الرابعة</a> كي تتأهل إلى كأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/25/810/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>السعودية: الظهران تحت الحصار</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/30/761/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/30/761/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 May 2008 11:35:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الإمارات العربية المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[البحرين]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الكويت]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[عُمان]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=761</guid>
		<description><![CDATA[<a href="http://www.arabnews.com/?page=1&#38;section=0&#38;article=110108&#38;d=21&#38;m=5&#38;y=2008&#38;pix=kingdom.jpg&#38;category=Kingdom">استضافت</a> المملكة العربية السعودية قمة مجلس التعاون الخليجي في محافظتها الشرقية, جامعة بزعماء البحرين, قطر, الكويت, عمان والامارات تحت سقف واحد - وواضعة سكان الظهران والدمام رهينة طوال وقت الاجتماع باغلاقها جميع الطرق الرئيسية من وإلى المدينة.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/05/21/saudi-arabia-dhahran-under-siege/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.arabnews.com/?page=1&amp;section=0&amp;article=110108&amp;d=21&amp;m=5&amp;y=2008&amp;pix=kingdom.jpg&amp;category=Kingdom">استضافت</a> المملكة العربية السعودية قمة مجلس التعاون الخليجي في محافظتها الشرقية, جامعة بزعماء البحرين, قطر, الكويت, عمان والامارات تحت سقف واحد - وواضعة سكان الظهران والدمام رهينة طوال وقت الاجتماع باغلاقها جميع الطرق الرئيسية من وإلى المدينة.</p>
<p>المدون السعودي <a href="http://brhom.net/?p=446"><em>إبراهيم</em></a>, فجر القصة البارحة بقوله:</p>
<blockquote><p>الظهران في هذه اللحظات تحت الحصار<br />
غلقت أبوابها في وجه أهاليها وزوارها<br />
الأبناء في المدارس عالقين<br />
الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم<br />
أنوار الشرطه في كل الأنحاء<br />
يا الله ماذا ألم بنا؟؟<br />
اللهم الطف بنا</p></blockquote>
<p>بعد ساعات, <em>ابراهيم </em>الذي كان قد استرخى, يشرح لنا ما حصل:</p>
<blockquote><p>طلع الموضوع ومافيه مسكرين الطرقات علشان الملك ورؤساء مجلس التعاون الخليجي جايين<br />
طيب ما تقولون كذا من أول؟ خرعتونا يا جماعة الخير <img src='http://ar.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_confused.gif' alt=':???:' class='wp-smiley' /><br />
شوفو اللي صار ..<br />
الحفل يبداء الساعه 4<br />
تم اغلاق الطرقات من الساعه 12 ظهراً<br />
طبعاً أي كبري او منفذ في منطقة الظهران تم اغلاقه … حتى اللي مايؤدي الى أرامكو<br />
تم اغلاق الطرقات حتى الساعه السابعه يمكن<br />
والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره<br />
يعني باختصار .. حسيت باللي يحسون فيه اهل غزه ..كان الله في عونهم<br />
المشكله مو في اللي زارونا<br />
المشكله في المسؤليين في ادارة المرور<br />
واللي انا بديت اشك انهم من اهل الشرقيه … لأنهم مايعرفون يدبرون عمرهم<br />
وش بيصير يعني لو انك قفلت طريق الظهران من أوله من جهة طريق الجبيل<br />
قفلته قبل لا يمر الموكب بربع ساعه … يالله خلنا نقول ساعه<br />
وبعد مايمر الموكب بربع ساعه تفتح كل الطرقات<br />
وبعدها قفل الطريق قبل لا يطلعون من حفلهم بربع ساعه وخلاص<br />
هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري<br />
لكن اللي شفته امس ماكان علشان هالسبب ..<br />
لأنهم مقفلين كل المنطقه بقطر 15 كيلو تقريباً<br />
من طريق ابو حدريه الى كبري القاعده الجويه<br />
يعني أهالي المنطقه الشرقيه اللي يرحبون في الضيوف ( زي ما تقول اللوح الإعلانيه )<br />
حتى سيارات الضيوف ماشافوها</p></blockquote>
<p>ويضيف المدون:</p>
<blockquote><p>أنا عن نفسي بديت أمل و أكره هالمناسبات .. لأنه مامنها فايده إلا للحراميه لأنهم بينبسطون .. كل الدوريات والشرطه مع الاحتفال ومخلين الديره تحترق<br />
لا الشعب بيشوفون الملك عبدالله … وبتتسكر عليهم كل الطرقات</p></blockquote>
<p>ويشاركنا <em>ابراهيم </em>باقتراحه إلى شركة النفط العملاقة, <a href="http://www.saudiaramco.com/">أرامكو السعودية</a>, التي تحتفل بعيد ميلادها المئوي هذا العام:</p>
<blockquote><p>وأنا أقترح على أرامكو في المناسبه الجايه وبمناسبة مرور 100 سنه .. انها تسوي الاحتفالات في شيبه (الربع الخالي(<br />
فيها مطار وفيها كل شئ .. ولا راح يحتاجون انهم يقفلون طرق ولا شئ<br />
وماراح يتغير شئ … راح يكون الحفل موجود والضيوف موجودين وماراح يكون فيه شعب<br />
يعني جميع الأمور موجوده…. يعني ماتحسون بالحفل الا تسوون زحمه للعالم؟</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/30/761/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>قطر: منتدى الكتروني يقوم بمساعدة العمال</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/01/722/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/01/722/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 05:36:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[إنسـاني]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>
		<category><![CDATA[عمل]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=722</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Mohamed Nanabhay  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
في بداية هذا الأسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة, قطر, ودمر ممتلكات حوالي 600 عامل. مخيمات العمال في دول الخليج تكون عادة على شكل مهاجع ضخمة بغرف منفصلة للجنسين ويسكن فيها المئات من العمال المهاجرين الذين يكسبون حوالي 220 دولار [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/mohamed-nanabhay/">Mohamed Nanabhay</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/online-community-comes-to-the-aid-of-workers/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>في بداية هذا الأسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة, قطر, ودمر ممتلكات حوالي 600 عامل. مخيمات العمال في دول الخليج تكون عادة على شكل مهاجع ضخمة بغرف منفصلة للجنسين ويسكن فيها المئات من العمال المهاجرين الذين يكسبون حوالي 220 دولار في الشهر. صحيفة غولف تايمز <a href="http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&amp;item_no=215370&amp;version=1&amp;template_id=57&amp;parent_id=56">نشرت القصة</a> وتفاصيل الأثار المدمرة للحريق على العمال. في غضون ساعات من <a href="http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&amp;item_no=215370&amp;version=1&amp;template_id=57&amp;parent_id=56">نشر القصة</a>, تم اعادة نشرها على منتدى الانترنت <a href="http://www.qatarliving.com/">Qatar Living</a> من قبل المستخدم SPEED تحت عنوان <a href="http://www.qatarliving.com/node/101674">&#8220;نداء لجميع مستخدمي منتدى Qatar Living للتبرع للعمال المحتاجين!&#8221;</a> حيث أطلق نداءه إلى مستخدمي الموقع:</p>
<blockquote><p>أنا أشعر بالشفقة على هؤلاء العمال وأريد أن أساعدهم بأي طريقة ممكنة. طلب متواضع من كل مستخدمي الموقع: أرجوكم ان كان أي منكم يستطيع زيارة موقع الحريق والتبرع بأي شيء ممكن, ان كان جديداً أم مستعملاً, بطانيات/وسادات/ملاءات/ملابس/مواد غذائية جافة مثل الرز, الحبوب, الخ&#8230; انهم بحاجة ماسة للتبرعات, لقد فقدوا كل شيء وأنا متأكد أن الكفيل لن يقدم لهم كل ما خسروه ما عدا بعض الريالات القطرية&#8230; المرة الماضية, في حادث آخر, عوضهم الكفيل بـ100 ريال قطري لكل عامل!!! هل تعتقدون ان هذا المبلغ سيساعدهم على تغطية خسارتهم؟؟</p></blockquote>
<p>النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين. وكان مثالاً قوياً حول كيف يمكن للمجتمع الاكتروني أن ينظم نفسه ويقدم المساعدة على الأرض لمجتمع مهمش. عبر النقاش في <a href="http://www.qatarliving.com/">المنتدى</a>, تطوع الأعضاء لجمع الأموال والمؤن لتوزيعها على العمال المتضررين من الحريق.</p>
<p>غولف تايمز, الصحيفة الوطنية التي نشرت القصة للمرة الأولى, نشرت <a href="http://gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&amp;item_no=215558&amp;version=1&amp;template_id=57&amp;parent_id=56">مقالة أخرى</a> عن <a href="http://www.qatarliving.com/node/102106">ردة الفعل الهائلة من المجتمع</a> على الحريق:</p>
<blockquote><p>بعد أن سلطت الصحيفة الضوء على محنة الـ 600 عامل, أثار ذلك استجابة سريعة وصادقة من سكان الدوحة مع أحد المنتديات الالكترونية كأول من دعا لتنظيم التبرعات.<br />
دعا العضو SPEED في منتدى Qatar Living, الأعضاء الآخرين لجمع البطانيات, الأغطية, الملاءات, الملابس, الأحذية, والمواد الغذائية. وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور.</p></blockquote>
<p>تنظيم المعونات ما يزال جار. الأعضاء Scarlett, SPEED و PWB نظموا <a href="http://www.qatarliving.com/node/102099">نقاط تجمي</a>ع في الدوحة حيث يمكن للناس أن يتركو تبرعاتهم غداً. وعدد من أعضاء المنتدى سيأخذ بعد ذلك تلك التبرعات إلى العمال المتضررين.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/01/722/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>قطر: اتفاق لإنهاء تجارة البشر</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/17/665/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/17/665/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Mar 2008 20:51:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[عمل]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/17/665/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
في مؤتمر في الدوحة, اتفقت الدول العربية الخليجية على وأد ظاهرة الاتجار بالبشر في مهدها. مدونة Or Does It Explode تسأل&#8230; &#8220;حقاً؟&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/17/qatar-pledge-to-end-human-trafficking/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>في مؤتمر في الدوحة, اتفقت الدول العربية الخليجية على وأد ظاهرة الاتجار بالبشر في مهدها. مدونة <a href="http://www.ordoesitexplode.com/me/2008/03/gulf-states-ple.html"><em>Or Does It Explode</em></a> تسأل&#8230; &#8220;حقاً؟&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/17/665/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>عربيات: حيث يصنع العرب الأمريكان الفرق</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/14/649/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/14/649/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Mar 2008 05:23:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[إيـران]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الإمارات العربية المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[البحرين]]></category>
		<category><![CDATA[الجزائر]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[العراق]]></category>
		<category><![CDATA[الكويت]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[اليمن]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[تونس]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[سوريا]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[عُمان]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[ليبيا]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>
		<category><![CDATA[نبذة عن المدونين]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/14/649/</guid>
		<description><![CDATA[عربيات [آرابيستو] هي مدونة للعرب الأمريكان حيث يصنعون الفرق، هذا الأسبوع سأتحدث مع المؤسسة ناديا جرجيس، التي ستخبرنا عن الموقع، وتحدثنا عن كيف ولماذا قامت بتأسيسه، وماهو مستقبله.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/07/arabisto-where-arab-americans-make-a-difference/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p align="justify"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/me.jpg" alt="ناديا جرجيس" align="left" height="269" hspace="5" vspace="5" width="159" /><em>عربيات [آرابيستو]</em> هي مدونة للعرب الأمريكان حيث يصنعون الفرق، هذا الأسبوع سأتحدث [أميرة الحسيني] مع المؤسسة <em><a href="http://www.arabisto.com/p_blog.cfm?blogID=20">ناديا جرجيس</a>،</em> التي ستخبرنا عن الموقع، وتحدثنا عن كيف ولماذا قامت بتأسيسه، وماهو مستقبله.</p>
<p align="justify"><strong>1. ما هو موقع عربيات [آرابيستو]؟ متى ولماذا تم انشاءه؟.</strong></p>
<blockquote><p> <a href="http://arabisto.com/p_home.cfm">Arabisto.com</a> هو شارع العرب-الأمريكان. ومن المحتمل أنه المكان الوحيد على الانترنت الذي يمكنك من ايجاد مجموعة متنوعة من الأصوات، التي تكتب عن قضايا متعددة بمنظور العرب الأمريكان وبأسلوبٍ عادلٍ، غير منحاز دينياً. المتطوعين لدينا هم كتاب جامعيين، يسعون للحصول على الدكتوراة، ويعملون باحترافية صحفية، ومنهم أيضاً مستجدون يزدهرون بسرعة. هم أمريكيون، كشميرييون، باكستانيون، عرب وفرنسيون، جمهوريون، ديمقراطيون، مسيحيون، يهود، ومسلمون. هذا وبالاضافة، نقوم بطرح أخبار طارئة يومية من الشرق الأوسط، والمنطقة المحيطة، والتي عادة لن تتمكن من مشاهدتها عبر قنوات الأخبار الرئيسية.<br />
أما عن متى ولماذا تم تأسيس الموقع؟، في الصيف الماضي [2007]، بدأت مهمة البحث عن موقع عربي، شبيه لبعض المدونات العالمية الرئيسية، لكن شرط أن يكون مكتوب من وجهة نظر العرب الأمريكان. بحثت لأيام وبدون نتيجة. لا تسىء فهمي، انا أحب <em>Global Vocies online</em>، ومدونات أخرى مثل <a href="http://abuaardvark.typepad.com/">Abu aaradvark</a> ، <a href="http://www.answers.com/Juan%20Cole">Juan cole&#39;s</a> <a href="http://www.juancole.com/">Informed Comment</a> ، و <a href="http://www.kabobfest.blogspot.com/">KABOBfest</a>، لكني أردت موقع يحتوي على المدونات والأخبار في نفس الوقت.<br />
خاب أملي حقاً عندما لم أتمكن من ايجاد ما كنت أتطلع إليه، ثم تساءل زوجي، الذي التقيت به في الكلية، قائلاً: لما لا تقومين بانشاء الموقع بنفسك؟. عندها اتصلت بخمسة من المدونين في آب 2006، لاطلاق الموقع في الشهر التالي. وقد رحبوا فورياً وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق.<br />
ومن أول الأشخاص الذين وصلت إليهم <em>Courtney Radsch</em>، التي اعتادت أن تكتب لــ <em>نيويورك تايمز</em>، والـ <em>دايلي ستار</em> في لبنان، وهي تدرس للحصول على الدكتوراة في مدرسة الخدمات العالمية في الجامعة الأمريكية بـ واشنطن العاصمة، وتكتب في <a href="http://www.arab-media.blogspot.com/">www.arab-media.blogspot.com</a> ، انها حقاً واضحة، وببساطة تفهم الموضوع -أتدري عندما تقرأ شيئاً وتدرك أن المؤلف على احاطة تامة بالموضوع؟، حسناً، عندما قالت نعم لـ Arabisto.com ، أدركت أن ذلك عظيم، وبأننا بدأنا بالتحرك للأمام. حالياً تقوم [كورتني] بكتابة رسالة الدكتوراة عن تأثير الاعلام العربي في السياسة الخارجية والاذاعات الوطنية العامة قد التقطت آخر تدويناتها على Arabisto.com. انه موضوع دسم حقاً، لكنها تستطيع أن تشرح تعقيدات الاعلام العربي للقارىء بسلاسة، لا أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص قادرين على ذلك.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>2. كم من المؤلفين والكتاب لديكم، ومن أين يأتون؟.</strong></p>
<blockquote><p>نحن مجموعة من ستة وعشرين مدون، من خلفيات مختلفة ومتعددة، إما من العالم العربي أو المنطقة المحيطة، أو من الذين لديهم اهتمام بالشرق الأوسط وجيرانه. يتضمن فريق المدونين لدينا، ساينفلد العربي-الأمريكي [ساينفلد: كوميدي أمريكي مشهور عالمياً] المعروف <em>Dean Obeidallah</em> الذي ينظم احتفال العرب-الأمريكان الكوميدي في نيويورك، وهو يعيش في نيويورك، هذا ويتضمن فريقنا مؤلف <em>Web of Deceit - Barry lando</em> [شبكة الخداع - باري لاندو]، <em>د.غسان روبيز </em>أمين سر مجلس كنائس الشرق الأوسط في جينيف، وهو يعيش في فلوريدا، بالاضافة إلى <em>Naeem Randhawa</em> موجه رمضان الأمريكي، و ريما عبد القادر، مراسلة متواجدة في نيويورك، عملت سابقاً كصحفية للأمم المتحدة وتلفزيون Bridges.<br />
بشكل مثالي، نريد الحصول على مدون من كل بلد عربي، سواء كان موجوداً هنا [في أمريكا] أو هناك [الوطن العربي]، توسيع الوصول إلى بعض المدونين قد يكون صعباً، وغالباً ما يترددون بالانضمام إلى Arabisto.com وذلك بسبب الأوضاع السياسية في بلادهم أو أنهم يرغبون بالبقاء مجهولي الهوية.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>3. عن ماذا تكتبون؟ ما هي أفضل اللحظات في حياة Arabisto؟.</strong></p>
<blockquote><p>نكتب عن كل شيء، من جرائم الشرف، وحشية الشرطة ضد النساء في العالم العربي، الوجه المتغير للديمقراطية في الشرق الأوسط والمناطق المحيطة، نكتب عن السياسة، وقادة العالم - لا شي خارج الحدود، وجميع المدونون لديهم استقلالية كاملة آخذين بعين الاعتبار موضوع القضية التي يريدون الكتابة عنها.<br />
وبسبب الحرب الأهلية العراقية حالياً، كثير من تدويناتنا تركز على الكفاح الانساني هناك. طبعاً، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال. <em>محمد مرعي</em>، وهو مراسل أيضاً <em>لأخبار العرب Arab news</em>، يعيش خارج رام الله، وبذلك يتيح للقارىء فرصة الاطلاع على ما يحدث هناك حقيقة.<br />
أما عن أفضل اللحظات، العديد من منشورات مدونيننا قد تم طباعتها في مجلات رئيسية عالمية، وذلك بعد الحصول على اذنهم. أعتقد أن هذا ما يجعلنا فخورين جميعاً، عندما تلاحظ إحدى المجلات الرئيسية جودة الكاتب، وتود اعادة طبع تدويناتنا في منشوراتها - هذا يلخص الكثير مما نود الحديث به عن كتابنا.<br />
وأن تتم ملاحظتنا عن طريق <em>Global Voices</em>  أيضاً مفاجأة سارة جداً.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>4. كيف يلاحظك العرب الأمريكان؟ هل أصبحت محطتهم الأولى أثناء تصفحهم المدونات؟ هل هذا هدفك؟ وإذا كان كذلك، متى تعتقدين أنك ستدركين ذلك؟.</strong></p>
<blockquote><p>إنه سؤال جيد بالفعل. أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل. وأكثر فأكثر، اتقلى طلبات صحف عربية-أمريكية تقليدية لوضع روابط لهم في الموقع، أعتقد أن ذلك اشارة جيدة، فعندما تطلب صحيفة تقليدية أن تضع لها رابط في موقعك فهي تدرك أن موقعك يحظى بشعبية واسعة، وعدد زيارات هائل. لم يكن ذلك سهل ابداً، بدأنا بعدد زيارات من 200 إلى 300 زيارة يومية، ووصلنا اليوم إلى 1500-2000 زيارة من الولايات المتحدة وزوار من حول العالم في يوم واحد.<br />
في البداية، أعتقد أن الكثير من الصحف العربية-الأمريكية التقليدية ظنت أننا مجرد ومضة أو ربما تهديد لحصتهم الاعلانية. وعندما أسترجع الماضي الآن، يبدو من سخرية القدر، أنا الصحف العربية-الأمريكية لم تعطنا أي دفع عندما بدأنا. <em>Arab News</em> في المملكة العربية السعودية، نشرت قصة عن موقعنا، في المقابل لم تنشر الصحف العربية-الأمريكية ولا حتى مقال واحد عن موقعنا. العديد من المدونات العربية مشكورة، كتبت مقالات عن موقعنا، وقد ساهم ذلك في نشر الكلمة عن موقع Arabisto.com. أعتقد أن ذلك مشابه لما يحدث عند رؤساء تحرير الصحف الرئيسية، حيث تخشانا هذه الصحف التقليدية لأنهم لا يفهموننا.<br />
طبعاً، نود أن نشهد اليوم الذي يصبح فيه Arabisto.com المكان الذي يجمع كل العرب الأمريكان، وكل الأمريكيين الذين يريدون مصدر بديل للأخبار عن الشرق الأوسط. وأنا على يقين أننا سنصل إلى خمسة آلاف زائر يومياً في السنة القادمة، وعندما نصل إلى عشرة آلاف زائر يومياً، عندها أستطيع أن أقول أننا تخطينا أهدافنا، ووصلنا إلى ما هو أبعد من أن نكون مجرد نشرة الكترونية للعرب الأمريكان.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>5. ماذا فعلتم لسد الفجوة في المفهوم الأمريكي العربي، لارثهم، ودينهم، وثقافتهم؟.</strong></p>
<blockquote><p>أغلب الناس تظن تلقائياً أن العرب هم مسلمون من الشرق الأوسط. حسناً، ليس كل العرب مسلمون، وليس كل المسلمون من الشرق الأوسط - والمصطلح &#8220;عرب&#8221; له صفة عامة تستعمل لوصف أي شخص من تلك المنطقة [الشرق الأوسط]. بالاضافة إلى أن بعض العرب لا يؤمنون بأنهم عرب، ويفضلون أن تناديهم لبنانيين أو سوريين، لأنهم يجدون فخراً أكثر في ارث بلدانهم. وما نفعله في الموقع هو عرض الأشخاص المعتدلي والمنفتحي الفكر من الشرق الأوسط، وعلى سبيل المثال، احدى المدونات من المغرب <em>Chritine Benlafquih</em> ترتدي النقاب، وهو أمر عادي في الشرق الأوسط، ولا تفكر بالأمر مرتين عندما تكون هناك، لكن هنا الأمر مختلف. كتاباتها تظهر أن المرأة التي ترتدي النقاب هي طبيعية، ولديهم آراء قوية، ولا يخافون من قول ما يعتقدون به - على خلاف ما يعتقده الناس بالمرأة المنقبة.<br />
على مر الزمن، برهنا للجمهور [العرب الأمريكان] أننا هنا من أجلهم وأننا نكتب عن قضايا تهمهم، نحن نقاد، لكننا في نفس الوقت نقدم تعليقات عن قضايا تهم جميع العرب-الأمريكان، ومن جميع الشرائح العمرية. نحن منتدى عام وصوت بديل لا نخشى أن نتعامل مع مواضيع لم تصل إلى وسائط اعلامية رئيسية. وقد حصلنا على المصداقية والثقة من قراءنا، وهذا أمر صعب لكننا نشكرهم على جعلنا جزء من حياتهم اليومية.<br />
في الشهر الماضي [صيف 2007]، كتبت ريما عبد القادر، مقالة رائعة عن منتجات Doritios واحتمال احتواء توابل الجبنة على أنزيمات الخنزير. في موضوع آخر كتبت عن مسلسل &#8220;24&#8243; وكيف يحاول رسم شخصية العرب في العرض. بقدر ما نحب عرض جون ستيوارت اليومي، و تقرير كولبرت، أشك بدرجة عالية أن تتمكن من مشاهدتهم يتعاملون مع مواضيع حساسة كما نتعامل نحن بها في هذا الموقع.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>6. كيف تؤطر الصحافة المدنية الالكترونية حوار العرب-الأمريكان؟ هل تشعرون بأنكم تصلون لجميع الأمريكان، أو أنكم تتناقشون القضايا بين بعضكم البعض؟.</strong></p>
<blockquote><p>في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا. ما زلت متفاجئة عندما أشاهد زيارات متكررة من بعض الدول، خلال الأسبوع الماضي حصلنا على 255 عرض صفحات من السويد، 72 من روسيا الاتحادية، و 146 من الصين، ولكن أغلبية الزيارات تأتي من الولايات المتحدة وكندا، متبوعة من المملكة المتحدة، فرنسا، اسبانيا، واليابان، لذا نشعر بالسرور بأننا نصل لقراء غير العرب-الأمريكيين أو قراءنا في الشرق الأوسط.<br />
لقد كنت دائماً شفافة حول عدد زوارنا منذ البداية، وبذلك تمكنا أنا والمدونين بمشاهدة الموقع ينطلق من عدد زوار يكاد يساوي الصفر إلى ما نحن عليه الآن. في أيار [2007]، كنا نتتبع 23636 زائر من الولايات المتحدة الأمريكية، وبمجموع العالم متضمناً الولايات المتحدة، وصلنا إلى 54314 زائر، تبعاً لاحصائيات عدادنا.<br />
نسعى الآن لتطوير نظام التعليقات ليكون أكثر صداقة للمستخدم مما سيحفز الحوار بشكل أكبر بين المدونين والزوار، وقد كانت أغلب الشكاوي حول هذه النقطة، ونتمنى عند حدوث هذا التغيير، سيكون هناك المزيد من الحوار والنقاش بين الزائر والمدون.<br />
في قضية أخرى، نشعر بأن زوارنا من الشرق الأوسط يرتابون من التعبير عن رأيهم على الموقع نظراً لأنهم لم يعتادوا هذا الأمر ثقافياً، خصوصاً فيما يتعلق بقضايا سياسية أو قضايا أخرى.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>7. الانترنت جعل العالم قرية صغيرة، هل تستهدفون فقط الجمهور العربي-الأمريكي، ام أنكم تستهدفون العرب والأمريكان بشكل موسع؟.</strong></p>
<blockquote><p>قبل أن يولد Arabisto.com ، كان لديك مصدر واحد لأخبار الشرق الأوسط وهو Aljazeera.com ، وأنا أحترم موقع الجزيرة، لكنني فكرت لما لا نضيف شيئاً شخصياً إلى ذلك؟ لما لا نضيف نكهة الثقافة الشعبية إلى ذلك؟ لما لا نضيف مقالات وتعليقات يتمكن العرب-الأمريكان الشباب من تقديرها؟ ماذا عن تجميع المزيد من أصوات العرب-الأمريكان في المدونات؟ دعنا نتواصل مع القراء ونمنحهم فرصة للتعليق. أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصياً. هذا ما نفعله بالموقع. لذا بينما ننمو، نشاهد أن قراءنا يأتون من كل أصقاع الأرض، وقد استلمنا رسالة دعم من منظمة الايرلنديين-الأمريكيين، وأعتقد اننا تجاوزنا المجتمع العربي-الأمريكي، وبخطوات بطيئة نتمكن من ايجاد معجبين خارج تلك القاعدة، وهي حقاً ميثاق لمدونيننا وكتابنا.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>8. هل تتقلون أي رسائل من زواركم؟.</strong></p>
<blockquote><p>نعم، بعض الأحيان يكتب الينا الناس طالبين منا النصيحة وأحياناً يرغبون فقط بالتعبير عن مشاعرهم بكونهم عرب-أمريكان بعد 9/11، التي كانت أحداث عصيبة كما نعلم، وأشجع جميع قراءنا ليكتبوا لنا عبر الموقع أو عبر media@arabisto.com . وقد يأخذ مني الوقت يوماً أو يومين لأرد عليكم، لكنني سأفعل بالتأكيد.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>9. هل تتقلون أي تمويل أو دعم أم أن موقعكم يعمل بشكل تطوعي؟.</strong><strong><br />
</strong></p>
<blockquote><p><strong> </strong> نتلقى دعم ضئيل من المعلنين، لكن جميع المدونين يدونون بشكل تطوعي، وكنت مسؤولة على تكاليف التأسيس، والآن التكاليف الشهرية لصيانة الموقع.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>10. ما هي آمالكم، وخططكم للمستقبل، بقدر ما يهمكم Arabisto.com؟.</strong></p>
<blockquote><p> أملي أن يصبح موقع Arabisto.com محطة نشر رئيسية، مثل مواقع المدونات الأخرى، <em>The Daily Kos</em>، <em><a href="http://breitbart.com/">Breitbat.com</a></em> و <em>The huffingtonpost.com </em>.<br />
أعتقد أن أحد أهدافنا بأن تتم ملاحظتنا من <em>Global Voices</em>، قد تم تحقيقه - اليوم في الحقيقة! جميعنا متواضعون وممتنون لذلك. نتمنى أن نتمكن من تغيير بعض الآراء حول العرب، والعرب-الأمريكان عبر Arabisto.com، وكما قال مهاتما غاندي: &#8220;يجب أن تكون التغيير الذي تتنمى رؤيته في هذا العالم&#8221;.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/14/649/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>قطر: معضلة العرس</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/04/617/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/04/617/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Mar 2008 14:26:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/04/617/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون تس, فرح جداً لدعوته إلى عرس قطري ولكنه يريد نصائح حول ما يجب عليه فعله.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/03/qatar-wedding-dilemma/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.qatarliving.com/node/77304"><em>المدون تس</em></a>, فرح جداً لدعوته إلى عرس قطري ولكنه يريد نصائح حول ما يجب عليه فعله.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/04/617/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>قطر: الجزيرة تنادي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/27/604/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/27/604/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Feb 2008 09:47:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/27/604/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
من قطر, المدون محمد ننبهاي, يكتب &#8220;أنا مشغول جداً في المكتب اليوم, لقد أطلقنا مشروعاً جديدا في الجزيرة, حيث تستطيعون الآن أن ترسلوا لنا أرائكم وردودكم الفيديوية على قناة الجزيرة على يوتيوب.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/27/qatarl-al-jazeera-calling/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>من قطر, المدون <em>محمد ننبهاي</em>, يكتب &#8220;أنا مشغول جداً في المكتب اليوم, لقد أطلقنا مشروعاً جديدا في الجزيرة, حيث تستطيعون الآن أن ترسلوا لنا أرائكم وردودكم الفيديوية على <a href="http://www.youtube.com/aljazeerachannel">قناة الجزيرة على يوتيوب</a>.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/27/604/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أبو خنزير الأرض: ملاحظات من الدوحة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/26/597/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/26/597/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Feb 2008 10:42:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/26/597/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون أبو خنزير الأرض [انكليزي] حضر المؤتمر الأمريكي-الاسلامي الذي ينظمه معهد بروكنز, في الدوحة, قطر. ويشاركنا أفكاره حول الحدث والناس الذين التقاهم هناك.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/24/abu-aardvark-doha-notes/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون <a href="http://abuaardvark.typepad.com/abuaardvark/2008/02/reflecting-on-d.html"><em>أبو خنزير الأرض</em></a> [انكليزي] حضر المؤتمر الأمريكي-الاسلامي الذي ينظمه معهد بروكنز, في الدوحة, قطر. ويشاركنا أفكاره حول الحدث والناس الذين التقاهم هناك.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/26/597/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: تحية لقناة الجزيرة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/17/574/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/17/574/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 Feb 2008 03:24:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/17/574/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
&#8220;تحية لقناة الجزيرة لادانتها &#8220;البيان الأخلاقي&#8221; للقنوات الفضائية العربية, الذي تم الاعلان عنه مؤخراً&#8221; يكتب العربي من مصر.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/15/egypt-kudos-to-al-jazeera/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>&#8220;تحية لقناة الجزيرة لادانتها &#8220;البيان الأخلاقي&#8221; للقنوات الفضائية العربية, الذي تم الاعلان عنه مؤخراً&#8221; <a href="http://arabist.net/archives/2008/02/15/al-jazeera-condemns-satellite-tv-ethical-charter/">يكتب</a><em><a href="http://arabist.net/archives/2008/02/15/al-jazeera-condemns-satellite-tv-ethical-charter/"> </a>العربي</em> من مصر.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/17/574/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>قطر: الرواتب والسيارات</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/13/555/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/13/555/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Feb 2008 18:18:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/13/555/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
&#8220;أنا مهتم بمعرفة أي جزء من دخلهم ينفق الناس على سياراتهم&#8221; يكتب المدون هاشين [انكليزي] على مدونة حياة قطر.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/10/qatar-salaries-and-cars/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>&#8220;أنا مهتم بمعرفة أي جزء من دخلهم ينفق الناس على سياراتهم&#8221; يكتب المدون <a href="http://www.qatarliving.com/node/72450"><em>هاشين</em></a> [انكليزي] على مدونة <em>حياة قطر</em>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/13/555/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>قطر: تحرش جنسي</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/13/554/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/13/554/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Feb 2008 18:14:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[قانون]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/13/554/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
من قطر المدون Doubtfire [انكليزي] يكتب عن كيف تعرضت زوجته البريطانية إلى التحرش خلال عودتها إلى المنزل من قبل رجل راح بلاحقها وبلتقط صوراً لها.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/10/qatar-harassed-while-walking/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>من قطر المدون <a href="http://www.qatarliving.com/node/72013"><em>Doubtfire</em></a> [انكليزي] يكتب عن كيف تعرضت زوجته البريطانية إلى التحرش خلال عودتها إلى المنزل من قبل رجل راح بلاحقها وبلتقط صوراً لها.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/13/554/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: مسلسل عن الوحدة العربية من الجزيرة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/05/538/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/05/538/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 05 Feb 2008 12:49:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/05/538/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون, العربي من مصر, يلقي الضوء [انكليزي] على برنامج تلفزيوني من انتاج قناة الجزيرة القطرية, حول الوحدة العربية.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/31/egypt-al-jazeeras-arab-unity-series/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون,<em> العربي</em> من مصر, <a href="http://arabist.net/archives/2008/01/29/aje-a-question-of-arab-unity/">يلقي الضوء</a> [انكليزي] على برنامج تلفزيوني من انتاج قناة الجزيرة القطرية, حول الوحدة العربية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/05/538/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>قطر: عيد الميلاد في قطر</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/25/392/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/25/392/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Dec 2007 08:59:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/25/392/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
من قطر, المدونة مسلمة مسالمة تشارك [انكليزي] معنا تجاربها في عيد الميلاد في دول الخليج.
Amira Al Hussaini
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/25/christmas-in-qatar/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>من قطر, المدونة <em>مسلمة مسالمة</em> <a href="http://www.qatarliving.com/christmas-in-qatar">تشارك</a> [انكليزي] معنا تجاربها في عيد الميلاد في دول الخليج.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/25/392/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
