<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices بالعربية</title>
	<atom:link href="http://ar.globalvoicesonline.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ar.globalvoicesonline.org</link>
	<description>العالم يتحدث... هل تستمع؟</description>
	<lastBuildDate>Tue, 09 Feb 2010 21:23:01 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>#</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>فلسطين: الاستياء من السياسة الجديدة لانترنت فائق السرعة من قبل شركة الاتصالات الفلسطينية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3322/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3322/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 21:23:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[أعمال]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انترنت واتصالات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3322</guid>
		<description><![CDATA[أثارت خدمة انترنت فائق السرعة الجديدة من شركة الاتصالات الفلسطينية موجة من الاحتجاجات والتظاهر على انترنت من قبل المستخدمين في الضفة الغربية وقطاع غزة بسبب الحد الذي سيتم وضعة على السرعة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mays-dagher/">Mays Dagher</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/04/palestine-dissatisfaction-with-new-adsl-policy-by-paltel/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://3x-w.blogspot.com/2009/10/palestinian-no-internet-quota-campaigns.html"><img style="display: inline; margin-left: 0px; margin-right: 0px;" title="Enough Walls - No To  Internet Quota" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/02/enough-walls-white-212x300.png" alt="Enough Walls - No To Internet Quota" width="212" height="300" align="left" /></a>أطلقت شركة الاتصالات الفلسطينية قبل أسابيع قليلة خدمة جديدة من انترنت فائق  السرعة (ضعف السرعة) أو (دوبلناها) من أجل عملائها وذلك وفقاً <a href="http://www.paltel.net/index.php/index.php?lang=en&amp;page=F1136677127.F1137894274.F1137894349.F1257665017.F1257665166.f1257666912">للموقع  الرسمي</a> &#8220;لتطوير وتحسين السرعة مجاناً وخفض الأسعار، فضلاً عن تقديم جودة أفضل.  &#8220;ومع ذلك، فإن سياسة شركة الاتصالات الفلسطينية الجديدة أثارت موجة من المظاهرات  على انترنت من قِبل مستخدمي انترنت في الضفة الغربية وقطاع غزة بسبب القيود المنتظر  فرضها على سرعة خدمة الانترنت.</p>
<p><em>يكتب محمد الخطيب</em>، أحد أوائل المدونين الفلسطينيين، عن الموضوع في مدونته  <em>3X-W=WWW</em>. في مقاله <a href="http://3x-w.blogspot.com/2009/10/internet-in-palestine-it-just-keep.html">&#8220;انترنت  في فلسطين&#8221; - الأمر يزداد سوءً!</a> يقول:</p>
<blockquote><p>وتبين أن الشائعات صحيحة! شركة الاتصالات الفلسطينية مزود خدمة الانترنت  الرئيسي تبذل قصارا جهدها من أجل تشويه الانترنت الخاص بهم أكثر وأكثر. فهو بالفعل  غالي، وبطيء والآن المفاجأة الكبرى إنه محدود!<br />
نعم لديك الآن حد شهريّ للتحميل  الخاص بك! إذا كنت تملك انترنت فائق السرعة 512 كيلوبت، فلديك 10 جيجا بايت تنزيل  في الشهر. بمجرد تخطيك ال10 جيجا بايت، ستتحول سرعتك إلى 64 كيلوبت حتى نهاية  الشهر! بإمكان المستخدم شراء كميات إضافية تصل إلى 6 جيجا بايت (من مجموعة 2 أو 4  أو 6 جيجا بايت) مقابل حوالي 3.5 دولار أمريكي لكل 2 جيجا بايت!</p></blockquote>
<p>نشر <em>إبراهيم الجبور</em> في مدونته <a href="http://clickontech.net/arabic/2010/01/gaza-internet-problem/"><em>كليك أون  تيك</em></a> تقرير عن هذا الموضوع المثير:</p>
<blockquote><p>في شهر ديسمبر 2009 تفاجئ المشتركين بقرار من شركة الاتصالات الفلسطينية بأن  الخدمة سوف تنتقل إلى نظام الحصص مع مضاعفة السرعة، بحيث يكون لكل مشترك حصة معينة  من نقل البيانات شهرياً وإن نفذت يتم تخفيض السرعة سرعة تعادل سرعة الاتصال الهاتفي  القديم. وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين . وبالفعل طبقت الشركة هذا  القرار منذ بدأ شهر يناير.<br />
- وسيم سنجر - طالب جامعي يقول بأنه تفاجئ بعد مرور  10 أيام فقط من شهر يناير عندما وجد أن سرعة التصفح لديه شبه معدومة، فسارع إلى  الاتصال بالدعم الفني الخاص بالشركة ليجد أنه قد تجاوز الحد المسموح له من نقل  البيانات، وأكمل مستطرداً بأن أغلب دراسته وأبحاثه في الجامعة تتطلب وجود اتصال  انترنت في البيت، والآن مع هذه القيود التي وضعتها شركة الاتصالات سوف يلاقي صعوبات  جمة في البحث عن المعلومات المطلوبة.</p></blockquote>
<p>على فيس بوك، تم إنشاء العديد من المجموعات من قبل المستخدمين الفلسطينيين  الغاضبين الذين بدئوا حركة اعتراض على سياسة شركة الاتصالات الجديدة.</p>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/#/group.php?gid=180544656362">دوبلتوها …..  بس خسفتوها</a>.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=168533657059">حملة للاعتراض ضد  الاتصالات الفلسطينية لقرار تحديد حجم التحميل</a>.</p></blockquote>
<p>كلها مجموعات تمثل <a href="http://3x-w.blogspot.com/2009/10/palestinian-no-internet-quota-campaigns.html">حملات  على انترنت</a> ضد قرار شركة الاتصالات الفلسطينية؛ تمتلئ صفحة الحائط في كل تلك  المجموعات بتعبيرات الأعضاء الفلسطينيين غير الراضية، ولديهم قوائم توقيعات ضد هذا  القرار. لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر. في تلك النقاشات هدد كثير من الناس بشن  مظاهرات في الشوارع، وبمقاطعة خدمات شركة الاتصالات. بل ذهب البعض لأبعد من ذلك  وأقترح على الفلسطينيين بتغير عقودهم من الشركة الفلسطينية للاتصالات إلى شركات  اتصالات إسرائيلية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3322/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>جامايكا - الولايات المتّحدة: حكمة الأطفال</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3339/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3339/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 15:13:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هدى جادو</dc:creator>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[أطفال]]></category>
		<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[اغتراب]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[الولايات المتحدة الأمريكية]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تعليم]]></category>
		<category><![CDATA[جامايكا]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[لغات]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3339</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Janine Mendes-Franco  &#183; ترجمة هدى جادو &#183;  عرض المقالة الأصلية 
أدركت أن الأطفال بطبيعتهم أسخياء و تلقائيون، وإذا لم تكن لدينا القابلية لتحمل  بعض ما يسببون من شغب، و إذا واصلنا التعامل مع المدرسة على أنها مجرد مخزن، فسوف  يكون لزاما علينا أن نستعد لفقدان ما لدى الأطفال من خيال [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/hoda/'>هدى جادو</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/05/jamaica-u-s-a-wisdom-of-children/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>أدركت أن الأطفال بطبيعتهم أسخياء و تلقائيون، وإذا لم تكن لدينا القابلية لتحمل  بعض ما يسببون من شغب، و إذا واصلنا التعامل مع المدرسة على أنها مجرد مخزن، فسوف  يكون لزاما علينا أن نستعد لفقدان ما لدى الأطفال من خيال خصب&#8221;، المدون الجامايكي  <a href="http://geoffreyphilp.blogspot.com/2010/02/what-i-learned-fromchildren.html?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+blogspot%2FEVfd+%28Geoffrey+Philp%27s+Blog+Spot%29">Geoffrey  Philp</a> يشاركنا بعض العبر التي علمه الأطفال إياها.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3339/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3318/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3318/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 00:56:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هدى جادو</dc:creator>
				<category><![CDATA[العالم]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تنويهات]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حول الأصوات العالمية]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3318</guid>
		<description><![CDATA[جائزة كسر الحواجز هي جائزة حديثة من جووجل وأصوات عالمية بدعم من  طومسون رويترز، لتكريم المشروعات البارزة على شبكة انترنت للأفراد والجماعات الذين يبدون شجاعة وحماس وفاعلية في استخدام انترنت لتعزيز حرية التعبير.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ivan-sigal/">Ivan Sigal</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/hoda/'>هدى جادو</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/02/global-voices-and-google-announce-freedom-of-expression-award-jury/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://breakingborders.net/">جائزة كسر الحواجز</a> هي جائزة حديثة من  <a href="http://www.google.com/">جووجل</a> و<a href="http://globalvoicesonline.org/">أصوات عالمية</a> بدعم من<a href="http://thomsonreuters.com/"> طومسون رويترز</a>، لتكريم المشروعات البارزة  على شبكة انترنت للأفراد والجماعات الذين يبدون شجاعة وحماس وفاعلية في استخدام  انترنت لتعزيز حرية التعبير.</p>
<p>نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة. تشكلت اللجنة من خبراء وقادة في  مجال حرية التعبير والصحافة والنشاط الإلكتروني وقطاع التكنولوجيا، كما تضم ممثلين  من جميع أنحاء العالم. أعضاء هيئة التحكيم هم:</p>
<p><strong>Sheila Coronel</strong>: مدير مركز Stabile لصحافة التحقيقات، أستاذ في  الممارسة المهنية، خريجة جامعة كولومبيا من كلية الدراسات العليا في الصحافة.</p>
<p><strong>Jose Roberto de Toledo:</strong> منسق تدريب و مشاريع، مدير الرابطة  البرازيلية للصحافة الاستقصائية PrimaPagina.</p>
<p><strong>Edetaen Ojo: </strong>داعية لتبادل حرية التعبير الدولية، والمدير  التنفيذي لجدول أعمال الحقوق الإعلامية.</p>
<p><strong>Dean Wright: </strong>محرر عالمي في الأخلاقيات ومعايير الابتكار  والأخبار، وكالة رويترز.</p>
<p><strong>Rebecca MacKinnon: </strong>مؤسس مشارك بأصوات عالمية؛ زميل زائر بمركز  جامعةِ برنستون لتقنيةِ المعلومات.</p>
<p><strong>Robert Boorstin</strong>: مدير السياسة العامة في جووجل.</p>
<p>جائزة كسر الحواجز مفتوحة للناس من كل الجنسيات، يتم اختيار الفائزين من قبل  لجنة خبراء في مجال حرية التعبير، وتُمنَح جائزة نقدية مقدارها 10,000$ في كل من  الثلاث مجالات الآتية:</p>
<p>1. <strong>الدفاع</strong>: وتمنح للناشط أو المجموعة التي استخدمت أدوات  الانترنت لتشجيع حرية التعبير، والتغييرات السياسية.</p>
<p>2. <strong>التكنولوجيا</strong>: وتمنح للفرد أو الجماعة ممن ابتكر أداة مهمة  تتيح حرية التعبير وتوسع فرص الحصول على المعلومات.</p>
<p>3. <strong>السياسات</strong>: وتمنح لصانع قرار أو زعيم منظمة غير حكومية أَو  مسئول حكومي قدم مساهمة بارزة في هذا المجال.</p>
<p>ويمكن تقديم ترشيح أو معلومات إضافية حول الجائزة في <a href="http://breakingborders.net/">http://breakingborders.net</a> وتختتم يوم 15  فبراير 2010</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/12/29/global-voices-partners-with-google-on-freedom-of-expression-award/">يتحمس</a> موقع  الأصوات العالمية جداً للمشاركة في هذا الحدث. اتصل بنا على  nomination@breakingborders.net لأية أسئلة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/09/3318/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>جنوب أفريقيا: الرئيس المزواج - القيام بزوما</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3292/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3292/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Feb 2010 03:03:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>هدى جادو</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[أطفال]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب افريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[عام]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3292</guid>
		<description><![CDATA[قرر رئيس جنوب أفريقيا، ولمرة أخرى، أن يتزوج. بلغ عدد زوجاته خمس زوجات هذه المرة وقد خطب السادسة. فالرجل يتحرك سريعاً، ويعمل بسرعة كذلك.. لديه الآن 18 ابناً ومع زوجته الجديدة نستطيع أن نتوقع المزيد من الأبناء. هذا ما قاله مدونو جنوب أفريقيا.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/muhammad-karim/">محمد كريم</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/hoda/'>هدى جادو</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/22/south-africa-the-polygamist-president-doing-a-zuma/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>هل لاحظ أحد أن المناصرين في حكومة جنوب أفريقيا المعروفين باسم زوما، يظهرون  باستمرار في العناوين الرئيسية على ما يبدو؟ إن المواقع التي يحتلونها لها دور  رئيسي في اللعبة.</p>
<p>قرر رئيس جنوب أفريقيا، ولمرة أخرى، أن يتزوج. بلغ عدد زوجاته خمس زوجات هذه  المرة وقد خطب السادسة. فالرجل يتحرك سريعاً، ويعمل بسرعة كذلك.. لديه الآن 18  ابناً ومع زوجته الجديدة نستطيع أن نتوقع المزيد من الأبناء.</p>
<p>هذا ما قاله مدونو جنوب أفريقيا ..</p>
<p>يتساءل <a href="http://glasspearl.co.za/blog/2010/01/09/polygamy-acceptable/">Glasspearl.co.za</a> عن مدى قبول الأمر ويعلق على الجنح السابقة للرئيس زوما:</p>
<blockquote><p>كما نعلم جميعا الآن، تزوج الرئيس يعقوب زوما من امرأته الخامسة الأسبوع الماضي.  كنت أقرأ مقالاً في مجلة YOU عدد 14 يناير، أوضح أن 74% من سكان جنوب أفريقيا لا  يقبلون تعدد الزوجات. ذكر المقال أيضاً أن غالبية الرافضين للتعدد من النساء. و هذا  ما لا أفهمه .. إذا كانت امرأة راشدة تريد الزواج برجل متزوج بالفعل، وكانت زوجاته  موافقات، فما المشكلة إذن؟! فجميعنا يملك اختيارات، و على الرغم أن ذلك لن يكون  اختياري، لكني أقبل أن تختار امرأة أخرى اختياراً مختلفاً.</p>
<p>في Cape Flats حيث ترعرعت، تعرفنا على عائلتين مسلمتين، حيث كان للأب زوجتان،  كانت كل منهما على حدة ولا يعيشان معاً. و منذ سنوات قليلة ماضية، زوج صديقتي  المسلمة سألها إن كان يمكن أن يتزوج بأخرى، فأجابت بالرفض، ولكنه مضى فيما عزم عليه  رغم ذلك .. أما هي فقد انتقلت لمكان آخر وانفصلت عنه ..</p>
<p>يبلغ عمر زوجة يعقوب زوما الجديدة سبعة وثلاثين عاماً، وهي مديرةً مالية في شركة  Durban للهاتف المحمول .. ويبدو أن لديها ما يغطي احتياجاتها، ومع ذلك اختارت هذا  النوع من الزيجات. لو تزوج زوما الآن من فتاة قاصر وبغير رضاها، ستكون القصة مختلفة  تماماً .. و لكن ما دامت امرأة راشدة لها رأي في هذا الأمر، إذن فهذا ليس من شأني  .. فإن لدي مشكلة كبيرة عندما يكون رجل مثل زوما لديه كل هؤلاء الزوجات وما زال  يمارس الجنس مع امرأة بغير رضاها ..</p></blockquote>
<p>أما <a href="http://pessimistincarnate.blogspot.com/2010/01/our-president-and-his-new-wife-first.html">Pessimist  Incarnate</a> فقد نشر ببساطة صورة للحدث مع تعليق ..</p>
<p>بينما يعطينا  <a href="http://terrorbyte.co.za/blog/?p=3321">Terrorbyte</a> تفصيلاً عما حدث في زفاف زوما:</p>
<blockquote><p>تزوج رئيس جنوب أفريقيا يعقوب زوما للمرة الخامسة في مراسم مدهشة، حضرتها زوجاته  الأخريات. وحضر حوالي ألفا ضيف زواج البالغ من عمره السابعة والستين من Thobeka  Madiba البالغة من العمر ستة وثلاثين عاماً، وقد أجلت المراسم من العام الماضي بسبب  التزاماته السياسية. وحسب تقاليد &#8220;الزولو&#8221; كان على زوجتا زوما أن تصادقا على الزفاف  وتحضرا مراسمه.</p>
<p>هذه المراسم هي الحدث التقليدي الأخير قبل الزفاف، و التي أقيمت بعد الإيلوبولو،  وهو المهر الذي دفعه زوما لعائلة العروس. كانت مراسم يوم الاثنين هي الزواج الخامس  للرئيس زوما .. الذي تزوج أولى زوجاته Sizakele Khumalo-Zuma عام 1973،  وNompumelelo Ntuli-Zuma منذ عامين اثنين. وانفصل عن زوجته Nkosazana Dlamini-Zuma  والتي تحتل منصب وزيرة الشئون الداخلية.</p>
<p>يقع بيت السيد زوما، والذي كان مفعماً بالنشاط تحضيراً لمراسم الاحتفال، في  نكاندلا بإقليم كوازولو- ناتال، حيث نصبت خيم كبيرة لاستقبال الضيوف، وقد وصل البعض  في عدد من الحافلات يوم الاثنين، وذُبح العديد من الخراف والأبقار والماعز احتفالاً  بالزفاف. وارتدى أهل البلدة المحليون ومن ضمنهم الرئيس زوما زي الزولو التقليدي، و  الذي يصنع عادة من الجلد الحيواني .. وشهد المئات من الناس هذا الزفاف، الذي خُطّط  له في البدء كحدث خاص، ومع ذلك، شارك القرويون الذين اختلطوا بالسياسيين ورجال  الأعمال والمشاهير الذين لبسوا أحدث موضات الأزياء.</p>
<p>كان زوما وعروسه متألقين في الزيّ التقليديّ .. ارتدى زوما زيّ الزولو الخاص به  بينما بدت العروس الجديدة لامعةً في زيها الرائع على حد سواء. ارتدت &#8220;ماديبا&#8221; زي  الزولو التقليدي الأسود مع قبعة حمراء ورقصت لبضع دقائق قبل العريس، وأفراد عائلته  وجماعته .. وبينما كانت تؤدي العروس رقصة Xhosa كان زوما جالساً يبتسم في هدوء وقد  أدى بعد ذلك أيضاً رقصاً تقليدياً .. كان زوما مصحوباً بالجنود، بينما كانت ماديبا  محاطة من قبل العذارى من مجموعة abaThembu بقيادة حفيد نيلسون مانديلا.</p>
<p>أعلن الزوجان زواجهما عندما سأل أحد الشيوخ ماديبا إن كانت ستنضم لعائلة زوما ..  فوافقت وتم إعلانها زوجة لزوما، وبذلك انضمت إلى Sizakele Khumalo-Zuma أول زوجة  لزوما عام 1973 وNompumelelo Ntuli-Zuma زوجته منذ عام 2007.</p>
<p>قدم الزوجان لضيوفهم وليمة احتفالية تقليدية وسط إجراءات أمنية مشددة .. قام  راقصو الزولو Xhaso التقليديون، ولمدة ثلاث ساعات، بتسلية جموع الحاضرين .. وتقرر  أن تستمر الاحتفالات حتى ساعات متأخرة من الليل ..</p>
<p>كان زوما متزوجا – من قبل – بوزيرة الشئون الخارجية والتي طلقها عام 1998، وكذلك  تزوج من Kate Mantsho-Zuma التي انتحرت في عام 2000.</p></blockquote>
<p>بعض الرؤى الهامة عن التركيبة السياسية والاجتماعية لعشيرة زوما:</p>
<p><a href="http://myrosebank.blogspot.com/2010/01/zuma-father-of-18-already-engaged-to.html">My  Rosebank</a> يتناول الأمر من زاوية تخص مرض نقص المناعة &#8220;الإيدز&#8221; HIV:</p>
<blockquote><p>نحن في بلد يعاني من أعلى نسبة وفيات بسبب الإيدز .. فجنوب أفريقيا هي أكثر دولة  لديها وفيات من جراء انتقال المرض عن طريق الاتصال الجنسي. هناك ما يقرب من 950  حالة وفاة متعلقة بالإيدز كل يوم في جنوب إفريقيا [مقارنة بـخمسين جريمة قتل في  اليوم] . والإعلانات التليفزيونية تناشد الناس للإبقاء على شريك واحد .. فإحدى طرق  نقل الإيدز هي وجود أكثر من شريك مثل تعدد الزوجات ..</p></blockquote>
<p>فضلا عن تلك المقتطفات العشوائية، من <a href="http://www.news24.com/">News24.com</a> والتي تزودنا برؤية أوضح ..</p>
<blockquote><p>Durban – وصف زعيم الحزب الديمقراطي المسيحي حفل زفاف الرئيس يعقوب زوما  التقليدي بأنه خطوة عملاقة للعودة إلى العصور المظلمة. زوما يزف على امرأة ذكر أنه  أنجب منها ثلاثة أبناء بالفعل، في عودة جليّة إلى العادات الموروثة كخطوة عملاقة  للتخلف عن العصر. هذا ما قاله القس Theunis Botha.</p>
<p>التقاليد الموروثة التي لزمت أفريقيا في الماضي هي التي أبقتها في الخرافة و  الفقر، وليس الاستعمار كما يعتقد البعض.</p>
<p>زوما أب لثمانية عشر طفلا، وخطب أيضا Gloria Bongi Ngema، من ديربان، قدمت  عائلتها الأمبوندو (هدايا) لعائلة زوما في نهاية ديسمبر. وتلك هي آخر مراسم الزولو  التقليدية قبل الزفاف. كان ذلك بعد دفع المهر (الإلوبولو)، وغير معلوم متى سيعقد  زوما زواجه من Ngema ..</p></blockquote>
<p>على أية حال بعيدا عن تلك الانتقادات، هنأ أحدهم السيد زوما أخيراً، وهو <a href="http://sarocks.co.za/2010/01/04/zuma-takes-on-wife-number-5/">SA  Rocks</a>:</p>
<blockquote><p>لا بأس سيدي، لابد أنك متحير، فأنت لا تدير بلد وحسب، بل تدير خمس زوجات وأسرهم،  لا أخفي إعجابي بهذا، عمل جيد. سأنضم للأمة في الترحيب بالسيدة الأولى الجديدة  للبلاد: &#8220;توبيكا ماديبا&#8221; ..</p>
<p><img title="ZUMA" src="../wp-content/uploads/2010/01/%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%B2%D9%88%D9%85%D8%A7.jpg" alt="ZUMA" width="316" height="211" /></p>
<p><span style="font-size: xx-small;">المصدر:  HWT Image Library</span></p>
<p>تهاني إلى السيد الرئيس زوما</p></blockquote>
<p><a href="http://terrorbyte.co.za/blog/?p=3321">Terrorbyte </a>يخبرنا أكثر عن  ليل الزفاف الفعلي للرئيس زوما ..</p>
<blockquote><p>استقبل مبني الرئيس يعقوب زوما سريراً ضخماً، في نكاندلا في شمالي كوازولو  ناتال، قبيل زفافه إلى زوجته الخامسة.</p></blockquote>
<p>Jenty تعطي رأيها عن أعمال الرئيس مؤخرا، التي تعبر عن نفسها:</p>
<blockquote><p>قرأت مقالاً البارحة في <a href="http://go2.wordpress.com/?id=725X1342&amp;site=jentyrambling.wordpress.com&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.thestar.co.za%2Findex.php%3FfSectionId%3D2500%26fDate%3D2009-01-17%26fEdition%3D2">Saturday  Star</a> عن زوجات يعقوب زوما المتعددات. لا أعرف أي صخرة تلك التي أعيش في ظلها!!  وجدت هذا المقال اليوم في the Mercury والذي تحدث عن زيجاته كلها، وهناك مقال في <a href="http://go2.wordpress.com/?id=725X1342&amp;site=jentyrambling.wordpress.com&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.thetimes.co.za%2FNews%2FArticle.aspx%3Fid%3D920267">Sunday  Times today</a> عن الموضوع نفسه. ليس لديه فقط أربع زوجات حالياً (حيث طلق واحدة و  انتحرت أخرى) ولكن لديه أيضا ثمانية عشر طفلاً أصغرهم وليد سبعة أشهر!!</p>
<p>لم أستوعب أن الزوجة التي تزوجها السنة الماضية كانت في الأربعة وثلاثين من  عمرها في ذلك الوقت، أي في نفس عمري تقريبا. وأم الطفل وليد السبعة أشهر في نفس  العمر تقريبا (بحسب آخر مقال قرأته).</p>
<p>أدركت الآن أن تعدد الزوجات مقبول تماما في ثقافة زولو، و في الواقع ليس هذا ما  يزعجني، حتى وإن اتخذ زوما عشرة زوجات، فأنا لا أبالي بذلك. لكنه الآن في السابعة  والستين من عمره، ما الفائدة من تزوجه مزيداً من النساء الصغيرات؟ إنه على ما يبدو  سيتزوج المرأة الأخرى التي لديه منها أبناء بالفعل، ربما يتزوجهن زوما فقط كي يصير  الأبناء رسميين ومدعومين من قبل الحكومة؟</p>
<p>ولكن بالإضافة لتلك النقطة، فإنه رجل كبير السن، لماذا يشعر بحاجة إلى الزواج من  نساء شابات؟ بعضهن أصغر منه بثلاثين عاماً &#8230; ولماذا يريد أن ينجب في هذا العمر؟  أليس ثمانية عشر طفلاً كافين جداً؟ و بعد كل ذلك، سيكون دعمهم جميعاً واقعاً على  دافعي الضرائب!! ومن الآن فصاعداً سأنظر إليه في ثوبه الجديد، الذي لا يبهر أحداً  .. إنه رجل كهل وضيع في نظري!!</p></blockquote>
<p>و ختاماً يحدثنا <a href="http://blogs.news24.com/kolobe/my-polygamist-dreams-have-been-dashed/">Kolobe</a> عن أحلام تعدد الزوجات الخائبة ..</p>
<blockquote><p>حسنا، الكل يعلم إنني معجب – سراً – بزوما في سعيه لتعدد الزوجات. يجب أن تسمح  الزوجة الأولى لزوجها، في الثقافة الإفريقية، أن يتزوج بأخريات، ما عدا أن تكون  زيجات غير شرعية، لذا كيف أقنع زوجتي الأحادية لكي توافق على تعدد الزوجات؟ في  الواقع الزوجة الثانية Nompumelelo  و الثالثة توبيكا ليسا في وفاق مع بعضهما  البعض، لكن كل الزوجات راضيات أن تكون Sizakele Khumalo-Zuma هي الزوجة الأكبر. كان  هناك دليل على ذلك في اليوم الأخير من إزالة الأعشاب، عندما تغيبت Nompumelelo و  كانت Makhumalo فقط التي أعربت عن مباركتها كزوجة أولى. وتقليدياً، قبيل مفاوضات  lobola يستشير الأعمام الزوجات الأوائل بشان موافقتهن.</p>
<p>صدقوني لدى زوما مبررات لاتخاذ عدة زوجات واستغلال نقطة ضعف الزوجة الأولى ..  Makhumalo، استطاع إقناعها للموافقة على تعدد الزوجات، والسبب الوحيد الواضح الذي  يرد إلى الذهن هو أن الزوجة الأولى تبدو عقيماً، فهو حتى الآن ليس لديه منها أي  أبناء.</p>
<p>جيد، إذا أنا قررت، بعد دراسة سيناريو زوما، أن أخلق نقطة ضعف لدى زوجتي ليكون  لدي سبب ضد السيدة Kolobe لأدفعها للموافقة على طلباتي .. و نويت على خطة جيدة،  وابتداء من يوم الاثنين بدأ التنفيذ. في هذا اليوم بعد العودة من العمل، فاجأتها  وهي عائدة وهاجمتها كالثور، وجدتني عارياً ونحن بالفعل نمارس الجنس بصورة جيدة،  بينما هي كانت تحاول تنظيف البيت، أثرتها و ذهبنا للجماع. و كما لو كان هذا غير كاف  طلبت جماعا آخر في حدود الساعة 11 مساء .. ومن الواضح أنها شعرت بالتعب و رفضت ..  جيد، الخطة تمضي حيث رسمت لها.</p>
<p>في الثلاثاء، كنت متأخرا في العمل .. على ما يبدو بسبب آلام الظهر، و آلام كلية  و كررت نفس الشيء، و كذلك في يوم الأربعاء، عندما وجدتها متعبة أدركت أنها فرصتي  للهجوم، و قلت لها: &#8220;أتذكرين في عام 2002 عندما لم تستطيعين القيام بالأعمال  المنزلية، بحثنا عن مربية تساعدك؟! نظرت إلي و قالت: &#8220;نعم&#8221;، فقلت:  الآن يبدو أنك  لا تقدرين على القيام بتلبية متطلباتي الجنسية بسبب عملك الذي يستنزف طاقتك، ما  رأيك أن أجلب إليك من تساعدك في هذا الشأن؟</p>
<p>عندها أصبحت غاضبة، وبدى عليها الشر!! فاستشهدت بقصة السيدة سارة و النبي  إبراهيم، وأنه تزوج بأخرى لينجب إسماعيل، و لكنها أخبرتني أنني لو أردت ذلك، فعلي  أن أخرج من البيت وأبحث عن مكان آخر!! باختصار لم أستطع أن أتزوج بأخرى .. ولكنني  على الأقل حاولت!!</p></blockquote>
<p>و هناك بعض التعليقات في تويتر على هذا الموضوع، تحت اسم <em>القيام بزوما</em> وتعني بالطبع .. تعدد الزوجات</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;"><a href="http://twitter.com/DevillaCruelle">DevillaCruelle @</a><a href="http://www.twitter.com/mathoto_m">mathoto_m@</a> بينما يغازل زوما امرأة  لتكون سادس زوجة له، أوباما يرسل 12000 فريق لتقديم المساعدات في هاييتي.  فالأولويات .. الأولويات ..</p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://twitter.com/MonsieurPolk">MonsieurPolk@</a> شخص ما يحاول  الزواج! دعوني أحدث زوجتي عن <em>القيام بزوما</em> .. طعام منزلي ومشاهدة فيلم  جميل &#8230; من لا يحب ذلك؟</p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://twitter.com/PrinsesLV">PrinsesLV@</a> هكذا تذهب أموال  الضرائب، حيث ترتدي زوجة زوما، وشاح <em>لويس فيتون</em> للرأس .. <a href="http://tweetphoto.com/8643407">http://tweetphoto.com/8643407</a></p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://twitter.com/euphonik">euphonik@</a> السيد الرئيس يعقوب زوما،  حقا لديك وجهة نظر، لماذا تخون زوجتك متى استطعت أن تتخذ زوجة  أخرى؟!</p>
</blockquote>
<p>ميول الرئيس المزواج طرحت أسئلة هامة في جنوب أفريقيا .. صلة الثقافة الموروثة  بالعصر الحديث .. جواز تعدد الزوجات في القانون، و ما قد يعنيه ذلك على مستوى  الموروث التقليدي المحافظ &#8230; في مقابل الاتجاهات الحديثة في مجتمع جنوب أفريقيا ..  على الأقل تربويا ..</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3292/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الأردن: يحتفل المزقزقون ببلدهم</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3309/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3309/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Feb 2010 02:17:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>سارة ستاندش</dc:creator>
				<category><![CDATA[أفكار]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[برامج وأدوات حاسوب]]></category>
		<category><![CDATA[ترفيه]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3309</guid>
		<description><![CDATA[في مبادرة متبنية من مزقزقين عرب آخرين (مستخدمي خدمة تويتر، حيث أن كلمة تويتر تعني زقزقة حرفيا)، ابتدع وحافظ مستخدمون أردنيون لخدمة التدوين المصغر المحبوبة تويتر على وسم شباك يحتفل بأحسن خمسين أشياء يحبونها في بلدهم. تدرس ابتهال مهادين مظاهرة #top50jo عن كثب.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ebtihal-mahadeen/">ابتهال مهادين</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/sisyphusrocks/'>سارة ستاندش</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/26/jordan-tweeps-celebrate-their-country/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>في مبادرة متبنية من مزقزقين عرب آخرين (مستخدمي خدمة تويتر، حيث أن كلمة تويتر  تعني زقزقة حرفيا)،ابتدع وحافظ مستخدمون أردنيون لخدمة التدوين المصغر المحبوبة  تويتر على وسم شباك يحتفل بأحسن خمسين شيئاً يحبونها في بلدهم. فجذب <a href="http://twitter.com/#search?q=%23Top50Jo">top50jo#</a> عشرات بل مئات  المشاركين من كل أنحاء الأردن، إذ تحمس الكل للتعبير عن شغفهم سواء كبيراً كان أم  صغيراً للأردن في 140 حرف أو أقل.</p>
<p>وضعت فرح قائمة بـ <em><a href="http://jordanian-observations.blogspot.com/2010/01/top50jo.html">ملاحظات  أردنية</a></em><em> </em>على سبيل المثال قائمة لبعض الأشياء الأردنية المفضلة  لديها:</p>
<blockquote><p>-          إن كل من تتعرف عليه يعرف أحداً تعرفه أنت أيضاً.</p>
<p>-          لكل شخص هناك &#8220;عم&#8221; في منصب عالٍ حكومي.</p>
<p>-          تستعمل ملكتنا يوتيوب وتويتر علاوةً على مشاركتها في top50jo#.</p>
<p>-          بإمكانك أن تشتكي إلى رئيس بلدية عمان @MayorOfAmman على خدمة الزقزقة</p>
<p>-          يجتمع الناس في المناسبات السعيدة مثلها مثل المناسبات  الحزينة.</p></blockquote>
<p>وبدوره لفت نسيم طراونة من <em><a href="http://www.black-iris.com/2010/01/24/top-50-reasons-living-in-jordan-rocks-a-tweet-digest/">القزحية  السوداء</a> </em>النظر إلى مبادرة top50jo# واصفاً إياها بالقول إنها &#8220;استراحة  عقلية من كل السخرية والوقائع اليومية التي تنسّيك حقيقة الأردن العظيمة،&#8221; بينما  استعارت روبا العاصي من <em><a href="http://andfaraway.net/blog/2010/01/24/why-i-love-my-brother-aka-gamers-rock/">وبعيد  عن هنا</a></em> بعض الملاحظات من مزقزقين آخرين فصنفتها في شتى الأنماط:</p>
<blockquote><p>-          النشيد الوطني الأردني في نهاية يوم البث على القناة الأردنية.</p>
<p>-          الآذان الهادئ وكيف يرجع صداه عبر عمان &#8230; وبالتأكيد الجو &#8230; لا  يوجد أحسن منه!</p>
<p>-          <a href="http://www.answers.com/Mansaf">المنسف</a> : -  ) الأمر  بسيط!</p>
<p>-          مشاهدة تحمُّس الأولاد في أول يوم العيد وهم لابسين ثياباً جديدة  ويتمشون في الشوارع، ويتطلعون إلى بعضهم البعض ويتدافعون بمرح حول الهدايا  والألعاب.</p></blockquote>
<p>شاركت الملكة رانيا هي الأخرى في الاحتفال المزقزق إذ نشرت <a href="http://twitpic.com/zl5zy">صورة لها مع أبو أحمد</a> الذي يشكل أحد رموز عمان  والذي كان يبيع الفول السوداني في وسط البلد حتى توفي منذ فترة قصيرة. وفي سبيل  امتداد المبادرة، <a href="http://twtvite.com/d3fkgo">يخطط مزقزقان أردنيان على  إنتاج فيلم يتمركز حول كل ما يعشقه الأردنيون في الوطن</a>.</p>
<p>قد تحول شأن بدأ كله بيد المزقزقين الأردنيين (ويعزي البعض ذلك إلى <a href="http://www.twitter.com/shusmo">shusmo@</a>) إلى ظاهرة انتشرت إلى المزقزقين  المصريين واللبنانيين الذين ابتدعوا وسوماً مدمجة خاصة بهم ناهيك عن التأييد الذي  استلمه من قبل المدونين والأسرة الملكية على حد سواء وامتداده إلى العالم غير  الافتراضي بصورة مبدعة. إن خدمة تويتر تعمل بشكل غامض بالتأكيد!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/06/3309/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>إسبانيا: جائزة صحافة المواطن</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/05/3324/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/05/3324/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Feb 2010 23:57:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[إسبانيا]]></category>
		<category><![CDATA[إعلام]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3324</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:Eduardo Avila  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة  المواطن. يحوز الفائز، الذي قد يكون من أي دولة في العالم، على جائزة قدرها 1800  يورو مقابل أي يكون مراسل خاص ل Bottup في رحلة لأي مكان في [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/04/spain-citizen-journalist-award/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>أعلن <a title="موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup" rel="tag" href="http://www.bottup.com/periodistaciudadano/ii-citizen-journalist-awards">موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup</a> عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة  المواطن. يحوز الفائز، الذي قد يكون من أي دولة في العالم، على جائزة قدرها 1800  يورو مقابل أي يكون مراسل خاص ل Bottup في رحلة لأي مكان في العالم.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/02/05/3324/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>سوريا: قصة قصيرة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/29/3298/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/29/3298/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 21:00:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[آداب]]></category>
		<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[سوريا]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3298</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:أنس قطيش  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
تنشر مدونة مداد قصة قصيرة ساخرة راسمةً  مناقشة عاطفية بين شيخٍ مسلم وأب مسيحي في قضايا الفضيلة والإيمان بينما كل منهما  يحاول الجلوس في مكان يساعده على استراق النظر لشق في حائط حمام للنساء.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/anas-qtiesh/">أنس قطيش</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/29/syria-a-short-story/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>تنشر مدونة <em>مداد</em> <a href="http://nj180degree.com/2010/01/29/fadilah/">قصة قصيرة ساخرة</a> راسمةً  مناقشة عاطفية بين شيخٍ مسلم وأب مسيحي في قضايا الفضيلة والإيمان بينما كل منهما  يحاول الجلوس في مكان يساعده على استراق النظر لشق في حائط حمام للنساء.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/29/3298/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: الحق في الإفصاح</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/29/3283/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/29/3283/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 16:32:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أديان]]></category>
		<category><![CDATA[احتجاج]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3283</guid>
		<description><![CDATA[نظم المدونون والنشطاء المصريون مؤتمراً في 22 يناير / كانون الثاني للدفاع عن حقهم في الإفصاح عما حدث لهم عندما قبض على 20 مدونا مصريا مع نزولهم من القطار في القرية التي حدثت فيها مذبحة نجع حمادي. أُفرج عنهم بعد 30 ساعة وشاركونا شهادتهم عن اختطافهم من قبل السلطات ومنعهم من أداء واجب العزاء لعائلات الضحايا.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">مروة رخا</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/28/egypt-the-right-to-speak-up/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>نظم المدونون والنشطاء المصريون مؤتمراً في 22 يناير / كانون الثاني للدفاع عن  حقهم في الإفصاح عما حدث لهم عندما <a href="../2010/01/16/3100/">قبض على 20 مدونا  مصريا</a> مع نزولهم من القطار في <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%AC%D8%B9_%D8%AD%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%8A">القرية</a> التي حدثت فيها <a href="../2010/01/10/3025/">مذبحة  نجع حمادي</a>. أُفرج عنهم بعد 30 ساعة <a href="../2010/01/21/3183/">وشاركونا شهادتهم</a> عن  اختطافهم من قبل السلطات ومنعهم من أداء واجب العزاء لعائلات الضحايا.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 360px"><img style="display: block;" title="المدونون المعتقلون" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/tar7eelat.gif" alt="المدونون المعتقلون" width="350" height="453" /><p class="wp-caption-text">المدونون المعتقلون</p></div>
<p align="center">
<p>كتبت <em><a href="http://wa7damasrya.blogspot.com/2010/01/blog-post_23.html">واحدة  مصرية</a></em>، وهي ناشطة من المدونين المذكورين في الفقرة السابقة، على  مدونتها:</p>
<blockquote><p>ركبنا سيارة الترحيلات وكانت قذرة ومظلمة و ضيقة. سيارة الترحيلات مكتوب عليها  من برة تحت جنب النمرة “لنقل المساجين” في رأسي جاءت ميت فكرة و راحت “هو إحنا  مساجين؟” “هو إحنا عملنا إيه؟” “هما حياخدونا فين” بالرغم من الاسئلة دي كلها لم  ينتابني لحظة خوف واحدة لأني أعلم تماما أننا على حق.</p></blockquote>
<p>كان المدون المصري <em>وائل عباس</em> من ضمن المدونين المعتقلين في هذه الرحلة.  واجه عباس <a href="http://www.egymasr.com/?p=518">الاحتجاز في مطار القاهرة</a>،  <a href="http://www.egymasr.com/?p=653">والاعتداء عليه في بيته</a> من قبل  ضابط شرطة وعلم بعد الإفراج عنه <a href="http://www.egymasr.com/?p=659">بحكم  بسجنه ستة أشهر</a>:</p>
<blockquote><p>حكم عليه بالسجن لستة أشهر و500 جنيه (92 دولار) كفالة تحت تبعات قضية مرفوعة  عليه من قبل مواطن وأخيه ضابط الشرطة بتهم اتلاف كابل انترنت! حكم على وائل غيابياً  في أواخر نوفمبر / تشرين الثاني الماضي.</p></blockquote>
<p>تكلم <em>عباس</em> – وهو شوكة في ظهر النظام – في حوار على BBC Hard Talk [<a href="http://misrdigital.blogspirit.com/archive/2010/01/13/wael-abbas-on-bbc-hardtalk.html">الفيديو  انجليزي</a>] عن بعض المدونين الذين عانوا المضايقات، والاختطاف وإجبارهم على  السكوت. ثم تكلم عن خبرته الخاصة مع الاعتقال، ثم رد على الأسئلة التالية:</p>
<blockquote><p>هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية؟</p>
<p>هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي؟</p></blockquote>
<p>نشر <em>الدكتور مصطفى النجار</em> <a href="http://anam3ahom.blogspot.com/2010/01/blog-post_24.html">بيان من شباب  النشطاء والمدونين المعتقلين بنجع حمادي</a> عن الحق في الإفصاح:</p>
<blockquote><p>ونؤكد كشباب مصري يعتز بوطنه وانتمائه ويعلي قيمة المواطنة أننا لم نكن يوماً من  مثيري الشغب، وأننا لم نتجمهر في نجع حمادي ولم نكن ننوي التجمهر كما حاولوا  التلفيق لنا، بل كانت زيارتنا لنجع حمادي مواساة لإخواننا الأقباط في مصابهم الذي  هو مصاب مصر كلها، وأننا أحرص الناس على الوحدة الوطنية التي اتهمونا بمحاولة  الإضرار بها. كما نعيد التأكيد على أن زيارتنا لم تكن منظمة من قبل أي حزب ولا  حركة، وكل من يدعي خلاف ذلك فهو مجافٍ للصواب. جمع السجن بيننا كمسلمين وأقباط،  لأننا مصريون في وطن واحد وسجن واحد، ولن يثنينا ما حدث لنا عن العمل كنشطاء مصريين  مستقلين من أجل تعميق روح المواطنة وتحقيق معنى الوحدة الوطنية الحقيقيّ. دامت مصر  بأمن وسلام.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/29/3283/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>الإعلان عن شبكة التقنيَّة من أجل الشفافية</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/28/3201/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/28/3201/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 21:29:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد عادل</dc:creator>
				<category><![CDATA[الأردن]]></category>
		<category><![CDATA[الأمريكيتان]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انتخابات]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تشيلي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حكم]]></category>
		<category><![CDATA[شبكة التكنولوجيا من أجل الشفافية]]></category>
		<category><![CDATA[كينيا]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3201</guid>
		<description><![CDATA[أطلقت أصوات صاعدة، وهي مبادرة للتدريب والتوعية حول صحافة المواطن من خلال شبكة أصوات عالمية، موقعاً تفاعلياً  وشبكةً عالميةً من الباحثين لتوضيح وإظهار المشاريع التكنولوجية على الانترنت التي تهدف إلى تعزيز الشفافية والمسؤولية السياسية والالتزامات المدنية والمساءلة السياسية.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/david-sasaki/">David Sasaki</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/muhammadadel/'>محمد عادل</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/19/announcing-the-technology-for-transparency-network/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/"><img style="display: block; float: none; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/logo-450.png" border="0" alt="logo-450.png" width="450" height="100" /></a></p>
<p>تعطي تقنّيات انترنت الحكومات <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/NSA_warrantless_surveillance_controversy">قدرة</a> غير مسبوقة <a href="http://www.i-times.org/interesting_times/2009/12/a-month-ago-many-of-us-celebrated-the-20th-anniversary-of-the-fall-of-the-berlin-wall-in-the-run-up-to-the-celebrations-a-ge.html">لرصد</a> اتصالاتنا ونشاطنا على الانترنت و<a href="http://news.zdnet.com/2100-1035_22-150467.html">حتى الميكروفونات وهواتفنا  المحمولة</a>. ومن ناحية أخرى يمكّن الانترنت المواطنين بأدوات وأساليب جديدة من  التحكم في مساءلة المسؤولين المنتخبين وزيادة الشفافية في الحكم، وتعزيز مساحة و  تنوع النشاط المدني.</p>
<p>أطلقت <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/">أصوات صاعدة</a>، وهي مبادرة  للتدريب والتوعية حول صحافة المواطن من خلال شبكة <a href="http://globalvoicesonline.org/">أصوات عالمية</a>، <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/">موقعاً تفاعلياً</a> <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/team">وشبكةً عالميةً من  الباحثين</a> لتوضيح وإظهار المشاريع التكنولوجية على الانترنت التي تهدف إلى تعزيز  الشفافية والمسؤولية السياسية والالتزامات المدنية والمساءلة السياسية وإشراك  المجتمع المدني في أمريكا اللاتينية وجنوب الصحراء الكبرى - أفريقيا وجنوب شرق  آسيا وجنوب آسيا والصين وأوروبا الوسطى والشرقية. على مدى الأشهر الثلاثة القادمة،  يوثق <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/team">ثمان باحثين  وثمان نقاد</a> على الأقل 32 <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/projects/all">حالة </a>من أكثر  التقنيات إبداعاً وابتكاراً لمشاريع الشفافية خارج أمريكا الشمالية و أوروبا  الغربية. من خلال التوثيق الدقيق وتقييم كل مشروع وفقاً لمنهجية موحدة فإننا نهدف  إلى التوصل لفهم أفضل لأكثر الأساليب والطرق تأثيراً في 1) جعل المعلومات الحكومية  في متناول عامة الشعب بطريقة جادة، 2) إبقاء قادة السياسة والشركات تحت المسائلة  وسيادة القانون ووعودهم الانتخابية، 3) تعزيز المشاركة المدنية حتى يشارك كثير من  ممثلي الشعب في صنع السياسة والعمليات السياسية.</p>
<p>على مدار الأشهر الثلاثة القادمة نأمل أن نجد إجابات ثابتة محددة للأسئلة التالية:  هل يمكن تقييم تأثير مشاريع التقنّية من أجل الشفافية كل على حدى، أم يجب أن يتم  النظر إليها كجزء من نظام مساءلة أكبر؟ هل تؤدي مشاركة المواطنين في مثل هذه  المشاريع إلى نشاط أكبر للمواطنين و طلب واسع الانتشار لمساءلة المؤسسات العامة؟ هل  تغير المؤسسات العامة سياساتها وتصرفاتها وفقاً لمبادرات المواطنين؟ إلى أى مدى  يؤثر استخدام أدوات التكنولوجيا في إحداث تأثير حول الشفافية؟</p>
<h5>الحاجة</h5>
<p>اعتباراً من 19 تشرين الأول \ يناير، <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/18/AR2010011803792.html">تبرع</a> مستخدمو الهاتف المحمول في الولايات المتحدة الأمريكية <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/18/AR2010011803792.html">بأكثر  من 22 مليون دولار في تبرع من خلال الرسائل النصية</a> فقط. في الحقيقة هذا يعادل  خمس 112 مليون دولار التي تبرع بها الصليب الأحمر لهايتي أتت من الرسائل النصية.  للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية. الأولوية  الآن هي أن تصل هذه الأموال إلى هايتي بسرعة وتنفَق بأكبر قدر من الفاعلية من أجل  إنقاذ الأرواح، توفير الرعاية الصحية والمأوى. لكن على المدى البعيد تتدفق <a href="http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2010/jan/14/haiti-quake-aid-pledges-country-donations">مليارات  الدولارات للإغاثة</a> و المساعدة في إعادة بناء البنية التحتية وكامل الصناعات،  كيف يمكن لكل من المواطن الهايتي و المتبرع إحكام مساءلة المؤسسات لضمان سير برامج  التنمية بشكل سليم وبدون فساد؟</p>
<p>وبينما تضطر شركات الإعلام التقليدية لخفض ميزانيتها بسبب انخفاض إيرادات  الإعلانات، <a href="http://www.onthemedia.org/transcripts/2008/08/15/01">الصحافة  الاستقصائية</a> و<a href="http://www.csmonitor.com/2007/0207/p09s01-cojh.html">التغطية الدولية</a> هما أكثر المناطق المشتركة التي ينبغي أن تختفي. قال ديفيد سايمون <a href="http://www.onthemedia.org/transcripts/2009/05/08/01">في شهادته أمام  الكونجرس عن احتضار صناعة الصحف</a>، أنه بغياب الصحافة الاستقصائية  &#8220;سيكون الوقت مواتياً لتكون سياسياً فاسداً.&#8221; في الوقت ذاته، يكشف <a href="http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2009">مؤشر  إدراك الفساد</a> في المنظمة الدولية للشفافية لعام 2009 أن الفساد ما زال يمثل  مشكلة خطيرة على نطاق العالم.</p>
<p>ومع ذلك، هناك أيضا تزايد الحماس حول <a href="http://www.transparency.org/news_room/in_focus/2009/your_say_on_corruption">إستخدام  وسائل الإعلام الاجتماعية كأداة قوية في تعزيز الشفافية ومحاربة الفساد</a>. ولكن  كيف يمكن لاستخدام التكنولوجيا لتعزيز الشفافية أن يختلف عبر البلاد والثقافات وأنواع الحكم؟ ما المهارات والخبرات المفقودة في المشاريع الحالية للتكنولوجيا من  أجل الشفافية؟ ما هو نوع العلاقات التي كونوها مع الإعلام والحكومة ومنظمات  المجتمع المدني لزيادة تأثيرهم؟ سنوثق بتعمق ككثير من مشاريع التكنولوجيا من أجل  الشفافية بقدر الإمكان للوقوف على فهم أفضل لتأثيرهم الحالي والعقبات والقدرة في  المستقبل.</p>
<h5>فريق العمل</h5>
<p>تقوم أصوات عالمية ومنذ فترة طويلة بالتبليغ وعمل تقرير عن استخدامات الإعلام  الرقمي و التكنولوجيا <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/09/uganda-kenya-in-search-of-e-governance/">لتحسين  الحكم</a> و <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/08/a-global-look-at-anti-corruption-day/">محاربة  الفساد</a>. انضم نشطاء الشفافية من مختلف أنحاء العالم إلى العديد من مؤلفي أصوات  عالمية المساهمين المحنكين ليشكلوا <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/team">فريقنا من الباحثين  ومراجعي الأبحاث</a>. ونعد محظوظين لاعتمادنا على خبرة و بصيرة مجلس مستشارين يتكون  من <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/advisors">المفكرين القادة  في مجال الشفافية والحكم الجيد</a>.</p>
<p>لقد أعددنا قوائم خاصة لمستخدمي تويتر <a href="http://twitter.com/techtransparent/researchers">بالباحثين</a> و<a href="http://twitter.com/techtransparent/reviewers">المراجعين</a> و<a href="http://twitter.com/techtransparent/advisors">المستشارين</a>.</p>
<h5>النتائج</h5>
<p>اعتبارا من اليوم أنتم قادرون على قراءة ثلاث حالات دراسية لمشاريع توثيقية في  الأردن، تشيلي، و كينيا. <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/project/ishki">موقع اشكي</a> يعد سمسار شكاوى أي يجمع وينظم الشكاوى من المواطنين المحليين عن القطاع العام  والخاص. <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/project/vota-inteligente">التصويت  الذكي</a> يستخدم التكنولوجيا ليمد مواطني تشيلي بمزيد من المعلومات حول مسؤوليهم  المنتخبين. <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/project/mzalendo">الوطني</a> يتعقب ويقيس أداء البرلمان الكيني عن طريق توثيق الأصوات، نشر السجلات، و تقديم  التحليل و السياق.</p>
<p>على مدار الأسبوعين القادمين ستنضم ثمان حالات أخرى لتلك الثلاث. بالإضافة إلى  نشر 32 حالة دراسية على الأقل خلال الثلاث أشهر القادمة، سنيسر أيضاً 16 <a href="http://globalvoicesonline.org/-/special/transparency-technology-network/">مناقشة  من خلال أصوات عالمية</a> التي توفر المزيد من السياق و خلفية من المعلومات حول الشفافية والمساءلة والمشاركة المدنية في بلدان ومناطق معينة. نقوم أيضاً  بإنشاء <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/tools">عدة أدوات</a> من الأدوات الأكثر تأثيراً التي تستخدمها المشاريع التي نوثقها. قم بالضغط على أيً  من الأدوات وسترى أي المشاريع التي أدرجتها كجزء من استراتيجيتها.</p>
<p>ندرك أن هذه الأوقات مزدحمة وأن قليل من القراء سيتمكن من قراءة الدراسات كلها  والمناقشات الخلفية واللمحات التي ننشرها عن الأدوات. لهذه الأسباب قمنا بإعداد بث  أسبوعي عبر الشبكة سيشمل خمس دقائق  من المقابلات مع قادة بعض التقنيات الأكثر إثارة  لمشاريع الشفافية التي صادفناها. بإمكانكم <a href="itpc://transparency.globalvoicesonline.org/podcast">الضغط على هذا  الرابط</a> للاشتراك في البث عبر الشبكة من خلال برنامج iTunes. حتى الآن لدينا  لقاءات مع <a href="http://waheedbarghouthi.blogspot.com/">وحيد البرغوثي</a> من  اشكي، <a href="http://www.kenyanpundit.com/">اوري اوكولو</a> من مازالندو (وطني)،  و<a href="http://web.me.com/fheusser/Sitio_web_3/Home/Home.html">فيليب  هيوسير</a> من التصويت الذكي.</p>
<p>في بداية أيار / مايو سنقوم بنشر تقرير PDF يسلط الضوء على أهم الأدوات المبتكرة  والفعالة</p>
<p>والأساليب المتعلقة بمشاريع التكنولوجيا من أجل الشفافية. سيقدم التقرير توصيات  للممولين والناشطين والمنظمات غير الحكومية والمسؤولين الحكوميين بشأن العقبات  الحالية نحو تطبيق فعال للتكنولوجيا لتحسين الشفافية، المساءلة، والمشاركة المدنية.  سيتم أيضا تجميع و تقدير أفضل الأفكار و الخطط للتغلب على تلك العقبات.</p>
<p>سيكون بحثنا بمثابة تكملة وتعاون مع مشاريع ومناقشات مختلفة متضمنة <a href="http://participatedb.com/">ParticipateDB</a>, <a href="http://www.participedia.net/wiki/Welcome_to_Participedia">موسوعة  المشاركة</a>، <a href="http://www.iap2.org/">المنظمة الدولية لمشاركة  الجمهور</a>، <a href="http://www.thataway.org/">التحالف الوطني من أجل الحوار  والمداولة</a>، <a href="http://www.epractice.eu/">المشاركة الإلكترونية</a>، <a href="http://mobileactive.org/areaofpractice/Democratic+Participation">موبايل  أكتيف</a>، و <a href="http://forums.e-democracy.org/groups/locallabs">LocalLabs</a>.</p>
<h5>كيفية المساعدة</h5>
<p>يعد هذا المشروع بحثاً تعاونياً مفتوحاً للمشاركة من قبل أي شخص مهتم بقطاع التكنولوجيا  والحكم الرشيد. إذا كانت لديك اقتراحات لحالات دراسية ينبغي علينا توثيقها و تقيمها،  نرجو منك التواصل معنا من خلال <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/contact">صفحه التواصل  والاتصال</a>. إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/user/register">التسجيل لحساب  مستخدم</a>.</p>
<p>يمكنك <a href="http://transparency.globalvoicesonline.org/projects/all/feed">الاشتراك في  تلقيمات</a> كل ما ينشر من الحالات الدراسية الجديدة و<a href="itpc://transparency.globalvoicesonline.org/podcast">البث من خلال  الشبكة</a> من اللقاءات مع القياديين والمفكرين في هذا المجال. نرجو <a href="http://twitter.com/techtransparent">متابعتها من خلال تويتر</a> و<a href="http://www.facebook.com/pages/Transparency-and-Technology-Network/150090904970?ref=mf">أن  تصبحوا من المشجعين من خلال فيس بوك</a> لاستقبال تحديثات إضافية عن الأخبار  اليومية والمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا من أجل الشفافية. أخيراً إذا كنت ترغب في  المشاركة في النقاش حول تطبيق التكنولوجيا لتحسين الحكم في البلاد خارج أمريكا  الشمالية وأوروبا الغربية، يرجى <a href="http://groups.google.com/group/transparencynetwork">الاشتراك في القائمة  البريدية الخاصة بالتكنولوجيا من أجل الشفافية.</a></p>
<p>لأعوام وحتى الآن هناك <a href="http://bloggingheads.tv/diavlogs/21140?in=45:16&amp;out=57:12">نقاش  دائر</a> حول ما إذا كان الانترنت جيداً أم سيئاً بالنسبة للديمقراطية. لكننا نملك بضع  حالات دراسية و أيضاً أبحاث مقارنة توضيحية لمشاريع قائمة على الانترنت تهدف إلى  تحسين الحكم، خاصةً في البلاد خارج أمريكا الشمالية و أوروبا الغربية. آملين أن  تقود شبكة التكنولوجيا من أجل الشفافية ليس فقط الإلمام بالمناقشات الخاصة بتأثير  الانترنت على الديمقراطية، لكن أيضاً لمشاركات أكثر والاهتمام بالمشاريع التي تهدف  إلى تعزيز وتقوية وتحسين معيشة المواطنين الذين تم إقصائهم من قبل من المشاركة في  الحياة السياسية.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/28/3201/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>فلسطين: تسليع غزة</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/27/3267/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/27/3267/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 22:50:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[اقتصاد]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[حروب ونزاعات]]></category>
		<category><![CDATA[سياسة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[علاقات دولية]]></category>
		<category><![CDATA[فلسطين]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3267</guid>
		<description><![CDATA[المنفيّ مدون غادر غزة مؤخرا - وهو ليس بمستعجل على الرجوع إليها قريباً. نستمع لآرائه حول البروباجندا السياسية والمصالح الشخصية، والأنفاق إلى مصر والجدار الفولاذي، وطبيعة الاهتمام الدولي بقطاع غزة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ayesha-saldanha/">Ayesha Saldanha</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/27/palestine-the-commodification-of-gaza/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p><em>المنفيّ</em> مدون غادر غزة مؤخرا - وهو ليس بمستعجل على الرجوع إليها قريباً. نستمع  لآرائه حول البروباجندا السياسية والمصالح الشخصية، والأنفاق إلى مصر والجدار  الفولاذي، وطبيعة الاهتمام الدولي بقطاع غزة.</p>
<p>يكتب<em> المنفيّ</em> في مدونته<a href="http://nostaliga.blogspot.com/2010/01/blog-post_17.html"> <em>نوستالجيا</em></a>:</p>
<blockquote><p>لا شيء يشبه غزة، خرجت منها ولم تخرج مني، ليس حنيناً بقدر ما هو …. لست أدري.  (…) لا أريد الرجوع ولم أندم لحظة على الخروج رفضت أن أكون بضاعة، سلعة رخيصة يتاجر  بها أهل الدين والسياسة والإعلام، أرفض العودة للركض خلف أنبوبة الغاز وانتظار  الكهرباء في ليالي الشتاء الطويلة والصراخ والعويل الحزبي والتكلس الديني.<br />
غزة بلد الكلام والإنشاء الرخيص لا يفهمها أحد، ملعبٌ بعشرات الفرق ومئات  المهاجمين والمدافعين ولكن بلا حكم، يختلط فيها الحابل بالنابل ويكثر فيها الهرج  والمرج كلوحة سرياليَّة تستعصي على بيكاسو وسلفادور دالي.<br />
تُحفَر الأنفاق لتهريب  البضائع من مصر إلى غزة … في حين أنها عملية بيع وشراء تتم تحت نظر السلطتين في غزة  ومصر ولكن تبقى تحت مسمى التهريب كي يستفيد منها الطرفين كلٌ لمصلحته، كي تشحت سلطة  غزة على شعبها المسكين الذي يشرب أطفاله الحليب مهرباً، وكي تكون ذريعةً لمصر لتحمي  أمنها القومي وحدودها من مخاطر التهريب.</p></blockquote>
<blockquote><p>رُوِّجَت الأنفاق على أنها عمل وطني بحت يقوم به أناس شرفاء خدمة لشعبهم المكلوم  … في حين أن حيتان التجارة ومجرميها في غزة هم من يقوما بالحفر خدمة لمصالحهم  المادية البحتة، ولهم مقاومين للإيجار حيث إذا فتحت إسرائيل معابرها من غزة لإدخال  البضائع يضرب أولئك المقاومين المرتزقة الصواريخ على المعابر لإقفالها لكي يحتكروا  البيع (…) يسوق الشعب الغزي في الإعلام على أنه شعب جائع ويأكل من المزابل، في حين  أن مليارات الدولارات تم ضخها إلى مصر من عمليات الشراء والبيع تحت  الأنفاق.</p>
<p>فضحت مصر ونشر غسيلها الوسخ واحتشد المتظاهرون المتضامنون أمام السفارات المصرية  في العالم تنديداً بالجدار الفولاذي على الحدود، في حين أن مصر كانت قادرة ببساطة  وبكل هدوء وبدون أي شوشرة إغلاق جميع الأنفاق مع غزة دون أي شوشرة إعلامية.</p>
<p>تبني مصر جدار فولاذي عالي … ولا أحد في غزة يدري لماذا؟ فإغلاق الأنفاق لا  يحتاج إلى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الأنفاق!</p></blockquote>
<blockquote><p>في غباء غير معهود من النظام المصري يعرقل قافلة جالاوي التضامنية ؟! والتي لا  تعود بالنفع على غزة إلا مزيدا من الشعارات الحنجورية الرنانة بلا أي جديد وبلا أي  حل جذري لمعضلة غزة والتي يتم تسويقها على أنها محنة غذاء.<br />
يأتي أهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها،  في حين أن غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والتألق الثوري والبروباجندا  الإعلامية.</p>
<p>لا أحد يفهم غزة.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/27/3267/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>لبنان: 90 في عداد الأموات بعد سقوط طائرة الخطوط الإثيوبية في البحر</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/26/3241/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/26/3241/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Jan 2010 20:09:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[اثيوبيا]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[كوارث]]></category>
		<category><![CDATA[لبنان]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3241</guid>
		<description><![CDATA[انهمرت التعازي على تويتر بعد سقوط طائرة الخطوط الجوية الإثيوبية في البحر الأبيض المتوسط بعد دقائق من إقلاعها من بيروت في لبنان. كل ركاب الطائرة البالغ عددهم 90 هم الآن في عداد الأموات بعدما اندلعت النيران في الطائرة خلال عاصفة رعدية ثم سقطت في البحر.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">أميرة الحسيني</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/25/lebanon-90-presumed-dead-after-ethiopian-airlines-jet-plunges-into-sea/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>انهمرت التعازي على تويتر بعد سقوط طائرة الخطوط الجوية الإثيوبية في البحر الأبيض  المتوسط بعد دقائق من إقلاعها من بيروت في لبنان. كل ركاب الطائرة البالغ عددهم 90  هم الآن في عداد الأموات بعدما اندلعت النيران في الطائرة خلال عاصفة رعدية ثم سقطت  في البحر.</p>
<p><a title="tsepeaces@ على تويتر" rel="tag" href="http://twitter.com/tsepeaces/statuses/8204245003">tsepeaces@</a> يعيد نشر ما ذكره شاهد عيان:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">RT @<a href="http://twitter.com/patrickgaley">patrickgaley</a>: Eyewitness  Naame “We saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds  then vanished into darkness”<a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a></p>
</blockquote>
<div class="translation"><a title="patrickgaley@ على تويتر" rel="tag" href="http://twitter.com/patrickgaley">patrickgaley@</a>: رأينا انفجاراً في السماء مثل ضوء الشمس، ظل هكذا  لثوانٍ ثم اختفى في الظلام.</div>
<p>ثم كتب <a href="http://twitter.com/tsepeaces/statuses/8204120604">توييتة</a> أخرى:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">The plane was a ball of flame for a second - these are haunting words :-/ <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a> May they all Rest in  Peace!</p>
</blockquote>
<div class="translation">كانت الطائرة كتلة من اللهب للحظات – فليرقدوا كلهم في سلام!</div>
<p><em><a title="Patrick Galey" rel="tag" href="http://twitter.com/patrickgaley/status/8191559712">Patrick  Galey</a> </em>مراسل <em>Daily Star </em>الذي يدون أيضاً في <em>Huffington Post </em>يقتبس رجلاً لبنانياً فقد 10 من أصدقائه على متن هذه الرحلة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Fouad Shihab, 10 friends on board: “I was meant to be on that plane and look  what happened. All my friends are dead.”</p>
</blockquote>
<div class="translation">فؤاد شهاب، 10 من أصدقائه على متن الرحلة: كان المفروض أن أكون على هذه الطائرة  ولكن أنظر ماذا حدث، كل أصدقائى ماتوا!</div>
<p>ويكتب في <a href="http://twitter.com/patrickgaley/status/8188494197">توييتة</a> سابقة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Just returned from Rafiq Hariri airport, scenes there are terrible. No  information, spoke with people who have lost entire family</p>
</blockquote>
<div class="translation">عدت الآن من مطار رفيق الحريري، المشهد فظيع. لا معلومات حتى الآن. تكلمت مع  أناسٍ فقدوا عائلاتهم بالكامل.</div>
<p>يكتب هشام عاصي على <a title="هشام عاصي على تويتر" href="http://twitter.com/hiconomics/status/8183380439">hiconomics@</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Very sad to hear about <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a>… I hope it&#39;s as painless  as possible to all family and friends. Allah Yer7am (May God have mercy on them)</p>
</blockquote>
<div class="translation">حزين للغاية لسماع أخبار سقوط الطائرة. أتمنى أن تكون آلام الجميع أقل ما يكون.  الله يرحمهم.</div>
<p><a href="http://twitter.com/azzi/status/8204162259"><em>Georges  Azzi</em></a> الذي يتابع التغطية التلفزيونية لم تعجبه هذه التغطية وكتب هذه  التوييتة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Lebanon: too many TV Stations = too much airtime <a href="http://twitter.com/search?q=%23et409">#et409</a> <a href="http://twitter.com/search?q=%23coverage">#coverage</a> switching into  sensational and fictional mode <a href="http://twitter.com/search?q=%23fail">#fail</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">لبنان: الكثير من محطات التلفاز = الكثير من الوقت على الهواء، وهذا يجعل  التغطية تتحول إلى تغطية إثارة فاشلة.</div>
<p>سامر الذي يكتب في <em><a title="سامر على تويتر" href="http://twitter.com/meetsamer/statuses/8205360660">meetsamer@</a></em>،<em> </em>عبر أيضا عن غضبه حيال الإعلام اللبناني قائلاً:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Lebanese media has no decency or any sense of ethics, they&#39;re already  referring to the missing ppl as “dead” <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a> <a href="http://twitter.com/search?q=%23Lebanon">#Lebanon</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">ليس لدى الإعلام اللبناني أي قدرٍ من اللياقة أو أخلاقيات المهنة، فهم الآن  يشيروا إلى المفقودين بكلمة قتلى.</div>
<p>يشاركنا عامر عزب <em><a href="http://twitter.com/arzleb/statuses/8204019872">arzleb@</a></em> مشاعره  ويكتب:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">LBC (Lebanese Broadcasting Corporation) analysis of the <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a> is very stupid and  wrongful <a href="http://twitter.com/search?q=%23fail">#fail</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">إن تحليل وكالة الأنباء اللبنانية LBC غبي جداً وملئ بالأخطاء!</div>
<p>و<a href="http://twitter.com/arzleb/status/8200228918">يشاركنا</a> الرقم  الساخن للمعلومات والاستفسار عن الحادث:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Hotline 71207326 for info &amp; inquiries by the Victims families / Hotline  1701 to inform of any wreckage of bodies sighting <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a> <a href="http://twitter.com/search?q=%23Lebanon">#Lebanon</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">الرقم الساخن لعائلات الضحايا 71207326 للمعلومات والاستعلامات / ورقم 1701  للإبلاغ عن مرئى أي حطام أو جثث.</div>
<p>تأثرت <a title="تلا على تويتر" href="http://twitter.com/tala_tj/statuses/8204192394">تلا</a> بشدة بالحادث  وقالت:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">25 bodies have been taken out of the water, 2 of them were children. And they  hardly identify any of them. R.I.P <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">انتشال 25 جثة من المياه وبينهم طفلان، وبالكاد يستطيعون معرفة هويتهم. فليرقدوا  في سلام.</div>
<p>كتب <em><a href="http://twitter.com/calperrycnn/statuses/8205173964">كال  بيرري</a></em> مراسل سي إن إن هذه التوييتة في رسالة واحدة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Such a sad day <a href="http://twitter.com/search?q=%23et409">#et409</a> -  tomorrow we&#39;ll try to get down to the beach. Tonight&#39;s piece from the airport.  PM Hariri trying his best to console</p>
</blockquote>
<div class="translation">يا له من يومٍ حزين، ففي الغد سنحاول النزول للشاطئ في الليل من المطار. الرئيس  الحريري يحاول التعزية بقدر طاقته.</div>
<p>يكتب <a href="http://twitter.com/nathanredd/status/8202667346">Nathan  Redd</a> وهو في كرب:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">I seriously cannot concentrate on anything today. <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a> is the only thing on my  mind today. My heart is broken.</p>
</blockquote>
<div class="translation">لا أستطيع أن أفكر في أي شيء الآن، كل ما يشغل بالي الآن هي الطائرة المنكوبة.  إن قلبي محطم.</div>
<p>تلخص <a title="ليال على تويتر" rel="tag" href="http://twitter.com/nightS/status/8183388578">ليال</a> أحداث هذا  اليوم قائلة:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">It&#39;s a very sad and horrible day <img src='http://ar.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' />  <a href="http://twitter.com/search?q=%23ET409">#ET409</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">إنه يوم سيء ورهيب <img src='http://ar.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> .</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/26/3241/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: مغمورة بالسيول!</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/25/3231/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/25/3231/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 Jan 2010 16:44:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أخبار عاجلة]]></category>
		<category><![CDATA[إغاثه وانقاذ]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[بيئة]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>
		<category><![CDATA[مقال]]></category>
		<category><![CDATA[مقالة مختارة]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3231</guid>
		<description><![CDATA[عانت بعض المدن والمحافظات المصرية في الأيام القليلة الماضية موجة عنيفة من السيول والأمطار الغزيرة. يتفاعل المدونون مع هذه الكارثة.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nermeen-edress/">نرمين إدريس</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/24/egypt-engulfed-by-floods/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>عانت بعض المدن والمحافظات المصرية في الأيام القليلة الماضية موجة عنيفة من  السيول والأمطار الغزيرة.</p>
<p>تكتب <a title="زينوبيا" rel="tag" href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2010/01/follow-up-egypts-floods.html">زينوبيا</a> في مدونتها <em>Egyptian Chronicles</em>: [انجليزي]</p>
<blockquote><p>هناك الآن كارثة مصر سواءً في سيناء أو في أسوان. مبارك لديه أضرار  أسوان ليراها، والاتصالات بين المدينتين وبين العالم الخارجي مقطوعة. أعلنت وزارة  الصحة عن أربع وفيات وواحد أربعين جريحاً نتيجة كارثة السيول. بالطبع هذه الأرقام  احصائيات حكومية رسمية، نستطيع أن نتوقع أرقام أكثر فداحة بالنسبة لحقيقة أن هناك  مفقودون بالذات في العريش</p></blockquote>
<p>وقد ذكرت زينوبيا في تحديث للمقالة أن عدد الوفيات زاد إلى 15.</p>
<p>تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي.</p>
<p>يكتب <a title="العناني" rel="tag" href="http://alanany.wordpress.com/2010/01/18/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%88%D9%84-%D8%AA%D8%B6%D8%B1%D8%A8-%D8%B3%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%82%D9%88%D8%A9-%D9%82%D8%AA%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%B9/">العناني</a>،الذي يدون من سيناء:</p>
<blockquote><p>على مدي الأيام السابقة انقطعت المدونة عن تغطية أحداث السيول والفيضانات التى  ضربت سيناء والعريش وذلك لانقطاع النت وانعزالنا في الشيخ زويد ورفح واليوم بدأت  المدونة تغطيتها بعد عودة النت.</p></blockquote>
<p>غضب الناس غضبا شديدا في سيناء، حيث انجرف العديد من المنازل والمركبات، لعدم  وصول وسائل الإغاثة الإنقاذ إليهم حتى الآن.</p>
<p>تكتب <a title="أخبار سيناء" rel="tag" href="http://sinainews.wordpress.com/2010/01/20/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%B3%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D9%88%D9%82%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D8%A9-%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D9%85%D9%81%D9%82%D9%88/">أخبار سيناء</a>:</p>
<blockquote><p>تخطت كارثة سيول شمال سيناء الوصف حيث سادت أجواء من السخط الشديد على تأخر  المساعدات الحكومية لسكان وسط سيناء والأحياء المتضررة في شطري العريش الذي بات  التنقل بين نصفيه يعتمد على وسائل بدائية.</p></blockquote>
<p>نشرت نوارة نجم <a href="http://tahyyes.blogspot.com/2010/01/blog-post_21.html">بعض مقاطع  الفيديو</a> على مدونتها مظهرة فداحة الكارثة.</p>
<p>وفي محاولة لمعالجة قصور الجهات الحكومية في إغاثة وإنقاذ أهالي سيناء في هذه  الأزمة، أنشأ بعض ممثلي الأحزاب وهيئات المجتمع المدني <a href="http://www.hmlc-egy.org/node/1351">لجنة لدعم منكوبي السيول</a>، ونشرت  اللجنة في بيان لها عن قافلة إغاثة ذاهبة إلى سيناء حاوية بعض المواد الإنسانية  الضرورية:</p>
<blockquote><p>تجهيز قافلة مساعدات عاجلة تحوي بعض المواد الغذائية والأغطية والمستلزمات  الدوائية وذلك في المدة من اليوم 20/1/2010 وحتى صباح يوم 24/1/2010 ومقرر لها أن  تتحرك مساء يوم 24/1/2010 ولمن يرغب في المشاركة في تجهيز تلك القافلة او المساهمة  الاتصال بالأرقام الآتية :</p>
<p>0122259860 - 0122418128- 0106114257 – 0190611846 - 0101044264</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/25/3231/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: مصريون في صور</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/24/3224/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/24/3224/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Jan 2010 20:36:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[أوروبا الغربية]]></category>
		<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المملكة المتحدة]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[انكليزي]]></category>
		<category><![CDATA[تاريخ]]></category>
		<category><![CDATA[فنون وثقافة]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3224</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:إيمان عبد الرحمن  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
نشر موقع Tabsir.net (هنا وهنا) بعض الصور لمصريين عاديين،  رسمها الفنان الإنجليزي Frederick  Goodall، في منتصف القرن التاسع عشر. Goodal مشهور برسوماته المغرقة  في التفاصيل عن مصر في تلك الفترة.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">إيمان عبد الرحمن</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/24/egypt-portraits-of-egyptians/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>نشر موقع <em>Tabsir.net</em> (<a title="Tabsir تبصير" rel="tag" href="http://tabsir.net/?p=1045">هنا</a> و<a title="Tabsir تبصير" rel="tag" href="http://tabsir.net/?p=1044">هنا</a>) بعض الصور لمصريين عاديين،  رسمها الفنان الإنجليزي <a title="Frederick Goodall (1822-1904)" rel="tag" href="http://www.goodallartists.ca/newpage3.htm">Frederick  Goodall</a>، في منتصف القرن التاسع عشر. Goodal مشهور برسوماته المغرقة  في التفاصيل عن مصر في تلك الفترة.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/24/3224/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>المغرب: مدونون في حداد على حرية التعبير</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/24/3218/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/24/3218/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Jan 2010 19:48:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[المغرب]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[ناشطون على الانترنت]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3218</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:هشام  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يدعو نبراس الشباب، وهو مجمع تدويني عربي، المدونين المغاربة للحداد  على حرية التعبير خلال أسبوع، من 25 إلى 31 يناير / كانون الثاني، لنشر الوعي حول  تردي حالة حقوق التعبير في البلاد.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">هشام</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/24/morocco-bloggers-mourn-freedom-of-expression/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يدعو <em><a title="نبراس الشباب" rel="tag" href="http://www.nibraschabab.com/?p=3125">نبراس الشباب</a></em>، وهو مجمع تدويني عربي، المدونين المغاربة للحداد  على حرية التعبير خلال أسبوع، من 25 إلى 31 يناير / كانون الثاني، لنشر الوعي حول  تردي حالة حقوق التعبير في البلاد.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/24/3218/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>مصر: نقد شديد اللهجة لحالة حقوق الإنسان</title>
		<link>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3212/</link>
		<comments>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3212/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Jan 2010 23:32:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>محمد الجوهري</dc:creator>
				<category><![CDATA[الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]></category>
		<category><![CDATA[الموجز]]></category>
		<category><![CDATA[حرية التعبير]]></category>
		<category><![CDATA[حقوق الإنسان]]></category>
		<category><![CDATA[عربي]]></category>
		<category><![CDATA[مصر]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ar.globalvoicesonline.org/?p=3212</guid>
		<description><![CDATA[الكاتب الأصلي:إيمان عبد الرحمن  &#183; ترجمة محمد الجوهري &#183;  عرض المقالة الأصلية 
يناقش علاء كامل التقرير السنوي المقبل لمنظمة  هيومان رايتس ووتش، الذي سينشر خلال الأيام القليلة المقبلة. يقول علاء أن أكثر  الدول تعرضاً للنقد هي الدول العربية. ومن الواضح أن المقال يركز على الحالة  المتردية التي وصلت إليها حقوق [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>الكاتب الأصلي:<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">إيمان عبد الرحمن</a>  &middot; ترجمة <a href='http://ar.globalvoicesonline.org/author/mohamed/'>محمد الجوهري</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/23/egypt-severe-criticism-for-the-human-rights-situation/'>عرض المقالة الأصلية</a></em> 
<br /><p>يناقش <em>علاء كامل</em> <a title="التقرير السنوي المقبل لمنظمة هيومتن رايتس ووتش" rel="tag" href="http://www.katib.org/node/11216">التقرير السنوي</a> المقبل لمنظمة  هيومان رايتس ووتش، الذي سينشر خلال الأيام القليلة المقبلة. يقول علاء أن أكثر  الدول تعرضاً للنقد هي الدول العربية. ومن الواضح أن المقال يركز على الحالة  المتردية التي وصلت إليها حقوق الإنسان في مصر.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ar.globalvoicesonline.org/2010/01/23/3212/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
