<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية &#187; إسبانيا</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/category/world/western-europe/spain/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 22:48:33 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>مدونات الحجاب: الموضة وأشياء أخرى</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/23/1273/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/23/1273/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Apr 2009 10:50:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>خلدون جربوع</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[إسبانيا]]></category>
		<category><![CDATA[النرويج]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تصوير]]></category>
		<category><![CDATA[جندر]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=1273</guid>
		<description><![CDATA[في شهر أذار صادفنا جماعة جديدة من مدونات الحجاب “hijabloggers” - نساء يرتدين الحجاب ويكتبن في مدوناتهن عن هذا الموضوع. مثل هؤلاء المدونات تنتشرن حول العالم, ويدونّ حول العديد من المواضيع مثل الأبوة والموضة والسفر والسياسة. وفي هذه التدوينة سوف نزور الفضاء التدويني حول الحجاب  لكي نعرف ماهو جديد.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/khaldounj/'>خلدون جربوع</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/global-hijablogging-continued/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>في شهر أذار <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/01/global-hijablogging-in-vogue/">صادفنا</a> [انكليزي] جماعة جديدة من مدونات الحجاب “hijabloggers” - نساء يرتدين <a title="الحجاب على ويكيبيديا" href="http://ar.wikipedia.org/wiki/الحجاب" target="_blank">الحجاب</a> ويكتبن في مدوناتهن عن هذا الموضوع. مثل هؤلاء المدونات تنتشرن حول العالم, ويدونّ حول العديد من المواضيع مثل الأبوة والموضة والسفر والسياسة. وفي هذه التدوينة سوف نزور الفضاء التدويني حول الحجاب  لكي نعرف ماهو جديد.</p>
<p>من احدى المدونات المذهلة الجديدةعن الحجاب  <em><a href="http://hijabshigh.blogspot.com/">Hijabs High</a></em> [جميع الروابط -انكليزي], وهي مجموعة من الصور لنساء محجبات من حول العالم. كما أنه يطلق عليهم اسم“the Muslim Sartorialist” أي &#8220;مؤيدات اللباس الإسلامي&#8221; من قبل بعض مدونات الأخريات. وقد كتب في قسم معلومات عن المدونة:</p>
<blockquote><p>إن مدونة &#8220;Hijab High&#8221; متأثرة بأناقة وديناميكية المجتمع الدولي للنساء المسلمات المحجبات اللواتي يعبّرن عن هويتهن بكل جرأة ويعلنّ عن مكانتهن في العالم كل يوم من خلال الجمال والموضة.</p>
<p>و أتمنى بأن تلهم هذه المدونة وتدفع وتشجع المسلمين وغير المسلمين سواء,على إعادة النظر في مفاهيمهم حول &#8220;حظ&#8221; النساء المسلمات اللواتي يرتدين الحجاب وتشجعنا جميعاً على أن نصبح أكثر روعة بقليل.</p>
<p>ولمجموعة البنات المصورات في &#8220;Hijab High&#8221; - أنتن تعرفن أنفسكن جيداً-وشكراً لقيامكن بهذا العمل بكل طيب خاطر ومهارة. <img src='http://ar.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>وأخيراً مدونة &#8220;Hijab High&#8221; تدين لـ <a href="http://thesartorialist.blogspot.com/">“the Muslim Sartorialist”مؤيدات اللباس الإسلامي&#8221;</a>, اللواتي كن أول من ساعدنا في تركيز عدسات كاميراتنا بشكل يومي. شكراً لكم.</p></blockquote>
<p><em>Hijabi Style</em>, هي مدونة أخرى متخصصة بالموضة, وقد قامت مؤخراً <a href="http://hijabistyle.blogspot.com/2009/04/reham-farouq-hijab-fashion-designs.html">بعرض صور تصاميم</a> لرهام فاروق وهي مصصمة أزياء مصرية تقوم بتصميم أزياء خاصة باللواتي يرتدين الحجاب. كما قامت مدونة <em>Hijablog</em> <a href="http://thehijablog.wordpress.com/2009/03/27/the-lovely-designs-of-reham-farouq/">مؤخراً بعرض نفس الصور</a> لفاروق,والتي حظيت بعدد من الانتقادات التي تمتدح أزيائها.</p>
<p>أخيراً وليس آخراً في الجولة اليومية لـ&#8221;Hijablogs&#8221; يوجد تدوينة رائعة <em>لنسيبة</em>, والتي تهدف مدونتها لتضخيم والقاء الضوء على &#8220;الاصوات والتجارب الغير محدودة للنساء المسلمات&#8221;. عنوان التدوينة هو &#8220;لماذا أنصار حركة المساواة بالمرأة يجب أن يبدأوأ بحب الحجاب&#8221;,” حيث أن المدونة <a href="http://nuseiba.wordpress.com/2009/03/23/why-feminists-need-to-start-lovin-the-hijab/">كتبت</a>:</p>
<blockquote><p>كنت أقرأ في الجريدة هذا الصباح وقد صادفت هذا <a href="http://www.csmonitor.com/2009/0320/p07s03-wogn.html" target="_blank"> الخبر</a>. على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافاً وطنياً في النرويج.حيث بدأ هذا الخلاف عندما أقدمت امرأة مسلمة على تقديم عريضة لكي يسمح لها بارتداء الحجاب مع لباسها الرسمي للشرطة. لكن هذا الوضع تفاقم أكثر عندما أقدمت امراة مسلمة أخرى على حرق حجاب في يوم المراة العالمي. يا للعجب, ألا تحبون هؤلاء, المؤيدين للمساواة ذوي الألسنة المعسولة, إنهم سريعو الإنفعال فيما يتعلق بالمساواة, ومع هذا يفضلون أن يروا رأس امرأة مسلمة يضرب على حائط بيتها على أن يروها عالقة داخل حجابها!</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2009/04/23/1273/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب : البربر أيضا قد يكونوا شُقرا</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/02/173/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/02/173/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Oct 2007 19:06:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هيثم يحيى</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إسبانيا]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[انتماء عرقي]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/02/173/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; ترجمة هيثم يحيى &#183;  عرض المقالة الأصلية 
اصابت حالة من الإثاره الأوساط الإعلاميه الرئيسيه و المدونين منذ أيام عقب نشر صورة غير واضحة التقطها سائح اسباني في منطقة جبل الريف بالمغرب  تظهر فتاة شقراء صغيره تشبه الى حد كبير الطفله البريطانيه المفقوده الشهيره ماديلين ماكين , و هي محمولة على ظهر [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/haisam/'>هيثم يحيى</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/09/30/morocco-berbers-can-be-blonde/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>اصابت حالة من الإثاره الأوساط الإعلاميه الرئيسيه و المدونين منذ أيام عقب نشر صورة غير واضحة التقطها سائح اسباني في منطقة <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rif">جبل الريف </a>بالمغرب  تظهر فتاة شقراء صغيره تشبه الى حد كبير الطفله البريطانيه المفقوده الشهيره <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Madeleine_McCann"><em>ماديلين ماكين </em></a>, و هي محمولة على ظهر سيده مغربيه .</p>
<p>و كما اتضح لاحقا , <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/09/26/wmaddy826.xml">فالصوره</a> لم تكن في الحقيقه <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Madeleine_McCann"><em>لمادلين ماكين</em></a> , انما لفتاة مغربية في الثانية من عمرها تدعى (<em>بشرى بن عيسى</em> ) , تحمل شعرا اشقر و لون عين فاتح غير شائعين في هذه المنطقة . و بينما كانت مواقع الأخبار <a href="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/worldnews.html?in_article_id=484176&#038;in_page_id=1811">تتعجب </a>من الشبه القوي بين الفتاتين , كان للمدونين المغربيين رأيٌ آخر .</p>
<p>يقول <em>نعيم</em> في مدونته &#8221; <a href="http://naim.over-blog.org/article-12692757.html">في البدء كانت المدونه</a> &#8221; [فرنسي] : </p>
<blockquote><p>Décidément, les stéréotypes ethniques ont la vie dure. Il a suffi d&#39;une photo floue prise par une touriste espagnole, tout près de Tetouan, d&#39;une fillette marocaine pour que la machine médiatique, espagnole et puis internationale, se met en marche: Madeline McCann, petite anglaise de 4 ans disparue au Portugal depuis le 2 mai dernier, serait enlevée par un couple de Marocains. Pourquoi ce malentendu? La réponse est simple: la fillette marocaine photographiée sur le dos de sa maman était blonde comme Madeleine. Le mystère vite éclairci, la Maddie marocaine s&#39;appelle en fait Bouchra Benaissa. Ses parents, Ahmed et Hafida, d&#39;une extrême gentillesse, se sont même prêtés aux longues questions des gendarmes, et surtout à l&#39;harcèlement des dizaines de journalistes internationaux, Anglais et Espagnols en tête, qui voulaient élucider ce “mystère”.</p></blockquote>
<div class="translation">
من الصعب فعلا أن تموت كل الاحكام المسبقه القائمه على العرق , بمجرد أن ظهرت صوره مشوشه لفتاة مغربية صغيرة التقطها سائح اسباني بالقرب من تطوان وقيل انها تشبه مادلين ماكين التي اختفت في البرتغال يوم 2 مايو الماضي, حتى هاجت وسائل الإعلام الأسبانيه ثم الدوليه و ماجت و افترضت انه من المحتمل ان مغربيين قد قاموا بإختطافها . وماسبب سوء التفاهم هذا ؟؟ الإجابه ببساطه هي أن الفتاة المغربيه التي تم تصويرها محمولة على ظهر أمها كانت شقراء البشره كمادلين . تم حل اللغز سريعا و ثبت ان اسم (مادلين المغرب ) في الحقيقه هو بشرى بنت عيسى . و ان والديها , المدعوان احمد و حفيظه , هم في الحقيقه في غاية اللطف لدرجة انهم سمحوا باستجوابهم لساعات بواسطة البوليس , و تقبلوا بصدر رحب مضايقات عدد ضخم من المع الصحفيين الدوليين و الاسبان و الانجليز الذين بذلوا كل مافي وسعهم لحل هذا اللغز .</div>
<p>اما المدون المغربي<a href="http://abdoukili4.blogspot.com/2007/09/is-tmadeleine-mccann.html"> <em>عبدالله بوكيلي </em></a>[انكليزي ], فقد ابدى شكوكه حول الموضوع , حتى قبل ان يتم تأكيد ان الصوره ليست لمادلين البريطانيه : </p>
<blockquote><p>
شخصيا , لا اعتقد انها قد تكون مادلين , يبدو ان المرأه التي تحملها في الصوره من الريف . و في المغرب -وخصوصا في الريف - يعرف الناس بعضهم جيدا , أن تحتفظ هذه السيدة بطفلة تتحدث الإنجليزيه قد يؤدي الى اثارة شكوك العديد ممن يعيشون في منطقتها . وقد تجيب المتسائلين بأنها طفلة احد اقاربها الذي يعيش في اوروبا وهو امر شائع لأن غالبية المهاجرين المغاربة ينحدرون اصلا من شمال المغرب . ولو كانت هذه الفتاة فعلا هي مادلين , فما كانت هذه السيدة لتظهر معها في الأماكن العامه , لأن التعرف عليها سهل جدا خصوصا ان قضية مادلين مازالت حاضرة في الأذهان و ذات  اولوية في عمل رجال الأمن المغاربه . بوجه عام ,جزءٌ أساسي من عمل السلطات المحليه هو جمع المعلومات عن أي اجنبي يعيش في أي منطقه . و هي تدير شبكة من الناشطين الذين يسجلون و يبلغون باستمرار عن أي حدث خاص يدورفي أي منطقه من الدوله . ولو كانت الفتاه في الصوره هي مادلين فعلا , فانه من الصعب جدا أن يمر وجودها بلا ملاحظه لأنه من المبكر جدا بالنسبة لها أن تتحدث اللهجه المحليه بدون التلعثم بالإنجليزيه , ماكان سيجعلها بالقطع حديث المنطقة التي تتواجد فيها .</p></blockquote>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/09/bouchrafamily.jpg" alt="شهادة ميلاد بشرى بن عيسى " /></p>
<p>و تشارك<a href="http://www.lailalalami.com/blog/archives/004847.html"> <em>ليلى العلمي في مدونتها</em> </a> : [انكليزي] افضل مانشيتات الصحف التي قرأتها عن الموضوع </p>
<blockquote><p>
من صحيفة الصباح الفرنسيه , و من بين كل الاماكن : <a href="http://www.lematin.ma/Info/Article.asp?id=13623">اكتشاف الاسبان وجود الشقر في المغرب </a>[فرنسي ] .</p></blockquote>
<p>و سخر<a href="http://www.chergaoui.com/delires-delices/affaire-maddie-fausse-piste.html"> شرقاوي</a> [فرنسي ] أيضا من الأسبان لجهلم : </p>
<blockquote><p>    La fausse piste marocaine dans l’affaire Maddie… a permis aux Espagnols de découvrir qu’il y a des Marocains aux cheveux blonds et aux yeux clairs, comme le soulignent mercredi plusieurs journaux espagnols.</p></blockquote>
<div class="translation">
إن الضجة التي أثارتها مادلين المغربيه , سمحت للأسبان ان يكتشفوا أخيرا , ان هناك مغاربة بشعر اشقر و عيون فاتحة اللون , كما اوضحت الكثير من الصحف الأسبانيه الصادره يوم الأربعاء </div>
<p>لكن افضل عنوان لليوم صدر من محرر مدونة <em>&#8220;غاسبوبا &#8220;</em> , الذي كتب تدوينة بعنوان : شقرٌ و أيضا مغاربه , حيث يقول : </p>
<blockquote><p>
انه لمن المثير للخجل أن يتم مضايقة بشرى و عائلتها بواسطة الإعلام و السلطات الأمنيه , لمجرد انها -ربما - تحمل شبها بشخص اوروبي آخر . لقد تم استدعاء عائلتها بواسطة السلطات , و اضطر والداها الى اثبات انها ابنتهم . اجد هذا كله غريبا جدا , غريب لأني لا اجد كلمة أخرى تصف هذا الموقف .</p>
<p>هل ياترى كانت ستحدث نفس المضايقات اذا كانت طفلة أخرى شقراء تشبه مادلين ظهرت في مناطق كريف الآلزاس , الباسك , آريزونا او ويلز ؟؟</p>
</blockquote>
<p>مصدر الصوره : <a href="http://www.gulf-times.com/">Gulf Times</a> .</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2007/10/02/173/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
