“هل ترى سيد ناتانياهو؟ نحن جميعاً نرتدي الجينز” مانا نيستاني، مصور كرتوني شهير (نشرت بعد الترخيص)

انتشر مؤخراً على الإنترنت التعليقات والتغريدات والصور التي سخر فيها الإيرانيون من تعليق لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين ناتانياهو يقول فيه أنه ليس بامكان الإيرانيين ارتداء بنطلونات جينز. وقال ناتانياهو في مقابلة مع بي بي سي الفارسية يوم السبت، “لو كان الشعب الإيراني حراً لتمكن من ارتداء بنطلونات جينز زرقاء والاستماع إلى الموسيقى الغربية وإجراء انتخابات حرة.”

يقول مير جافيدانفار وهو محلل إيراني – إسرائيلي مختص في الشرق الاوسط “كان رئيس الوزراء يفكر في الاتحاد السوفييتي سابقاً عندما كان يتحدث عن هذه الأمور في إيران.”

إنه جينز إيران ضد ناتانياهو.

يكتب اراش كامانغير على تويتر، وهو مدون وناشط رقمي قاطن بتورنتو:

#IranJeans the new face of the Iranian use of the web. Maintains criticism of the Iranian state and defends own identity at the same time.

— Arash Kamangir (@Kamangir) October 6, 2013

الوجه الجديد الدال على الاستعمال الإيراني للويب لا زال ينتقد الحكومة الإيرانية ومدافعاً عن هويته في نفس الوقت.

وقام إيريكس، مدير تجاري من إيران، بنشر صورة لمتجر بيع ملابس جينز كاتباً:

Mr. @netanyahu, here is a shop selling weapons of mass destruction in #Iran. #jeans (Photo:Mehr) :) pic.twitter.com/Dhs79Vg7o5

— iiriix (@iiriix) October 6, 2013

@netanyahu هذا متجر لبيع أسلحة الدمار الشامل في إيران جينز.

pic.twitter.com/Dhs79Vg7o5

يقول نيما شيرازي أن رئيس الوزراء الاسرائيلي وصف حسن روحاني رئيس إيران الجديد بأنه “ذئب في هيئة خروف” و غرّد:

For Netanyahu Iranians are either wolves in wolf's clothing or in sheep's clothing who can't wear #jeans. But really: pic.twitter.com/hkXlQLp072

— Nima Shirazi (@WideAsleepNima) October 7, 2013

بالنسبة لنتنياهو فإن الإيرانيين إما أن يكونوا ذئاباً في هيئة ذئب أو ذئباً في هيئة خروف لا يمكنه أن يرتدي الجينز

يقول N,avi,D أنه يود معرفة قياس ناتانياهو ويغرد:

Iwas thinking to send a per of (Iran Tafteh'jeans) Iranian made jeans to Mr Netanyahu. Any one knows his size ??? #IranJeans

— N,avi,D (@Divan_M) October 7, 2013

كنت أفكر في امكانية إرسال زوج من بنطلونات الجينز من الإنتاج الإيراني للسيد ناتانياهو. ما من أحد يعرف مقاسه؟

أما المدون Freedomseeker فله فكرة أخرى، فقد نشر صورة يبدو فيها شرطياً إيرانياً يوقف النساء في الطريق العام بسبب ملابسهن. ويقول ساخراً، “إنني أستمع الآن إلى موسيقى البوب متخفياً.”

و كتب Andarbab وهو مدون أيضاً: “أنا لست مع رئيس الوزراء الاسرائيلي، فمشكله الأساسيّ مع الجمهورية الإسلامية يتعلق بالسلاح النووي وهو لا يعير أي اهتمام للشعب الإيراني. ولكن هذا مقال نشر في الجريدة شبه الرسمية اسنا نيوز يبرز فيه خبير سينمائي أن إحدى صوره لم تنشر في القنوات التلفزيونية لأنه يرتدي بنطلون جينز.