أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

اليمن: ويلات الكهرباء في اليمن

 هذا المقال خاص بتغطيتنا الخاصة بالثورة اليمنية 2011.

الكهرباء، الغذاء والماء هي حقوق أساسية للإنسان وكانت مطالب أساسية لأغلب اليمنيين بدأت قبل وقت طويل من الثورة وما زالت. لم يتغير شيء مع سقوط الرئيس السابق علي عبدالله صالح وظروف المعيشة في انحطاط مع حكومة الوفاق الوطني الجديدة. يعيش معظم اليمنيين في ظروف رهيبة بسبب انقطاعات الكهرباء خلال ساعات اليوم الطويلة والتي أصبحت تؤثر على معظم مناطق اليمن، من الشمال حتى الجنوب.

عبّر مستخدمو الإنترنت اليمنيون عن وجهات نظرهم بانقطاعات الكهرباء عبر تويتر. وكتب من يعيشون بخارج اليمن متضامنين مع من هم بداخلها، بما في ذلك الطلاب ، الصحفيين والزوار، تنفيساً عن احباطهم.

 يمنيون في الخارج

غرّد مروان المريسي بإبداع:

@almuraisy: If yo.. wa..t to kn..w wha.. ar.. peo..le in #Yemen deman..ing n..w, Ju..t as.. wh..n w..s th.. el..ctr..ci..y ON la..t on..e?

إذا أردت معرفة مطالب الناس في اليمن حالياً، اسأل متى كانت الكهرباء تعمل؟

غرّد هيثم الشامي:

@HAITHAMshami: Most Tweets about #Yemen are now about electricity, everything else is minor now, Power Outage is a B***h

معظم التغريدات الحالية عن اليمن تدور حول الكهرباء، كل موضوع آخر الآن ثانوي، انقطاعات الكهرباء B***h

غرّدت سناء اليمن:

@Sanasiino: Depriving people of electricity in such conditions is a slow and painful approach to murder. This form of punishment is unacceptable #Yemen

حرمان الناس من الكهرباء في ظروف مماثلة عملية مؤلمة وبطيئة للقتل. هذا العقاب غير مقبول

@Sanasiino:Electricity is cut every two hours in Aden #Yemen. Two days ago protests were staged at 4am after people could not stand the overnight heat

تنقطع الكهرباء كل ساعتين في عدن. قبل يومين نظّمت مظاهرات  الساعة الرابعة صباحاً بسبب عدم تحمّل الناس حرارة الليلة الماضية

@Sanasiino:The issue of electricity NEEDS to be addressed in #Yemen and especially the South where humidity and heat is much more prevalent

يجب معالجة مشكلة الكهرباء في اليمن خصوصاً في الجنوب بسبب زيادة الرطوبة والحرارة .

غرّدت أميرة:

@ameeraymnia: Mom says she has had less than 1 hour of electricity in the past 24 hours #SANAA #YEMEN :(

قالت لي أمي أنها حظيت بأقل من ساعة كهرباء خلال ال 24 ساعة الماضية :(

خطط عبدالله الثور لحل بشكل استباقي لمشكلة الكهرباء في اليمن:

@abdullaht: Already looking up masters in renewable energy to start my solar energy company in Yemen! Lucrative business 4 a country without electricity

أتطلع للماجستير في الطاقة المتجددة كي أستطيع إنشاء شركتي الخاصة بالطاقة الشمسية في اليمن! عمل مربح في بلد بلا كهرباء

 يمنيون من الداخل

شاركتنا الناشطة أطياف الوزير عذابها من خلال تغريداتها:

@womanfromYemen: today, electricity has been disconnected since the morning. Did something happen to the power lines AGAIN? #YEMEN

فصلت الكهرباء اليوم منذ الصباح. هل حدث شيء لخطوط الكهرباء مجدداً؟

@womanfromyemen: we did not have any electricity for the last 24 hours, the only thing the neighbors are talking about today is that. #yemen

لم نحصل على كهرباء ال 24 ساعة الماضية، الشيء الوحيد الذي تحدث عنه الجيران اليوم هو هذا.

@wowanfromyemen: no electricity since yesterday, 6 minutes left on my computer battery & phone is almost dying. so plz excuse me for not responding. #Yemen

لا كهرباء منذ البارحة، تبقت 6 دقائق على بطارية كمبيوتري وبطارية هاتفي على وشك النفاذ. لذلك أرجو معذرتكم لعدم ردي.

@womanfromyemen: how wonderful it feels when the room suddenly lights up b/c electricity is back on, good thing i wasn't asleep yet. #Yemen

كم هو مذهل عندما تعود الإضاءة فجأة للغرفة بسبب عودة الكهرباء، الشيء الجيد لم انم بعد.

@wowmanfromyemen: no way! #electricity just cut off again :( :* .. what was that only 1 hour of power? #Yemen

غير ممكن! انقطعت الكهرباء مجدداً :(*.. ما هذا ساعة واحدة من الطاقة؟

@womanfromYemen: #Yemen: those in need of regular kidney dialysis have been greatly effected by lack of #electricity in the hospitals.

من يحتاجون إلى غسيل الكلى يتأثرون بشكل كبير بسبب انعدام الكهرباء في المستشفيات.

غرّد زوج أطياف بنجامين ويسك عن إحباطه:

@Nefermaat: no #Electricity since 14h hours (4h total in 3 days) also means food in the freezer is out of use, all melted !! what a waste #Sanaa #Yemen

لاكهرباء منذ 14 ساعة (4ساعات بالإجمال في 3 أيام)  ذلك يعني أن الطعام في الثلاجة غير صالح، ذاب كلياً!! يالها من خسارة

@Nefermaat:Al-HAMDULILLAH !!!!! #Electricity just turned on !!!! It's 3:49pm now, let's see how long it stays… #Sanaa #Yemen

الحمد لله!!!!! عادت الكهرباء للعمل!!!! إنها 3:49 مساءا، لنر كم ستدوم…

ردد عبدالرحمن جابر بسخرية:

@ARJaber:1 hour electricity a day … That what time management is all about :p #Yemen

ساعة كهرباء في اليوم …هكذا يدار الوقت :P

غرّدت ناديا دار:

@nadiadaar: Once again find myself in #Sana'a #Yemen realizing how much i take electricity for granted living in DC.

وجدت نفسي مرة أخرى في صنعاء اليمن مدركة كم أحصل على كهرباء لعيشتي المحظوظة في واشنطن

غرّدت ميساء اليمن:

‏@MaysaAlYemen: You know a friend is back in #Yemen when he/she starts tweeting about electricity.

/تغرّد عن الكهرباء هل تعلمون عاد/ت صديق/ة إلى اليمن عندما بدأ/ت يغرّد

تساءل محمد الأسعدي بسخرية:

@alasaadim:Yemenis: Al Qaida gave town security, at a cost: bit.ly/L0sv86 #Yemen – Can we contract Al #Qaida 2 protect the electricity network?

قدّمت القاعدة الأمن لبلدة، بتكلفة bit.ly/L0sv86 #Yemen - هل يمكننا التعاقد مع القاعدة لحماية شبكة الكهرباء؟

غرّد علاء عصام عن نفس المحنة من عدن:

@AlaaIsam: #Power in #Aden 2 hours On and 2 hours Off #Electricity #SouthYemen #Yemen #yf #hell

الكهرباء في عدن ساعتان تعمل وساعتان تُطفئ

الطلبة 

أغضبت انقطاعات الكهرباء مئات الطلبة في كل اليمن مع ساعتين يوميا من الكهرباء أو أقل ماجعلهم يلجأون للدراسة تحت أضواء شموع المظاهرات المنظمة.

@womanfromyemen: heard this at least 3 times today “how can my kids study for their finals w/out any electricity?” #Yemen

سمعت هذا ثلاث مرات على الأقل اليوم ” كيف لأطفالي أن يدرسوا لإمتحاناتهم النهائية بدون كهرباء؟

@GhadaYemen: @WomanfromYemen Even before the crisis in #Yemen, we used to have electricity outages before and during final examinations.Stupid government

حتى قبل بدء الأزمة في اليمن، اعتدنا على انقطاعات  الكهرباء قبل وخلال الامتحانات. حكومة غبيّة

غرّدت أفراح ناصر بفيديو عبر أوسان بوعيران يوضح معاناة دراسة الطلاب خلال انقطاعات الكهرباء في جنوب االيمن:

@Arfahnasser: High school's students in ‪#Aden‬ study for final exams under streets’ lights due to electricity blackouts in their homz http://youtu.be/HRP82T88sv8

طلاب الثانوية العامة في عدن يدرسون للامتحانات النهائية تحت أضواء الشوارع بسبب انقطاع الكهرباء في منازلهم

 صحفيون أجانب، مغتربون وزوار

غرّدت دانا موس، عضو مؤسس في مشروع اليمن للسلام، والتي تزور اليمن

@YPPDana: the ppl collectively groan or cheer on the street when the electricity shuts off or teases them by turning on for a few mins #yemen

الناس يتأوهون بشكل جماعي في الشوارع عندما تغلق الكهرباء وعندما تعود مجدداً لإغاظتهم مدة دقائق قليلة

@YPPDana: Electricity situation here in #yemen definitely the worst we have ever experienced it despite frequent cuts in '09, '10 @YemenPeaceNews

وضع الكهرباء هو بالتأكيد أسوأ ما اختبرناه على الرغم من الانقطاعات في '09, '10

غرّد فرناندو كارفاجال، مستشار المنظمات غير الحكومية باليمن:

@CarvajalF: electricity on fr 2hrs, cut as soon as Morsi announced winner in #Egypt election ..bck 2 darkness …#yemen

عملت الكهرباء لمدة ساعتين، وانقطعت بمجرد إعلان فوز مرسي في انتخابات مصر .. عدنا إلى الظلام …

غرّدت إيونا كريج:

@ionacraig: I'm about ready to start fighting for electricity: Three killed in #Yemen in clash over electricity grid: bit.ly/KTLQfK

أنا على وشك بدء القتال للكهرباء: ثلاثة قتلى في اشتباكات في اليمن على شبكة الكهرباء bit.ly/KTLQfK

@ionacraig: No power for 11hrs & counting: MT @Nefermaat: Rain + thunderstorm + no electricity + some work to do + Thursday = ……. ? #Yemen

لاكهرباء لمدة 11ساعة والعد مستمر: مطر+عاصفة رعدية+ انعدام الكهرباء+ أعمال يجب القيام بها+ خميس=……..؟

 دور الحكومة

غرّدت ميساء اليمن عن لعبة توجيه اللوم:

@MaysaAlYemen: Minster of Electricity blames old gov for #poweroutages.Old gov blame new gov for them. And I'm here tweeting this under candle light #Yemen

لام وزير الكهرباء القديم الحكومة لإنقطاعات الكهرباء. لامت الحكومة القديمة الجديدة بسببهم. وأنا هنا أغرّد هذا تحت ضوء الشمع

غرّدت وزيرة حقوق الإنسان السيدة حورية مشهور:

@Hooria_Mashhour: organize crimes on attacking oil , gas pipes and electricity lines are ongoing to prevent government from implementing it's plans #yemen

جرائم منظمة في الهجوم على البترول، أنابيب الغاز وخطوط الكهرباء  مستمرة لمنع الحكومة من تنفيذ خططها

أضاف محمد الباشا، الناطق الرسمي للسفارة اليمنية بواشنطن:

@Yemen411: Finally: #Yemen's Central Military Command will dispatch a multi-unit force to protect the electricity & oil infrastructure

أخيراً:  الأمن المركزي اليمني سيرسل قوات متعددة الوحدات لحماية الكهرباء والبنية التحتية للنفط

 مستجدات رسمية عن مشكلة الكهرباء

@YemeniPrinz: Yemeni cabinet calls for tribal cooperation to protect electricity lines – Yemen Post: Yemeni cabinet cal… bit.ly/MLuU6V #yemen

مجلس الوزراء اليمني يدعو القبائل للتعاون لحماية خطوط الكهرباء- يمن بوست: مجلس الوزراء اليمني يدع…. bit.ly/MLuU6V

@NasserMaweri: #Yemen | Electricity Minister: Sabotage attacks are politically-motivated yemenpost.net/Detail1234567

وزير الكهرباء: الهجمات التخريبية ذات دوافع سياسية yemenpost.net/Detail1234567

@NasserMaweri: FINALLY!!!! Yemen's main Electricity Station Finally Operating yemenpost.net/Detail1234567… #Yemen #Blackout

وأخيراً!!!!! محطة الكهرباء الرئيسية في اليمن أخيراً تعمل  yemenpost.net/Detail1234567.

ردود أفعال أخيرة:

غرّد سام وضّاح:

@SamWaddah: Only in ‪#Yemen‬, basic rights such as Water, electricity, food, health & education have become dreams that people struggle to achieve!

فقط في اليمن، الحقوق الأساسية كالماء، الكهرباء، الغذاء، الصحة  والتعليم أصبحت أحلام يعاني الشعب للحصول عليها

وأضاف:

@SamWaddah: #Yemen-is rely on themselves for the provision of water, electricity, health, education, and even safety & security! What's the govt for?

يعتمد اليمنيون على أنفسهم لتوفير الماء، الكهرباء، الصحة، التعليم وحتى الأمن والسلامة! فلماذا الحكومة؟

غرّد أحمد خوجة سؤالاً بلاغياً:

@ahYemen: if the government can't protect the electricity lines, we don't want this government #Yemen

إن كانت الحكومة لاتستطيع حماية خطوط الكهرباء، لانريد هذه الحكومة

وأخيراً اقترحت أطياف الوزيراسم تظاهرة الجمعة القادمة:

@womanfromYemen: المفروض ان نسمي الجمعة القادمة جمعة “أين الكهرباء يا حكومة الوفاق؟” #اليمن “?

لأخذ صورة عن كيف اعتاد اليمنيون أن يعيشوا قبل الثورة ولماذا ثاروا، اقرأ  هذه المقالة لسام وضّاح. لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث.

 هذا المقال خاص بتغطيتنا الخاصة بالثورة اليمنية 2011.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.