<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; بنغلاديش</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/world/south-asia/bangladesh/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>تغيّر المناخ: هل يزيد من انتشار الأمراض؟</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/24/915/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/24/915/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 09:31:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>علوش</dc:creator>
				<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[علم]]></category>
		<category><![CDATA[غينيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=915</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Juhie Bhatia  &#183; ترجمة علوش &#183;  عرض المقالة الأصلية 
لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة. ويحذر العلماء من أنّ تغيرات المناخ العالمي قد تهدد الصحة العامة بزيادة انتشار الأمراض والمشاكل الصحية الأخرى.
في الوقت الحالي تعتبر هذه القضية محط اهتمام عالمي، [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/alloush/'>علوش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/23/climate-change-increasing-the-spread-of-diseases/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;"><img class="alignleft" style="margin: 2px; float: left;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/351300044_f0b3b1d6fa_m.jpg" alt="أزهار شجرة الكرز في كانون الثاني" />لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة. ويحذر العلماء من أنّ تغيرات المناخ العالمي قد تهدد الصحة العامة بزيادة انتشار الأمراض والمشاكل الصحية الأخرى.</p>
<p style="text-align: justify;">في الوقت الحالي تعتبر هذه القضية محط اهتمام عالمي، وقد <a href="http://www.ens-newswire.com/ens/oct2008/2008-10-09-01.asp">عمل</a> [جميع الروابط انكليزي] خبراء الصحة على البحث في هذه المشكلة، وكانت مواضيع تلك الأبحاث السمة الأساسية لـ <a href="http://www.ajpm-online.net/issues/contents?issue_key=S0749-3797(08)X0016-9">ميديكال جورنالز</a>، و<a href="http://www.who.int/world-health-day/en/index.html">يوم الصحة العالمي</a> الذي عُقد هذه السنة. و<a href="http://www.who.int/globalchange/climate/en/index.html">يخشى</a> الباحثون زيادة المخاطر التي تهدد الصحّة العامة في حال عدم ضبط استمرار ارتفاع درجات الحرارة العالمية.</p>
<p style="text-align: justify;">وتترواح هذه المخاطر من حالات الموت بسبب الارتفاع الشديد في درجات الحرارة والكوارث الطبيعية، إلى تغيّر في نمط الأمراض الحسّاسة للحرارة أو التي تنتشر بالهواء، كالملاريا والحمى الاستوائية. ويصرح الخبراء بأننا قد شهدنا مسبقاً <a href="http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2008/pr11/en/index.html">أمثلة</a> على هذه التغيرات، من وباء الكوليرا في بنغلاديش إلى حمّى الوادي المتصدع في أفريقيا.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.treevolution.co.za/?p=1357">وضحت</a> لورا غرانت في نشرتها على <em>تري-فوليوشن</em> بأنّ تغيرات المناخ بات من الممكن مشاهدتها في كينيا أيضاً.</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>حذرت الهيئة المسؤولة عن مراقبة المناخ من أنّ أمراض كالملاريا قد تغيّر من نطاق انتشارها بسبب تغيّر المناخ، في كينيا وصلت تقارير مسبقاً عن حالات انتشار للملاريا في مناطق كانت قد أُعتبرت خالية من الملاريا.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">وهكذا أصبحت التغيّرات المناخية ظاهرة عالمية، وقد <a href="http://www.ajpm-online.net/article/S0749-3797(08)00688-0/abstract">حذّر</a> الخبراء من أنّ عواقبها الصحية ستكون شديدة الأثر على أفقر الناس في أفقر البلدان. في تسعينيات القرن الماضي وصل عدد ضحايا الكوارث الطبيعية المتعلقة بالطقس إلى <a href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs266/en/index.html">600000 حالة وفاة</a>، 95% من هذه الحالات كانت في البلدان الفقيرة.</p>
<p style="text-align: justify;">كما أنّ عدد ضحايا الاسهال، والملاريا وحالات سوء التغذية وصل إلى <a href="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html">3 ملايين ضحيّة حول العالم</a> سنة 2002، أكثر من ثلث هذه النسبة كانت من حصّة افريقيا. <a href="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html">معرض الصور</a> هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغيّر المناخي.</p>
<p style="text-align: justify;">على أيّة حال <a href="http://globalisation-and-the-environment.blogspot.com/2008/10/disease-and-global-warming-deadly-dozen.html">توضح</a> مدونة <em>غلوباليزيشن-آند-انفيرونمنت</em> بأنه من الصعب الفصل بين تأثير التغير المناخي والفقر على الصحّة.</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>هناك مناقشات جادة حول تأثير الاحتباس الحراري على انتشار الأمراض، حاول أن تتذكر بأنه هناك علاقة وطيدة بين المرض والفقر، كما هي العلاقة بين المناخ والمرض. هذه الفكرة بمفردها دائماً من اهتمام عالم مكتئب بفكّر في طرق بديلة لنموت بها.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">كما وضع علماء جمعية حماية العالم [World Conservation Society] <a href="http://www.wcs.org/deadly-dozen/wcs_deadly_dozen">تقرير</a> بـ 12 مرض حيواني-انساني من الممكن أن ينتشر إلى مناطق جديدة من العالم بسبب تغيرات درجات الحرارة والهطولات المطرية. هذه الحزمة المميتة من الأمراض تشمل  انفلونزا الطيور، الكوليرا، الايبولا، مرض اللايم، السلّ، والحمّى الصفرا. ولمنع انتشار مثل هذه الأمراض، تنصح الـ WCS بمراقبة أفضل للحياة البرية وصحّة حيواناتها للمساعدة في الكشف على أي مرض قد ينتشر.</p>
<p style="text-align: justify;">تريمورتولو، <a href="http://www.medicalgeek.com/articles/13106-climate-change-likely-spread-deadly-dozen-diseases.html">يتوسع</a> في اقتراحه على نشرته في <em>ميديا-غيك</em>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>يقترح الخبراء بأن أفضل الطرق لحماية أنفسنا من أسوأ السيناريوهات بأن نتعقب كيفية تبدل وتحوّل الأمراض في الحياة البرية، وذلك بانشاء شبكة مراقبة عالمية مرتكزة على مزيج من العلوم الغربية وثقافة السكان الفطرية.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">التقرير أثار الرعب في نفوس بعض المدونين، المدوّنة <em>ثينكينج-شيفت</em> تعبر عن قلقها من ربط التغير المناخي بانتشار الأمراض و<a href="http://thinkingshift.wordpress.com/2008/10/17/the-deadly-dozen/">تقول</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>ننحن منهمكين جداً في الوقت الحالي مع مشاكل الأزمة المالية، لدرجة أننا اذا فكرنا في تغيرات المناخ، قد نفكر في تلك المناطق التي ترتفع درجة حرارتها، وارتفاع مستوى البحر، والدب القطبي المسكين الذي لم يعد يجد مكاناً متجمد ليقف عليه. لكن هل توقفنا لمرة للتفكير بتلك الأمراض المميتة التي قد نواجهها؟، حسناً هذا التقرير ساعدني على ذلك، مع حقيقة أنّ أمراض كالسارس وانفلونزا الطيور تسببت بأضرار جسيمة للاقتصاد العالمي وهددت البشرية وأدت إلى خسائر تجاوزت 100 بليون دولار على مستوى العالم.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">منظمة الصحة العالمية صرحت بأنه إن لم تؤخذ بعض المعايير بعين الاعتبار فإن تغير المناخ <a href="http://www.who.int/features/factfiles/climate_change/en/index.html">سيتضاعف</a> تأثيره بحلول 2050، كما ستتضاعف نسبة السكان المعرّضة للمجاعة والمشاكل الصحية المصاحبة.</p>
<p style="text-align: justify;">ماينا، تدون على <em>بارازا</em>، <a href="http://baraza.wildlifedirect.org/2008/10/11/the-deadly-dozen-climate-change-wildlife-and-disease/">تتقدم</a> بحلول متعددة لمشكلة المناخ:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>اولاً، علينا تبني نمط حياة انساني متزن للتقليل من آثار التغير المناخي، ثانياً، علينا حماية الحياة البرية اليوم قبل الغد لأنها نظام الانذار المبكر الذي سيحذرنا من انتشار تلك الأمراض المميتة</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">على أيّ حال، <em>ليج-آيرون</em> <a href="http://leg-iron.livejournal.com/83501.html">اتهم</a> جمعية حماية العالم [WCS] بأنها تثير الهلع بدون أدلّة علمية واضحة. بيري-أوربان، <a href="http://brainpilot.blogspot.com/2008/10/global-scaremongering.html">أضاف</a> في مدونته <em>أوربان-بلوغ</em> بأن هناك القليل من الأبحاث الموجودة حول هذا الموضوع، كما أنّ الرابط بين تغير المناخ وزيادة انتشار الأمراض لم يتم اثباته بعد.</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>لا يوجد &#8220;نتائج عكسية&#8221; نعرفها قد تستدعي من منظمة الصحة العالمية أن تتحرك لحمايتنا. كما أنه من ليس الممكن أن تحرك الرأي العام تجاه قضية ما زالت قيد الدراسة والبحث، إلا إذا كان هدفك هو توليد ايمان عميق بأن هناك مشكلة وبذلك تحصل على التمويل لبحث. العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماماً</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">الصورة، <a href="http://flickr.com/photos/night_heron/351300044/">أزهار براعم الكرز في كانون الثاني</a>، بوساطة <em><a href="http://flickr.com/photos/night_heron/">نايت-هيرون</a></em> على فليكر.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/10/24/915/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بنغلادش: عرس باهظ</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/17/887/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/17/887/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Jul 2008 14:34:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هبة مراد</dc:creator>
				<category><![CDATA[أموال]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=887</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Rezwan  &#183; ترجمة هبة مراد &#183;  عرض المقالة الأصلية 
تعتبر حفلة الزفاف أهم حدث في حياة الفتاة البنغلادشية, كما أنه جزء لا يتجزأ من الثقافة المحلية. تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي:
يتألف العرس البنغلادشي من تنظيمات ضخمة تعنى بالألوان و الأطعمة و الروابط العائلية. ومنذ بضعة أعوام فقط, كانت العادة دعوة البلدة كلها [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/heba/'>هبة مراد</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/14/bangladesh-an-expensive-wedding/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>تعتبر حفلة الزفاف أهم حدث في حياة الفتاة البنغلادشية, كما أنه جزء لا يتجزأ من الثقافة المحلية. تصف <a href="http://nirjona.wordpress.com/2008/06/12/bangladeshi-wedding/">نيرجونا</a> الزفاف التقليدي كالتالي:</p>
<blockquote><p>يتألف العرس البنغلادشي من تنظيمات ضخمة تعنى بالألوان و الأطعمة و الروابط العائلية. ومنذ بضعة أعوام فقط, كانت العادة دعوة البلدة كلها للاحتفال على مدى سبعة أيام. أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.</p>
<p><img src="http://farm4.static.flickr.com/3043/2599672572_0093dfd30c.jpg?v=0" alt="" /><br />
عروس بنغلادشية, الصورة من مستخدم فليكر <a href="www.MonjurulHoque.com"><em>www.MonjurulHoque.com</em></a></p>
<p>يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف &#8221; غاي هولود&#8221; العروس. فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف. و &#8221; غاي هولود&#8221; تعني دهن البشرة بمعجون الكركم, و في اليوم نفسه يرتدي الجميع ملابس صفراء اللون.</p></blockquote>
<p><a href="http://nirjona.wordpress.com/2008/06/12/bangladeshi-wedding-cont/">تكمل</a> نيرجونا وصفها:</p>
<blockquote><p>و يدعى اليوم الثاني ب&#8221;غاي هولود&#8221; العريس, وهو مماثل للأول الا أنه للعريس و أهله هذه المرة.</p>
<p>أما اليوم الثالث, تنظمه عائلة العروس. فيجلس العريسان على كرسيين منفصلين, و يرتدي الجميع الملابس الزاهية الألوان, فيما العروس مرتدية ثوبا&#8221; أحمر و تلتف عنقها و يداها بالذهب.</p>
<p>ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.</p>
<p>واليوم الرابع و الأخير ندعوه يوم &#8221; البوفات&#8221; و هو حفل استقبال للعروسين ينظمه أهل العريس.</p>
<p>ولكن الاحتفالات هذه مكلفة جدا&#8221; و غالبا&#8221; ما تكون عبئا&#8221; على العائلة.</p></blockquote>
<p>تتحدث مدونة <a href="http://adhunika.org/blog/2008/06/09/celebrating-weddings-in-bangladesh-where-to-draw-the-line/"><em>أدونيكا</em></a> عن هذا الأمر:</p>
<blockquote><p>ومع الأسعار المرتفعة في بنغلادش, ايجاد شريك حياة للابناء ليس الهدف الوحيد, بل هناك منافسة بين عائلتي الطرفين حيث تعمل كل منهما على انفاق الأموال في محاولة للحصول على عرس كذلك الذي نراها لدى المشاهير أو حتى في بوليوود.</p>
<p>وتنتشر هذه الأعراس في طبقة المجتمع الوسطى التي تسعى جاهدة ابقاء ذكرى مميزة في ذاكرة الأبناء.</p></blockquote>
<p><img src="http://adhunika.org/blog/wp-content/uploads/2007/03/jewelry2.JPG" alt="" /><br />
عروس مغطاة بالحلي والذهب, الصورة من مدونة <a href="http://adhunika.org/blog/2008/06/09/celebrating-weddings-in-bangladesh-where-to-draw-the-line/">Adhunika Blog</a></p>
<p>كما تتحدث المدونة عن بعض التفاصيل المادية المتعلقة بتكاليف الأعراس التقليدية ملخصة:</p>
<blockquote><p>ان الأعراس في أيامنا هذه تكلف العائلة السبعة آلاف و مئة و خمسين دولارا&#8221; على الأقل, و يمكن أن تصل الى الواحد و العشرين ألفا&#8221; و أربعمئة و ثلاثين دولارا&#8221;و ذلك دون احتساب مهر العروس الذي بات غير سائد, الا أن اهداء العروس أثاث المنزل و السيارة و الشقة و بضع هدايا أخرى لا يزال جزءا&#8221; من العادات في بنغلادش.</p></blockquote>
<p>أخيرا&#8221; و ليس آخرا&#8221;, تذكر المدونة أنه لا بد من وجود بداية للانطلاق نحو تحسين اداء المجتمع.</p>
<blockquote><p>ففيما ننفق ما بين المئة وخمسين دولارا&#8221; والسبعمئة دولار على ملابس نرتديها في اعراس و مناسبات فبالمقابل عشرة دولارات كافية لتأمين صندوق من البسكويت ذات السعرات الحرارية العالية والتي تكفي لاطعام أطفال يعانون من سوء التغذية لمدة شهر . وثلاثمئة دولار كفيلة بتغطية علاج لطفل مصاب بالايدز لمدة سنة كاملة.</p>
<p>وهناك احصاءات كثيرة مماثلة ، فان كنت راغبا&#8221; بالمشاركة في تحسين الاوضاع في المناطق المحرومة في داخل البلد واطرافه فباستطاعتك المشاركة بجزء بسيط من تكاليف عرسك الباهظ من خلال منظمات عدة في دكا اليوم .</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2008/07/17/887/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>تدوين اليوم العالمي للإيدز</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/03/323/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/03/323/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Dec 2007 12:51:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[شباب]]></category>
		<category><![CDATA[صحة]]></category>
		<category><![CDATA[فيديو]]></category>
		<category><![CDATA[كينيا]]></category>
		<category><![CDATA[مالاوي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/03/323/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدونون في جميع أنحاء العالم استقبلوا اليوم العالمي للإيدز [انكليزي] بالتكلم بصراحة وبقوة عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. كل تدوينة كانت تكريم للكفاح ضد هذا الوباء, الذي لا تزداد قوته إلا بالصمت والتضليل.
مالاوي: أخبر قصتك
في مالاوي, المدون والكاتب في الأصوات العالمية فيكتور كاونغا يشاركنا [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/02/blogging-world-aids-day/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدونون في جميع أنحاء العالم استقبلوا <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/World_AIDS_Day">اليوم العالمي للإيدز</a> [انكليزي] بالتكلم بصراحة وبقوة عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. كل تدوينة كانت تكريم للكفاح ضد هذا الوباء, الذي لا تزداد قوته إلا بالصمت والتضليل.</p>
<p><strong>مالاوي: أخبر قصتك</strong><br />
في مالاوي, المدون والكاتب في الأصوات العالمية فيكتور كاونغا <a href="http://ndagha.blogspot.com/2007/12/my-journalism-encounters-on-aids.html">يشاركنا إحدى ذكرياته</a> [انكليزي] من مقابلته الأولى مع إمرأة مصابة بالإيدز علناً:</p>
<blockquote><p>كنت قد سافرت من عاصمة مالاوي ليلونغوي لمسافة أكثر من 350 كم لمقابلة هذه السيدة في منطقة ريفية في زومبا. لأصل إلى قريتها, كان علي أن أقود دراجتي الهوائية لمسافة 20 كم مع جهاز التسجيل والكمبيوتر المحمول.<br />
كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر. ما جذبني إليها كان أنها لم تخفي إصابتها بمرض الإيدز وإعلان ذلك علنا في 1999 في مالاوي كان تقريباً من المحرمات. إلا أنها تحدت جميع الصعاب حتى عنجما لم يكن هناك أدوية للإيدز. بعد ثمان سنوات, لا زال من الصعب التخلص من ذلك الصمت الذهبي حول الإيدز في مالاوي.</p></blockquote>
<p><strong>بنغلاديش : كسر المحرمات</strong><br />
في بنغلاديش, قام العالم الاجتماعي وناشط الإيدز <a href="http://pagolnari.blogspot.com/2007/12/day-seven-1-dec-world-aids-day-talk.html">كاثرين ب. وارد</a> [انكليزي], قامت بصناعة مجموعة من الملصقات التي تدعو إلى الجنس الآمن, عليها &#8220;السيد أرنب&#8221;, وهو لعبة ممسكة بواقيات ذكرية. حول هذه الملصقات, يقول بالبنغالي: &#8220;لدي مال وواقيات. فلنمارس الحب. الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائماً.&#8221;<br />
<img src="http://bp0.blogger.com/_kvMX0Z8DCvw/R1GfdMYBfMI/AAAAAAAAACQ/fp4dLJyHlpw/s320/Mr.+Bunny.jpg" /><br />
<strong>حول العالم: العقول تتغير</strong><br />
Internews أوجدت <a href="http://www.internews.org/bulletin/monthlynews/lb_2007_11ex.html">خريطة تفاعلية</a> [انكليزي] حول أصوات الصحافة المحلية عن الصحة العامة والإيدز في أنحاء العالم. وهي تنشر قصص من صحفيين تدربوا على التبليغ عن هذه الأزمات بصراحة, وملفات صوتية وكتابات من أسيا, أفريقيا وأوروبا الشرقية.<br />
سيلفيا تشيبيت, أنتجت هذه القطعة لتلفزيون المواطنين في كينيا, حول سلامة الدم:<br />
<object height="355" width="425"></object><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/3hzIbHD8Kz8&amp;rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/3hzIbHD8Kz8&amp;rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed><strong>الكاريبي: استرجاع الأمل المفقود</strong><br />
في جمايكا, المدون <a href="http://www.yardflex.com/archives/001866.html">Yardflex</a> [انكليزي] يتحدث عن نساء مصابات بالإيدز قاموا باسترجاع حياتهم الجنسية:</p>
<blockquote><p>&#8220;يمكن أن يكون لك حياة جنسية&#8230; ليس من الضروري أن تخسرها لأنك مصاب بالإيدز&#8230;&#8221; الناس يميلون إلى الإعتقاد ان هذا الفيروس يعني نهاية الحياة الجنسية لحامله, لكن الأفريقيين المصابين بالإيدز من جميع الأعمار يدعَون إلى استعادة حياتهم الجنسية والعيش بصحة كحياة عادية. &#8220;لقد تلقيت هذا الفيروس عن طريق الجنس, ولذلك ظننت أن حياتي الجنسية قد انتهت وشعرت أنني بحاجة إلى التوقف عن لبس ملابس جذابة وعلي أن انتظر الموت&#8221; تقول فلورنس أنام, وهي موظفة إعلامية في شبكة كينيا للنساء المصابات بالإيدز, وعمرها 28 عاماً.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.pulitzercenter.org/showproject.cfm?id=51">مركز بوليتزر للأزمات للنشر</a> [انكليزي] أوجد موقع ملتي ميديا جميل أطلق عليه اسم <a href="http://alt.coxnewsweb.com/palmbeachpost/hiv/index.html">أبطال الإيدز في الكاريبي</a> [انكليزي].</p>
<p><strong>البرازيل: العلاج والتمييز</strong><br />
بالرغم من معدلات الإصابة بالإيدز المرتفعة بشكل رهيب, فإن البرازيل تمكنت من تحويل مأساتها إلى قصة بقاء. منذ عام 1996, الحكومة البرازيلية قد ضمنت الوصول إلى أدوية الإيدز لكل من يحتاجها. المدونة, <a href="http://olharesdestellinha.blogspot.com/2007/11/dia-mundial-de-combate-aids-sida-click.html">أولهاريس دا ستيلينيا</a> [برتغالي] تقول ان العلاج فقط لا يكفي:</p>
<blockquote><p>البرازيل قد وجدت طريقة مثالية لعلاج الإيدز حتى أنها حظيت بمرجعية عالمية من قبل منظمة الصحة العالمية. الآن نحن البرازيليين, علينا إيجاد طريقة لإنهاء التمييز ضد هذا المرض وحامليه ونكون أكثر دعماً مما نحن عليه في الشكل الطبيعي. إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/12/03/323/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بنغلاديش: أسئلة لقائد الجيش</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/18/211/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/18/211/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Oct 2007 22:53:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/18/211/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
قائد الجيش البنغلادشي الجنرال معين أحمد في زيارة للولايات المتحدة الأمريكية و مدونة صوت المدونين البنغلادشيين [إنكليزي] تطرح عليه هذه الأسئلة..
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/18/bangladesh-questions-for-the-army-chief/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>قائد الجيش البنغلادشي الجنرال معين أحمد في زيارة للولايات المتحدة الأمريكية و مدونة <em>صوت المدونين البنغلادشيين </em>[إنكليزي] تطرح عليه <a href="http://deshivoice.blogspot.com/2007/10/questions-to-general-moeen.html">هذه</a> الأسئلة..</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/18/211/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بنغلاديش: اغلاق غوغل</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/18/136/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/18/136/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Sep 2007 21:29:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/18/136/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يكتب E-Bangladesh [انكليزي]  ان الحكومه البنغلاديشيه تسعي لاغلاق غوغل.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/18/bangladesh-accessing-google/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يكتب <em><a href="http://www.e-bangladesh.org/2007/09/18/bangladesh-blocking-access-to-google/#more-85">E-Bangladesh</a></em> [انكليزي]  ان الحكومه البنغلاديشيه تسعي لاغلاق غوغل.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/18/136/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بنغلاديش: حالة تكنولوجيا المعلومات</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/09/117/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/09/117/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Sep 2007 15:13:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/09/117/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون Rezwan [انكليزي] يرثي حالة تعليم تكنولوجيا المعلومات في بنغلاديش.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/06/bangladesh-it-education/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>المدون <em><a href="http://rezwanul.blogspot.com/2007/09/state-of-it-education-in-bangladesh.html">Rezwan</a></em> [انكليزي] يرثي حالة تعليم تكنولوجيا المعلومات في بنغلاديش.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/09/117/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بنغلاديش: رؤساء وزراء سابقون خلف القضبان</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/06/112/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/06/112/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Sep 2007 17:24:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/06/112/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يقول الناس لا يوجد يوم ممل في الحياة السياسية في بنغلاديش. في صباح اليوم الباكر من 3 أيلول قامت الحكومة المؤقتة المدعومة من قبل العسكريين بالقبض على رئيسة الوزراء السابقة خالدة ضياء بتهمة الفساد.تم اعتقال ابنها أيضا
لنفس التهمة.
لدى مدونة كيف تعلمت أن لا أقلق [انكليزي] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/04/bangladesh-ex-prime-ministers-behind-bar/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يقول الناس لا يوجد يوم ممل في الحياة السياسية في بنغلاديش. في صباح اليوم الباكر من 3 أيلول قامت الحكومة المؤقتة المدعومة من قبل العسكريين بالقبض على رئيسة الوزراء السابقة خالدة ضياء بتهمة الفساد.تم اعتقال ابنها أيضا<br />
لنفس التهمة.<br />
لدى مدونة <em>كيف تعلمت أن لا أقلق </em>[انكليزي] <a href="http://www.docstrangelove.com/2007/09/02/breaking-bangladesh-army-doubles-down/">معلومات تفصيلية </a>للأحداث التي أدت إلى اعتقالها. من الغريب إن حادثة الإعتقال تم بثها في التلفزيون بعد تسريبها حيث تجمع الصحفيون حول منزلها وقاموا بمرافقة قوات الأمن.<br />
قبل منتصف الليل رفعت دعوى ضدها تتهمها بإساءة استخدام سلطتها ومنح إبنها عقود في شركة محلية عندما كانت في السلطة.<br />
ويقبع في السجن أيضاً إبنها البكر ويواجه اتهامات بالفساد. وسوف تشارك خصيمتها السياسية ورئيسة الوزراء السابقة شيخ حسينة في زنزانة مؤقتة في مجمع البرلمان. حيث إنها أيضا في السجن بتهمة الفساد.<br />
ويقبع في السجن أيضاً عشرات السياسيين ورجال الأعمال البنغلاديشيين بسبب المعركة التي تديرها الحكومة ضد الفساد وتطهير السياسة ببنغلاديش. وتظل بنغلاديش في حالة طوارىء منذ 11 كانون الثاني 2007 عندما تم تشكيل الحكومة المؤقتة.<br />
توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة. المدون <em><a href="http://shafiur.i-edit.net/?p=682">Shafiur</a></em> [انكليزي] الذي يدون في<em> imperfect|world|2007</em> سعد بسماع الخبر وبدأ بتوزيع الحلوى على شبكة الانترنت. ويكتب: </p>
<blockquote><p>&#8220;هي وإبنها KOKO لم يكونا صريحين عن نشاطهما المالي ونرجو أن يتم مساعدتهما ليصبحا أكثر شفافية في جناح خاص يخصص لهما.&#8221;</p></blockquote>
<p>كان الناس يناقشون منذ إعتقال شيخ حسينة قبل شهر ونصف سبب عند توجيه تهم خالدة ضياء. كما أن هناك تكهنات بأن البعض يحاولون التخلص من هذه الرموز السياسية لإستغلال الفرصة والسيطرة على السلطة. <a href="http://deshivoice.blogspot.com/2007/09/breaking-news-khaleda-arrested.html">تقول </a>مدونة <em>صوت المدونين البنغلاديشيين</em> [انكليزي]:</p>
<blockquote><p>أخيراً اعتقلت الحكومة المؤقتة المدعومة من قبل العسكريين رئيسة الوزراء السابقة لبنغلاديش ووالدة جميع أشكال الفساد وهم الآن يحاولون تحقيق التوازن من خلال إعتقال خالدة ضياء.</p></blockquote>
<p>في لقاء خاص مع <em><a href="http://www.bdnews24.com/home.php">bdnews24.com</a></em> [انكليزي]بساعات قبل القبض عليها قالت خالدة ضياء:</p>
<blockquote><p> &#8220;لست خائفة من الإعتقال. الناس معي هذه القضية ملفقة ضدي.&#8221; </p></blockquote>
<p>مدونة<em> دكا </em><a href="http://dhakashohor.blogspot.com/2007/09/breaking-mrs-zia-about-to-be-arrested.html">تعلق </a>[انكليزي] على تصريح خالدة ضياء:</p>
<blockquote><p> &#8220;لا أحب السياسيين من أي حزب عندما يصرخون {القضايا ملفقة ضدي} {وهذه مآمرة} في كل مرة يواجهون نوعا من الترهيب السياسي. لوكان فعلاً يوجد هذا العدد من المؤامرات في بنغلاديش لإرتفع الناتج المحلي الإجمالي أكثر قليلاً!!&#8221;</p></blockquote>
<p> ولكن يبقى السؤال عما إذا عما اذا كان هذا سيمهد الطريق أمام استعادة الديمقراطيه في بنغلاديش.<br />
المدون رومي <a href="http://www.drishtipat.org/blog/2007/09/03/khaleda-zia-arrest/">يكتب </a>في مدونة <em>Drishtipat</em> [انكليزي]بسخرية:</p>
<blockquote><p>&#8220;يلوم عدد كبير من الناس زعماء أكبر تجمعين سياسيين لكل مصيبة تحل على بنغلاديش. وبما أن جميع أشكال الشر قد تم إحتوائها في زنزانات, فأن يفترض أن تحلق شمس السلام في سماؤنا اليوم. يجب على الناس أن تعيش الفرح والسرور والسلام. لا يمكن أن يكون هناك أي فوضى أو فساد أو فقر أو جريمة أو جوع في هذا البلد سيكون هناك سلام دائم.&#8221;
</p></blockquote>
<p>كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. في حين أن البعض كانوا فرحين وأشادوا بالحكومة،<a href="http://www.drishtipat.org/blog/2007/09/03/khaleda-zia-arrest/#comment-144889"> سأل </a>أحدهم:</p>
<blockquote><p>&#8220;من الممتع أن نرى إننا البنغلاديشيين نحكم على الحوادث من القلب وليس بالعقل. لم يتم إثبات أي من التهم ضد خالدة ضياء أو شيخ حسينة ولكن بعض المدونين مستعدين لشنقهم حتى الموت!&#8221;</p></blockquote>
<p>والجدير بالذكر أن بنغلاديش تعاني من إرتفاع معدلات التضخم وأحداث شغل إندلعت بعدما إصطدم الطلاب مع الشرطة بعد إنسحاب معسكر للجيش من الحرم الجامعي وإعلان حظر التجوال. لقد واعدت الحكومة المؤقتة بإجراء انتخابات بحلول نهاية عام 2008 وبعد إستكمال مشروع هوية جديد للناخبين.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/06/112/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بنغلاديش: القبض على خالدة ضياء</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/04/103/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/04/103/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Sep 2007 23:38:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>أميرة الحسيني</dc:creator>
				<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب آسيا]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/04/103/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة أميرة الحسيني &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يكتب المدون ماش [انكليزي] عن التحولات السياسية في بنغلاديش بعد اعتقال رئيسة الوزراء السابقة بتهمة الفساد.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/amira/'>أميرة الحسيني</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/03/bangladesh-khaleda-zia/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يكتب المدون <em><a href="http://www.docstrangelove.com/2007/09/02/breaking-bangladesh-army-doubles-down/">ماش</a></em> [انكليزي] عن التحولات السياسية في بنغلاديش بعد اعتقال رئيسة الوزراء السابقة بتهمة الفساد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/09/04/103/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>بنغلادش: الجيش والسلطة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/08/29/61/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/08/29/61/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Aug 2007 12:45:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>يزن بدران</dc:creator>
				<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[بنغلاديش]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/08/29/61/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة يزن بدران &#183;  عرض المقالة الأصلية 
المدون أدا يدلي برأيه حول الجيش في بنغلادش, وفي ضوء ما الصدامات الأخيرة مع طلاب جامعة دكا, يتساءل ماذا بعد.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/yazan/'>يزن بدران</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/29/bangladesh-military-and-power/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p class="MsoNormal" dir="rtl"><span lang="AR-SY"><a href="http://addabas.blogspot.com/2007/08/whats-next.html">المدون<em> أدا</em></a> يدلي برأيه حول الجيش في بنغلادش, وفي ضوء ما الصدامات الأخيرة مع طلاب جامعة دكا, يتساءل ماذا بعد.<o:p></o:p></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/08/29/61/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
