<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; تركيا</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/turkey/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>مصر: أوباما سوف يخاطب العالم الإسلامي من القاهرة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/17/1545/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/17/1545/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 May 2009 20:57:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>خلدون جربوع</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1545</guid>
		<description><![CDATA[لقد حدد الموعد. باراك حسين أوباما رئيس الولايات المتحدة سوف يلقي الخطاب الأكثر ترقباً حول العلاقات مع العالم الإسلامي من مصر في الرابع من حزيران\يونيو. والفضاء التدويني المصري منقسم  كما جرت العادة, مع القليل من التساؤلات إذا أوباما سوف يغض الطرف عن سجل المصري في حقوق الإنسان.
ومع أن الخطاب ومضمونه وأثره على العلاقات في المنطقة مهمشين في الوقت الحالي, لكن هناك سؤالاً يشغل  عقول المدونين وبقوة هو: "لماذا مصر"؟]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/khaldounj/'>خلدون جربوع</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/12/egypt-obama-to-address-muslim-world-from-egypt/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>لقد حدد الموعد. باراك حسين أوباما رئيس الولايات المتحدة سوف <a href="http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2009/05/08/obama-sets-date-for-speech-to-muslims/?hp">يلقي</a> [انكليزي] الخطاب الأكثر ترقباً حول العلاقات مع العالم الإسلامي من مصر في الرابع من حزيران\يونيو. والفضاء التدويني المصري منقسم  كما جرت العادة، مع القليل من التساؤلات إذا أوباما سوف يغض الطرف عن السجل المصري في حقوق الإنسان.</p>
<p>ومع أن الخطاب ومضمونه وأثره على العلاقات في المنطقة مهمشين في الوقت الحالي، لكن هناك سؤالاً يشغل  عقول المدونين وبقوة هو: &#8220;لماذا مصر&#8221;؟<br />
إن <em><a href="http://www.sandmonkey.org/2009/05/09/on-obamas-vsit-to-egypt/">Rantings of a Sandmonkey</a></em> لا يخفي حماسه، كما أنه يعيّر الدول الأخرى التي لم يتم إختيارها لهذا &#8220;الشرف&#8221; المرافق لهذه العملية. فقد كتب:</p>
<blockquote><p>المختار لقد اختار أرض النيل <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/may/08/obama-islam-muslim-world-cairo">ليطل منها على العالم الإسلامي</a>، لقد اختارها من بين العديد من الخيارات مثل السعودية (الأرض التي ولد عليها الإسلام)، والأردن (يا أمريكا، سوف نفعل أي شيء لكي تحبينا)، وتركيا (المسلمون العلمانيون والحليف الجزئي الذي يحب أن يحشر أنفه في كل شيء)، وأندونيسيا (لقد أووا أوباما عندما كان طفلاً مسلماً بريئاً قبل أن يصل إليه عبدة الصليب الأشرار.. بوووو  عليهم). لسبب وجيه، الخيار كان رائعاً، لأنه لكي تطل على العالم الإسلامي يجب أن يكون هذا الظهور من بلد عربي،وإلا المسلمون العرب سوف لن يستجيبوا له. إنها قضية شوفينية. المسلمون  الأوائل وكل ذلك. تركيا سوف تكون خياراً سيئاً لهذا السبب، إن لم يكن ذلك من أجل سلامتها (أجل، اذهب للبلد المسلم الذي يعرض الجنس على التلفاز). الشيء نفسه بالنسبة لأندونيسيا وأي بلد من جنوب آسيا، والذين وللأسف يعتبرون من قبل الدول العربية أرضاً دونية واختياراً مهيناً ايضاً. كما أن السعودية سوف تكون محط خلاف (خصوصاً بعد الانحناءة)، والأردن، حسناً، إنه صغير جداً وتواق جداً لإرضاء أمريكا. (ولهذا مصر، الإختيار المنطقي، البلد الإسلامي الأكبر في الوطن العربي،النساء يستطعن قيادة السيارات هنا، كما أننا علمانيون لكن ليس تماماً، كما أنه لم يحدث أي انحناء بين إوباما ومبارك&#8230; حتى الآن). ولأسباب شخصية، فأنا أحببت هذا الاختيار، لأنه كالفتاة القبيحة التي تم دعوتها لحضور حفل التخرج من قبل الشاب الأكثر إثارةً في المدرسة</p></blockquote>
<p>ولاحظ <em>Sandmonkey </em>نقص الدعم والترحيب بهذه الزيارة في بعض الأوساط في القاهرة:</p>
<blockquote><p>الكثير من الناشطين الديمقراطيين ليسوا سعداء،خصوصاً اليساريين منهم. لأنهم يرون في الزيارة  خضوعاً لدكتاتور وإعطاءه  أهميةً لا يستحقها. بالنسبة لي هذا شيء مسلٍ بصورةٍ غير طبيعية، لأنني كنت دائماً أعتقد أن موقف هؤلاء من الضغط الأمريكي من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في مصر هو &#8220;تدخل إمبريالي غير مرغوب فيه بالشؤون المصرية, وأي شخص يؤيده فهو خائن وغبي وجاهل وصهيوني ويهودي وجاسوس وكلب&#8221;. على الأقل هكذا كان حال في أيام  بوش، كم تتغير الأحوال مع الوقت.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://mohaly.blogspot.com/2009/05/559-obama-chooses-egypt.html">Moh@lyics</a></em> تطرح عدة أسئلة عن الزيارة المترقبة, من بينها:</p>
<blockquote><p>ماذا يعني أن أوباما بعد 100 يوم من التفكير اختار مصر لكي يخاطب ويعيد التواصل مع العالم الإسلامي؟<br />
هل هذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية ترى في مصر (الشعب المصري) مؤهلاتٍ لكي تعيد إحياء دورها المتهالك مرة أخرى؟<br />
هل هذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية سوف تتجاهل الخلافات حول الحكم المستبد، والتي كانت نقطة الخلاف الأساسية مع إدارة بوش؟</p></blockquote>
<p>للمزيد من أسئلة <em>Moh@lyics</em> والردود من القراء إضغط على الوصلة أعلاه.</p>
<p><em>وزنوبيا</em> التي تكتب لـ <em><a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/05/welcome-to-cairo-mr-obama.html">Egyptian Chronicles</a></em> أيضاً متحمسة لهذا الاختيار وتقول:</p>
<blockquote><p>إن القاهرة هي الاختيار الصحيح كقلب الوطن العربي بالفعل، مع ثقلها وتاريخها في المنطقة ستكون المكان المناسب لمخاطبة المسلمين العرب. بغض النظر عن اعتبار نظامها تابعاً لأمريكا، فأوباما لا يستطيع إلقاء خطابه من دول أخرى في المنطقة، إن كان لإجراءات أمنية أو  سياسية ”منطقة النفوذ الفرنسية“ أو لأسباب تتعلق بالنفوذ.</p></blockquote>
<p>وإنتقالاً للأمور العملية، بدأت زنوببا بالتفكير حول مكان إلقاء الخطاب:</p>
<blockquote><p>إنني أتساءل كيف ستكون قوات الأمن  في القاهرة حينها، وأين سوف يلقي هذا الخطاب مع الأخذ بالاعتبار أنه لن يكون مثل خطابه في ألمانيا. هل سيكون من البرلمان أو من الأزهر أو من القصر الرئاسي أو حتى من قصر عابدين الذي يفتح فقط للشخصيات الهامة جداً عندما يريد مبارك أن يثير إعجابهم.</p></blockquote>
<p>كما أن <em>زنوبيا</em> شاركت المزيد من أفكارها عن هذه الزيارة في تدوينات أخرى <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/05/to-welcome-or-not-welcome-obama.html">هنا</a>.</p>
<p>وفي الوقت نفسه، شكك Marc Lynch والذي يكتب في <em><a href="http://lynch.foreignpolicy.com/posts/2009/05/10/why_cairo">Foreign Policy Passport</a> </em>في اختيار القاهرة مكاناً للخطاب حيث لاحظ<em>:</em></p>
<blockquote><p>إني أتخيل أن اختيار القاهرة جاء عن طريق عملية الإلغاء. على الأرجح أرادوا أن يكون بلداُ عربياً مركزياُ بما أنه تكلم من تركيا وأفترض أنه سوف يقوم برحلة العودة إلى الوطن عبر أندونيسيا. إن المملكة العربية السعودية   لا يمكن البدء بها، ودول الخليج الأخرى صغيرة جداً لتحمل هذا الحمل. كما أنه لا يوجد أي دولة من شمال أفريقيا تناسب هذه المهمة. في لبنان ستجرى الإنتخابات في وقت قريب كما أن  لديه مشاكله الخاصة.طهران&#8230; كان ليكون أمراًرائعاً،لكن لا. كنت أمل أن يكون هذا المكان هو القدس ـ التكلم من القدس سوف يكون له ثقله ـ لكن هذا سوف يكون كابوساً أمنياً، لعبة كرة قدم سياسية، وبكل الأحوال سوف يتحول  لحدث ”فلسطيني-إسرائيلي“ بدلاً من أن يكون حدثاً لمسلمي العالم. والشيء نفسه سيحدث في بغداد، مشكلة الأمن بالإضافة إلى أنه سيتحول لحدث عراقي. الأردن كان ليكون خياراُ جيداُ على ما أعتقد. لكن مصر لها ثقل أكبر ومكانةٌ أغنى في السياسة والثقافة العربية، ولهذا تم اختيار القاهرة.</p></blockquote>
<p>لمعرفة المزيد عن آراء Lynch إضغط على الوصلة أعلاه.</p>
<p>وقد كتبت باللغة العربية <em><a href="http://wa7damasrya.blogspot.com/2009/05/blog-post_10.html">Wa7da Masrya</a></em> قائلة:</p>
<blockquote><p>الكثيرون من المعارضين و الناشطين المصريين إستنكروا إختيار أوباما لمصر من اجل توجية كلمته للعرب و المسلمين<br />
[…]<br />
إستاء الناشطين من إختيار أوباما لأن هذا الإختيار سوف يعطي لمبارك و نظامة نقاط كثيرة و يرى الكثيرون أن هذا الإختيار يعني موافقة اوباما و دعمة لنظام ديكتاتوري يحكم بالحديد و النار و لا يحترم حقوق الإنسان و يقمع المعارضين.<br />
إأن المصالح الامريكية في مصر بواسطة النظام الحاكم بغض النظر عن أوباما أو ا بوش هي الأقوى في كافة دول المنطقة و الدول الإسلامية فنظام مبارك قدم دعما جليلا للولايات المتحدة أثناء غزوها للعراق فكيف كانت إذن حاملات الطائرات و إمدادات الجيش الأمريكي ستصل للعراق دون قناة السويس المصرية التي قدمها النظام المصري في طبق من فضة للجيش الأمريكي كما قدم مبارك و رجاله في امن الدولة و المخابرات خدمات جليلة أيضا بعد 11 سبنمبر و دعما لوجيستيا في نزع الإعترافات و التعذيب بل و فتح مقار أمن الدولة في مصر لعملاء المخابرات الأمريكية ليشرفوا على عمليات التحقيق للمتهمين من قبل السلطات الأمريكية الذين كان يتم إختطافهم و نقلهم لمصر للإستجواب . لا يمكن لأوباما ان يتنصل من كل تلك الخدمات للولايات المتحدة حتى لو كان هو شخصيا معارضا لسياسات بوش أتخيل أل مبارك و حاشيتة و مخابراته و أمن الدولة و قد هللوا فرحا بإختيار أوباما لمصر. كما لا يمكن ان ننسي أن مبارك ينفذ التعليمات الإسرائيلية و يتعاون مع إسرائيل بشكل لم يفعله أي حاكم لدولة عربية أو إسلامية على الإطلاق</p></blockquote>
<p>وعلى الرغم من كل هذا تبقى المدونة الموجودة في الاسكندرية متفائلة، حيث تقول:</p>
<blockquote><p>لكن يبقى أمل بسيط أنه ربما يكون أوباما سوف يأتي بالفعل من أجلنا للحديث إلينا و معنا و ليس مع مبارك و أنه قد ياتي لدعمنا و دعم ناشطى الحرية و ربما يأتي ليتضامن معنا و يمارس ضغوط نحن بالفعل في حاجة إليها و لا أعتبر أي ضغوط على مبارك تدخل فنحن بحاجة لهذا التضامن و تلك الضغوط من كل الناشطين و الحكام في كل مكان في العالم ,يمكن أوباما يقدر يساعدنا على العموم حنشوف</p></blockquote>
<p>عبد المنعم محمود، مدون من جماعة <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/الإخوان_المسلمين" target="_blank">الإخوان المسلمين</a>، والذي يكتب على <em><a href="http://ana-ikhwan.blogspot.com/2009/05/blog-post_11.html">Ana Ikhwan</a></em> يتساءل فيما إذا أوباما سوف يتفاعل مع الإخوان خلال زيارته. وكتب باللغة العربية:</p>
<blockquote><p>إذا أراد أوباما فعلا أن يظهر أنه رجل تغيير لابد أن يكون عادلا في كل القضايا سواء مواقف بلاده المنحازة لإسرائيل علي حساب القضية الفلسطينية إضافة إلي وجوب إداركه أن الحركات الإسلامية المعتدلة مثل الإخوان المسلمين تمثل حائطا صدا قويا تجاه أفكار المتطرفين من القاعدة وشبيهتها وأن عليه أن يتوقف عن دعم الدول المستبدة التي تقف أمام تطور هذه الحركات في بلادها</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/17/1545/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تركيا: افتتاح مسجد من تصميم امرأة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/14/1492/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/14/1492/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 May 2009 18:31:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>لستُ أدرى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1492</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Eman AbdElRahman  &#183; ترجمة لستُ أدرى &#183;  عرض المقالة الأصلية 
كتب Emre Kızılkaya [انكليزي] عن افتتاح أول مسجد في تركيا من تصميم امرأة في اسطنبول.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">Eman AbdElRahman</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/lasto/'>لستُ أدرى</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/11/turkey-feminine-mosque/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>كتب <a href="http://istanbulian.blogspot.com/2009/05/feminine-mosque.html"><em>Emre Kızılkaya</em></a><em> </em>[انكليزي] عن افتتاح أول مسجد في تركيا من تصميم امرأة في اسطنبول.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/05/14/1492/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Blogger.com تركيا:حجب</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/26/919/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/26/919/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Oct 2008 11:53:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=919</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة أنس قطيش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
تعلن TurkeyTalk أنه تم حجب Blogger.com في تركيا. وهذا يأتي بعد حجب WordPress وYouTube اتباعاً لأوامر المحكمة.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/25/turkey-bloggercom-blocked/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>تعلن <em><a href="http://www.talkturkey.us/2008/10/turkish-bans.html">TurkeyTalk</a></em> أنه تم حجب Blogger.com في تركيا. وهذا يأتي بعد حجب WordPress وYouTube اتباعاً لأوامر المحكمة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/26/919/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تركيا: نفس الإسم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/894/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/894/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 14:48:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ليال الخطيب</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[رياضة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=894</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Deborah Ann Dilley  &#183; ترجمة ليال الخطيب &#183;  
يشارك البطل الأولمبي التركي[إنكليزي] الذي أثار جدلاً (صلّى علناً بعد فوزه بالميدالية الذهبية) نفس الإسم لمغتصب متسلسل تم القبض عليه مؤخراً[إنكليزي].
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/delal/">Deborah Ann Dilley</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/layal/'>ليال الخطيب</a> &middot; </em> 
<br /><p style="text-align: right;">يشارك <a href="http://americanturk.blogspot.com/2008/08/ramazan-sahin-vexing-image-pollutes-his.html">البطل الأولمبي التركي</a>[إنكليزي] الذي أثار جدلاً (صلّى علناً بعد فوزه بالميدالية الذهبية) نفس الإسم <a href="http://americanturk.blogspot.com/2008/08/doppelganger-ramazan-sahin-serial.html">لمغتصب متسلسل تم القبض عليه مؤخراً</a>[إنكليزي].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/894/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أرمينيا: مباراة كرة قدم غير مسبوقة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/897/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/897/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 14:48:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أنس قطيش</dc:creator>
				<category><![CDATA[آسيا الوسطى والقوقاز]]></category>
		<category><![CDATA[أرمينيا]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[رياضة]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=897</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Onnik Krikorian  &#183; ترجمة أنس قطيش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يعلقA Fistful of Eurosعلى المباراة المقامة في نهاية هذا السبوع ضمن تصفيات كأس العالم بين أرمينيا وتركيا في يريفان.
ومع أنه لا توجد علاقات دبلوماسية بين البلدين، ومع بقاء الحدود مغلقة، تعتبر المدونة الحدث الذي سيحضره الرئيس التركي عبدالله جول حدثاً تاريخياً. وتقول [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/anas/'>أنس قطيش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/04/armenia-an-unprecedented-football-match/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يعلق<em>A Fistful of Euros</em>على المباراة المقامة في نهاية هذا السبوع ضمن تصفيات كأس العالم بين أرمينيا وتركيا في يريفان.<br />
ومع أنه لا توجد علاقات دبلوماسية بين البلدين، ومع بقاء الحدود مغلقة، <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/transition-and-accession/meanwhile-in-armenia-football/" target="_blank">تعتبر المدونة الحدث الذي سيحضره الرئيس التركي عبدالله جول حدثاً تاريخياً</a>. وتقول بأنه بينما كان الرئيس الأرمني السابق يعتمد على دعم الحزب السياسي القومي، فإن خلفه ليس بحاجة لذلك. وعلى الرغم من أن الدعوة كانت قد أرسلت لجول قبل النزاع الذي وقع في جورجيا مؤخراً، فإن المدونة تدعو إلى أهمية تطبيع العلاقات فيما بعد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/09/04/897/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>البحرين: هوس بالدراما التركية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/20/888/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/20/888/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Jul 2008 15:26:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[البحرين]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[ترفيه]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=888</guid>
		<description><![CDATA[نور، المسلسل التركي الطويل، اكتسح العالم العربي، مع تقارير تتحدث عن حالات صراع وطلاق حدثت بسبب هوس الكثير من النساء بالنجم التركي Kıvanç Tatlıtuğ، الذي يمثل دور مهند، هنا يتناول بعض المدونين البحريينين شعبية المسلسل في العالم العربي.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/19/bahrain-obsessed-with-a-turkish-soap-opera/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;"><em>نور</em>، المسلسل التركي الطويل، اكتسح العالم العربي، مع <a href="http://www.alarabiya.net/articles/2008/06/29/52291.html">تقارير</a> تتحدث عن حالات صراع وطلاق حدثت بسبب هوس الكثير من النساء بالنجم التركي <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1van%C3%A7_Tatl%C4%B1tu%C4%9F">Kıvanç Tatlıtuğ</a>، الذي يمثل دور مهند، هنا يتناول بعض المدونين البحريينين شعبية المسلسل في العالم العربي.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>مالاث </em>بدأت <a href="http://malth.jeeran.com/archive/2008/7/612469.html">مشهدها</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>الساعة الآن تشير إلى العاشرة 10:00 مساءً..</p>
<p>” بل بدأت نور، ويش فيش تمشين علعدال؟ يالله بسرعة”</p>
<p>“إحنا لازم نرجع البيت أحين لا تفوتنا الحلقة” … يالله اشخطي السيارة …اشخطي..!</p>
<p>عبارة أسمعها كل ليلة تقريبا من أختي التي تستعجلني في الرجوع للمنزل قبيل العاشرة مساء لأجل أن تشهد كل حلقة من مسلسل نور. لدرجة أنني تخيلت نفسي محلقة بطائرة (هوليكبتر) و كأنما أأخذ بها جولة على البيوت البحرينية المقتلعة الأسقف كما بدت في حلم اليقظة ، لأجل أن أرصد كم المشاهدة البحرينية لمسلسل نور.</p>
<p>مؤكد أن الجميع يحتشد أمام شاشات التلفزة مشاهدا نور بهوس و متابعا كل تفاصيلها إن كان الأب نفسه ، الأم و الأبناء و حتى الجدات يا جماعة” والله حتى الجدات!” متابعين بشغف مهند الذي يدللها بفيض من الرومانسية الشحيحة بعالمنا العربي.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">يعبر <em>علي الملا</em> أيضاً عن دهشته لشعبية <a href="http://mulla.ektob.com/93688.html">نور</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>بكل صراحة، لا أتذكر أنني تابعت حلقة كاملة لمسلسل نور ولا سنوات الضياع، إلا أن ما شدني أكثر هو تواتر الأخبار الغريبة التي تتحفنا بها الصحافة العربية لمواقف يومية وإبداعات مجتمعاتنا العربية المتحضرة في الانحدار، وآخرها تلك الزوجة التي طلقها شريك حياتها لأنها أبدت (رغبتها العارمة في أن - تنام - مع مهند ولو ليلة في حياتها ولا بأس أن تموت بعدها) ولن يهمها ما سيكون نتيجة إعلانها عما يجول في داخلها من شعور!!</p>
<p>فهنيئا لها ..</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">ثم تتحدث <em>مالاث </em>عن أسباب تقبل هذه الدراما:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>ياجماعة.. ماذا فعلت بنا نور.. أنا نفسي إنتقدت المسلسل بداية و ظننت إنه سخيف و لا يستحق المشاهدة، و لكن بعد حلقة و إثنتين متتاليتين وجدت نفسي ممن يشاهدن مسلسل نور.</p>
<p>وفعلا أسعى لشراء أو تحضير العشاء قبل العاشرة مساء حتى نستمتع بمشاهدة نور ريثما نتناول وجبة العشاء. بدأت أتسائل فعلا عن الحمى التي ألحقها بنا هذا المسلسل، هل هو هروب من الملل و الحياة الرتيبة؟ أم هو مخرج من سيناريوهات الدرامة العربية التي تحاكينا بلغة المخدرات و(الصياح و النياح و الكفوف و الطراقات و البكوس)؟</p>
<p>أم أن نور و مهند ثنائي جميل يجذب الناظرين و يجعل القلوب تهوي خيالا بهما؟ أم لأن الطبيعة التركية و مناظرها الخلابة، طريقة التصوير، التقنيات المستعملة فيه و الألوان التي تريح الأعين هي أحد الأسباب التي تفسر هذا الولع بالمسلسل؟ و لا ننسى سحر عيناه و شهامته التي لاجدال فيها، ربما تكون هي الأخرى أسباب مهمة، قد يكون مهند جميل حقا لكنه برأيي لا يمتلك معايير الوسامة و الرجولة والجاذبية العربية بمجتمعنا الشرقي و التي تنص على أن الرجل العربي لا يمك أن يك وسيما إن كان ناصع البياض ذو وجه “حليبي” إن صح التعبير، شديد النعومة و الصفاء، و لكن من سألتهن عن سبب إعجابهن بمهند قلن لي: نحن نفتقر للشعر الأشقر و العيون الزرقاء بعالمنا، فهو على الأغلب ما يولد لدى نساؤنا الهوس بمهند التركي! حتى إنني سمعت بأذني إقرار من رجال أن مهند وسيم، آه ه ه تخيلوا!!</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">لكن اهتمامها بالموضوع يتضاءل:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>يا جماعة والله أشعر بأن الموضوع قد أعطي أكبر بكبير من حجمه، و بدأت أتململ من السالفة، أحنا مساكين نعيش حالة من التشرذم و الضياع، متخبطين بحياتنا ،ينهشنا غلاء الأسعار و السياسات العربية و المحلية المتفذلكة، و أحوالنا العربية الباعثة على الشفقة فنهرب كلنا نحو نور ،و كأنها درب الخلاص الذي سينتشلنا من عرصة الهم الذي يفيق و إيانا كل صباح.. نتعلق بنور و بمهند ، بشجاراتهم و بحبهم ، بلبسهم، بقصات شعرهم، بطبيعتهم، بتفاصيلهم الغبية على مدى ساعة من الزمن كل ليلة ، كل ليلة هروبا من همومنا و مشاكلنا التي لا تنفك تتضخم و تتفتح عنها أبوابا كبيرة.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">في نهاية نشرتها، تتساءل <em>مالاث</em>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>و ماذا بعد نور…………… يا عرب؟</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/20/888/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أرمينيا: أدب المذبحة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/13/855/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/13/855/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Jul 2008 05:47:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[آسيا الوسطى والقوقاز]]></category>
		<category><![CDATA[أرمينيا]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=855</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Onnik Krikorian  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة The Armenian Odar  تعلق على تدوينة حول أدب مجزرة الأرمن. وفي تدوينة أخرى, نفس المدونة تنشر معلومات حول كتاب لمحامي حقوق انسان تركي اكتشف أن جدته كانت في الحقيقة أرمنية ومن الناجين من مذابح الأرمن في 1915 في الامبراطورية العثمانية.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/13/armenia-genocide-literature/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <em>The Armenian Odar</em>  <a href="http://armenianodar.blogspot.com/2008/06/lots-of-books-on-genocide.html">تعلق على تدوينة حول أدب مجزرة الأرمن</a>. وفي تدوينة أخرى, <a href="http://armenianodar.blogspot.com/2008/07/my-grandmother-by-fethiye-cetin.html">نفس المدونة تنشر معلومات حول كتاب لمحامي حقوق انسان تركي</a> اكتشف أن جدته كانت في الحقيقة أرمنية ومن الناجين من مذابح الأرمن في 1915 في الامبراطورية العثمانية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/13/855/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أوروبا: كرة القدم والسياسة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/22/803/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/22/803/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Jun 2008 16:50:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[ألمانيا]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الشرقية والوسطى]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[إيرلندا]]></category>
		<category><![CDATA[إيطاليا]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[النمسا]]></category>
		<category><![CDATA[بلجيكا]]></category>
		<category><![CDATA[بولندا]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[روسيا]]></category>
		<category><![CDATA[رياضة]]></category>
		<category><![CDATA[سويسرا]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فرنسا]]></category>
		<category><![CDATA[كرواتيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=803</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون Desmond McGrath  من مدونة A Fistful of Euros يكتب حول سياسات كرة القدم: &#8220;جزء من المرح في كرة القدم هي الطريقة التي تقلب فيها موازين القوى العالمية.&#8221;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/18/europe-football-and-politics/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون Desmond McGrath  من مدونة <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/culture/political-football/"><em>A Fistful of Euros</em></a> يكتب حول سياسات كرة القدم: &#8220;جزء من المرح في كرة القدم هي الطريقة التي تقلب فيها موازين القوى العالمية.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/06/22/803/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مولدوفا, تركيا: مغامرة نتاليا مورار في مطار اسطنبول</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/30/760/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/30/760/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 May 2008 11:26:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[روسي]]></category>
		<category><![CDATA[روسيا]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[فكاهة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[مولدوفا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=760</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Veronica Khokhlova  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
في شهر كانون الثاني الماضي, الصحفية ناتاليا مورار تم منعها من دخول روسيا, وتم ترحيلها إلى بلدها الأصلي مولدوفا, بعد أن نشرت مجلة أسبوعية روسية سلسلة من المقالات عن عمليات تهريب لكميات هائلة من الأموال خارج روسيا من قبل مسؤولين كبار في [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/05/22/moldova-turkey-natalya-morars-istanbul-airport-adventure/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>في شهر كانون الثاني الماضي, الصحفية ناتاليا مورار تم منعها من دخول روسيا, وتم ترحيلها إلى بلدها الأصلي مولدوفا, بعد أن نشرت مجلة أسبوعية روسية سلسلة من المقالات عن عمليات تهريب لكميات هائلة من الأموال خارج روسيا من قبل مسؤولين كبار في البلد. (مقالة الأصوات العالمية عن معاناة مورار, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/08/russia-natalia-morars-domodedovo-ordeal/">هنا</a>).<br />
الشهر هذا, مورار مرت بتجربة غريبة في مطار أتاتورك الدولي في اسطنبول, <a href="http://natmorar.livejournal.com/23706.html">تصف ما مرت فيه على مدونتها</a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;أنت ممنوعة من دخول البلاد, سيتم ترحيلك إلى مولدوفا الآن,&#8221; شرح لي ضابط هجرة تركي في مطار أتاتورك في اسطنبول بانكليزية مكسرة, معطياً وثائقي إلى ضابط شرطة كان قد حضر سريعاً. كنت بدأت أعتقد أن هذا هو قدري: مطارات, ترحيل.<br />
أخذوني إلى مركز الشرطة, وأبقوني هناك لمدة 40 دقيقة. كما تبين أنه كان لديهم نتاليا مورار ذات 24 عاماً في قاعدة بياناتهم, وهي عاهرة تم ترحيلها سابقاً إلى مولدوفا. استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي. بطاقتي الصحفية ووثائقي الأخرى جعلتهم أكثر شكاً. لا بد أنهم كانوا يفكرون: &#8220;انها عاهرة ذكية, حصنت نفسها بالوثائق.&#8221;<br />
انتهى كل شيء عندما قرر الشرطي مقارنة أرقام الهوية الشخصية. أطلقوا سراحي [&#8230;], وسألوني وأنا خارجة: &#8220;صديق تركي, ما رأيك؟&#8221; [&#8230;]</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/30/760/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الزيارة البابوية إلى أمريكا: ردة فعل العالم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/02/731/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/02/731/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 May 2008 06:36:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الفاتيكان]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[ترينيداد وتوباغو]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[سياحة وسفر]]></category>
		<category><![CDATA[كندا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=731</guid>
		<description><![CDATA[بينما يقوم البابا بينيدكت السادس عشر <a href="http://www.nytimes.com/national/nationalspecial2/index.html">بزيارته البابوية الأولى</a> إلى الولايات المتحدة, وسائل الاعلام ومجتمعات التدوين تبدو في حالة جنون - بشكل أساسي بسبب <a href="http://www.nytimes.com/2008/04/18/nyregion/18victims.html">فضيحة الاعتداءات الجنسية</a> التي هزت أساس الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية منذ ستة أعوام. تطرق البابا إلى الموضوع في واشنطن يوم الخميس, متحدثاً إلى بعض ضحايا هذه الاعتداءات, مما أثار الارتياح لدى بعض المدونين, لكن للبعض الآخر كان ذلك قليلاً ومتأخراً.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/22/us-papal-visit-the-world-reacts/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>بينما يقوم البابا بينيدكت السادس عشر <a href="http://www.nytimes.com/national/nationalspecial2/index.html">بزيارته البابوية الأولى</a> إلى الولايات المتحدة, وسائل الاعلام ومجتمعات التدوين تبدو في حالة جنون - بشكل أساسي بسبب <a href="http://www.nytimes.com/2008/04/18/nyregion/18victims.html">فضيحة الاعتداءات الجنسية</a> التي هزت أساس الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية منذ ستة أعوام. تطرق البابا إلى الموضوع في واشنطن يوم الخميس, متحدثاً إلى بعض ضحايا هذه الاعتداءات, مما أثار الارتياح لدى بعض المدونين, لكن للبعض الآخر كان ذلك قليلاً ومتأخراً.<br />
المدون <em>داريل ووك</em> من كندا, هو من النوع الأول, <a href="http://darrylwolkpolitics.blogspot.com/2008/04/pope-benedict-arrives-in-us.html">ويقول</a>:</p>
<blockquote><p>ككاثوليكي, انا سعيد لأن البابا بينيدكت السادس عشر تطرق إلى هذا الموضوع بشكل مباشر. سيحتاج الأمر إلى أكثر من الكلام والاعتذارات, كيف تندمل الجراح التي سببتها تصرفات بعض القساوسة تجاه الضحايا. أعتقد أن ما حدث اليوم كان خطوة في الاتجاه الصحيح لكنيستي.<br />
<img src="http://farm3.static.flickr.com/2263/2422544716_f29a4851e5.jpg?v=0" alt="" /></p></blockquote>
<p>المدون <em>ليون ج. سوسيران</em> من مدونة <em>أخبار غويانا</em>, <a href="http://myguyanachronicle.com/2008/04/18/pope-makes-first-visit-to-us/">يتمنى لو كان بامكانه أن يكون هناك</a>:</p>
<blockquote><p>لو كان هناك وقت أتمنى أن أكون فيه في الولايات المتحدة, فهو الآن, عندما يقوم رئيس الكنيسة الكاثوليكية في العالم بتعداد سكانها الـ1.2 مليار, بزيارته البابوية الأولى إلى أمريكا. <a href="http://linx.chitika.net/track?target=http%3A//ypn-100.overture.com/d/sr/%3Fxargs%3DbYqq9t439VqO-Drjz4f3PdqSkg0tj7t6koRwlYbp2PklDWVNwM6D5Y3u2dnb1P0HIltMOVEJ4G7KWYOIulPjBEuc454W_I-52dE-OPG8iNle8j5ODWP-IHJQZh7bjdImnhewsxarsJB0dohZlb3SSzBtVneohf_E8bMbEg___Cm9iJP1BBcAi_oOsVyu8SPbtcFJ6ThDQySJxG52uE6Tqehb9DRYGSWgIJ_uvpJ-t_Xn3zG-VagUpPU0mtIZNBDLUT4e3lbUZBOOAW_d2w39L1XFn-sr33tR3vPsc6vHo5Uj_5fhZ3124sgf9ZOlaSvF492pqGLK8U0zbqiXEkHdeNjsFhHMdnlky4YHDRw_5-4_T4m5MFJW6trs9xuhA5Lhl8stKVS5Sa3dcT9zHMM2RNeeT73JWBaAmup7MZP86xay1O2f7SLq8DAmZlVifr9OqfQs0XlJdcM%26op%3Dc840d5c&amp;xargs=rI4pDM3/fvH%2BkVg3gZBRDysIrGLA5xwzSTN%2Bfzplu93HH1vLf8xbTkYoV0w8V8X/tXbwog8vonlrO5LvMWf4D35kSft8fb7CNBremHl96eMw9WfvNP5oEcG3I40GhyaqW8OG5mgTwqPTw7AF56yR7Y9c/rWNBWayJ1/9CrvTHnkI/jjzCYGQbYpCu/D%2BSUzdeaH21/WlgR0Q1nDGQhJCrBgaoHz33eE4n2zlMdHVjMTJUcKo34dJ2P8YkRz8QNsmjijro4kZ62fSKCaBI5X429uhEZvjtYKurhK0owqVAM4%3D&amp;keyword=visit">زيارته</a> تأتي في وقت تتعرض فيه <a href="http://linx.chitika.net/track?target=http%3A//ypn-100.overture.com/d/sr/%3Fxargs%3DB_3LH7yEihAz3v2FZPzemho6UtYsqWQHHu9UkdzIcZpKECBuvboNa5VSGpYYIhlFuJfjhhEd80imY9u4z-E2a1wAanLtmt_63rp3-8FGdeKeNGRwycAf9iQXKJDbJcxxyA-HUP_dlbd8Ep8VPd5EBWsYpTqIjEbUIkDLG6FnfprN4ujq5LAPKiSVWVOKnguMFt6flzamxmIYXkSsroA32sjTRYDspL0y-4gIYwOemUeCtdrYMahZjgcaAfwj3DDkRE-clkRhafYU-OUbSzNNVt1cKxwMH1gzlEzLT69XppxrPN2nNwhYxi6UpT41TZqUi7eoVuvn3s-y0EDfvktJm1FKWqkOLtQXKKpxEefVw1s7Ly_wwtXq7N8gUiZ1c4cqbi9OkgQtYIRhHAJzgVuZDiyWIH5OOvMTzXbEWBYvr_6zxFRhZcss8Gbh8bU3Jn_xTuEq6xJfio4%26op%3Dc840d5c&amp;xargs=fBCC21904wNgfhKEi43D/uxs5GFhcxOd62q/imMFE%2BNhSqGBbWV41q2BCuk1ETeyJwAHmEMvgEPEjKE/OwpVFEbogVXRjjG2iLhzLL2vT%2BPizhDmNN4v2/hSpaPDALnc0z54RQpOYGhi02Gxbj8YpOQ8XWpG543almSY4f6KpdbA0MEYkShMj57PEsmlUlrQdk9zYXFrqJmoXj6HZNge6tXEyeOWMWV6XEi%2B1nG8Ldrbhvs0btFWTSq4KbY6Jr2Z1ARJW8ok1SRyA2u9DSZFsf0e4UDuygiFvkk5Zcokpjno1AqfKZG4WnFaf3XEnypx&amp;keyword=Roman%20Catholic%20Church">الكنيسة الرومانية الكاثوليكية</a> المقدسة إلى الهجوم من جميع الجهات, ومن ضمنها فضيحة الاعتداءات الجنسية الأخيرة التي زلزلت الكنيسة, ولكن لم تحرك ايمان عشرات الملايين حول العالم, الذين ثبتوا في هذه الأوقات السوداء على ايمانهم الذي أنزله عليهم الرسل.</p></blockquote>
<p>من ترينيداد وتوباغو, المدون <em>جيريمي تايلور</em>, من جهة أخرى, <a href="http://jeremy-taylor.blogspot.com/">يشعر بالاحباط من تقاعس البابا</a>:</p>
<blockquote><p>لا يكفي أن يشعر البابا بـ &#8220;العار&#8221; بسبب قساوسته من المعتدين على الأطفال, كما هو ادعى اليوم في طريقه إلى الولايات المتحدة. عليه ان يفعل شيئاً تجاه ذلك. في الحقيقة, أكثر كثيراً من مجرد &#8220;شيء&#8221;.</p></blockquote>
<p>مدونة <em>تركيا تتكلم</em> <a href="http://www.talkturkey.us/2008/04/pope-arrives-in.html">تتساءل</a> عن أثر الزيارة البابوية على الانتخابات الأمريكية:</p>
<blockquote><p>أتساءل ان كان البابا سيلتقي مع أوباما, هيلاري ومكين. فهذا العام هو عام الانتخابات الأمريكية, وهناك حوالي 70 مليون كاثوليكي في الولايات المتحدة, وأعتقد أن بعضهم قد مارس الطلاق, الجنس قبل الزواج, الاجهاض, وتم الاعتداء عليه (أو على شخص يعرفه) في طفولته من قبل رجال الدين.</p></blockquote>
<p>المدون <em>ديف وينبيرغ</em> من مدونة <em>Jewneric</em> <a href="http://jewneric.com/the-pope-comes-to-shul/2008/04/15/">يركز على ايجابيات</a> زيارة البابا إلى الكنيس اليهودي, التي تعتبر الأولى في التاريخ.</p>
<blockquote><p>ذهاب البابا إلى كنيس أمريكي هو, على كل حال, شيء كبير ويظهر بوضوح التقدم الايجابي الذي حققه مجتمعانا. بل لعله كان من الأنسب أن تكون زيارة البابا إلى الكنيس في عشية عيد الفصح.</p></blockquote>
<p><strong>الصور من <a href="http://flickr.com/photos/johnsonderman/">john.sonderman</a></strong></p>
<p>**هذه المقالة تم نشرها أيضاً على موقع <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/04/18/us-papal-visit-the-world-reacts/"><em>Voices without Votes</em></a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/05/02/731/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>عربيات: حيث يصنع العرب الأمريكان الفرق</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/14/649/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/14/649/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Mar 2008 05:23:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[إسرائيل]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[إيـران]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الإمارات العربية المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[البحرين]]></category>
		<category><![CDATA[الجزائر]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[العراق]]></category>
		<category><![CDATA[الكويت]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة العربية السعودية]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[اليمن]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[تونس]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[سوريا]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[عُمان]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[قطر]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[ليبيا]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>
		<category><![CDATA[نبذة عن المدونين]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/14/649/</guid>
		<description><![CDATA[عربيات [آرابيستو] هي مدونة للعرب الأمريكان حيث يصنعون الفرق، هذا الأسبوع سأتحدث مع المؤسسة ناديا جرجيس، التي ستخبرنا عن الموقع، وتحدثنا عن كيف ولماذا قامت بتأسيسه، وماهو مستقبله.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/07/arabisto-where-arab-americans-make-a-difference/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p align="justify"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/me.jpg" alt="ناديا جرجيس" align="left" height="269" hspace="5" vspace="5" width="159" /><em>عربيات [آرابيستو]</em> هي مدونة للعرب الأمريكان حيث يصنعون الفرق، هذا الأسبوع سأتحدث [أميرة الحسيني] مع المؤسسة <em><a href="http://www.arabisto.com/p_blog.cfm?blogID=20">ناديا جرجيس</a>،</em> التي ستخبرنا عن الموقع، وتحدثنا عن كيف ولماذا قامت بتأسيسه، وماهو مستقبله.</p>
<p align="justify"><strong>1. ما هو موقع عربيات [آرابيستو]؟ متى ولماذا تم انشاءه؟.</strong></p>
<blockquote><p> <a href="http://arabisto.com/p_home.cfm">Arabisto.com</a> هو شارع العرب-الأمريكان. ومن المحتمل أنه المكان الوحيد على الانترنت الذي يمكنك من ايجاد مجموعة متنوعة من الأصوات، التي تكتب عن قضايا متعددة بمنظور العرب الأمريكان وبأسلوبٍ عادلٍ، غير منحاز دينياً. المتطوعين لدينا هم كتاب جامعيين، يسعون للحصول على الدكتوراة، ويعملون باحترافية صحفية، ومنهم أيضاً مستجدون يزدهرون بسرعة. هم أمريكيون، كشميرييون، باكستانيون، عرب وفرنسيون، جمهوريون، ديمقراطيون، مسيحيون، يهود، ومسلمون. هذا وبالاضافة، نقوم بطرح أخبار طارئة يومية من الشرق الأوسط، والمنطقة المحيطة، والتي عادة لن تتمكن من مشاهدتها عبر قنوات الأخبار الرئيسية.<br />
أما عن متى ولماذا تم تأسيس الموقع؟، في الصيف الماضي [2007]، بدأت مهمة البحث عن موقع عربي، شبيه لبعض المدونات العالمية الرئيسية، لكن شرط أن يكون مكتوب من وجهة نظر العرب الأمريكان. بحثت لأيام وبدون نتيجة. لا تسىء فهمي، انا أحب <em>Global Vocies online</em>، ومدونات أخرى مثل <a href="http://abuaardvark.typepad.com/">Abu aaradvark</a> ، <a href="http://www.answers.com/Juan%20Cole">Juan cole&#39;s</a> <a href="http://www.juancole.com/">Informed Comment</a> ، و <a href="http://www.kabobfest.blogspot.com/">KABOBfest</a>، لكني أردت موقع يحتوي على المدونات والأخبار في نفس الوقت.<br />
خاب أملي حقاً عندما لم أتمكن من ايجاد ما كنت أتطلع إليه، ثم تساءل زوجي، الذي التقيت به في الكلية، قائلاً: لما لا تقومين بانشاء الموقع بنفسك؟. عندها اتصلت بخمسة من المدونين في آب 2006، لاطلاق الموقع في الشهر التالي. وقد رحبوا فورياً وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق.<br />
ومن أول الأشخاص الذين وصلت إليهم <em>Courtney Radsch</em>، التي اعتادت أن تكتب لــ <em>نيويورك تايمز</em>، والـ <em>دايلي ستار</em> في لبنان، وهي تدرس للحصول على الدكتوراة في مدرسة الخدمات العالمية في الجامعة الأمريكية بـ واشنطن العاصمة، وتكتب في <a href="http://www.arab-media.blogspot.com/">www.arab-media.blogspot.com</a> ، انها حقاً واضحة، وببساطة تفهم الموضوع -أتدري عندما تقرأ شيئاً وتدرك أن المؤلف على احاطة تامة بالموضوع؟، حسناً، عندما قالت نعم لـ Arabisto.com ، أدركت أن ذلك عظيم، وبأننا بدأنا بالتحرك للأمام. حالياً تقوم [كورتني] بكتابة رسالة الدكتوراة عن تأثير الاعلام العربي في السياسة الخارجية والاذاعات الوطنية العامة قد التقطت آخر تدويناتها على Arabisto.com. انه موضوع دسم حقاً، لكنها تستطيع أن تشرح تعقيدات الاعلام العربي للقارىء بسلاسة، لا أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص قادرين على ذلك.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>2. كم من المؤلفين والكتاب لديكم، ومن أين يأتون؟.</strong></p>
<blockquote><p>نحن مجموعة من ستة وعشرين مدون، من خلفيات مختلفة ومتعددة، إما من العالم العربي أو المنطقة المحيطة، أو من الذين لديهم اهتمام بالشرق الأوسط وجيرانه. يتضمن فريق المدونين لدينا، ساينفلد العربي-الأمريكي [ساينفلد: كوميدي أمريكي مشهور عالمياً] المعروف <em>Dean Obeidallah</em> الذي ينظم احتفال العرب-الأمريكان الكوميدي في نيويورك، وهو يعيش في نيويورك، هذا ويتضمن فريقنا مؤلف <em>Web of Deceit - Barry lando</em> [شبكة الخداع - باري لاندو]، <em>د.غسان روبيز </em>أمين سر مجلس كنائس الشرق الأوسط في جينيف، وهو يعيش في فلوريدا، بالاضافة إلى <em>Naeem Randhawa</em> موجه رمضان الأمريكي، و ريما عبد القادر، مراسلة متواجدة في نيويورك، عملت سابقاً كصحفية للأمم المتحدة وتلفزيون Bridges.<br />
بشكل مثالي، نريد الحصول على مدون من كل بلد عربي، سواء كان موجوداً هنا [في أمريكا] أو هناك [الوطن العربي]، توسيع الوصول إلى بعض المدونين قد يكون صعباً، وغالباً ما يترددون بالانضمام إلى Arabisto.com وذلك بسبب الأوضاع السياسية في بلادهم أو أنهم يرغبون بالبقاء مجهولي الهوية.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>3. عن ماذا تكتبون؟ ما هي أفضل اللحظات في حياة Arabisto؟.</strong></p>
<blockquote><p>نكتب عن كل شيء، من جرائم الشرف، وحشية الشرطة ضد النساء في العالم العربي، الوجه المتغير للديمقراطية في الشرق الأوسط والمناطق المحيطة، نكتب عن السياسة، وقادة العالم - لا شي خارج الحدود، وجميع المدونون لديهم استقلالية كاملة آخذين بعين الاعتبار موضوع القضية التي يريدون الكتابة عنها.<br />
وبسبب الحرب الأهلية العراقية حالياً، كثير من تدويناتنا تركز على الكفاح الانساني هناك. طبعاً، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال. <em>محمد مرعي</em>، وهو مراسل أيضاً <em>لأخبار العرب Arab news</em>، يعيش خارج رام الله، وبذلك يتيح للقارىء فرصة الاطلاع على ما يحدث هناك حقيقة.<br />
أما عن أفضل اللحظات، العديد من منشورات مدونيننا قد تم طباعتها في مجلات رئيسية عالمية، وذلك بعد الحصول على اذنهم. أعتقد أن هذا ما يجعلنا فخورين جميعاً، عندما تلاحظ إحدى المجلات الرئيسية جودة الكاتب، وتود اعادة طبع تدويناتنا في منشوراتها - هذا يلخص الكثير مما نود الحديث به عن كتابنا.<br />
وأن تتم ملاحظتنا عن طريق <em>Global Voices</em>  أيضاً مفاجأة سارة جداً.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>4. كيف يلاحظك العرب الأمريكان؟ هل أصبحت محطتهم الأولى أثناء تصفحهم المدونات؟ هل هذا هدفك؟ وإذا كان كذلك، متى تعتقدين أنك ستدركين ذلك؟.</strong></p>
<blockquote><p>إنه سؤال جيد بالفعل. أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل. وأكثر فأكثر، اتقلى طلبات صحف عربية-أمريكية تقليدية لوضع روابط لهم في الموقع، أعتقد أن ذلك اشارة جيدة، فعندما تطلب صحيفة تقليدية أن تضع لها رابط في موقعك فهي تدرك أن موقعك يحظى بشعبية واسعة، وعدد زيارات هائل. لم يكن ذلك سهل ابداً، بدأنا بعدد زيارات من 200 إلى 300 زيارة يومية، ووصلنا اليوم إلى 1500-2000 زيارة من الولايات المتحدة وزوار من حول العالم في يوم واحد.<br />
في البداية، أعتقد أن الكثير من الصحف العربية-الأمريكية التقليدية ظنت أننا مجرد ومضة أو ربما تهديد لحصتهم الاعلانية. وعندما أسترجع الماضي الآن، يبدو من سخرية القدر، أنا الصحف العربية-الأمريكية لم تعطنا أي دفع عندما بدأنا. <em>Arab News</em> في المملكة العربية السعودية، نشرت قصة عن موقعنا، في المقابل لم تنشر الصحف العربية-الأمريكية ولا حتى مقال واحد عن موقعنا. العديد من المدونات العربية مشكورة، كتبت مقالات عن موقعنا، وقد ساهم ذلك في نشر الكلمة عن موقع Arabisto.com. أعتقد أن ذلك مشابه لما يحدث عند رؤساء تحرير الصحف الرئيسية، حيث تخشانا هذه الصحف التقليدية لأنهم لا يفهموننا.<br />
طبعاً، نود أن نشهد اليوم الذي يصبح فيه Arabisto.com المكان الذي يجمع كل العرب الأمريكان، وكل الأمريكيين الذين يريدون مصدر بديل للأخبار عن الشرق الأوسط. وأنا على يقين أننا سنصل إلى خمسة آلاف زائر يومياً في السنة القادمة، وعندما نصل إلى عشرة آلاف زائر يومياً، عندها أستطيع أن أقول أننا تخطينا أهدافنا، ووصلنا إلى ما هو أبعد من أن نكون مجرد نشرة الكترونية للعرب الأمريكان.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>5. ماذا فعلتم لسد الفجوة في المفهوم الأمريكي العربي، لارثهم، ودينهم، وثقافتهم؟.</strong></p>
<blockquote><p>أغلب الناس تظن تلقائياً أن العرب هم مسلمون من الشرق الأوسط. حسناً، ليس كل العرب مسلمون، وليس كل المسلمون من الشرق الأوسط - والمصطلح &#8220;عرب&#8221; له صفة عامة تستعمل لوصف أي شخص من تلك المنطقة [الشرق الأوسط]. بالاضافة إلى أن بعض العرب لا يؤمنون بأنهم عرب، ويفضلون أن تناديهم لبنانيين أو سوريين، لأنهم يجدون فخراً أكثر في ارث بلدانهم. وما نفعله في الموقع هو عرض الأشخاص المعتدلي والمنفتحي الفكر من الشرق الأوسط، وعلى سبيل المثال، احدى المدونات من المغرب <em>Chritine Benlafquih</em> ترتدي النقاب، وهو أمر عادي في الشرق الأوسط، ولا تفكر بالأمر مرتين عندما تكون هناك، لكن هنا الأمر مختلف. كتاباتها تظهر أن المرأة التي ترتدي النقاب هي طبيعية، ولديهم آراء قوية، ولا يخافون من قول ما يعتقدون به - على خلاف ما يعتقده الناس بالمرأة المنقبة.<br />
على مر الزمن، برهنا للجمهور [العرب الأمريكان] أننا هنا من أجلهم وأننا نكتب عن قضايا تهمهم، نحن نقاد، لكننا في نفس الوقت نقدم تعليقات عن قضايا تهم جميع العرب-الأمريكان، ومن جميع الشرائح العمرية. نحن منتدى عام وصوت بديل لا نخشى أن نتعامل مع مواضيع لم تصل إلى وسائط اعلامية رئيسية. وقد حصلنا على المصداقية والثقة من قراءنا، وهذا أمر صعب لكننا نشكرهم على جعلنا جزء من حياتهم اليومية.<br />
في الشهر الماضي [صيف 2007]، كتبت ريما عبد القادر، مقالة رائعة عن منتجات Doritios واحتمال احتواء توابل الجبنة على أنزيمات الخنزير. في موضوع آخر كتبت عن مسلسل &#8220;24&#8243; وكيف يحاول رسم شخصية العرب في العرض. بقدر ما نحب عرض جون ستيوارت اليومي، و تقرير كولبرت، أشك بدرجة عالية أن تتمكن من مشاهدتهم يتعاملون مع مواضيع حساسة كما نتعامل نحن بها في هذا الموقع.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>6. كيف تؤطر الصحافة المدنية الالكترونية حوار العرب-الأمريكان؟ هل تشعرون بأنكم تصلون لجميع الأمريكان، أو أنكم تتناقشون القضايا بين بعضكم البعض؟.</strong></p>
<blockquote><p>في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا. ما زلت متفاجئة عندما أشاهد زيارات متكررة من بعض الدول، خلال الأسبوع الماضي حصلنا على 255 عرض صفحات من السويد، 72 من روسيا الاتحادية، و 146 من الصين، ولكن أغلبية الزيارات تأتي من الولايات المتحدة وكندا، متبوعة من المملكة المتحدة، فرنسا، اسبانيا، واليابان، لذا نشعر بالسرور بأننا نصل لقراء غير العرب-الأمريكيين أو قراءنا في الشرق الأوسط.<br />
لقد كنت دائماً شفافة حول عدد زوارنا منذ البداية، وبذلك تمكنا أنا والمدونين بمشاهدة الموقع ينطلق من عدد زوار يكاد يساوي الصفر إلى ما نحن عليه الآن. في أيار [2007]، كنا نتتبع 23636 زائر من الولايات المتحدة الأمريكية، وبمجموع العالم متضمناً الولايات المتحدة، وصلنا إلى 54314 زائر، تبعاً لاحصائيات عدادنا.<br />
نسعى الآن لتطوير نظام التعليقات ليكون أكثر صداقة للمستخدم مما سيحفز الحوار بشكل أكبر بين المدونين والزوار، وقد كانت أغلب الشكاوي حول هذه النقطة، ونتمنى عند حدوث هذا التغيير، سيكون هناك المزيد من الحوار والنقاش بين الزائر والمدون.<br />
في قضية أخرى، نشعر بأن زوارنا من الشرق الأوسط يرتابون من التعبير عن رأيهم على الموقع نظراً لأنهم لم يعتادوا هذا الأمر ثقافياً، خصوصاً فيما يتعلق بقضايا سياسية أو قضايا أخرى.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>7. الانترنت جعل العالم قرية صغيرة، هل تستهدفون فقط الجمهور العربي-الأمريكي، ام أنكم تستهدفون العرب والأمريكان بشكل موسع؟.</strong></p>
<blockquote><p>قبل أن يولد Arabisto.com ، كان لديك مصدر واحد لأخبار الشرق الأوسط وهو Aljazeera.com ، وأنا أحترم موقع الجزيرة، لكنني فكرت لما لا نضيف شيئاً شخصياً إلى ذلك؟ لما لا نضيف نكهة الثقافة الشعبية إلى ذلك؟ لما لا نضيف مقالات وتعليقات يتمكن العرب-الأمريكان الشباب من تقديرها؟ ماذا عن تجميع المزيد من أصوات العرب-الأمريكان في المدونات؟ دعنا نتواصل مع القراء ونمنحهم فرصة للتعليق. أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصياً. هذا ما نفعله بالموقع. لذا بينما ننمو، نشاهد أن قراءنا يأتون من كل أصقاع الأرض، وقد استلمنا رسالة دعم من منظمة الايرلنديين-الأمريكيين، وأعتقد اننا تجاوزنا المجتمع العربي-الأمريكي، وبخطوات بطيئة نتمكن من ايجاد معجبين خارج تلك القاعدة، وهي حقاً ميثاق لمدونيننا وكتابنا.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>8. هل تتقلون أي رسائل من زواركم؟.</strong></p>
<blockquote><p>نعم، بعض الأحيان يكتب الينا الناس طالبين منا النصيحة وأحياناً يرغبون فقط بالتعبير عن مشاعرهم بكونهم عرب-أمريكان بعد 9/11، التي كانت أحداث عصيبة كما نعلم، وأشجع جميع قراءنا ليكتبوا لنا عبر الموقع أو عبر media@arabisto.com . وقد يأخذ مني الوقت يوماً أو يومين لأرد عليكم، لكنني سأفعل بالتأكيد.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>9. هل تتقلون أي تمويل أو دعم أم أن موقعكم يعمل بشكل تطوعي؟.</strong><strong><br />
</strong></p>
<blockquote><p><strong> </strong> نتلقى دعم ضئيل من المعلنين، لكن جميع المدونين يدونون بشكل تطوعي، وكنت مسؤولة على تكاليف التأسيس، والآن التكاليف الشهرية لصيانة الموقع.</p></blockquote>
<p align="justify"><strong>10. ما هي آمالكم، وخططكم للمستقبل، بقدر ما يهمكم Arabisto.com؟.</strong></p>
<blockquote><p> أملي أن يصبح موقع Arabisto.com محطة نشر رئيسية، مثل مواقع المدونات الأخرى، <em>The Daily Kos</em>، <em><a href="http://breitbart.com/">Breitbat.com</a></em> و <em>The huffingtonpost.com </em>.<br />
أعتقد أن أحد أهدافنا بأن تتم ملاحظتنا من <em>Global Voices</em>، قد تم تحقيقه - اليوم في الحقيقة! جميعنا متواضعون وممتنون لذلك. نتمنى أن نتمكن من تغيير بعض الآراء حول العرب، والعرب-الأمريكان عبر Arabisto.com، وكما قال مهاتما غاندي: &#8220;يجب أن تكون التغيير الذي تتنمى رؤيته في هذا العالم&#8221;.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/03/14/649/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تركيا: رفع الحظر عن الحجاب</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/22/586/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/22/586/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Feb 2008 03:27:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/22/586/</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Amira Al Hussaini  &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
مدونة حقول اركان [انكليزي], تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/21/turkey-hijab-ban-lifted/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>مدونة <a href="http://erkansaka.net/blog/archive/2008/02/an_open_letter_to_university_a.html"><em>حقول اركان</em></a> [انكليزي], تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/02/22/586/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>أرمينيا: حرق الجسور</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/25/395/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/25/395/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Dec 2007 16:34:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>رزان الغزّاوي</dc:creator>
				<category><![CDATA[أذربيجان]]></category>
		<category><![CDATA[أرمينيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انتماء عرقي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/25/395/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة رزان الغزّاوي &#183;  عرض المقالة الأصلية 
تعلّق مدوّنة أركوك [انكليزي] على المشاورات الأخيرة في المجلس الوطني الأرميني حول العلاقات مع تركيّا, واعتبر صاحبها أنّ احتمال أخذ تعويض ماديّ من تركيا إنّما يسيء ولا يناشد مطلب &#8220;العدالة التاريخية&#8221; للأرمن. يذكرنا المدوّن بناشط أرمني حرّ والذي قد قُتل خلال صراع كاراباخ أنّ الأخير [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/razan/'>رزان الغزّاوي</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/24/armenia-burning-bridges/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://arshakuni.blogspot.com/2007/12/who-are-brilliant-brains-in-armenian.html">تعلّق مدوّنة أركوك [انكليزي] على المشاورات الأخيرة في المجلس الوطني الأرميني حول العلاقات مع تركيّا, واعتبر صاحبها أنّ احتمال أخذ تعويض ماديّ من تركيا إنّما يسيء ولا يناشد</a> مطلب &#8220;العدالة التاريخية&#8221; للأرمن. يذكرنا المدوّن بناشط أرمني حرّ والذي قد قُتل خلال صراع كاراباخ أنّ الأخير قد خلُص إلى أنّه لا خيار لنا سوى أن &#8220;نبني جسوراً&#8221; مع تركيّا وأذربيجان بدل الاستمرار في حرقها.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/25/395/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تركيّا: قصصاً أرمنيّة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/22/305/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/22/305/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Nov 2007 11:35:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>رزان الغزّاوي</dc:creator>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[أرمينيا]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/22/305/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة رزان الغزّاوي &#183;  عرض المقالة الأصلية 
Myrthe [انكليزي] وعلى موقع Internations Musings تراجع كتاباً لقصص قصيرة للكاتبة التركيّة الأرمنيّة.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/razan/'>رزان الغزّاوي</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/19/turkey-armenian-stories/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>Myrthe [انكليزي] وعلى موقع Internations Musings <a href="http://internations.blogspot.com/2007/11/bookblogging.html">تراجع </a>كتاباً لقصص قصيرة للكاتبة التركيّة الأرمنيّة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/22/305/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تركيا: القوة العسكرية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/280/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/280/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Nov 2007 16:16:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[تركيا]]></category>
		<category><![CDATA[تكنولوجيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/280/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون التركي مراد ألتينباساك يعرفنا على قوة القوات العسكرية الجوية التركية في هذه التدوينة.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/13/turkey-military-might/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون التركي <em>مراد ألتينباساك</em> يعرفنا على قوة القوات العسكرية الجوية التركية في <a href="http://americanturk.blogspot.com/2007/11/in-case-you-didnt-know.html">هذه التدوينة</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/11/13/280/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
